بيت الضــيافة Elaghil : ترجمة
مساء الخير، دونا
لم يكن لدي سوى عميل واحد هذا الاسبوع
حتى أنه لم يقضي الليلة، ...
أقسم بالله، كائنا من كنت سأعلمك الأدب
سنضغط زر الأعادة، للبدء من حيث انتهي
حسنا؟
مساء الخير، دونا
مساء الخير، زين
كيف حالك اليوم؟
على ما يرام، و أنت؟
أوه، أنا على ما يرام
والدتي في المستشفى مرة أخرى بسبب ظهرها
وانتفاخ الرئة اصبح سيئا
ولكن بخلاف ذلك، لا أستطيع أن أشكو
على أية حال، أحب البقاء والدردشة ولكن أخشى أنا لدي
الغسيل وقائمة كاملة من الأشياء لأقوم بها اليوم
دعيني أخمن، كان لديك عميل واحد هذا الأسبوع؟
هذا صحيح
هل أخذ قيلولة؟
- و وجبة؟ - بلى
- قمت بمحاسبته بالساعة؟ - نعم
كم ساعة؟
ثلاثة؟
حسنا، بالإضافة للوجبة، هذا يساوي 60$
20٪ من 60 هو ...
أوه، حصلت على دولارين ضمنها
فعلت طيبا بهذا
أتذكر عندما كنت تأخذي وقتا للقيام بالحساب
تعرفي ماذا، أحتفظي بها
لا، لا، لا، أنا وجدته داخله ...
لا، لا، لا، لا، لا، أنا أصر
حسنا
مهلا، أنت
لم يحدث أبدا أن عرضت شيئا اضافيا. اليس كذلك؟
أعتبارا بأني لم أقم بذلك
لمدة 20 عاما. فسوف أتيح لك معرفة الجواب
أنا مجرد أتأكد
على أن أتأكد، حسنا؟
أتمنى لك يوما لطيفا
لا بأس، حبيبي
لماذا أوه لماذا
ذهب يا حبيبي بعيدا
هل تعلم، أنه قبل أن أصبح حاملا بك
كان علينا صرف الناس بعيدا
كل الغرف كانت محجوزة
شخص في المطبخ يتناول وجبة
كان الناس واقفون
كأنه سوبر 8
يا رجل، أنا أقول لك
ما هو سوبر 8؟
أوه، انه مجرد أحد الفنادق الفاخرة
نعم، الأمور تتغير، لا أعرف
هل كان ذلك حين قابلت أبي؟
بلى
أخبرتك أنت تعرف هذا
كيف كان يبدو؟
لا أدري
لكنه كان لطيفا جدا
لمساعدتي في خلق طفل جميل مثلك، أليس كذلك؟
هل كان لطيفا؟
أنا لا أتذكر، يا حبيبي
بلى
نعم، لقد كان لطيفا
أنت لم تتزوجه؟
لا، أنا لم أتزوجه
لما لا؟
لأنني، لم أفكر فيه بهذه الطريقة
وكذلك كان نحوي
كما تعلم، عندما تتزوج
يجب حقا أن تحب شخصا ما
لأنه عندما تتزوج فهذا شيئ أبدي
على الأقل، أن هذا هو المفترض أن يكون
لذا يجب أن يكون شخصك المفضل
في العالم بأسره، أليس كذلك؟
هل يمكن أن تتزوجي ؟
لا، أعتقد سفينتي قد أبحرت
ولكنك سوف تتزوج
عليك أن تتزوج
نعم، أنا، أنا سأتزوجك
أوه، هذا لطيف، وجميل
ولكن لا يمكنك الزواج مني
لماذا ؟
لأني أمك
ولكنك شخصي المفضل
سوف تعثر على شخص أفضل
لا، أنا لن افعل
نعم، سوف تفعل
فقط أفضل بشكل مختلفة
كما تعلم، حبيبي، حب الزوجة
وحب الأم، هما شيئان مختلفان
وأنا أعرف أنه شيئ مربك. ولكن عليك فقط أن تثق بي في هذا. حسنا
اللعنة
أهلا، بالسيدة الجميلة
- ماذا تفعلي؟ - هيا
ماذا تريد؟
جيمي نائم
ماذا اريد؟
ألا يمكنني التوقف وألقاء التحية؟
لا، ليس في الثالثة صباحا لا يمكنك
هل هي كذلك، الثالثة صباحا؟
- نعم - حسنا، أن كانت كذلك
لماذا البار لايزال مفتوحا
تعال غدا إن كنت تريد، حسنا؟
انتظري، فقط أنتظري ...
انظر، أنا لا أمزح، حسنا؟
عندي صداع
- وداعا - الصداع لا يعني
أنه لا يمكنك أن ...
بلى
هيا
أوه،
هل تتناولين حبوبك لمنع الحمل؟
ماذا تعتقد؟
يمكنك الأجابة بأدب
لأني أدفع مفابل هذه الأشياء
لدي الحق في السؤال
مهلا، متى معظم النساء بحدث لهن
يحدث لهن، كما تعلمبن، ما تسمون ذلك؟
- ماذا، أصل لأنقطاع الطمث؟ - بلى
أنا لا أعرف، تقريبا، منتصف الأربعين كما أعتقد
أنت في الأربعين، يا للقرف، اذن خمس سنوات أخرى
حسنا، قد تمل مني قبل ذلك
نعم ربما
لا خيارات كثيرة في هذه الأنحاء، وهذا أمر مؤكد
انه إما أنت أو هيلين العجلة
هذا لا يعني أنني لم أعاشر هيلين العجله، ولكن.
أنا أفضلك أكثر
أنا أشعر بالإطراء
- هل يمكنني العودة للنوم الآن رجاء؟ - لا، أنا لم أتعب
عيد ميلاد جيمي قريب؟
غدا
18؟
هذا صحيح
أوه، 18، البقرة المقدسة
ويتصرف كأنه 10
لا تكون دنيئا. حسنا؟
انه ممسوس
ممسوس يعني أن الله له شأن ليفعله حيال ذلك
اعتقد انه فعل، لأن الله لديه حكمة
لكل شيء يفعله، ولكن، كما تعلمين
زين، هل يمكننا أرجاء الحديث عن هذا لوقت آخر؟
لا تطرقي هذا ثانية
هذا هو الجزء الأخلاقي لهذه القصة، هاه؟
أراكي غدا، حسنا؟
حسنا نعم، الحلوة نورا اليوم عيد ميلادك
ونحن فقط سعداء لأجلك
نأمل أن تكوني مائة
- وعيد ميلاد سعيد - انها عيد ميلادي
- فقط من أجلك - انه عيد ميلادي
عندما تنفخ في الشموع
فأن كل أمنية تمنيتيها تصبح حقيقة
سعيد عيد ميلاد سعيد
حسنا
ها أنا آتية
وفقط من أجلك، أغني هذه لك
- حسنا - هل يمكنني فتحها الآن؟
نعم، يمكنك فتح عينيك
أنفخ فيهم، وتمنى أمنية
جديا؟
حسنا، أنا قادمه
هنا، حبيبي، عليك أن تقطعها لشرائح، سأعود مباشرة
زين
- سيدتي - انا اسف
ظننتك شخص آخر
أوه، لابأس في ذلك
طالما لا تشعرين بخيبة أمل
خيبة الامل؟
بأني لست هو
أوه، نادرا
أوه جيد
جيد، اسمي كام
كاميرون لويس، والجميع يدعوني كام
مرحبا، كام، دونا، لطيف مقابلتك
هل تخطط لقضاء الليل؟
نعم، سيدتي، نعم، يا سيدتي
اه، ولكن أول شيء أحب الأغتسال والحلاقة
وبعض الطعام، أيضا، ان كنت لا تمانعي
نعم، بالطبع، وهذا ما نحن له هنا
عذرا أنت لا
أنت لا تتذكريني ، هل تفعلي؟
هل يجب أن أفعل؟
أوه، لا، لا، افترض، أعتقد لا.
أذكرك، بالرغم من أني أقمت هنا منذ وقت طويل
أنا متأكد أني أبدو مختلفا و لكنك ليس كذلك
تبدين كان عمرك زاد يوما فقط ، سيدتي
واه، لقد أظهرت لي وقتا طيبا، وقتا طيبا حقيقيا
كانت ذكريات بالنسبة لي
ولكن ربما ليست كذلك لك
اه، بالتأكيد، نعم، أتذكرك
من الجيد أن نراك مرة أخرى، كام
أخشى أن الأمور قد تغيرت
خلال سنوات منذ كنت هنا
لدي ابن والآن و هنا المكان الذي نعيش فيه
لذا نحن لا نزال نقدم الخبز ووجبة الإفطار
ولكن هذا كل ما نحن عليه، هل تفهم؟
نعم، أعتقد أني أفعل
حسنا
حتى إذا كان هذا ليس ما كنت تبحث عنه
أنا فقط لا يمكنني مساعدتك
حسنا، لا، كما قلت، أنا فقط
أريد قطعة صابون وشفرة حلاقة ان كان ذلك متوفرا لديك
وشييء دافئ لتناوله
نعم، يمكننا تقديم ذلك بالتأكيد
- هيا أدخل - شكرا لك
حسنا
اذن ما الذي جعلك تعود بعد كل هذا الوقت؟
حسنا، الحقيقة أني لم أغادر
كنت سجينا في سجن فور كورنرز
كانت الخطة أن أستقل الباص للعودة
لأرى أخي وله الآن زوجة
أنا لم أراهم من ما يقرب 20 عاما
كنت في السجن طوال ذلك الوقت كله؟
نعم، يا سيدتي
بسبب ماذا؟
حسنا، يمكنك معرفة شيء واحد فقط عن سبب وضعي في السجن هذه الفترة الطويله
هذا الشيء أنا لا أستمتع بالحديث عنه، ولكن،
هذا هو منزلك
ولك كل الحق في أن تطلبي مني أي شيء تريده
لست بحاجة لمعرفة التفاصيل
حسن
فقط أعلمي أنا ما يسمونه أعادة التأهيل
درست الكتاب المقدس كل ليلة هناك
و لا أقصد التسبب في أي مشكلة
أو عدم احترام لهذا المنزل أو أي شخص أو أي شيء
حتى ينتهي وقتي على هذه الأرض
هذا كل ما يمكنك معرفته
أنا أقدر ذلك
آمل أنك لم تنصدمي
لا
لا، لقد فعلت أشياء لست فخورة بها
أعني، الناس لا يتفهمون ذلك تماما
مسألة الظروف
كلما كنت أقل حظا كلما أصبحت أكثر بؤسا
أعظم ما يمكنك الحصول عليه هو القلق
أعتقد أن معظم الناس لديهم قلب طيب
الحياة فقط لديها هذه الطريقة في فرزهم
الى تلك الفئة القليلة السيئة
حسنا، هذا كل ما يمكن للناس أن يروه
هل تقرأي الكتاب المقدس؟
كتاب ماثيو؟
لا، أنا لست واحدة من المتدينين أو الفارئين
يبدو وكأنك تتبعين منهج أقرأه أو لا تقرأه أبدا
هناك هذا الجزء عن الحكم على الآخرين
أستطيع أن أرى أنك لا تفعلين ذلك
أعتقد لا
- هل يمكنني أن آخذ صحنك؟ - نعم سيدتي
لقد كانت لذيذة
هل نمت جيدا؟
نعم، سيدتي
كنت أنام عل كرتون طوال ذلك الوقت
شعرت بكل زنبرك في السرير طوال 20 عاما
أنت لا تعرفي كم كان جيدا نومي
أنا أعيش في الترف
هذا المكان، ألم يتغير أبدا؟
هذا الجدار كان مختلفا
مختلف كثيرا
آه أجل
حسنا، لم تكن هناك غرفة جيمي
تلك كانت غرفة نومي
لذا فلدي غرفتين للإيجار
غرفتي الآن، بالإضافة إلى تلك التى أنت فيها
نعم، أعتقد أني كنت مقيما في غرفتك
يبدو هذا معقولا
نعم، تذكرت كل ذلك
هل تخطط للمغادرة اليوم؟
حسنا، كنت أظن ذلك
ربما ليلة أخرى سيكون جيدا لي
أخي سيضعني على أريكته أو على الأرض
ليس لديه متسعا للأقامة
لذلك ربما أمتع نفسي بليلة أخرى
إلا إذا لديك حجز مسبق
أوه لا، ليس هناك حجوزات هنا
عظيم
حسنا، سأذهب لآتي بمحفظتي
أوه، لا، لا، أبقى، لابأس بذلك
يمكنك ان تعطيني في وقت لاحق
صباح الخير، عزيزي
تعال وقل مرحبا لضيفنا
- مرحبا - مرحبا
اسمي كام، كاميرون لويس
الجميع يدعوني كام
كنت أقول لأمك عن المكان العظيم الذي لديكم هنا.
أنا أقوم بترتيب جميع الأسره
وشراء مواد البقالة حتى يمكن كل شخص يأتي لهنا أن يأكل
أوه، تلك وظيفتين في غاية الأهمية
أعتقد يجب أن أشكرك على إفطاري اللذيذ
هل تريد بعض عصير البرتقال. جيمي؟
نعم، من فضلك
- سبيدرمان، وقت الوجبة الخفيفة - أحسنت
أختيارك للحيوانات الأليفة جيد ذلك الأرنب؟
- نعم - نعم، أفترض ذلك
هل هذه سرقة بالأكراه؟
لا
لا؟
ماذا اذن؟
انه مكسور
آه
مكسور، اسمح لي أن أرى ذلك
حصلت عليه من المتجر منذ فتره
لكنه لا يعمل الآن
آه أجل؟
أوه، هيا بنا
فقط كان عالقا، هذا كل شيء
لنرى
بلى
يجب أن يعمل الآن
كن حذرا، هذه الطلقات تؤذي
لا تطلقها على الناس
حسنا، على ماذا سأطلق اذن؟
علب؟
ألم تطلق على علب من قبل؟
هل تريد؟
لماذا لا تذهب وتسأل أمك
إذا كان يمكنك التصويب على بعض العلب معي؟
حسنا؟
سأنتظر هنا
أمي، هل يمكنني الخروج والتصويب على العلب مع السيد كام؟
ماذا. هل ستطلق النار على العلب؟
سأطلق النار على العلب بالمسدس
حسنا، إذا كان كام يريد أيضا
قالت نعم
هيا بنا
حسنا
- هل أستطيع أن أحاول الآن؟ - بلى
بلى
الآن
أين العين التى تريدها مغلقة بينما العين الأخري مفتوحة دائما
- حسنا - ماذا؟
عينك المفضلة، أي واحدة هي أفضل عينيك؟
لا يهم، لا يهم، فقط عين واحدة، حسنا؟
وجهه تماما نحو الهدف، حسنا؟
أحسنت، أبقيه مستويا
الآن، فكر في هذا السلاح على أنه امتداد لذراعك، تمام؟
الآن، لا أريد منك أن تسحب أريدك أن تضغط الزناد
بلى
احسنت
- لقد فعلتها. - طفل طبيعي
نفس الشيء مع المسدس الحقيقي، فقط أضغط مؤخرته قليلا وسيكون محشوا.. لكن
أوه، لابأس، أنا أعرفه
مساء الخير
مساء الخير، زين
مرحبا
أطلاق بعض الطلقات
أوه، اعتقدت أني سأجد بعض الإثارة
آسف لتعليق آمالك عاليا
اسمي كام، كاميرون لويس
آه. زين
أنا الشريف هنا
أيضا صديق قديم لدونا
كيف هي خدمة الأقامه والإفطار؟
جيدة جدا
بخير شكرا لك
حسنا، إذا كنت ستبقى أكثر يمكنني أن أقترح
بعض بقاع إذا كنت تريد الخروج
أوه، لا، لا، شكرا، أنا فقط مار
هذا ما أعتقده أنه الحال كذلك، نعم
هذا ما يفعله الجميع انها مجرد بلدة صغيرة
أحسب أني مار أيضا
توقفت لفترة أطول قليلا مما كنت اعتقد
ثم عرفت أني كنت الشريف المعين هنا
صفقة حلوة جدا بالنسبة لي
نعم، لابأس بها
حسنا
من أين والى أين؟
آسف؟
مجرد مار. من أين أتيت والى أين أنت ذاهب؟
جيمي، توقف
لا توجه ذلك نحو الناس
فقط نحو العلب، حسنا؟
- لم أكن أنوي اطلاقه - لا يهمني
تلك هي القاعدة، وإلا سأخذه بعيدا
نعم، حاولت أخباره بذلك لا خلاف على ذلك
لا بأس
دونا، دعينا نتحدث لدقيقة
أعذرنا
وسيم
أفترض ذلك
هل حقا نفترضي ذلك؟ أنا رجل وأستطيع أن أرى ذلك
بالتأكيد، انه وسيم
هل بدأ في أستخدام الواقي الذكري؟
أوه، لا تكون مبتذلا
لديك كل الحق، ولكن لدي نفس القدر
لن أكون حيث يكون شخص آخر فيه
يا يسوع، زين
أنا لا أعاشره، أخبرتك أني لم أعد أفعل ذلك
انه زبون
كم ليلة؟
واحده حتى الآن
- وجبات؟ - بلى
حسنا، أذهبى وأحضري المال سأنتظر
لم يدفع لي حتى الان
لم يدفع..
حسنا، لما لا بحق الجحيم ؟
فقط، فقط لم أجد الوقت المناسب
عليك دائما أستلام المال مقدما
الآن قد قضى ليلة بالفعل
وتناول من طعامك
ماذا ستفعلي إذا قال لك أن لا مال لديه؟
- انه لن يقول ... - ماذا ستفعلي؟
ستأتي تبكي عندي، هذا ما ستفعلي
يبدو أنه لا بد أن أبقي على رأسك كل ليلة
ادارة اعمال بسيطة، لا يمكنك حتى القيام بها جيدا
القاعدة رقم واحد
انظر، عندما نذهب للداخل سأحصل منه على المال
عد غدا وسوف أدفع لك
لا أريد أن أكون هنا غدا لدي أشياء أقوم بها
حسنا، عد في يوم آخر
لا، سآتي غدا
كان لطيف مقابلتك
ما رأيك في التحول لشيء أقوى قليلا؟
في المنزل، بالطبع
سيكون ذلك لطيفا
نعم، ماذا تريد؟
أخشى أنه ليس لدي كل ما يتوفر في البار
حسنا. لا يهم. ما ستسكبيه سأشربه
حسنا
في صحتك
يا الله
ماذا
لم يكن لى متاحا أيا من هذا لزمن طويل
لم أعتاد عليه
ما كنت أجده غالبا هو ما تعتاد عليه فتاة في مدرسة ثانوية
حسنا طالما ليس علي عقد شعرك للوراء
دخان؟
لا شكرا، أنا لا أدخن
أقلعت عن التدخين في السجن
رائع
هذا مكان غريب للإقلاع فيه عن التدخين
حدثني عن
المبلغ المطلوب مقابل المعاشرة
إذا كان هذا الأمر مقبولا
نعم، لا
نعم، لا يمكنني فعل ذلك
أوه
أريد أن أشكرك على ما فعلته اليوم
أوه، لا، لا شيء
لا حقا
أنت تعرف، لم يكن رجل حوله
في بعض الأحيان أنسى مدى أهمية ذلك
ماذا يفعل ليكون قادرا على القيام بأشياء الرجال
وكان حقا سعيدا
ثم اضطررت للصراخ في وجهه
أوه، أنت لم تفعلي شيئا خطأ أردت فقط أن يكون آمنا
نعم اعرف
أحيانا أنسى أنه لا يعرف بشكل أفضل
هل تعلم؟
أريد أن ادفع الجحيم بعيدا عنه
ولكن لاحقا أعلم أنه حسن النية
انه فقط جيد ...... وبسيط
أنت تفعلي أفضل ما لديك
استطيع ان اقول لك من شخص كانت أمه سيئة
لكنك ليس ذلك
ليس بسبب صرخة شديدة
شكرا لك
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
عندما جئت الى هنا، هل كنت تبحث عن المعاشرة؟
مهلا، أعتقد ذلك
- ولكن لم أكن ... - أعني
تعني أنك كنت تفكر بي؟
وفي الوقت الذي قضيناه معا بينما كنت في السجن؟
نعم، سيدتي، أنا فعلت
وهل كان ذلك جيدا أنا لا أستطيع التذكر؟
هل كان جيدا؟
حسنا، من دون مقارنة
استطيع ان اقول لك
كان لطيفا
جعلتني أنسى
أريد بالضبط
وفجأة شعروا بالفخر
من كونها لم تقل كلمة
جعلتني أنسى
الماضي وألمه
الوقت الذي أنجرفت فيه
مثل مطر الصيف المفاجئ
اليوم هو اليوم الأول من بقية حياتك
قل وداعا، كان لديك وقتا طيبا، ولكن عليك أن تمضي
وصولا الى المكسيك حيث ستعيش هناك
كأغنياء الأرض
هل تتحدث إلى نفسك؟
أنت تقريبا أنتهيت هنا، أريد اليبول
نعم، كله لك
أراك بعد دقيقة واحدة
هدوء شديد في الشارع
يمكننا سماع صوت الأقدام وهي تسير
أهلا
أهلا بك
أنه هناك في الحديقة
كم وقتا يمضى عادة في اللعب
يقضي بعض الوقت
ما الذي تقترحه؟
لدي شيئ أو شيئين في بالي
الأحد الأحد أحب صباح يوم الأحد
تعال عانقني بين ذراعيك
أحبك
كل شيئ على مايرام
صباح الأحد
كل شيئ على مايرام
أنه صباح الأحد كل شيئ على مايرام
صباح الأحد كل شيئ على مايرام
ماذا؟
أوه ذلك
هذه علامة عندي منذ الولادة
حسنا. لا يمكنني عمل أي شيئ بخصوصها
لقد ولدت بها
لا. أنه فقط
جيمي لديه نفس العلامة
ما المفترض أن نفعل الآن؟
لا يهمني. بالأمانه
وانا لا أتوقع أي صدقة
ولا أريد مساعدتك في تربية أبني
كنت على مايرام لوجدي
حسنا أذن لماذا يبدو أنك غاضبة أو شيئ كهذا
أنا لست
أنا فقط أعالج الأمر
لم يكن لدي فكره عمن هو الوالد
وأنا الآن. أنا ربما غارغة فيه
هذا كل شيئ
وأنا كذلك أفكر اذا...
أذا كان يجب أن تخبريه
ذلك كليا يعود اليك
أعلم
اذن الى أين أنت متجه بعد أن تغادر هنا؟
أين يعيش أخوك؟
أخشى أني لم أكن صادقا تماما معك
أنا لست ذاهب لرؤية أخي
حسنا
أنا ذاهب الى المكسيك
ما الذي في المكسيك؟
ليس ما الذي هنا أنه ما الذي ليس هناك
هناك بعض الأشخاص هنا افضل عدم التصادم معهم
أعتقد أنك قلت أنك كنت فيما يسمونه التأهيل
نعم كنت ولكنهم لم يكونوا
تلك هي المشكلة
صباخ الخير جيمي
- صباح الخير - صباخ الخير جيمي
أهلا
شكرا لك
اذن هل تنوي البقاء ليلة أخرى؟
للأسف لا يا بني
جيمي. لماذا لا تذهب للخارج وأستنشاق بعض الهواء
لقد دخلت للتو
اذن لماذا لا تأخد سبيدرمان للخارج
وتجعله يستنشق هواء نقيا
حسنا
حسنا. ولكن لا تتركه بعيد عن ناظريك
تعال يا سبيدرمان
أعتقد أنهما لا يريدانا في الداخل الآن
اسمعي. لا أريد أن أكون وقحا أو أضايقك بخصوص جيمي
ولكن ..... ما هي إعاقة جيمي
أنا قط اسأل لأني إن كنت الأب...
ليس لدي ما أفعل بخصوص عدم معرفتك
لقد ولدته هنا واثناء الولادة
حدث شيئ ما واختلطت الأمور والتف الحبل السري حول عنقه
تلك الندبه التى لديه أن لاحظت تماما
نعم
لم يكن يتنفس لفتره
ثم تمكنت من تحريره
أعتقد أنها سببت له شيئا في دماغه. لم يكن أبدا طبيعيا
سبيدرمان
ها قد وجدتك
أهلا يا ذاك
أهلا
بيت الضيافة
يمكنني أستخدام بعض من خدماته
هل تعمل هناك؟
نعم. أقوم بترتيب الأسرة ومشتريات مواد البقالة
حتى يأكل كل شخص
حسنا. هل تريد أن تراني في الداخل؟
بالتأكيد
أمي في الداخل الآن مع أحد العملاء
أسمه كام
ولكنه سيغادر اليوم
أوه. هل هو مغادر؟
أمي. لدينا زبون آخر
أوه
مرحبا
أهلا. جو
ولكن يمكنك أن تناديني بالمدير
مدير ماذا؟
أنه كنيه لقب التصق بي
أن صحتي قائلة جو فنادرا ما سألتفت نحوك
واضح تماما
أنا دونا. وأعتقد أنك قابلت أبني حيمي
نعم
وهذا هنا...
كام
طيب مقابلتك
أوه. ولك بالمثل. بالتأكيد
الصبي هناك ماذا قلت عن أسمه؟
جيمي
جيمي. نعم
جيمي قال أنه قد يتوفر لى مكان هنا
نعم. نعم
أنت مغادر. حقا؟
حسنا. لقد فكرت ثانية ربما
ربما سأقضي ليلة أخرى
حسنا
هل تسمح لنا فقط لثانية؟
أتريد أن تحضر أشيائك الى غرفتي؟
- نعم - حسنا
ذلك بديع
لديك موهبة في عمل الكعك عزيزتي
أنت حقا. لديك ذلك
أوه. شكرا لك
أنت لست جائعا؟
أوصي به بشدة
أنا جيد. شكرا لك
لديك مكان لطيف هنا
أنه منزل
أنه لطيف
ألا تفكرين في عمل أرضية جديدة
لا
يجب أن تضعي ذلك في أعتبارك
الناس لا يقدرون ما تفعله الأرضيات للمكان
تضعين أرضية جديدة ثم فجأه
كأنه بيت جديد
هل توافقني يا كام
لم أفكر في ذلك كثيرا
أنا أعرف أن معظم الناس لا يفعلون
أنا مقاول أرضيات هكذا يعمل عقلي
أضع قدما في المكان
وأول ما ألاحظه الأرضيات
الآن. الأرضيات الخشبية سهلة ورخيصة
يمكنك وضعها مباشرة بغض النظر عن الأرضية لديك
لا تمانعين بالطبع أن أكون أطول ببوصة تقريبا
تسحبين الأرضية, والألواح في الجدرات
يمكنك وضعها مباسرة في أرضية المطبخ
بالطبع عليك تذكر مسح أي سوائل منسكبة بسرعة
هذا شيئ مهم
لأنها قابلة للتلف بسبب الرطوبة
أما أن تزيلي البلل فورا وإلا فسوف يصيبها العفن
لذا
حسنا. يجب أن أذهب للنوم
يوم طويل من السفر
أوه. بالطبع
تم ترتيبها تماما لك
وأذا أحتجت أي شيئ أي شيئ
أوه أشك في ذلك
مهلا. ما خطبك؟
هاه؟
أنا فقط متعب
ليس متعبا تماما آمل ذلك
مهلا
هل أنت متأكد أن كل شيئ على مايرام
نعم. أنا فقط لا أعرف أنا فقط منهك
ربما نتوقف عن ذلك الليلة و ننام مبكرين
نعم لا مشكلة
تصبح على خير
أنا آسف
كيف وجدتني
ما أول شيئ يريده الرجل؟
بعد عشرين سنه من الغياب؟
لا تحتاج أن تكون شرلوك هولمز لتكتشف ذلك
أنها ليست عاهرة
أوه؟
أنت لا تفهم ما أعني
على أي حال كنت أنوي الأتصال بك
- بالتأكيد - كان هذا أول ما سأفعله بعد مغادرتي لهنا
بالتأكيد. بعد أسبوع أو أثنين في يوم الخميس
كان يجب أن أعرف
كان يجب الأنتظار بدلا من السفر طوال اليوم
لن أتحمل أي مشاكل في منزلي
إن كان هذا ما أنتما بصدده فأعتقد أن عليكما المغادرة
لا مشكلة
كام. هل سيكون بيننا مشاكل؟
لا أعتقد ذلك؟
أتري؟
شيئ ما يحدث هنا لا اريد حتى أن أعرف ما هو؟
أعتقد أنه يجب أن تغادر حالا
- حسنا - أجلس
أنظر دعنا نعالج الأمر في الخارج . حسنا؟
لست متأكدا الى أين تنوي التوجه ولكن هناك حافلة
يمكن أن تقلنا مباشرة...
أجلس
لدينا الكثير لتسويته بيني وبينه
لذا. لماذا لا تنشغلي بشيء
كأعداد المقبلات لوجبة منتصف الليل الخفيفة
سوف أقوم بتسخين ما تبقي. هذا كل ما عندي
سأتناولها باردة
أحتاج ذلك المال
لا أملكه
أنت تعلم. أني كنت سآخذ النصف فقط. حصتي النصف
لكن
أن ظللت تكذب على فسوف آخذه كله
أنا لا أكذب
أنا لا اعرف أين هو؟
قلت أنك أخفيته وأنك سوف تجده عندما تخرج
الآن انت رجل حر كم من الأيام؟
هل تتوقع مني أن أعتقد أن هذا ليس أول شيئ فعلته؟
كان كذلك
لم يعد موجودا حيث كان
عشرون عاما فترة طويله
الأشياء تتغير
دفنت ذلك المال في الغابة
والآن كل بقعة هناك هي موقف للسيارات
موقف سيارات؟
نعم
لذا فأما ان أحد عمال البناء لم يعد يعمل في مقاولات البناء
أو أنا و أنت نستأجر ثاقبات الصخور ونكشف عنه
ولكن الجلوس هنا والتحدث في بيت هذه السيدة
فلن يكون طيبا لكلينا
موقف السيارات
نعم
لا أستطيع تصديق ذلك حتى أنا نفسي
ما هو الوقت الآن؟
حبيبي. عد الى سريرك
ولكني سمعت الكل يتحدث
نعم نحن نتحدث
رجاء أصعد الى غرفتك وأوصد الباب
كلنا سنتقوم لننام قريبا
أتعلم. أنا لست جيدا يأستثناء
الأرضيات. والتى يستطيع كل شخص عمله
أعترف أني كنت عادة ذلك الذي يلبس
قبعة الرقص في المدرسة
ليس لأني لم أكن ذكيا
بل لأني كنت ذكيا بشكل مختلف
الآن. فأن طريقتي في كوني ذكيا أن لدي هاجس سخيف
أنه ربما أفضل هاجس عند أي شخص آخر
في كل أنحاء العالم
والآن. أنا أقول لك أن جرس الأنذار يقرع
لأن ليس هناك أي سخيف في هذه الغرفه
يمكنني أن أشعر به وكان شخصا يفرك شاربي
سأقول لك شيئا
سأقول لك ما أعتقده وأخبرني أن كنت مخطئا
أعتقد أنكما الأثنان مغرمان ببعضكما البعض
لاحظت ذلك بمجرد دخولي لهذا البيت
أنتما تتعاشران وتنامان معا
لقد وقعتما في حب بعضكما البعض
وأنتما الآن تستوليان على كل مالي
الآن. إذا لم يكن لدي أفضل هاجس
في كل العالم فأخبرني
اكره أن أقاطعك
أي مال؟
أنها أفضل منك
لازلت أشم رائحة الهراء ولكنك أنت أفضل ممثله
أي مال؟
ألديك سجائر؟
ليس من تلك ألأشياء الصغيرة
شكرا لك عزيزتي
ما الأمر؟
أحسنت
هيا. هبا بنا
أوه. لاباس. لابأس
أحسنت
أي مال؟
توقف
أي مال. هاه؟
لا. لا أرجوك
أي مال. هاه؟
أي مال ملعون. بلى. بلى؟
أنت لا تعلم. صحيح؟
أقسم لك أني لا أعلم عما تتكلم عنه؟
لا. أقسم لك. أقسم لك
لا أعلم عما تتكم عنه
لدي المال
أعتقدت ذلك
في الطابق العلوي
نعم
كله؟
نعم
حسنا
أذهب و احضره
أعتذر بخصوص أرنبك
أنا في الحقيقة أحب الحيوانات صدقي ذلك أو لا تصدقيه
أنا فقط
أحب المال أكثر
مثل عطر الحبيب القديم
كله هناك. عده
لا. الهاجس السخيف. تذكر
هذا كل المال الذي عندي أخشى أني لا أستطيع دفع مقابل أقامتي
هل تعلم ماذا؟
اللعنة عليكما أننما الأثنين
حتى الآن كنت أعتقد أنها فترة شهر العسل
أنت. الذي آذيت سبيدرمان
جيمي
حبيبي. ضع ذلك أسفل أنه ليس لعبه
الآن. أسمع. أسمع
أعرف أن لديك رز بالبودنغ في عقلك بدلا عنه
ولكن هذا غباء حتى بالنسبة لك. يابني
- أنت آذيت سبيدرمان - هل تعرف كيف تستخدم
ذلك الشيئ. يا بني
لأنك أن أطلقت علي ولم تقتلني فأني سوف أنهش
- تلك السيقان الصغيرة - مهلا. لابأس. لابأس
- الأربعة كلهم - أنه مجرد طفل
- أنه لا يفهم جيدا - بلى. بلى
ثم يتعين عليك أن تشاهد أرنبك الصغير
- يتلوى حول نفسه في الأرض - مهلا. فقط أذهب
أنت. أنت شخص سيئ
هل تعرف كيف تطلق النار لتقتل. حيمي
هيا. أنا تحداك
- جيمي. لا تطلق النار - أنت حر في أطلاق النار
أمك تتكلم معك اللعنه - سأعالج الأرنب
- الأرنب بخير - هيا. هيا
أنه لم يتآذى
أبتعد عن أبني عليك اللعنة
دونا
ما الذي فعلتيه؟
- لابأس يا طفلي - لا
لا
لا. ما الذي فعلتيه؟
- أمي - لابأس يا حبيبي
ما الذي فعلتيه؟
- دونا - هل أنت بخير يا حبيبي
من هو ذاك؟
من؟
ما اللعنة التى جلبتها لمنزلي
حسنا. لم أكن أعتقد أنك.....
أنت لم تعتقد ماذا؟
هل كان أحد أولائك الناس الذين تهرب منهم
والذين سيجدونك هنا؟
أو أن أبني سوف يجد مسدسك. هاه؟
كان يجب أن أذهب
لقد أحببتك كثيرا ما كان ينبغي أن أفعل
ما كان يجب أن أبقى ليلة أضافية
أوه. يجب أن أشعر بالأطراء
هل أنا مذنبة بسبب الأطراء الآن؟
- لا - أمي
عزيزي. لقد كان شخصا سيئا
كان سيئا جدا
لكن لم يكن ينوي إيذاء أي شخص
كان يريد فقط المال
أنه ليس قاتلا
حسنا اذن. فقد أختار البيت الخطأ ليجده فيه. لأني فيه
كلما كان عميقا يمكننا وضعه فيه
لا. ربما. ربما بدلا من ذلك يجب الأتصال بالشرطة
سأقتلك قبل أن تفعل شيئا كهذا
أنظري من أصح الحقيقة واضحة
أنظر. أنه ليس امرا شخصيا
أنا أريد أن أحمي أبني ولا أستطيع أن أفعل ذلك
أذا كنت في السجن
ربما أقول أنه خطأي. سأقول أنا الذي قتلته
ذلك لا يهم
أنا مشاركة
بمجرد أن يعرفوا من أنا فسوف يسجنوني بعيدا أيضا
أنه ليس أول رجل أقتله
ولا أشعر بالأسف على كليهما
لست متأكدة أن كان هذا يجعلني شخصا سيئا أم لا
ولكني لا أريد أن أقضي وقتا أطول في الحديث عن ذلك
لدي صبي هناك يحتاجني وأنا كل ما لديه
هل لديك أي شخص يحتاجك لأي شيئ؟
لا. ليس لدي
حسنا. فلديك شخص الآن
أنه أنا. وأحتاجك أن تحفر
ذلك الشخص الذي قتلت والذي ذهبت للسجن بسببه
ماذا كان السبب؟
لقد أمضيت كل طفوتي في مراكز حجز الأحداث
وفي السجن عندما كبرت
عندما خرجت آخر مرة عملت في أصلاح ارضيات المنازل
وكانت نلك أحدي أعمال التأهيل التى يعطوها لك أن كنت مستقيما وعلى خلق
ولكني لم أكن أكسب مالا كانت مجرد ساعات خدمه للمجتمع
ثم في أحد الأيام عندما كنت في العمل
وجدت حقيبة يد
لأول مرة في حياتي شعرت....
بأن لدي خيارات
شعرت بطموح لم اعرفه من قبل وكان جيدا
وفكرت أني لو بدأت عملا لنفسي
كان يجب أن أعرف أفضل ولكني أخبرت المدير
وكان حينها رب عملي
لم أكن أعرف شيئا عن الأعمال وكان وقتها مالكا لأحداها
ولقد كان أكثر تحمسا
ذلك حتى أكتشف أصحاب الحقيبة
لاحظوا أنها قد أختفت
وذهبوا مباشرة نحوه وأشار لهم مباشرة نحوي
قام أحدهم بأقتحام منزلى في منتصف الليل
أفترض أنه لم يكن يتوقع أن لدي مسدسا عي الطاولة بجانب السرير
أرديته قتيلا
نعم
ثم هربت وأختفيت وأتيت لهنا أمتع نفسي
لأني أعرف أن المدير أو شخصا آخر سيأتي بحثا عني
بمجرد أن يعرفوا أن الحقيبة قد أخذت
المال لا يضيع أبدا
لذا بقيت آمنا
محبوسا قرابة عشرون عاما
أدحرج النرد متسائلا هل ستكون الحقيبة هنا عندما يفرج عني
أنت خبأتها
في غرفتك قبل أن تكون غرفة نومك
عرفت أنك لم تأتي ومعك الحقيبة
تعلمي أني كنت أخطط لترك بعضا منها لكي على أي حال
مقابل رعايتك لي حتى قبل أن تعرفي
شكرا
تعلمي الآن أننا معا في هذا
لا مانع لدي من تقاسمه معك
تعلمي ربما يمكننا المشاركة فيه
أليس هذا نفس الشيئ؟
لا
لا. أنه مختلف
دونا. ليلة أمس كانت تعني شيئا بالنسبة لي
أنا آسف
أنه أعقبها كل تلك الفوضى
ولكن هذا لا يغير حقيقة أنها كانت ليلة خاصة حقا بالنسبة لي
أصبحت مغرما بك
كل ما عليك أن تقوليها كلمة
الآن فقط. شيئ واحد هو على مايرام
Iأنا لا أقول لا. أنا فقط...
أنا أفهم. أفهم
وماذا عنك؟
عندما قتلت ما الذي حدث هناك؟
كان ذلك أبي
أوه
نعم. كنت في الثامنة عشر
حاولت التصرف كالبالغات لذا قفزت الى الباص
وحاولت العثور على أصغر بلدة منعزلة يمكن أن أجدها
غيرت أسمي
ولماذا فعلت ذلك؟
في أحد اليالي قررت أنه يكفي يعني يكفي
أوه. ربما تمزح معي
لا يمكنه الذهاب بعيدا
حسنا. كانت لديه ساعات للهرب
يستطيع أن يكون في مركز الشرطة
لديه قطع في رقبته غالبا أنه قد نزف كثيرا
حسنا. ذلك ليس أحتمالا أود الأعتماد عليه
هناك
أوه يا إلهي
كاميرون ضعك يديك حول عنقه
أنه لا يزال يتنفس من خلال عنقة اللعين
حسنا
أوه اللعنة
- اللعنة. هل ذاك؟ - أوه. اللعنة
حسنا. هيا
ساعدني في ادخاله الى البيت بسرعة
اللعنة
أنا مليئ بالأحلام التى أعادتني
حتى الربيع أنهم مجرد صور
تركت معلقة في ذهني
أوه يا إلهي. حسنا
أوه يا إلهي
حسنا. دع الكلام لي أذهب أنت للحفرة
هل هذا دم؟ دونا هل أنت بخير
أوه أنا جيده
حسنا. ما الذي حدث؟..
أوه. لا يمكنك حتى أن تصدق
حسنا حاولي معي
هرب الأرنب اللعين الصغير وتم قتله بواسطة الذئاب
- سبيدرمان - نعم
سمعنا هياجا وجرينا للخارج
والذئب أسقط الأرنب الصغير
والآن سنقوم بدفن المسكين
وجيمي. أنه محطم
لازال هنا. هاه؟
نعم أنه راحل الليلة
نعم
هل دفع لك حتى الآن؟
آه. جيد
لطيفة تلك الحفرة الكبيرة لأرنب صغير
نعم. أنها كذلك
جيمي يريدني أن أدفنه مع قفصه
بهذه الطريقة سيكون في منزله
حقا
أستطيع أن أرى لماذا يرى ذلك مهما
نعم. لماذا لا أذهب وأجلب لك مالك
شكرا لك دونا
دئب. هاه؟
ماذا؟
أوه. نعم
بلى
لابد أنك أفزعته تماما كي يسقط عشائه
نعم. بلى بلى بلى أعتقد ذلك
دم غزير
نعم. علينا غسل كل شيئ
كيف كانت ليلتك؟
ربما تعتقد أني حصلت على هذه الشارة من صندوق الرقائق
أعذرني؟
سوف أعطيك خيارين
أما ان تخبرني ما الذي يحدث هنا
أو سأضع الأصفاد عليك وآخذك الى المخفر
وبأي طريقة سوف أكتشف ذلك
لذا فالخيار لك
أنا أعرف ما سأختار ولكن هذا بالنسبة لي
حسنا
سأخبرك
ما رأيك أن تخرج من هنا وأنت غني بالمال النقدي
أنا أستمع
- جيمي - سبيدرمان
نعم حبيبي. أريدك أن تضعه في غرفتك. حسنا
هل تعتقدي أنه قد تضرر
نعم. ولكني أريد مساعدتك حسنا. تعال. أسرع
وماذا عن المدير؟
نلقي به في الحفره وهذا كل شيئ
لا أحد يعرف أنه جاء لهنا وسيأتي للبحث عنه
لا
لا. أنه شخص أنعزالي
أعني أن لديه أعماله ولكن لا أحد سوف يأتي
أنهم لا يعلمون أنه جاء لهنا
الناس يفقدون طوال الوقت
نعم يفعلون. ألا يفعلون ذلك؟
- أعتقد ذلك - نعم
حسنا. أعتقد أن الفيل السمين الذي في المنزل هي دونا
ماذا عنها؟
حسنا. أنا لا أعرف عنك
ولكني متأكد أنك لا تريد توزيعه على ثلاثة
أعني. لست واثقا أنها لن تفشي السر
بالنظر لماضيها ولكنها فقط
ألا تثق بها؟
بلي بالتاكيد طالما أستطيع أن أرمي بها في السجن
لا تنخدع بما تبدو عليه
أنه فقط أفضل ألا تعطيها الفرصة. هذا هو ما أعنيه
حسنا
حسنا ماذا؟
حسنا دعنا لا نعطيها الفرصة
عزيزي
عزيزي. أنظر الي
أنظر الي
هذا مهم جدا. حسنا؟
نحتاج للخروج من هنا سوف نذهب في رحلة
الى المستودع؟
لا. حبيبي ليس الى المستودع
الى بيت جديد
مكان لطيف. مكان مختلف تماما عن هنا
لكن لماذا؟
لأننا لا نستطيع البقاء هنا أكثر من ذلك
أنظر. سأطلب منك أن تفعل أهم شيئ
سبق أن طلبته منك
لا أهتم أن لم تقم بترتيب الأسرة ثانية
أو أن الثلاجة بقيت فارغة ذلك لم يعد مهما
هذا فقط ما أريدك أن تفعله حسنا؟
خذ منشفة وصابون وقم بفرك وأزالة هذا بأسرع ما يمكنك
هل يمكنني أن أثق بك أن تفعل ذلك؟
بلى. يمكنني فعل ذلك
دونا
ما الذي فعلتيه. هاه؟
هل تجعلين الصبي
يقوم بالتنظيف
أوه. يا إلهي
يا إلهي. يا إلهي. يا إلهي
هذا يقتلني
أوه يا إلهي
هنا
أوه جيد
تحتاج هذا
أسف. أمي
لا ياحبيبي. لا بأس قمت بعمل عظيم
يا إلهي
لقد قمت بالتحري عن قصتك بخصوص لعبتك التى في الخارج
يا للبقرة المقدسة أنتما الأثنين متوافقان تماما
نصيحة واحدة
تبادلا المعلومات بينكما قبل أن تحاولي نسج الأكاذيب في حكايتك
أنه لا يعرف شيئا عن الأرنب والذئب
أين الأرنب؟
أين الذئب. دونا؟
مرحبا
لم يستغرق مني وقتا لمعرفة البقية
بقية ماذا؟
- زين - أنت كفاك عليك اللعنة عزيزتي
أنت لن تلعبيها
أريني أين ذلك المدير؟
لم تتمكني من مساعدة نفسك. هاه؟
غريزة القتل في أفضل حاله لديك
نعم. شيئ كهذا
بلى
حسنا. لعبتك ذاك الولد أخبرني بخصوص المال
في الواقع. قال أنه سيتقاسمه معي أن تركته يذهب
وتخلصت منك
لا أصدق ذلك
صدقيه يا أختي
يريدك خارج الصورة تلك أفضل فرصة لديه
نعم
يجب أن تشعري بأنك محظوظة كثيرا لأني جئت الى هنا
أين هو الآن؟
في سيارتي
في المقعد الأمامي أو الخلفي؟
الخلفي
أذن لم يجد معك الأغواء بقبول ذلك العرض
لا. بالتأكيد لا
لدي بعض الولاءات
ماذا لو قلت لك أني كنت مستعدة لتحلية ذلك العرض
أعطائه كله لك اذا تناسيت كل ما حدث
النقد
بلى
دعني أدفن الجثة وأنت لن تثير هذا ثانية. وكله لك
لا أعرف كم هو ولكنه ليس قليلا
وبالتأكيد سيغنيك عن المجيء الى هنا من أجل السنتات
والعشر سنتات في كل مره يأتيني نزيل سخيف
حسنا أنظري أيتها العاهرة ليس هناك محال أن أترك المكان هذه الليلة بدون ذلك المال
حتى أذا أضظررت للتخلص من كام أو منك من أجله
حسنا. العالم سيكون دون قاتلين أثنين سخيفين
الشيئ الوحيد الذي يمكنك الحصول عليه في هذاالتفاوض
هو حياتك
وليس شيئا آخر هل تفهمين؟
هل تفهمي؟
جيد
أسكبي لي كاسا من اللبن فأني عطشان
حسنا. كنت محقة أنه ليس قليلا
دعيني اسألك شيئا؟
أن فعلت ما قلت وعدت من حيث أتيت
ولكني سأكون قلقا من أعاقة طفلك المتعلثم أن يخبر أو ل من يقابله
لا تقول عنه ذلك. حسنا؟
جيمي يفعل ما أقول له أن يفعل
ليس عليك أن تقلق بشأن ذلك
حسنا. اليك فكرتي الأخرى. ولكن لا تكوني مجنونه قبل أن تسمعيني تماما
فكرتي الأخرى هي أن نشعل الكبريت
ونحرق هذا المكان تماما
لماذا تريد فعل ذلك؟
مبلغ التأمين
أضافة لكونها طريقة لطيفة ونظيفة لتبرير وجود الجثث
الجثث
تعني أن يكون أكثر من واحدة؟
نعم. الرجل المدير وكام
أنت لا تنوي قتل كام. زين
أوه. بالتأكيد أفعل
بالتأكيد أفعل
هذا الوضع كما أراه
شخصا سكيرا يسقط نائما والسجارة مشتعلة تلتقطها الستائر
ويكون عرضا للألعاب النارية
وبما أن هذا المكان مسجل بأسمي
فليس عليك أن تخشي بخصوص معرفة من تكوني
كلينا يحصل على المال ونجد مكانا جديدا
و أغادر مسرعا بثروتي لمكان ما أستوائي
تعبت من هذه البلدة تماما
الرب أخذ روح أمي الليله رحمها الله
آسفة لسماع هذا
شكرا لك
هل حقا يعجبك ذلك الأحمق كام؟
أفعل
فعلت
لا أعلم
لماذا؟
كان كريما معي
وقد يكون والد جيمي
حقا؟
حسنا. فالأمر قد تعقد
- كيف يمكنك أن تكوني متأكدة؟ - لا يمكنني
أعني كان هناك وقت عندما أنتقلت لهنا أول مرة
حيث كنت تضعين رباط العين على كل من يحل عليك
متأملة فقط أن تكون له فرصة طيبة ليكون الأب
حسنا. زين لقد شرحت نقطتك
حتى أني فكرت فكرت أن أكون أنا
وما الفرق الذي سيكون أن كنت ذلك الأب
أخبرك بالحقيقة. لم أفكر في ذلك مطلقا
سواء هنا أو هناك. حقا
لا أعتقد ذلك
بلى. لا أعتقد ذلك
دعيني فقط أسألك لأني متعجب
أذا كنت كذلك. هذا يعني أن لدينا الفرصة أنت وأنا
أذا كنت والد جيمي؟
نعم
يجب أن تكون هنا من أجله
يجب أن تكون هنا من أجلنا
أنا أعلم
لايمكنك فقط المجيئ تبحث عن مكان لتشبع رغباتك
هل هذا حقا ما تعتقدينه عني؟
وعليك أن تسمعني عندما أتحدث
عليك أن تحترم ما أقول عندما أقوله
أنها علاقة خذ وهات
لا يمكنك أن تكون المتحكم طوال الوقت
استطيع أن أكون كذلك
حسنا
دعنا نذهب لأعلى
أنت
دونا. أنا أحب رائحتك. دونا
ما هذا؟
لا
لقد كان لديك شيئ لطيف وخربتيه. الم تفعلى ذلك؟
قلت أني أحبك. دونا
قلت أني أحبك
كان يجب أن أستمع لأمي
لأنها كانت دائما تقول أنك مجرد عاهرة غير جيدة
يا بني
أوه يا إلهي
هل على أن أقوم بالتنظيف؟
لا لا
أنظر أريدك أن تجمع أغراضك كلها
وسوف نذهب من هنا. حسنا
حسنا؟
- الى بيتنا الجديد - نعم ياحبيبي. الى بيتنا الجديد
ماذا. ماذا حبيبي. هيا
لا أريد أن أرحل بدون سبيدرمان
أوه يا حبيبي
سوف نحضر سبيدرمان
بالتأكيد سيكون معنا سبيدرمان
دونا
دونا. أخرجيني من هنا
لقد حجزني هنا أنه مقفل
الباب لا يفتح. حبيبتي
هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
اين هو. أفتحي الباب
لا يقتح من الداخل
ما الخطب؟
دونا. ماذا حدث. ما الخطب. أين هو؟
دونا أفتحي الباب لا أستطيع فتح الباب
من الداخل. أنه لا يفتح
أنه لا يفتح حبيبتي
دعينا نخرج من هنا
ما المشكلة. أفتحي الباب
ماذا تفعلين؟
دونا. دونا الي أين تذهبين
هيا
ماذا تفعلين؟
فقط دعيني أخرج يمكننا أن نتكلم
لا. لا . لا. لا. دونا
دونا دعيني أخرج دعينا نتكلم عن هذا
دونا ماذا تفعلين؟
دونا
دونا. الى أين تذهبين؟
هيا
ألن يأتي معنا؟
لا يا حبيبي. أنا آسفه
ولكننا بخير فقط أنا وأنت. تمام؟
بلى
حسنا
أنت مستعد؟
- نعم. أنا مستعد - حسنا
بيت الضيافة Elaghil : ترجمة
الجحيم في الطريق السريع
يخبرني أن أذهب الى أبعد ما أستطيع
مثل هذا الطريق الطويل
لا أعرف حتى أين أكون
مثل هذا الطريق الطويل
الطريق الطويل الطويل الطويل
سأجلس حيث أكون
فمن السهل البقاء هنا
أظن أني أعرف طريقي هنا
حسنا سوف أستلقي هنا
غدا سوف أدلي بقدمي في جدول نهر صغير
أتضاهر بأن عالمي حقيقي
وأنك أنت الحلم
وأن الطريق السريع الطريق السريع
سأذهب باحثا على من يقلني لحيث أكون؟
وأنه من السهل البقاء هنا
أظن أن طريقي هنا
حسنا سوف أستلقي هنا