ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & أحمد عباس||
"وزارة السحر الأمريكية"
"نيويورك، 1927"
ستكوني سعيدة للتخلص .منه، على ما أتوقع
سنكون أكثر سعداء لإبقاءه .هنا في الحجز
.ستة أشهر كافية
.حان الوقت للرد على جرائمه في أوروبا
.الرئيسة (بيكوري)، السيّد (سبيلمان)، سيّدي
.السجين مؤمن وجاهز للسفر
.أرى أنّك قمتِ بتأمينه بشكل كبير
.كان ضروريًا .إنه قوي للغاية
لقد اضطررنا لتغيير حارسه .ثلاث مرّات، إنه شديد الأقناع
.لذا، انتزعنا لسانه
!(غريندلولد)! (غريندلولد)
مجتمع السحر العالمي مدين لك .بفضل كبير، يا سيّدتي الرئيسة
.لا تقلل من شأنه
.سيّد (سبيلمان)، لقد وجدنا عصاه مخبأة بعيدًا
أبيرناثي)؟)
.ووجدنا هذه
لا مزيد من الأقناع؟
.انضممت إلى قضية نبيلة يا صديقي
.اعرف .(اعرف، يا (انطونيو
.محتاج جدًا
|| وحوش مذهلة : جرائم غريندلولد ||
"لندن، انجلترا"
"وزارة السحر البريطانية"
"بعد ثلاثة أشهر"
.(إنهم مستعدون لك، (نيوت
.. (ليتا)
ما الذي تفعلينه هنا؟
أعتقد (ثيسيوس) إنه سيكون من الجيّد .إذا اصبحت جزءًا من أسرة الوزارة
هل قال فعلاً "أسرة الوزارة"؟
.هذا يبدو وكأنه أخي
شعر (ثيسيوس) بخيبة أمل لعدم .تمكنك من الحضور إلى العشاء
.وكل الليالي التي دعوناك فيها
.حسنًا، كنت مشغولاً
.(إنه أخيك، (نيوت
.يحب أن يقضي الوقت معك
.وأنا كذلك
.(أنت! ادخل، (بيك
لمَ المخلوقاتك الغريبة تحبك كثيرًا؟
.. ـ حسنًا، لا توجد مخلوقات غريبة !ـ فقط ضيقو الأفق
منذ متى كنت في الحجز لتقول هذا لـ (برندرغاست)؟
.كما تعرفين، أظن إنه منذ شهر
وأنا وضعت قنبلة قذارة تحت مكتبه لكي أنضم إليك، هل تتذكّر؟
.لا، لا اتذكّر هذا في الواقع
.مرحبًا
ثيسيوس)، كنا نتحدث للتو حول) .قدوم (نيوت) لتناول العشاء
.. حقًا؟ حسنًا
.. اسمع، قبل أن نذخل هناك، أنّي
.(إنها محاولتي الخامسة، (ثيسيوس .أعرف الاجراءات
.هذا المرّة لا تشبه سابقاتها .. هذا
فقط حاول أن تبقي عقلك منفتح، هلا فعلت؟
ـ وربما قليلاً ـ مثلي؟
.حسنًا، لن يكون مؤذيًا .هيّا، لنذهب
،بدء جلسة الأستماع
تريد إنهاء الحظر على سفرك الدولي. لماذا؟
.لأنّي أحب السفر دوليًا
المتضرع غير متعاون ويراوغ على .اسباب رحلته الدولية الأخيرة
.إنها كانت رحلة ميدانية
كنت أجمع مواد لأجل كتابي .حول الوحوش السحرية
."أنّك دمرت نصف "نيويورك
لا، ذلك في الواقع غير صحيح .في التهمتين الموجهتين
!(نيوت)
.. (سيّد (سكاماندر
،من الواضح أنّك محبط .وبصراحة نحن كذلك
،وتوخيًا لحل توفيقي .نود تقديم اقتراح
ما نوع هذا الاقتراح؟
ستوافق اللجنة على رفع حظرك .من السفر تحت شرط واحد
.تنضم إلى الوزارة
.على وجه التحديد، إلى قسم أخيك
.لا
.. أعتقد أن هذا ليس
.. ثيسيوس) محقق في قضايا السحر)
.أعتقد أن مواهبي تكمن في مكان آخر
سيّد (سكاماندر)، عوالم السحرة والغير .سحرة كانوا في سلام لأكثر من قرن
يريد (غريندلولد) أن يرى .ذلك السلام منهار
،ولأعضاء معينين من مجتمعنا .رسالته مغرية جدًا
يعتقد الكثير من الدم النقي .ان لديهم حق في الحكم
،ليس في عالمنا وحسب .بل في العالم غير السحري أيضًا
،ينظرون إلى (غريندلولد) على إنه بطلهم
و(غريندلولد) يرى هذا الفتى .كوسيلة لتحقيق كل هذا
عفوًا، أنت تتكلم عن (كريدنس) .كما لو كان حيًا
.(لقد نجا، يا (نيوت
.إنه لا يزال حيًا
.إنه غادر "نيويورك" منذ أشهر
إنه في مكانٍ ما في اوروبا .. لأ نعرفه بالتحديد لكن
وتريدني أن اطارد (كريدنس)؟
ـ أقتله ـ إنه (سكاماندر) القديم لم يتغير
ما الذي يفعله هنا؟
.أخذ المهمة التي لا يمكنك إنجازها
هل هذا كل شيء؟
.وثائق السفر مرفوضة
!(نيوت)
تظن أنّي أحب فكرة (غريمسون) أكثر منك؟
أسمع، لا أريد سماع كيف .(الغاية تبرر الوسيلة، (ثيسيوس
أظن إنه سيتوجب عليك !مواجهة المشكلة
.حسنًا، ها نحن ذا .. ياله من تصرف إناني طائش
أتعرف، الوقت يحين عندما كل واحد .يختار الجانب الذي يدعمه. حتى أنت
.لا اختار الجوانب
.(نيوت)
.اقترب
.إنهم يراقبونك
.حسنًا، يا سادة
.أفترض أن هذا يعني أن لديّ وظيفة
"باريس، فرنسا"
شيري)؟)
مَن هناك؟
.هذا سيكون مناسبًا بعد التطهير الشامل
.أريدك أن تذهب إلى السيرك الآن
،)اوصل رسالتي إلى (كريدنس
.ليبدأ رحلته
،عندما ننتصر .الملايين سيفرون من المدن
.حظوا بوقتهم
.لا نقول أشياء كهذه بصوت عالٍ
.نريد الحرية فقط
.الحرية لأنفسنا
.لإبادة العامين
.ليس كلهم .ليس كل شيء
.نحن لسنا قساة
.وحش العبء سيكون ضروريًا دومًا
"لندن، انجلترا"
."فينتوس"
.(دمبلدور)
أسطح المنازل الغير بارزة ممتلئة فعلاً؟
.أنّي استمتع بالمنظر
."نيبولس"
كيف كان؟
ما زالوا مقتنعين أنّك الذي ."ارسلتني إلى "نيويورك
هل أخبرتهم أنّي لم أفعل ذلك؟
.أجل
.على الرغم أنّك فعلت ذلك
أخبرتني أين يمكنني إيجاد .(ثندربيرد" المهرب يا (دمبلدور"
كنت تعرف أنّي سأخذه للديار ."من خلال ميناء "ماغل
حسنًا، أشعر دومًا بالألفة .مع الطيور السحرية العظيمة
هناك قصة في عائلتي
أن طير الفينيق سيأتي إلى أيّ احد .من آل (دمبلدور) المحتاج جدًا
يقولون أن جدي العظيم كان لديه ،واحد لكنه رحل عندما مات
.ولم يعد أبدًا
مع فائق أحترامي، لا أظن للحظة ."أنّك حدثتني عن "ثندربيرد
.(كريدنس) في "باريس"، (نيوت)
.إنه يحاول تعقب أثر عائلته الحقيقية
.فهمت
سمعت ائعات حول شخصيته الحقيقية؟
.لا
اصحاب الدم النقي يظنون إنه ،آخر سلالة فرنسية مهمة
الطفل الذي ظن الجميع إنه مفقود
ـ ليس شقيق (ليتا)؟ ـ هذه الإشاعة التي يهمسون بها
.. نقي الدم أم لا، أعرف هذا
ينمو الغموض في غياب الحب
.كتوأم مظلم، صديق وحيد
إذا كان (كريدنس) لديه حقًا أخ ،أو أخت هناك يمكن أن يحل مكانه
.قد يتمكن من النجاة
،"حيثما كان (كريدنس) في "باريس .فإنة إما في خطر أو خطر على الآخرين
،قد لا نعرف مَن يكون حتى الآن .لكن يجب العثور عليه
اتمنى أن تكون الشخص .الذي يجده
ما هذا؟
.عنوان أحد معارفي القدماء
،"مكان آمن في "باريس .معزز بالسحر
منزل آمن؟ لمَ سأحتاج إلى منزل آمن في "باريس"؟
آمل ألّا تحتاج ذلك، لكن إذا انحرفت الأمور .عن مسارها، يفضل أن يكون لديك مكان
.كما تعرف، لأحتساء كوب من الشاي
.لا، لا، قطعًا لا
.(أنّي محظور من السفر دوليًا، (دمبلدودر
إذا غادرت البلاد، سيحبسوني .في سجن "أزكابان" إلى الأبد
هل تعرف لمَ أنا معجب بك، (نيوت)؟
ماذا؟
ربما أكثر من أي رجل اعرفه؟
.أنّك لا تسعى إلى السلطة أو الشهرة
أنت ببساطة تسأل، هل هذا صحيح؟
،إذا كان صحيح .فعليك فعلها مهما كلف الأمر
،)هذا شيء جيّد، (دمبلدور ،لكن سامحني على السؤال
لمَ لا يمكنك الذهاب؟
.(لا يمكنني مواجهة (غريندلولد
.يجب أن تكون أنت
،حسنًا، لا يمكنني أن ألومك .لو كنت مكانك، ربما لرفضت ايضًا
.. ـ ما هذا ـ لقد تأخرت
(ـ طاب مساؤك، (نيوت ـ مهلاً، لا
.بحقك
.(دمبلدور)
!(بانتي)
.بانتي)، طفل (نيفلرز) طليق مجددًا)
.احسنت
.(آسفة جدًا، (نيوت
لا بد أنهم فتحوا القفل عندما .(كنت أنظف (أوغوريز
.لا تقلقي
،لقد اطعمت الجميع تقريبًا .. بينكي) اخذ قطرات أنفه و)
و(ألسي)؟
ـ روث (ألسي) طبيعي تقريبًا ـ رائع
.يمكنكِ العودة للمنزل الآن
ـ أخبرتكِ ان تتركي (كيلبي) ليّ ـ هذا الجرح يحتاج إلى المزيد من المرهم
.لا أريدكِ ان تخسري أصابعكِ جراء هذا
.(جديًا، اذهبي للمنزل الآن، (بانتي
.لا بد أنّكِ متعبة
تعرف أن التعامل مع (كيلبي) .يكون أسهل بشخصين
ربما يجب أن تخلع قميصك؟
.لا تقلقي، سأجف بسرعة
ثمة أحد يحتاج أن يظهر .بعض الطاقة
المرهم، (بانتي)؟
،إذا عضضت (بانتي) مجددًا .ستقع في مأزق، سيّدي
ـ ما كان هذا؟ ـ لا أعرف
.(لكن أريدكِ أن تعودي للمنزل الآن، (بانتي
ـ هل يجب أن اتصل بالوزارة؟ ـ لا، أريدكِ ان تعودي للمنزل، رجاءً
.. إذا أمكنك أن تعطيه ليّ
.عزيزي، إذا أمكنك أن تعطيه ليّ
ـ إنه لا يهتم. أمسكيه ـ إذا أمكنك ان تعطيه ليّ
.مرحبًا
!(نيوت) .تعال هنا، أيها المجنون
نأمل أنّك لا تمانع، (نيوت)؟ لقد سمحنا لأنفسنا بالدخول
إنها تمطر في الخارج مع !الكثير من القطط والكلاب
.لندن" باردة"
.لكن كان من المفترض أن تُمسح ذاكّرتك
.أعرف .لم يفلح الأمر، يا صديقي
أعني، قلت أن الجرعة تمحو .الذكّريات السيئة فقط
.لم يكن لديّ ذكّريات سيئة
،أعني، لا تفهمني غلط .. كان لديّ ذكّريات غريبة
.. لكن هذه الملاك
هذه الملاك هنا ملأت .جميع اجزائي السيئة
.وها نحن ذا، على ما أظن
.هذا رائع
هل .. (تينا)؟
تينا)؟)
.إنه فقط نحن، يا عزيزي
.(أنا و(جاكوب
لمَ لا أعد لنا بعض العشاء؟
.أجل
.تينا) وأنا متخاصمتان)
لماذا؟
حسنًا، كما تعرف، أنها عرفت عن ،علاقتنا أنا و(جاكوب) ولم يعجبها الأمر
.بسبب القانون
،غير مسموح مواعدة العامين
.غير مسموح الزواج منهم وما شابة
،كانت متوترة على أيّ حال .بسببك
أنا؟
.(أجل، انت يا (نيوت
."إنه كان في مجلة "سبيلباوند
.خذ، احضرتها لك
نيوت سكاماندر) مع خطيبته) (ليتا لسترانج)
.وشقيقه (ثيسيوس) وامرأة مجهولة
لا، (ثيسيوس) تزوج (ليتا) .وليس أنا
.يا إلهي
لذا، (تينا) قرأت هذا وبدأت .تواعد شخص آخر
.(إنه محقق بقضايا السحر، يدعى (أكيلس توليفر
توليفر)؟)
على أيّ حال، أننا متحمسون .(في التواجد هنا، (نيوت
.إنها رحلة خاصة لنا
،)كما ترى، أنا و(جاكوب
.سوف نتزوج
.(ستتزوج (جاكوب
لقد سحرتِه، صحيح؟
ماذا؟
.لم أفعل
هلا توقفتِ عن قراءة افكاري؟
كويني)، لقد احضرتِه هنا) .رغمًا عنه
.هذا اتهام فاحش
.أنظر إليه، إنه سعيد
.. إن كنتِ لا تمانعي لو
.أرجوك لا تفعل
كويني)، لا داعي للخوف إذا) .كان يريد أن يتزوج
،يمكننا فقط إزالة السحر .ويخبرنا بنفسه
ماذا لديك هنا؟
ما الذي ستفعله؟ ما الذي ستفعله بهذا، سيّد (سكاماندر)؟
."سورغيتو"
.(تهانينا على الخطوبة، (جاكوب
مهلاً، ماذا؟
.لا، لم تفعلي
.كوين)، لحظة)
!(كويني)
.سررت برؤيتك
أين أنا بحق الجحيم؟
."لندن"
.لطالما أردت الذهاب هنا
.(كويني)
.كويني)، عزيزتي)
أشعر بالفضول وحسب، متى كنتِ ستوقظيني؟ بعد أنجاب 5 اطفال؟
ـ لمَ من الخطأ أن ارغب في ازواج منك؟ ـ حسنًا
أرغب في أن يكون لديّ عائلة؟
،أريد فقط ما يملكه الجميع .هذا كل شيء
.. حسنًا، مهلاً
.لقد تحدثنا بشأن هذا عدة مرّات
،إذا تزوجنا وكشفوا أمرنا .سيرمونكِ في السجن، يا عزيزتي
.لا أريد هذا
أنهم لا يحبون أشخاص مثلي .أن يتزوجون اشخاص مثلكِ
.أنا لست ساحرًا .أنا مجرد شخص عادي
أنهم يتطورون هنا فعلاً وسيسمحوا .لنا بالزواج بشكل مناسب
.عزيزتي، ليس عليكِ ان تسحريني
.أنا مسحور أصلاً
.أحبّك كثيرًا
ـ حقًا؟ ـ أجل
لكن لن أدعكِ تخاطرين بشيء كهذا، هل تعرفين؟
.أنّكِ لا تمنحينا خيارًا، يا عزيزتي
.أنّك لا تمنحيني خيارًا
كان على أحدنا أن يكون شجاعًا .وأنت كنت جبانًا
هل كنت جبانًا؟
.. إذا كنت جبانًا، فأنتِ
!مجنونة؟
.. ـ لم أقل هذا ـ لم يكن عليك فعل ذلك
.لا، لم أكن أعني يا عزيزتي
.بلى، كنت عني
.لا
.سأذهب لرؤية أختي
.حسنًا، قابلي أختكِ
ـ حسنًا ـ لا، مهلاً
!(كويني)! لا، (كويني)
.لم أكن أعني ذلك
.لم أقل أيّ شيء
"باريس"
.عزيزتي (كويني)، يالها من مدينة جميلة
.(أنّي أفكر فيكِ، (تينا
نيوت)؟)
.(أنا بالأسفل، (جاكوب .سأوافيك في الحال
.لديّ مشاكلي الخاصة
بانتي)! لا تنسي أن تعطي) .باتريك) البندق)
.كويني) تركت بطاقة بريدية)
تينا) في "باريس" تبحث) .(عن (كريدنس
.عبقرية
.(كويني) ستذهب مباشرة إلى (تينا)
.حسنًا، سنذهب إلى "فرنسا" يا صاح
.تمهل، سأجلب سترتي
.سأتولى هذا
.جميل
"بانتي)، لقد ذهبت إلى "باريس) .اخذت (نيفلرز) معي، (نيوت)
.(ناغيني)
.(كريدنس)
.أظن أنّي أعرف مكانها
.سنهرب الليلة
.أنت
.حذرتك أن تبقى بعيدًا عنها يا فتى
هل قلت أنه يمكنك أن تأخذ استراحة؟
.نظف الكابا
.وأنتِ، تجهزي
التالي في عرضنا الغريب والمسخ
.. أقدم لكم
.(مالادكتس)
،سابقًا كانت محاصرة في أدغال إندونيسيا
.حاملة دم ملعون
مخلوقات خفية كهذه مقدر من خلال .حياتها أن تتحول بشكل دائم لوحوش
،لكن أنظروا إليها جميلة جدًا، صحيح؟
.مرغوبة جدًا
لكن قريبًأ ستكون عالقة للأبد .في هيئة مختلفة تمامًا
،كل ليلة عندما تنام
،سيداتي وسادتي
.. إنها مجبرة على أن تصبح
بمرور الوقت لن تكون قادرة .على التحول مرّة آخرى
ستكون عالقة للأبد في .جسد أفعى
!(كريدنس)
.اجمعوا الأغراض
.باريس" انتهت بالنسبة لنا الآن"
،)الفتى مع (مالادكتس ماذا تعرف عنه؟
.إنه يبحث عن أمه
كل عمالي المسوخ يظنون أن .بوسعهم العودة للديار
.حسنًا، لنذهب
اسمع، أظن أننا كنا في السيرك لنفس السبب، يا سيّد ..؟
.(كاما). (يوسف كافا)
.وأنت محقة
ـ ماذا تريد من (كريدنس)؟ ـ مثلكِ
ـ والذي هو؟ ـ لإثبات مَن شخصية الفتى الحقيقية
إذا كانت الشائعات عن هويته .صحيحة، فأنا وهو اقرباء من بعيد
.أنا آخر فتى سلالتي نقية الدماء .وإذا كانت الشائعات صحيحة، فهو كذلك
هل قرأتِ عن توقعات (تايكو دودونوس)؟
.أجل، لكنه شعر وليس دليل
إذا تمكنت من أظهار لكِ شيء أفضل .. من واقعي، شيء يثبت حقيقته
هل وزارات امريكا وأوروبا ستدعه يعيش؟
.ربما
.إذًا، رافقيني
.. إذًا
.(كريدنس بيربون)
تقريبًا مدمر من قبل الامرأة .التي ربته
لكنه الآن يسعى إلى .الأم التي حملته
.إنه يريد حقًا عائلة
.إنه يريد حقًا حب
.إنه مفتاح نصرنا
حسنًا، أننا نعرف مكان الفتى، صحيح؟
ـ لمَ لا نمسكه ونرحل؟ .. ـ يجب أن يأتي ليّ بحرية
.وسيفعل ذلك
.الطريق معبد وهو يتبعه
،الدرب الذي سيقوده ليّ
الحقيقة الغريبة والمذهلة .حول حقيقته
لمَ هو مهم جدًا؟
مَن يمثل أعظم تهديد لقضيتنا؟
.(ألبوس دمبلدور)
إذا طلبت منك الآن الذهاب إلى المدرسة التي يختبئ فيها
،وتقتله لأجلي هل ستفعلها لأجلي، (كرول)؟
كريدنس) هو الكيان الوحيد الحي) .الذي يمكنه قتله
.. تظن حقًا إنه يمكنه قتل العظيم
يمكنه قتل (ألبوس دمبلدور)؟
.أعرف إنه يمكنه
لكن ستكون معنا عندما يحدث هذا، (كرول)؟
هل ستفعل؟
(جاكوب)، الرجل الذي تواعده (تينا)
.لا تقلق، ستراك
وسترانا نحن الاربعة جميعًا، سيكون .مثل "نيويورك" مجددًا. لا تقلق بشأن هذا
ـ أجل، لكنه "أورور" كما قالت (كويني)؟ ـ أجل، إنه محقق بقضايا السحر، ما المشكلة؟
.لا تقلق بشأنه
ماذا تظن إنه يجب أن أقول لها إذا رأيتها؟
حسنًا، من الأفضل ألّا تخطط .لهذه الأشياء
كما تعرف، فقط تقول ما .يخطر في بالك وقتها
.لديها أعين مثل السمندل
.لا تقل هذا
لا، اسمع، فقط اخبرها .بأنك مشتاق لها
حسنًا وثم أنّك قطعت كل الطريق .إلى "باريس" لتبحث عنها
.ستحب هذا
وثم تخبرها أنّك لا تستطيع النوم .في الليل للتفكير بها
فقط لا تقل أيّ شيء حول السمندل، إتفقنا؟
.حسنًا
.اسمع، سيكون الأمر بخير
.نحن في هذا معًا، يا رفيقي
حسنًا، سوف أساعدك في العثور ،)على (تينا) والعثور على (كويني
.وسنكون جميعًا سعداء مجددًا .مثل أيام الخوالي
مَن هذا الرجل؟
إنه الطريقة الوحيدة لأتمكن من .مغادرة البلاد دون وثائق
الآن أنت لا تعاني من دوار البحر، صحيح؟
.(اشعر بالغثيان على القوارب، (نيوت
.ستكون بخير
.كن مستعدًا، سيغادر خلال لحظة
.خمسون غاليون
.لا، إتفقنا على 30
،"ثلاثون مقابل الذهاب إلى "فرنسا
و20 مقابل كتمان السر، رأيت .نيوت) يغادر البلد بشكل غير شرعي)
.ثمن الشهرة، يا صاح
.عشر ثوانِ
.(جاكوب)
.سبعة
.ستة
.اربعة
.ثلاثة
.اثنان، واحد
.(لم يعجبني ذلك السفر، (نيوت
.استمر في قول هذا
.اتبعني
."كونفندس"
هيّا، التعويذة ستزول .خلال بضع دقائق
."اباري فستيجيم"
.(اكيو نيفلر)
.ابدأ البحث
.هذا كابا
.هذا شيطان الماء الياباني
تينا)؟)
ماذا وجدت؟
.سنلعق القذارة الآن
نيوت)، ما هذه؟)
.(هذا (زوو
.إنه مخلوق صيني .إنها مخلوقات سريعة وقوية جدًا
.يمكنها السفر ألف ميل في اليوم
وهذا يمكنه أن يأخذك من جزء واحد .في "باريس" إلى آخر في قفزة واحدة
.فتى مطيع
.جاكوب)، إنها كانت هنا) .تينا) وقفت هنا)
لديها أقدام ضيقة جدًا، هل تتذكّر؟
.لست متأكد
.ثم جاء أحدهم نحوها
."أفنسيغويم"
ـ اتبع تلك الريشة ـ ماذا؟
ـ (جاكوب)، اتبع الريشة ـ سأتبع الريشة
.(أين هو؟ (اكيو نيفلر
!اترك الدلو
.مرحبًا بكِ في وزارة الأعمال السحرية
.عفوًا، لا اعرف ما قلته على الإطلاق
.مرحبًا بكِ في وزارة السحر الفرنسية ما عملكِ، من فضلكِ؟
.(أريد التحدث مع (تينا غولدستين
إنها محققة أمريكية بقضايا السحر .تعمل على قضية هنا
.ليس لدينا (تينا غولدستين) هنا
.لا، عفوًا، لا بد أن هناك خطا
،"أعرف إنها في "باريس .أرسلت ليّ بطاقة بريدية
.إنها معي، يمكنني أن أريكِ إياها
ربما يمكنكِ مساعدتي في إيجادها؟ .إنها هنا وحسب
.الأرانب
.إن كان يمكنك الأنتظار لحظة
.أعرف إنها هنا في مكان ما لقد احضرتها معي. أين؟
.لحظة واحد
.تفضلي، سيّدتي
هل يمكننا على الأقل التوقف .. لأحتساء القهوة أو
.(ليس الآن، (جاكوب
.من هذا الإتجاه. هيّا
كعك بالشوكولاته؟ نصف فطيرة أو حلوى؟
.من هذا الإتجاه
.(جاكوب)
جاكوب)؟)
سيّدتي؟
أأنتِ بخير، سيّدتي؟
.إنها في المنزل
مَن هناك؟
.ابنكِ، سيّدتي
مَن أنت؟
أأنتِ (إيرما)؟
أأنتِ (إيرما دوغارد)؟
عفوًا، اسمكِ على ورقة .التبني الخاصة بيّ
هل هذا منطقي؟
اعطيتني للسيّدة (بيربون) ."في "نيويورك
.أنا لست أمك
.كنت مجرد خادمة
.كنت طفل جميل جدًا
.وأنت رجل وسيم
.اشتقت لك
لماذا لم يريدوني؟
لكن لمَ اسمكِ كان موجود على ورقة التبني؟
اخذتك إلى السيّدة (بيربون) لأنها .كانت من المفترض أن تعتني بك
.لقد ماتت
كيف كانت ردة فعل الفتى؟
.إنه حساس
ابدت الوزارة امتعاضها عندما .اخبرتهم أنّي اخفقت
.. ـ إنهميعرفون سمعتي ـ استمع إليّ
.رفض الجبناء هو ثناء للشجعان
سيمجد اسمك عندما يحكم .السحرة هذا العالم
.والوقت يمضي بسرعة
.(راقب (كريدنس
.حافظ على سلامته
.من أجل الصالح العام
هل تعرف ما الذي افتقده عن(كويني)؟
.كل شيء
.حتى افتقد الأشياء التي اثارت جنوني
.مثل قراءة العقل
كنت محظوظًا لأحظى بشخص مثلها .يكون مهتم في أيّ شيء اعتقده
تعرف ما اقصده؟
عفوًا؟
كنت أقول، أأنت واثق أن هذا الرجل الذي نبحث عنه؟
.بالتأكيد، الريشة تقول هذا
ـ هل هذا الرجل الذي نبحث عنه؟ ـ اجل
.سيّدي
.مرحبًا، سيّدي
.مهلاً، لا، آسف
كنا نتساءل فقط ما إذا .. قابلت أحد اصدقائنا
.(تينا غولدستين)
.سيّدي، "باريس" مدينة كبيرة
.. إنها محققة في قضايا السحر
،وعندما محقق بقضايا السحر يُفقد .. تبدأ الوزارة في البحث، لذا
الآن أظن ربما سيكون من الأفضل .إذا أبلغنا عن فقدانها
هل هي طويلة؟
.. داكنة البشرة
ـ .. جدًا؟ ـ جميلة
.. اجل، ما اقصد قوله
.إنها جميلة جدًا
أظن أني رأيت شخص بهذه .المواصفات البارحة
ـ ربما إذا امكنني أن ادلكم مكانها؟ .. ـ إن كنت لا تمانع، سيكون
ـ هذا سيكون لطيفًا ـ بالطبع
تينا)؟)
(ـ (نيوت "ـ "إكسبليارمس
.(اعتذر، سيّد (سكاماندر
سأعود وأطلق سراحك عندما .(يموت (كريدنس
!كاما)، انتظر)
.كما ترى، إمها هو يموت أو أنا
.لا، لا
.لا، لا، لا
حسنًا، هذه ليست افضل .بداية في محاولة الانقاذ
كانت هذه محاولة انقاذ؟
أنّك للتو تسببت بفقداني .الدليل الوحيد الذي لديّ
حسنًا، كيف كان التحقيق قبل ظهورنا؟
.(نيوت)
.(احسنت صنعًا، (بيك
ـ إذًا، تحتاجين هذا الرجل، صحيح؟ ـ أجل
أظن ان هذا الرجل يعرف مكان .(كريدنس) يا سيّد (سكاماندر)
.(لا بد أن هذا (زوو
.هيّا (نيوت)، ابتعد من هناك
ما هي أكبر 3 اخطاء ارتكبتها في المرّة السابقة؟
.قبض عليّ بشكل مفاجئ، سيّدي
ماذا ايضًا؟
.لم اتحاشى قبل القتال، سيّدي
.. جيّد. والخطأ الأخير
أهم واحد؟
.لم تتعلم من الخطأين الأولين
.. هذه مدرسة، ليس لديك الحق
أنا رئيس قوات السحرة ولديّ .الحق في الذهاب أينما أريد
.انصرفوا
.اذهبوا مع الاستاذ (ماكوناغال)، من فضلكم
.إنه افضل معلم لدينا
شكراً (ماكلاغان) - اخرج -
تعال يا (ماكلاغان)
"(نيوت سكاماندار) في "باريس
حقاً؟
اوقف هذا الهراء، انا اعلم إنهُ هنا وفق اوامرك
لو حظيت بتعليمهِ لمرة، لكنت
عرفت إن (نيوت) ليس مُحبذاً للأوامر
قرأت توقعات (تايكو دوغالاس)؟
منذ عدة سنين
"نُفى ابنه بقسوة، ويأس من ابنته"
يعود - اجل، اعرفها -
هناك شائعة تشير إن هذهِ "التوقعات تعود الى "اوبسكيريال
يقولون إن (غريندلولد) يريدها
"التابع المخلص" لقد سمعت الأشاعة
ومع ذلك يظهر (سكاماندر) في أي مكان يذهب فيه "اوبسكيريال"، لحمايته
في هذه الأثناء قمت ببناء شبكة صغيرة من الاتصالات الدولية
الى اي وقتٍ تريد ان تبقيني تحت المراقبة انا واصدقائي
لن تكتشف مؤامرات ضدك يا (ترافرز)
لأننا نريد نفس الشيء: هزيمة (غريندلولد)
لكني أحذرك ، إن سياسات القمع والعنف
تدفع المؤيدين للتمسك بهِ
انا لستُ مهتماً في تحذيراتك
..الان، يؤلمني قولها،لأنني
حسناً، لا احبها
..لكن
انت الساحر الوحيد الذي في نفس مستواه
اريدك ان تحاربهُ
لا يُمكنني
بسبب هذا؟
انت و(غريندلولد) كنتما قريبين من بعض كالشقيقين
نحن كنا أقرب من الأخوة
أستحاربهُ؟
لا يُمكنني
إذاً، فأنت قد إخترت جانبك
من الان فصاعداً، سأعرف كل تعويذة تلقيها
سأضاعف الحراسة عليك
ولن تُدَرّس بعد الآن الدفاع ضد السحر الاسود
"اين (ليتا)؟ علينا الذهاب الى "باريس
(ثيسيوس)
إن دعا (غريندلولد) تمرداً
لا تحاول إيقافهُ
لا تدع (ترافرز) يرسلك الى هناك
إذا كنت تثق بي
(ثيسيوس)
حتى (ليسترانجيس) تجعلني أشعر بالمرض
أتعلمين إنها تبقى هنا في كل عطلة
عائلتها لا ترغب بها في المنزل
لا ألومهم، إنها مزعجة جداً
أرأيتيها الاسبوع الماضي؟ - "اوسكاوسي" -
البروفيسور (ماكوناغال)! فعلتها (ليسترانج) مرة أخرى
(ليسترانج)! توقفي
(ليسترانج) ايتها الطفلة المُتمردة! توقفي - عليها العودة -
عارٌ على عائلة (سليذرين)
!مئة نقطة! مئتين
عودي الان
توقفي! عودي
يا آنسة إنها كانت (ليسترانج)، إنها فظيعة
(سكاماندر)، لِمَّ لَمْ تُحزم أمتعتك؟
انا لستُ ذاهباً للمنزل
لماذا؟
إنهُ يحتاجني
كان الامر مؤذياً
ما ذلك؟
فرخ الغراب
أليس الغراب شعار عائلتك؟
اجل
حسناً (نيوت)
كن شجاعاً
هذا امر غير عادي
إذن تخاف السيدة (سكاماندر) أكثر من أي شيء آخر في العالم؟
العمل في مكتب سيدي
تفضل (نيوت)
"ريديكولوس"
أحسنت
عمل ممتاز، (ليتا)؟
إنهُ "بوغارت" فحسب
لا يُمكنهُ أذيتك
كل شخص يخاف من شيء
كنت اتطلع لهذهِ اللحظة
لا اريد التحدث عن الامر
إنهم يعرفونني، او إنهم يختبأون
يبنون أعشاشهم فقط في الاشجار ذات الخشب الجيد
هل عرفتِ ذلك؟
ولديهم حياة اجتماعية معقدة للغاية
إن راقبتهم لفترة طويلة، ستدركين ذلك
مرحباً (ليتا)
هذهِ مفاجأة
إيجادني في الصف
أكنت تلميذة سيئة؟
على النقيض، كنتِ إحدى طالباتي الاكثر ذكاءاً
قلتُ سيئة، وليس حمقاء
لا تزعج نفسك بالجواب
أعلم إنك لم تُحبني قط - حسناً، انتِ مخطئة -
لم اعتقد إنكِ سيئة قط
انت لوحدك إذاً، الجميع اعتقد إنني سيئة
وكانوا محقين
كنت شريرة
يا (ليتا)، أعرف كم يؤلم الامر كيف أن تكون الشائعات حول أخاك (كورفوس)
بالنسبة لكِ
كلا انت لا تعرف ذلك، ليس إلا إذا كان لديك أخ مات أيضًا
في حالتي، كانت أُختي
هل أحببتها؟
ليس جيدًا كما كان عَليَّ
لم يفت الأوان لتحرير نفسكِ
الإعتراف إغاثة كما قيل لي، رفع حِملٍ ثقيل
الندم رفيقي الثابت
لا تجعليهِ يكون رفيقك
كلا، شكراً
حسناً، كنتِ طيبة للغاية، لكن
اختي (تينا) لابد إنها قلقة عليّ كثيراً
نقتح الابواب وما إلى ذلك
لذا أعتقد من الافضل ان اذهب
لكنك لم تقابلي مضيّفكِ
هل انتِ متزوجة؟
لنقل مُلتزمة بتحفظ
لا يُمكنني معرفة ما إذا كنتِ تقولين مزحة
او إنكِ فرنسية فحسب
ابتعد
إبقى مكانك
اعرف ماهيتك
(كويني)
نحن لسنا هنا لأذيتك
نريد مساعدتكِ فقط
انتِ بعيدة جداً عن المنزل
بعيدة عن كل ما تحبين، كل ما كان مريحٌ لكِ
أنا لا اريد ان أراكِ تتعرضين للأذى أبداً
ليس خطأك أن أختك هي محققة في قضايا السحر
أتمنى لو كنتِ تعملين معي الآن نحو
عالم حيث نحن السحرة نكون أحرار في العيش
ونحب بحرية
انتِ بريئة
لذا، لنذهب الان
نغادر هذا المكان
(نيوت)، يا صاح
(تينا) هنا، وهي لوحدها
وربما تريد ان تأتي وتُبعدُ عنها الوحشة؟
لقد كنت أبحث عن الطعام ولم أجده لذا ، أظن أنني سأذهب
إلى الأعلى واجرب حظي في العُلّية
انت بخير إسترح
حسناً
إستجابت جيداً للتعويذة
ولدت للهرب، كما ترين
أعتقد أنها تفتقر إلى الثقة فقط
ايها السيد (سكاماندر) ، هل لديك أي شيء في حقيبتك قد يساعد في إنعاش هذا الرجل؟
اريد إستجوابهُ
(أظنه يعرف حقيقة (كريدنس
الندوب على يده تشير إلى عهدٍ غير قابل للكسر
عهدٍ غير قابل للكسر - عهدٍ غير قابل للكسر، لاحظتُ ذلك ايضاً -
تعويذة الضوء
ما كان ذلك؟
يجب أن يكون هناك تنين ماء في المجاري
...التي تحمل هذه الطفيليات ، كما ترين. هم
(جاكوب)؟ - اجل؟ -
في حقيبتي، في الجيب هناك ستجد زوجًا من الملاقط
ملاقط؟
نحيفين ومدّبَبين - نحيفين ومُدّبَبين -
اجل، اعلم ما هي المَلاقط
ربما لا تريدين مشاهدة هذا
بإمكاني تحمل الامر
هيّا
(جايكوب)، هلاّ تأخذ هذهِ مني؟
"كديدان "الكالاماري
عليّ قتلهُ
من؟
(كريدنس)؟
قد يستغرق الأمر بضع ساعات للتعافي، إنهُ سم طفيلي قوي جدا
سأعود للوزارة مع كل المعلومات التي اعرفها
كان من الجميل رؤيتك مجدداً ايها السيد (سكاماندر)
هلاّ تنتظري لحظة؟
انتظري! (تينا)
لم تذكر" السلامندر" صحيح؟
كلا، هي هربت فحسب، لا اعلم
إلحق بها
(تينا) من فضلك أصغ إليّ
سيد (سكاماندر) عليّ التحدث مع الوزارة
وانا اعلم شعورك عن المحققات بشأن قضايا اسحر
ربما كنت غامضاً ما بالطريقة التي عبرت بها نفسي في تلك الرسائل
ماذا كانت العبارة بالضبط؟ حفنة من المنافقين المحترفين"؟"
أنا آسف ، لكنني لا أستطيع الإعجاب بالناس
الذين تكون إجابتهم عن كل شيء "يخشونه أو يسيئون فهمه "إقتله
...انا مُحققة في قضايا السحر
!اجل، لأن رأسك الاوسط قد إختفى
معذرةً؟
"إنه تعبير مشتق من الرؤوس الثلاثة لـ"رونسبور
.الرأس الأوسط كان يمثّل البصيرة
كل محقق بقضايا السحر بجميع انحاء "اوروبا" يريد !كريدنس) ميت عداكِ انتي، رأسكِ الاوسط قد إختفى)
من ايضاً يستخدم هذا التعبير ايها السيد (سكاماندر)؟
أعتقد انا فحسب
إنهُ (غريندلولد) يستدعي تابعيهِ
فات الاوان
(غريندلولد) قادم لأجل (كريدنس)
ربما امسك بهِ بالفعل
لم يفت الاوان بعد، لازال بإمكاننا ان نلحق بهِ اولاً
اين تذهب؟
الوزارة الفرنسية للسحر
هذا اخر مكان قد يذهب إليهِ (كريدنس)
هناك صندوق مخبأ في الوزارة يا (تينا)
إنهُ الصندوق الذي بإمكانهُ ان يخبرنا من هو (كريدنس)
صندوق؟ عمّاذا تتحدث؟
ثقي بي
أتريد الخروج لبعض الوقت فحسب؟
(كريدنس)
ماذا تريد؟
منك؟
لا شيء
لأجلك؟
كل شيء لم احصل عليهِ
لكن ماذا تريد ايها الصبي؟
اريد معرفة من أكون
هذا هو المكان الذي ستجد فيه دليلاً على هويتك الحقيقية
تعال إلى "بيري لاشيز" الليلة وسوف تكتشف الحقيقة
ابي..لماذا جعلتني...؟
انتظر
أخشى إنهُ لا يوجد هناك طعام في المنزل
هل انت شبح؟
كلا، انا حيّ
.ولكنني خيميائي، ولهذا أنا خالد
.يبدو أن عمرك لا يزيد عن 375 سنة
.آسف لأننا لم نطرق الباب
.لا، لا يهم
.أخبرني "ألبس" أن بعض الأصدقاء سيأتون
(نيكولا فلاميل)
(جاكوب كوالسكي)
.آسف - .لا بأس -
...لم أقصد
!أخيرًا، ثمة بعض التقدم
.أجل، رأيت واحدة مثل هذه من قبل
.كان ذلك في المهرجان
كان ثمة عجوز هناك ترتدي وشاح ...وأعطيتها عملة واحدة و
.وأخبرتني عن مستقبلي
.وأخطأت في الكثير منه في الواقع
مهلًا! أعرفه. إنه الفتى (كريدنس)
.رباه
!تلك (كويني)! ها هي ذا
!مرحبًا يا عزيزتي
أين هذا؟ أهو هنا؟
(أجل. هذا قبر (ليسترانج
."يقع في مقبرة "بير لاشيز
.أنا في طريقي يا عزيزتي. ابقي هناك
.(شكرًا لك جزيلًا يا سيد (فلاميل
.آسف. حسنًا
.ارعي السيد (تينكل) من أجلي
.رباه. آسف، عليّ الذهاب - !أرجوك، لا يجب أن تذهب للمقبرة -
.رباه
ماذا يجري؟
.ما قال إنه سيحدث بالضبط
سيجمع (غريندلولد) أتباعه !في المقبرة الليلة، وسيكون هناك موت
!عليك الذهاب إذًا - ماذا؟ -
.لم أشارك في أي نشاط منذ 200 سنة
.يمكنك القيام بهذا يا (فلاميل)، نؤمن بك
.(الصندوق في غرفة سجلات الأجداد يا (تينا
.في الطابق الثالث السفلي
أذلك (بوليجوس)؟
.ما يكفي ليدخلني
من؟ - .(ذلك أخي، (ثسيوس -
إنه محقق في قضايا السحر
.ويحب الأحضان
ماذا يجري؟
.يجمع (غريندلولد) أتباعه .لا نعرف أين، ولكننا نظنه الليلة
.كن حذرًا - .بالطبع -
.عدني أنك ستكون حذرًا - .بالطبع سأكون حذرًا -
.اسمعي، أريدك أن تسمعي هذا مني
.يظنون أن (كريدنس) هو أخيك الضائع
...أخي ميت. مات - .أعرف -
كم مرة أقول لك يا (ثسيوس)؟ - ،وستثبت السجلات ذلك -
حسنًا؟
.لا يمكنها الكذب - (ثيسيوس) -
...أريد أن يُعتقل جميع من في ذلك التجمع
...إن قاوموا - ،اسمح لي، ولكن إن هاجمنا بكل قواتنا -
...أفلا نخاطر بإضافة - .افعلها وحسب -
لا أظنه بإمكان المرء الانتقال من وإلى مبنى الوزارة في "فرنسا"، صحيح؟
.لا
.تبًا
(نيوت) - ...أجل، أعرف ثمة -
،حالة طوارئ
(ساحر مطلوب، (نيوت سكاماندر !دخل مقر وزارة السحر
(نيوت)
أذلك أخوك؟
أجل، أظنني ربما ذكرت في خطاباتي .أنه بيننا علاقة معقدة للغاية
!(توقف يا (نيوت
أيريد قتلك؟ - .كثيرًا -
!يحتاج للسيطرة على نفسه
.أظنها أفضل لحظة في حياتي
(كويني)
عزيزتي (كويني)؟
.إياك
.إياك أن تتحرك
أيمكنني مساعدتكما؟
(أجل، هذه (ليتا ليسترانج
...وأنا
.خطيبها
!تفضلا
.شكرًا لك
(تينا)، بشأن تلك الخطوبة
.آسفة. كان يجب أن أهنئك
...لا، ذلك - " لوموس" -
(ليسترانج)
(تينا)، بشأن (ليتا)
.أجل، لقد قلت للتو إنني سعيدة لأجلك
.أرجوك لا تكوني سعيدة
...آسفة. أنا لا
.من الواضح أنني أريدك أن تكوني سعيدة
.وأنت هنا الآن
.وذلك رائع
،آسف، ما أحاول قوله هو
،أريدك أن تكوني سعيدة
،ولكن لا أريدك أن تكوني سعيدة لأنني سعيد ...لأنني لست
.سعيدًا
.أو خاطب
ماذا؟ - .كان خطأً في مجلة غبية -
،سيتزوج أخي من (ليتا) في 6 من يونيو ...ومن المفترض أن أكون الأشبين والذي هو
.أمر مضحك
أيظنك هنا لترجعها إليك؟
أأنت هنا لترجعها إليك؟ - ...لا، أنا هنا -
...عيناك حقًا
ماذا؟
.ليس من المفترض أن أقول ذلك
...نيوت"، قرأت كتابك، وقمت" - ،ما زال لديّ صورة لك -
مهلًا، أقرأته؟ - .أجل -
...لديّ هذه
.إنها مجرد صورة لك من صحيفة
...إنها مثيرة لأن عينيك في الصحيفة
في الواقع بها ذلك التأثير يا (تينا)
...وكأنها تشبه النيران في الماء الداكن
...ولم أر ذلك سوى في
الـ"سالامندر"؟
.تعال
(ليسترانج)
(انتقلت السجلات إلى قبر عائلة (ليسترانج ."في مقبرة "بير لاشيز
(فليدر)
مرحبًا يا (نيوت)
مرحبًا يا (ليتا)
.مرحبًا
.رباه
أي قطط هذه؟
.إنها ليست قططًا
.إنها "ماتاغوتس". أرواح شيطانية
.يحمون الوزارة
...ولكنهم لن يؤذوك
.إلا إذا هاجمتهم - !"فليفقدوا صوابهم" -
(ليتا) - !"عُدّ" -
"تعال إليّ"
"إرتفاع"
.حسنًا، مهلًا
.هيا
.حسنًا
.مهلًا
.تراجع
!تحرك! ابتعد عن الطريق
.إن كان عليّ قتلك لأصل إلى (كورفس)، فسأفعل
!توقف
(يوسف)؟
أتلك أنت حقًا؟
اختي الصغيرة؟
إذًا، أهو أخوك؟
من أنا؟
.لا أعلم
.سئمت الحياة من دون اسم وتاريخ
أخبرني بحكايتي وحسب .ومن ثم يمكنك قتلي بعدها
.حكايتك هي حكايتنا
.حكايتنا
كلا (يوسف)
أبي كان (مصطفى كاما)
.من ذي الدم النقي السنغالي وأكثرهم إتمامًا
وأمي،(لورينا)
.كانت من عائلة كبيرة وجمال رائع
كانا مغرمين ببعضهم
،عرفا رجلًا ذو نفوذ كبير .من عائلة فرنسية مشهورة ذات دم نقي
.رغب فيها
"استخدم (ليسترانج) تعويذة "السيطرة .لإغرائها وخطفها
.حاول منه ولكنه هاجمني
.كانت تلك آخر مرة رأيتها فيها
.ماتت أثناء إنجاب فتاة صغيرة
.إنه أنت
اخبار موتها اصاب ابي بالجنون
،مع آخر أنفاسه
كلفني والدي بالأنتقام
.بقتل أكثر شخص يحبه (ليسترانج) في العالم
.ظننت ذلك سيكون في البداية سهلًا
.لم يكن لديه سوى قريب واحد
.أنت
...ولكن
.قلها
.لم يحبك قط
.تزوج مرة أخرى بعد 3 أشهر من موتها
.لم يحبها كما كان لا يحبك
...ولكن عندها
.وُلد ابنه (كورفس) أخيرًا
...وذلك الرجل الذي لم يعرف الحب قط
.امتلئ قلبه به
كل ما كان يهمه في العالم
هو ابنه (كورفس)
إذًا، أهذه هي الحقيقة؟
هل أنا (كورفس ليسترانج)؟
.لا - .نعم -
حين أدرك أن ابن (مصطفى كاما) أقسم على الانتقام
سارع والدك لإخفائك .حيث لا أتمكن من العثور عليك
لذا اعطاك لخادمهِ
."الذي صعد على سفينة متجهة إلى "أمريكا
...أُرسل (كورفس) إلى "أمريكا" ولكن - خادمتهُ (ارما دوغارد) -
...كانت نصف قزم
كان سحرها ضعيفًا
ولهذا لم تترك أي أثر يمكنني اتباعه
كنت قد اكتشفت للتو كيف هربت
.حين وصلتني الأخبار، لم أتوقع الأمر قط
.غرقت السفينة
ولكنك نجوت، صحيح؟
!بطريقة ما، سحبك أحدهم من الماء
نَفى ابنه بقسوة، ويأس من ابنته
وعاد، المنتقم العظيم مسحوباً من الماء
هناك تقف الابنة اليائسة
وأنت الغراب المجنّح العائد من الماء، ولكني
انا المُنتقم من خراب عائلتي
اشفق عليك يا (كورفس)
لكن عليك ان تموت
(كورفس ليسترانج) ميت بالفعل، لقد قتلتهُ
"تعويذة التحليق"
يمتلك والدي شجرة عائلة غريبة جدا
إنها تسجل الرجال فحسب
تم تسجيل النساء في عائلتي كأزهار
رائعين
منفصلين
والدي ارسلني الى "امريكا" مع (كورفس)
كانت (إيرما) تتظاهر كجدة مع اثنين من الأحفاد
لم يتوقف (كورفس) عن البكاء ابداً
لم ارد أذيتهُ ابداً
اردت التحرر منهُ فحسب
للحظة فقط
لوهلة فقط
ارادوا منا وضع طوافات النجاة
لم تعنين فعلها يا (ليتا)
لذا لم يكن الامر غلطتك
(نيوت)
أنت لم تقابل وحشًا لا يمكن أن تحبهُ
(ليتا)، أتعرفين حقيقة (كورفس)؟
هل علمتِ بذلك ، عندما قمتِ بتبديلهِ؟
كلا
(كويني)؟
إنهم ذوي الدم النقي
إنهم يقتلون امثالنا كمتعة
(كويني) - (جاكوب) -
!عزيزي، انت هنا مرحباً
عزيزتي، لا تفعلي ذلك
عزيزي، انا اسفة للغاية
لم يكن عليّ ابداً فعل ذلك، احبك جداً
وتعلمين إنني احبكِ، صحيح؟ - اجل -
جيد، فالنخرج إذاً من هنا - انتظر لحظة -
أنا فقط فكرت ربما يمكننا سماعه أولاً
الاستماع فحسب، هذا كل شيء
عمّاذا تتحدثين؟
إنهُ فخ
اجل
(كويني)، شجرة العائلة، كُلهم طُعم
علينا البحث عن وسيلة للخروج، الان
اذهبي واعثري على الاخرين
ماذا ستفعل انت؟
سأفكر بشيء
إخواني وأخواتي وأصدقائي
الهدية الرائعة لتصفيقكم ليست لي
كلا، بل لكم
جئتم اليوم بسبب شغف
ومعرفة
أن الطرق القديمة لا تخدمنا
أتيتم اليوم لأنك شغفين إلى شيء جديد
شيء مختلف
يُقال إنني أكره الغير سحرة
الناس العامة
الغير مهتمين بالسحر
الذين لا يعرفون إلقاء التعاويذ
لا اكرهم
انا لا احارب بدافع الكُرِه
اقول إن العامة ليسوا فشلة، لكن الاخرين هم كذلك
ليسوا عديمي القيمة لكن قيمتهم مختلفة
ليسوا غير مفيدين
لكن يُمكن الاستفادة منهم في اغراض اخرى
السحر يُستدرج
في الارواح النادرة فقط
...وما هو العالم الذي يمكننا صنعه ، للبشرية جمعاء
نحن الذين نعيش من أجل الحرية
من اجل الحقيقة
ومن اجل الحُب
أليس من غير القانوني الاستماع إليه
استخدموا قوة قليلة على الحشود
ليس علينا ان نكون ما يقولهُ
لقد حان الوقت لمشاركة رؤيتي للمستقبل
الامر سيبقى على قائمة الانتظار إلّم ننهض
ونأخذ مكانتنا الصحيحة في العالم
ليس حرباً اخرى
ذلك ما نحاربهُ
ذلك هو العدو
غرورهم
شهوتهم للقوة
همجيتهم
كم من الوقت سيتطلب قبل ان يقلبوا اسلحتهم علينا؟
لا تفعلوا شيئاً عندما اتحدث عن هذا
عليكم البقاء هادئين
وتتحكموا بعواطفكم
هناك محققين بقضايا السحر بيننا
أقتربوا يا اخوتنا السحرة! إنظموا إلينا
لا تفعلوا شيئاً
بدون قوة
لقد قتلوا العديد من اتباعي
إنهُ امرٌ صحيح
"اعتقلوني وعذبوني في "نيويورك
اطاحوا بزملائهم من السحرة والساحرات
من اجل جريمة بسيطة، البحث عن الحقيقة
لأنهم ارادوا الحُرية
غضبكم، رغبتكم للأنتقام هو امرٌ طبيعي
كلا
اعيدوا هذهِ المقاتلة الشابة الى عائلتها
انتقلوا، غادروا، من مكانٍ لأخر
وانشروا كلامي للعالم
إنهُ ليس نحن العنيفين
ايها المُحققين بقضايا السحر إنظموا إليّ في هذهِ الدائرة
تعهدوا لي بالولاء الأبدي
او موتوا
هنا فقط ستعرفون الحرية
هنا فقط ستعرفون أنفسكم
العبوا وفق القواعد
بدون غش ايها الاطفال
إنهُ يعرف ماهيتي
إنهُ يعرف ما ولدت عليهِ، وليس ماهيتك
(كريدنس)
(كويني)، عليكِ الاستيقاظ
(جاكوب) إنهُ الجواب
هو يريد ما نُريد - كلا -
لماذا؟
كل هذا كان لأجلك يا (كريدنس)
امشي معي
كلا
امشي معي
انتِ مجنونة
كلا
كلا (كويني)، لا تفعلي ذلك
(كويني)
سيد (سكاماندر)
هل تعتقد إن (دمبلدور) سيقيم الحِدّادَ عليك؟
(غريندلولد) توقف
(ليتا)
هذهِ اعتقد إنني اعرفها
(ليتا ليسترانج)
مُحتقرى كلياً بين السحرة
غير محبوبة، يُساء معاملتها
مع ذلك شجاعة
شجاعة للغاية
حان الوقت للقدوم للمنزل
أحبك
اذهب
"اكره "باريس
معًا! فلنكون دائرة وعصاكم السحرية على الأرض
او "باريس" بأكملها ستُدمر
تعويذة إيقاف السحر
لقد اخترتُ جانبي
تعال هنا، أمسكتك
اعتقد إنهُ من الافضل لو تحدث معهُ لوحدهِ
الا زال يخشى مني؟
عليك ان تكون حذراً
إنهُ ليس متأكداً ان قام بالاختيار الصائب
كن محترماً معهُ جداً
لديّ هدية لك يا بُني
هل الامر صحيحاً بشأن (ليتا)؟
اجل
انا اسف جداً
إنهُ ميثاق دم، صحيح؟
أقسمتم على الا تقاتلوا أحدكم الاخر؟
كيف حصلت عليهِ؟
بدو أن (غريندلولد) لا يفهم طبيعة الأشياء التي يعتبرها بسيطة
أيمكنك تدميرهُ؟
ربما
هل يريد كوباً من الشاي؟
سيحظى ببعض الحليب
أخفي الملاعق
لقد عانيت من أبشع الخيانات
وكان من اقرب الناس إليك
من نفس دمك، من نفس لحمك وشحمك
ومثلما احتفل بعذابك
فشقيقك يسعى لتدميرك
هناك أسطورة في عائلتك أن طائر الفينيق سوف يأتي لأي عضو
في حاجة ماسة لهُ
إنه حقك يا فتى
كما هو
الاسم الذي أعيدهُ لك
(اوريليس)
(اوريليس دمبلدور)
سنُكتب في التاريخ بإعادة تشكيل هذا العالم
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & أحمد عباس||