ترجمـة نـور مـحمـد
لم أعد سعيدة بعد الآن
لابّد من وجود شيء ما يمكنني قوله
انا افكر مليآ في الامر منذ اسابيع
حسنا ، على الاقل دعيني أقل ما لديَ
بالطبع
.. حسنآ ، ماذا لو
لا اعرف ماذا اقول
أنت تعرف بأنك تستطيع الاتصال بي متى ما شئت
لكنني سأذهب
حسنآ ، سأقل ما لديّ
بالتأكيد
ماذا بشأن حقيقة انكِ الشخص المفضل عندي؟
صديقتي العفوية التي لايمكن التنبؤ بتصرفاتها
..مع ذلك ، ان العالم بمنظورنا يختلف ، مثل
يختلف كثيرا انه فاتِن
وخلافآ له ، فأن قدرنا أن نكون معآ
وانا اعرف بأن ذلك صحيح لأنني اكون على سجيتي بقربكِ
أكثر من أي وقت مضى قبل أن اعرفكِ
وأنا اعرف انكِ شعرتِ أيضآ بالمثل في وقت ما
ماذا بشأن كل هذا؟
لازلت اعتقد بأن علينا الانفصال- حسنآ-
حسنآ ، أنت تعرف بأنك تستطيع الاتصال بي في أي وقت
لكنني سأذهب
كان هذا خطأً
فكري بذلكَ لثانية واحدة
ماذا يقول لكِ قلبك؟
بأن علينا الانفصال
تجاهلي قلبكِ
ما الذي يقوله عقلكِ لكِ؟
أنفصلي عنه
ديبي) ، لن يكون حالي أفضل من دونكِ)
لن يكونَ حالكِ افضل دوني
لن نكون بحال أفضل عن بعضنا البعض
تفضلي
ماذا بشأني تحديدآ؟
تكون عنيدآ احيانآ- عنيد؟-
أجل
.هل تريدين أن ننفصل؟ رائع
ما أغبى شيء فعلته ُ طوال الوقت الذي قضيناه معآ؟
"من فضلكِ عرفّي "المصاب بالعُصاب- ضع دفتر ملاحظاتكَ جانبآ-
هل تعرفين ماذا ، أنا انفصل عنكِ
أنا انفصل عنكِ
هل نفعَ ذلك ؟ أي شيء؟
، عليّ الذهاب ينبغي أن ننفصل
أنا ذاهبة
.الانفصال ينبغي أن ننفصل
عليّ الذهاب
أذهب - حسنآ -
فهمت ذلك
سأذهب
لكنني لن أستسلم
ما الذي حدث؟
! (ستلمان)
بأمكاني سماعكَ هناك
هل تحاول الانتحار؟ - ماذا ؟ كلا -
انظر ، لقد كنتَ مكتئبآ وقلبك مكسور
وعلى الرغم من أنني أحبتت آلية 4.0 .. الا انه لايوجد سبب ل
هل لكَ أن تصمت؟- ها أنتَ ذا يا رجل -
أنتَ محظوظ لأني وجدتك ، كنت قلقآ عليك
وجدتني؟ لا ، لقد أتصلت بكَ
أجل ، ولكن كنت لا أزال مذعورآ
كنتَ مشغولآ !مشروبات
هل أنتَ منتشي؟ - .الآن؟ بالتأكيد-
حدث صدفة ، ولكنكَ كنت غائبآ لحوالي أسبوع
لقد قلقت في كثير من الاحيان خلال ذلك الوقت
كنتُ أعمل
وأحتاج مساعدتك
كيف تلعب بهذا الشيء؟
أنها ليست لعبة
(هذهِ علاقتي مع (ديبي
أنها حقا رائعة
لكنها أيضآ محزنة ، وكأنك تطارد حياتكَ الخاصة
أجل ، أعرف ذلك أنها مثيرة للشفقة بعض الشيء
لكن علي ّ أضع كل شيء في محله
اذا كنت سأجد الاجابة
أجل ، بالطبع عليكَ ذلك ما كان سؤالك؟
ما الذي حدث؟
انظر ، اذا رجعنا الى السنة الماضية
أرجع ، أستخدم هذا
عد الى البداية
اليوم الاول
وبالتالي لديه الموجة الصوتية التي اعتُمدت في الرنين
وبأمكانهِ نظريآ التأثير على التركيب
لنظرية الأوتار الفائقة الموجودة والتي يمكنها .. هل لنا أن نفكر فقط
كم أنها مدهشة؟
ومتى ظهرت الذبذبات؟
الذبذبات تكون ثابتة ولكن عندما تتضاعف بشكل كبير
تصبح الاوتار الفائقة ذات صلة
هل فهمت ذلك؟
كلا ، لا أظن ذلك
هذا كل شيء لدرس اليوم
(عمل مدهش (ستلمان أشياء متطورة بالفعل
(لا أحد يستطيع أن يعلّق مع (ستلمان
أٌقصد ، بأني أساعده عندما يواجه صعوبة أحيان
لكن بالنسبة للأخرين ، أنسى ذلك
هذا لا يحدث قط - بلى ، يحدث -
ماذا تفعل هنا؟
حسنآ ، انهُ ليس صفآ انهُ فريق
ولا أعتقد بأنك تعلم ذلك
وأيضا اكملنا تدريبنا ، لذا انا وانت الآن
سنذهب الى حفلة المغادرة تلك
في المكان نفسه مع الفرخ
حسنا ، هذا سيكون محرجآ بالفعل
أجل ، بالتأكيد سيكون محرجآ
حرجكَ دائم
أنزعاجها نسبي ، وهذا ما علينا حلهُ
أعجبكَ مافعلتهُ هناك؟
الكأس الاخير
أخبرتك بأن ذلك سيكون غريبآ
من الواضح انهُ من اجل أصدقاءها فقط أصدقاءها المرحين جدا
الاصدقاء والزبائن المخلصين مثلنا
أنظر ، ها هي ذا , لازالت تعمل
"كيوي ديكيري" ، "آبلتيني"- شراب وكوكايين -
حسنآ
أنها الاسوء - أعرف ذلك -
لكنها نوعا ما فاتنة برغم ذلك
من هذا الشاب بأعتقادك؟
لا تقلق يا رجل على "سلينا كومز" هناك
اقلق بشأن ما ستقوله لها
أنها فرصتك الاخيرة لتوديعها
ومرحبا بهذا الامر
انتظر ، خطرت لي فكرة - حسنا، ما هي؟
... التطابق الزمني ليس فقط - انتظر ، فكرة المهووس؟ -
عليّ ان اكتبها- لا يا رفيقي-
..أنظر، أنها مثيرة جدا وانا شبه أحمق ،لذا
انت معتاد على ذلك - بالفعل -
لذا حتى وأن لم يكن رفيقها
ما الذي سنتحدث بشأنه؟
اخبرها بأتك عبقري في الرياضيات - انا عبقري في الفيزياء -
ولا اعلم ما الذي ستعتقده بشأن ذلك
عليكَ التحدث معها لتعرف ذلك
حسنا ، سأكون صادقا
الصدق شيء جميل ، أليس كذلك؟
مزيج الدكتور (بيبر)؟
كلا ، كنت سأسألك فقط اليوم يومك ِالاخير في العمل؟
بالتأكيد
حسنا ، سنشتاق لكِ فعلا
اعتقد بأنكِ افضل نادلة في المدينة بأكملها
هذا لطف منكَ
(ستلمان)
في الواقع اعتقد بأني نادلة مريعة
قصدتُ كشخص
أين ستنتقلين؟
انا لن انتقل ، لقد طُردت من العمل
مالكة المكان وصديقتها لهم الفضل في توظيفي
واسدت لي معروفا نوعا ما حين طردتني
كيف؟
حسنآ ، انا عازفة ..لذا كما تعرف
اذا ستحصلين على عرضك.
،قومي ببعض العروض المباشرة ووسعي امكانيات عملكِ
اجل ، بالطبع
، انها افكار رائعة بالفعل لكن ليست لدي أيّ خطة
بخصوص مهنتكِ؟ - لكل شيء-
،بالتأكيد اني ارغب ان اكون ناجحة لكني ارغب بفعل الكثير من الاشياء
بقدر ما يمكنني ، للابد
هذه نوعا ما هي خطتي الوحيدة
بكل الاحوال لا تستطيع التحكم بحياتك المهنية
او بالاحرى لا تستطيع لشيء ، ألا تظن ذلك؟
اجل
انت كاذب مريع
تتحديين بعض المعتقدات الشخصية بصرامة
"اعتقدت انه من الاسهل لي ان قلت "نعم
اذا ماذا عنك؟
انا طالب فيزياء- حقا؟ هذا رائع -
انا طالبة ايضآ
لكن غير مستقرة - ماذا تدرسين؟ -
الكثير من الاشياء
لكن ليس بالطريقة التي يفترض ان التزم بها
كمثال ، ذهبت الى (هاواي) في الفصل الدراسي
لأجل الدراسة؟ - (لأجل (هاواي -
لذا فأن الجامعة مترددون بشأن اعادتي اليها
وانا لست متأكدة بأني ارغب لهم بالسماح لي بالعودة
اذا
لكن هل اعجبك؟- نعم ، اعجبني -
انا من النوع الذي يحب الاستعجال
ادخل للمنزل ومن ثم احتاج الاستعداد للعمل
انا فعلا احب المعادلات والبراهين
اللغز من كل شيء
لا اعتقد بأني احببت شيئآ بهذا القدر مطلقآ
حسنآ ، هل فكرتِ يومآ بدراسة الفيزياء؟
ليس حتى الان
مرحبآ عزيزي
غير مسموح لك ان تتواجد في البار
لا تتجاهليني - لستُ اتجاهلك -
بلى ، انكِ كذلك- كلا-
انا أعمل فحسب ، عد الى مكانك
غير مسموح لك التواجد هنا - أين ذهب صديقكِ؟ -
لا اعلم
ماذا حدث؟
أصبح الامر غريبآ
هل يمكننا الخروج من هنا فحسب؟
حسنآ ، مستعد للمغادرة
! أجل - أيفان) هل انتَ منتشي؟)-
هل أنت منتشي؟
ماذا؟
هل تعاطيت قبل قليل في الحمام؟ - كلا -
ليس في الحمام
أحزر مجددآ من فضلك
انت منتشي كثيرآ ، لا يمكنك القيادة
كيف تعرف كم انا منتشي؟
ما هذه؟
انها تخص الرياضيات أنظر لكل هذا
أنهُ مدهش - لدي حساسية من الرياضيات -
(ها هو ذا ( أندي سأذهب معهُ
لا محال يا رجل ، أنا بأفضل حال
بالاضافة انك لا تستطيع الذهاب مع العدو
العدو؟ أهذه واحدة من مصطلحات "الفرسبي"؟
،اذا كنت تقصد "الفرسبي" النهائي نعم، انه كذلك
كلا ، توقف انا جاد
يا صاح ، هذا الولد متعجرف وحقير
أندي) ، هل انت ذاهب الى "هينلي"؟)
كلا ، انا ذاهب لأدرس والدتك الكيمياء العضوية
حسنآ - هذا ليش مضحكآ -
آسف ، كنت فقط أمزح - حسنآ، انا قادم معك
خائن - ..مرحيآ ، لقد نسيت-
ستلمان)؟) - !يا الهي -
يا الهي ، هل مُت ؟
أرجوك لا تمت - ميت؟ لماذا تقول هذا ؟ -
لا ، سأذهب لجلب المساعدة
هل أنتَ بخير ؟ - أنا بأفضل حال -
.. لكن
لكن عليّ فعل شيء
قبل أن انسى
لثانية ، أعتقدت أنك ستلمس وجهي
لابد من انه امر مهم
لا ، ليس من هذا الاشياء شيء مهم لكني اكتشفت الآن شيء ما
هل تعلم بأني لا اعرف معنى هذه الاشياء
لكنها تبدو مذهلة
حقآ؟
أجل
هل تعلم، لا زلت اظن بأني لم احصل على التأمين المناسب
للاصطدام بكَ بسيارتي
حسنآ ، اعتقد بأن طريقة روؤيتنا للأمر مختلفة
على أي حال ، أنظر
وضعت وجوهآ مبتسمة على كل لحظاتي السعيدة
الاشياء التي لا اندم عليها وضعتها بشكل شرائح بسيطة
لتكون منظمة
نعم ، جدا بسيطة
أترى ، بأمكاننا ان نكون سعداء
!أنظر لهذا الشعر
هل تمزح ؟ - ايفان) ، هل لك ان تبقى مركزا؟)
على ماذا؟
غير الحزن ، ما الامر بأكملهِ؟
حسنآ ، هذا ما سنحتاج لمعالجتهِ
نقط حمراء، سنصل الآن لمكان ما حتمآ
هذه جميع لحظاتي التعيسة من العام الماضي
ستكون على الارجح سنتي عبارة عن خط احمر ثابت
(لهذا انفصلنا يا (أيفان
بأمكان الكومبيوتر اخبارك سبب انفصالكما؟
هذا رائع - أنظر ، يوم 37
يوم 51 و 52
يوم 70 ، كل الاشياء التي ندمت عليها
مثير للاهتمام
حقا؟ أتظن ذلك؟
، ان كنت تعتقد انهُ شيثبت البرهان فتابع عملكَ
هل تسخرين مني؟ - أنا اغازلك ايها الغبي -
عبقريتكَ مغرية - حقآ؟ -
ماذا ، أتعتقدين ان هذا لا يقاوم؟ - تحدث ن الفيزياء معي -
حسنآ
انتِ توسعين حدودي جدآ
أعطني شيئآ آخر
سأستلقي ملامسآ لانحناءات جسدكِ- اعجبني ذلك -
احبكِ
تنحى جانبآ
ما هذا؟
في حال نسيت الكلمات
ستعزفين لي اغنية - وانا لا اعزف لأي شحض -
اعرف ذلك
(انت فقط وثقت بي في شي (ستلمان
..وهذا يعني لي الكثير ، لذا اريد ان
اثق بك في امر ما
استلهمت هذه منا
خذ يدي وسايّرني
كما اشارك اغانيّ معك
قلبي مليء بالشك والكلمات ستخيبني
انت كنت اطول من الشجرة/i>
لكن الخفافيش ستحملني
وسأسقط قبل ان تمسك بي
وبأمكاني رؤية ذلك في عينيك
لهذا سينال القرد الجائزة؟
وليس هناك طريقة لوقف عويله؟
!مرحى
يا لهُ من صوت رائع - شكرآ لك -
ماذا يخص؟
لا اعلم
لا تعلمين؟
هل انا الرجل الاطول من الشحرة
أم انا القرد الذي يصرخ؟
لم افكر في الامر بهذه الناحية
ارى ذلك
لقد خابَ ظنك - لا -
نعم ، انت كذلك - لا ،لست هكذا-
انت تفعل هذا المر حيث تخبأ ما تشعر به
حسنا ، لاكون صادقآ ..كنت نوعا ما انتظر
، للجزء الذي تقولين فيه
أنا احبكَ ايضآ , (ستلمان)
، أو مثلا
أنت رائع بالفعل لكني لستُ مستعدة بعد
أنت تظن بأني لا احبك؟- لا اعلم -
اعرف بأني قلتها ومن ثم هربتِ انتِ
وعدتي وغنيتي لي اغنية عن القردة.
احبكَ
لكنك تعلم بأني قلتها للكثير من الرجال
وأنا فقط .. وددت ان يكون الامر مختلفآ هذه المرة
اسفة لاحزانكَ
لا بأس
هل تعرف ، أنت مختلف عن الاخرين
لم أواعد قط احدآ من الذين عرفتهم
أنتَ راثع ومميز
واحترم رأيك كثيرآ
لهذا كنت خائفة من اعزف لك هذه الاغنية
لأني لا اعامل عملي كما تعامل اعمالك أنت
..لكن ، ادركت بعد ذلك
،ان اذا لم يعجبك ذلك ستجد طريقة مناسبة لقولهِ لي
لان بالاضافة الى كونك واحد من اذكي الاشخاص الذين اعرفهم
فأنت ايضآ من الطفهم
عزيزتي ، لا داعي للأسف اذا ، اتفقنا؟
انها اغنية مدهشة
هل تريدين عزفها مجددآ ؟ - لا اريد -
حسنآ ، لا ألومك
احبكِ
أحبك ايضآ
يا له من امر مريع
يؤسفني رؤية هذا ايضا
لا ، ليس هذا سبب وجوده هناك
ان "فارالون فايف" قطعة مميزة.
حسنآ ، نسيت ذلك
ما هو رأيكم يا رفاق؟
كان جيدا
توقف عن ذلك- لا يمكنني -
كان جيدا
.. انهُ - سحقآ ، كان الفلم شنيعآ -
، ممل ومحير انها خدعة متقنة
كان ذلك مثيرآ للأشمئزاز
مع تصرف روبوت سيء ..وماذا عن ذلك الازرق
.. ماهو الازرق ..صاحب الوجه الازرق
حسنآ ، لا اعلم ، لم افهم ذلك - ماذا؟ -
أنت ، لماذا كان وجه هذا الشخص ازرقآ بأية حال؟
.. قصدي أن - لا يهم ، حسنآ -
"مثلا ، كفى حديثآ عن "فارالون فايف
لا زلتم مستمرين بالضجك
اراهن بأنك لا تقدر اذا كنت حمارا وصفعت على رأسك
ماذا؟
هذا مقزز
، لم اقصد نكتة عن المثليين أن كان هذا ما تفكر به
قصدي كان عن صفعة الحمار للجميع
يا له من لطف منك
انا لست واثقا تمامآ كيف هي صفعة الحمار
حسنا اذا
اظن بأن الجيميع يتذكر يوم 122
ليست اجمل اوقاتك لكن هل تعتقد حقآ
... ان له أس دخل ب - ربما لهُ وربما لا -
كان نوعا ما مبكرآ
حسنآ ، من الممكن ان يكون هذا لاني نزلت قليلا
لكن ما المغزى من هذا كله؟
كان يمكنهُ ان يصبح مختلفآ
استغرقك الامر اسبوعآ من فر الصور لمعرفة ذلك؟
دعني أعد صياغة الامر لك
سيكون مختلفآ
أنظر ، بدأ الامر بشائبة في نظريتي
وهذا بدأ بالتوسع
ايفان ، لا شيء يمكنه جعلك مركزآ كأمتلاكك لقلب مكسور
أرجوك لا تخبرني أنك تظن بأن هذا ما اعتقد انك تفكر بهِ
انها آلة الانتقال بالزمن - كلا -
لا
ستلمان) ، هذا الانفصال يأخذك لجانب مخيف)
انا أودي واجبات صديقي المفضل وانا ادخل معك
كفى يا رجل ، السفر بالزمن و (ديبي)؟
عليك التوقف
توقف فعل اشياء علمية جنونية
حسنآ ،هذا بالتأكيد لا يجدي نفعآ
لوحة المفاتيح هذهِ لاتفعل شيئآ
لا شيْ من هذا الاشياء يجدي نفعآ - (ايفان) -
ستلمان) ، أستمع الي)
عليكَ المضي قدمآ - ! (أيفان) -
حان الوقت لتمضي قُدمآ - انها حُب حياتي -
هل تفهم؟
لن أجد شخصآ افضل منها
هي لا تمانع عقلي التحليلي
في حين الباقين يشجعوني على التماشي مع هذا الهراء
انها من الارواح الخالية من الهموم
، مع الكثير من التعاطف يمكن لها ان تحب اغبى الاشخاص
انا معجب بها كثيرآ
أنها رائعة ، اعلم ذلك
وتعتقد ان بأمكاني المضي قدمآ ونسيان هكذا شخص؟
.. اتمنى ذلك
بلى؟
لا ، ليس وانني اعرف ما في بالي
حسنآ، ماذا تعرف؟
اعرف بأن هناك خاصية زمنية قابلة للتغيير
لجميع الظواهر الموجودة قبلآ
(ايفان)
استطيع تغيير الخطأ الذي اقترفتهُ
اخترعت شيئآ يحتاجهُ كل قلب مكسور
فرصة ثانية
اتمنى ان تنادي شخصيتك من هذا الشيء
لا ، هذا يسيطر على الآلة
هاتفي هنا يخاطب هاتفي في الماضي
كلا ، انهُ لا يفعل - انظر ، احتاج مساعدة -
بلي - (كلا ، احتاج مساعدتك (ايفان-
اريدك ان تعود معي
.. تريدني أن اعود
أجل - !لا-
لهذا السبب اتصلتُ بكَ - .. لا، انا لن اذهب -
انظر ، (ايفان) لقد كنت موجودا في كل لحظات هذه العلاقة
وانت بالعادة تعطي نصائح جيدة جدا
انت حتى لا تصدق ان هذا يعمل
ما الخطر اذا؟- اعتقد بأن هذا سيأسرني -
دعني اسألك ، هل جربت التحدث معها؟
لان هذا ما يفعله اغلب الاشخاص بعد الانفصال
قبل القفز مباشرة الى مسألة السفر بالزمن تلك
اجل ، مئات المرات لكنه لم يجدي نفعآ
(ثق بي يا (ايفان انها الطريقة الوحيدة
ارجوك ،ساعدني
حسنآ
أجل - اين سنذهب بآلة الزمن خاصتك؟ -
كلا ، عد- ماذا تفعل؟ -
تعال هنا
لا يروقني هذا
يا الهي ، انهُ يؤلم
!يا الهي
افعل هذا
القي وعيك في حالة اخرى من الزمن
ستشعركَ بوخزة - انتظر ، تقصد ان المحاولة نجحت؟ -
بالطبع انها كذلك انظر اين نحن -
"نحن في مقهى "كابتن فرانك في نفس اليوم الذي صدمتني بسيارتك
العام الماضي ، اليوم الاول
حسنآ اذآ ، أين نسختي من العام الماضي؟
هل سيكون علي مواجهتهُ او ماذا؟
أنت هو نفسكَ من العام الماضي
أنظر لملابسكَ وبطنك
!شعرك
!يا الهي - اجل -
!يا الهي - أعلم هذا -
أنتَ لستَ بمجنون - أجل -
اخترعت آلة للزمن
هل تعرف ما معنى ذلك ؟
نستطيع الذهاب لأي مكان وفعل أي شيء
(بأمكاننا الجري مع (الفايكنغ
وبأمكاننا الذهاب لمدرسة السحرة
كلا ، ماذا؟ لا يمكننا العودة للخيال الادبي
، على أي حال نحن لسنا هنا لفعل أي شيء
نحن هنا لاستعادة (ديبي) ،هل فهمت؟
وفي اللحظة التي سأفعل هذا .. سيختفي النص
وعندها سأتعرف عليها ونبقى معآ
هل أنت جاد؟
أجل ، لهذا السبب طلبت منك المجيء معي
انتَ وافقتَ - كان ذلك قبل ان اعرف ان المحاولة ستنجح -
أنظر، كل ما اقولهُ هو على مقياس الاحتمالات
ان العودة بالزمن لسنة لأجل استعادة حبيبتك
الامر نوعاً ما مُتَدني
ليس بالنسبة لي - اذا ماذا افعل انا هنا؟ -
حسنآ
تفضل - شكرآ لكِ -
كان هذا جنونيآ
تقديمها لنا البطاطس المقلية من غير ان نطلبها؟
لا ، رؤيتها هكذا
حسنا - هذهِ بطاطس بالجبنة -
لم يعد مقهى "فرانك" يقدم بطاطس بالجبنة بعد الآن
نحن بالفعل سافرنا عبر الزمن
بطاطس بالجبنة؟
هذا بالفعل ازعجك ، صحيح؟
اخر مرة رأيتها كانت تنفصل عني
مرارآ وتكرارآ
والان ها هي ذا ، في البداية
قبل أن تعرفني
قبل أن اخرب كل شيء
حسنا ، لا استطيع ان انظر اليك وانت بهذا الحال بعد الان
أنا معكَ
طالما لن تمانع بأن في حال نجاحنا
(سيأخذ صديقك (ايفان دورة سريعة في آلة الزمن
ليشهد ولادة الكون
لن اوافق على هذا - "سأذهب فقط للقاء "مارلين مونرو-
كلا، انها لن تضاجعكَ
لان لديك فقط آلة للزمن - أحقا لن تفعل؟ -
حسنا ، ماذا ان قمت بأصلاح السنة السيئة قليلا؟
ماذا يخطر في بالك ؟ - هل يمكنني الفوز بدوري "الفرسبي" النهائي ؟ -
على الارجح ، فقط في حال استرجعنا (ديبي) قبل بدأ المباراة
حسنآ ، ماذا سنفعل؟
ما المهمة ؟
، لا يوجد مهمة هناك فقط نقطة بداية
من الان فصاعدآ ، سنمضي قدمآ عبر الزمن
ونخلق كون جديد في طريقنا
ليس عليّ ضربك بالسيارة؟
ستفعل - ليس واني اعرف ذلك -
حسنآ ، من الممكن ان لا تفعل
لكن بمجرد ان نخرج من هذه الاجساد ، في 25 ثانية
سوف يفعلون بالضبط ما فعلناهُ قبلآ
سأذهب واضربها على نحو أخرق واخرج
، ستصدمني بسيارتك وتخرج هي لتراني
ستخطر في بالي نظرية - رائع ، دعنا نضع الامور في نصابها -
ماذا تفعل؟ - كسبت حوالي 30 باوندآ السنة الماضية -
لا اريد الذهاب وأكل هذا الطعام بعد مغادرتنا
حسنآ ، هذا الاخيرة
أين نحن؟
حظآ موفقآ
حسنآ ، أظننا جميعآ مستعدون
ماذا سنشاهد مجددآ (ستلمان) ؟
.. حسنآ
صُنف هذا من قبل الكثيرين
كأحد أروع أفلام الخيال العلمي على الاطلاق
أنتظر ، نحن لم نشاهد الفلم بعد؟
وأنا متحمس بهذا القدر؟
يا لها من طريقة مدهشة لقضاء الثلاث ساعات والنصف القادمة
على أيّ حال ، هذا هو فلمي المفضل
، ديبي) لم تشاهدهُ من قبل) لذا أنا متحمس جدآ لمشاهدتهُ معكم
حسنآ ، لنشاهد بعض الفضائيين - مرحي -
!ياللعنة ، انهُ فلمٌ مريع
أجل ، لم افهم ذلك- وجههُ .. ماذا؟-
لماذا كان وجهُ الرجل ازرقآ على أيّ حال؟
قصدتُ ، لابد من اني غفلت عن ذلك - هل تعلمون ماذا ؟-
أنتقد الفيلم قدر ما تشاء
لا تزعجني فكرة أنهُ لم يعجبكَ
لأنكَ شخصٌ بغيض يحب الافلام التي ليس لها أي منطق
(انهُ المنطق المثالي (كارلي
لكن من الواضح انكَ لاتفهمهُ
وهذا يجعلكَ تبدو أحمقآ
سحقآ
لم أفهم ذلك - وجههُ .. ماذا؟ -
لماذا كان وجهُ هذا الشخص أزرقآ في أي حال؟
قصدتُ ، لم يكن عليّ تفويت ذلك - هل تعلمون ماذا؟ -
لا بأس في أن الفيلم لم يعجبكم، اتفقنا؟
!لا بأس في ذلك
هذا مرتفع جدآ - عال جدآ -
لم أفهم ذلك - وجههُ .. ماذا؟ -
لماذا كان وجهُ هذا الشخص أزرقآ في أي حال؟
هذا لم يكن منطقيآ
أجل
مهلآ، ألاحظ ان هذا يضايقكَ، يا رجل
ولا أحد منا يرغب بذلك
لكني لم أقل شيئآ - نحن كنا نمرح قليلآ -
بدون ضغينة ، اتفقنا؟
!لم أقل شيئآ - لم يكن عليك ذلك -
حسنآ ، سأعود
يمكننا مشاهدتهُ مشهدآ تلو آخر
.. شأشرح بالتفصيل لماذا أنتم
كلا ، لقد فهمنا - فهمنا ذلك -
"بشرتهُ زرقاء لانهُ يعيش في المجرة "سيتو 5
يعيشون في الطبقة فوق البنفسجية
لم تفهم ذلك ؟ - اعتقدتُ بأنهُ رائع -
.. أعتقدتُ أن - يالهي ، أنهُ لا يعمل -
.. بعد الفيلم
حسنآ ، امض قدمآ أسخر من الفيلم
لدي أرآئي ، لا يهمني رأيك
ليس وكأنكم تجرحون مشاعري
سحقآ - !يا صاح ، كان ذلك الاسوء-
يستغرق هذا وقتآ طويلا !أنه اسوء من الفيلم نفسه
انتظر ، مالذي تتحدث عنه؟
، ليس لدي ادنى فكرة أفعلهُ بهذا النحو
نعم ، لم افهم ذلك - وجههُ .. ماذا؟
ماذا كان وجهُ الرجل ازرقآ على أيّ حال؟
لم يكن عليّ تفويت ذلك - هل تعلمون ماذا يا رفاق؟-
أنا اعتذر ، والبيتزا على حسابي الليلة
وهي طريقتي بالتعبير عن أسفي
قبلنا اعتذارك
.. أنا اعتذر على
ها قد بدأنا- شكرا لك -
من الواضح أنكم لا تعرفون شيئآ عن الافلام
وأنتم أساءتم فهم مثل هذا العمل الفني
اذا فهذا ذنبنا؟
أنتم اصنام غير مثقفة
رأيتَ كيف نظرت اليَّ؟ - نعم ، كان رائعآ -
انا افضل من قبل قي هذهِ اللعبة
اعتقد بأني هكذا اعجبها أكثر
حين اكون واثقآ من نفسي
نعم ، بالطبع ماذا فعلت بشأن الرسالة؟
لا زالت موجودة
أعني ، كانت المحطة الاولى
ما هذا الذي ترتديه ؟
"روغين" كان بحوزتي منذ العام الماضي
ولم استطع ان اقرر اذا ما كنت بحاجة اليها
كلانا يعرف كيف اصبح ذلك.
انها تبقى لحوالي نصف ساعة
حسنا ، لدينا دقيقتان - دقيقتان حتى ماذا؟ -
حتى نخرج
علينا المضي قدمآ
انتظر ، ماذا؟
لم يتبقى شيء لاصلحهُ هنا
!!شعري
اطمئن ، ستبقى القبعة بعد مغادرتنا
ليس هذا كل شيء سأخوض اختبارآ مهمآ غدآ
اذا ، ماذا ستفعل؟ تسعون ثانية من الواجبات المنزلية؟
يا صاح ، لا استطيع الخروج مرة اخرى - اذا لماذا تلعب العاب الفيديو؟ -
هذه اللعبة كانت الالهاء الرئيسي لي العام الماضي
علي أن ابعدها عن طريقي
ايفان) ،اذا وددت ان تتخرج)
عليك ان تحاول وتغير تصرفاتك عامة
هذا جيد ، جيد بالفعل
يجب أن ألهم شخصيتي التي اسكنها الان
، لذا عندما اخرج سيكون متحفزآ ، صحيح؟
بالضبط - ..وهو لن يتذكر -
انني كنت في هذا الجسد؟
لا أظن ذلك
(اذا ، هذه النسخة من (ايفان ستلقي نظرة على كل هذا
وتقرر تركهُ وتدخين الممنوعات
"او العودة لِلعب "كول أوف دوتي
او كلاهما
سأكتب ملاحظة لهُ
كم تيقى لدينا من الوقت؟
ثلاثون ثانية
هذهِ هي ملاحظتك؟ - ليس لدي وقت -
لصنع أي شي اكثر تعقيدآ
سأترك لهُ رسالة
، مرحيا يا رجل ..لا تكن في هذا الفصل الدراسي
كقطعة خردة ليس لكَ أي نفع
..حاول مثلا أن - لماذا انتَ لئيم؟ -
أن محق ، انا اسف
انا احبك وأنت نجم ٌ
انتَ تعبث كثيرآ
كالغبي احيانآ
، وتأكل أكثر من اللازم وتكون منتشيآ دائمآ
وهذا ليس مثاليآ للعيش وانت بهكذا امكانيات
كم تبقى لدينا من الوقت؟
ايفان) ، نحن سنسلك السلالم)
هيا تعال
في الغالب وصل (ايفان) للاعلى !وانا اريد الرقص
اعتقد انه في طابق اخر
الى ماذا يشير الاتجاه؟ - لقد انطفئ هاتفي -
لا اعرف - كيف سنعرف الى اين نتجه ؟ -
هذا هو ، الطايق الاخير شعرتُ بذلك
!!مرحبا
كلا ، لا توجد حفلة هنا
!لكن شاهد هذا المنظر
عليك اصطحاب (ايفان) الى هنا
وبأمكاننا تنظيم حفلة للرقص خاصة بنا
هل هو مقفل؟ - !نعم -
انتظري
أنتِ لستِ خائفة حقآ ، أليس كذلك؟
كلا ، ربما ينتابي الخوف من الحبس
عالقة بالمعنى الاصح
تمهلي
ماذا يحدث هنا؟ Wait, what is happening here?
ماذا يمكنني القول؟
أنا مهووس بأشياء كهذه
لا اصدق انك فعلت هذا للتو
افعلها مجددآ
قدمي ، مجددآ
انت لا تحتاج ذلك ..حسنآ ، لا احد منكم
!اللعنة ، قدمي
افعلها مجددآ
سأستعير هذا منك
الزائد كالناقص احتفظي بوشاحكِ لنفسكِ
ما هذه الاغنية؟ !اللعنة عليك ، قدمي
سأفقد صوابي
وانا اسامحك
انها اسوء أغنية اسمعها في حياتي
حسنآ يا رفاق هذا مكاني هنا
اتفقنا؟ مساحة خاصة
.. اولا هذا ، وغدآ
لا اعرف الحروف الابجدية .. واليوم الذي يليه
ليبتعد الجميع عن طريقي
عليّ الذهاب كلا ، مرحبا؟
صاحبي - مرحبآ -
اظن بأني ميت
أما اكون ميتآ أو ان آلة الزمن تعطلت أو كلاهما
لا اعلم هناك اشخاص يحدقون بي
أنه ُ يوم شاق هنا
شيء ما يحدث - اهدأ ، اتفقنا؟ ، نحن على السطح -
يا صاح ، كان ذلك كابوسآ
كان هذا اسوء ركوب في المصعد
مرارآ وتكرارآ
أنها غلطتي
(ظللتُ اعيد هذه اللحظة المثالية مع (ديبي
وما أن اعيد اللحظ ، ستعاد معك أيضآ
انكانت مثالية فلماذا تعيدها؟
، لا شيء كانت فقط لحظة لطيفة
لطيفة؟ ليس لدينا وقت لانتظار شعري ان يتصفف
لكن يوجد وقت لتعيش مجددا افضل لحظاتك؟
هل يمكنك الرقص معي؟ (وأنت ايضا (ايفان
ماذا تفعل؟
انا فقط .. ارغب بمشاهدة هذا مرة اخرى - لا ، طفح الكيل -
سأتولى انا هذه المهمة - كلا -
سأتولى انا المهمة - ماذا؟ كلا ،توقف -
انا قائد المهمة الان
انها ليس مهمة - !اخبرني انت -
، مشاهدة فيلم وتقمصك شخصية "هوديني" بفتاحة الاقفال تلك
اذا اردنا ان ننجح في ذلك عليكَ ان تفعل بعض الامور
الامور الفوضوية
نحتاج وقت لأغلاق فمكَ
ماذا بشأن رحلة التخييم؟
يوم 276
!انها حفلة
ألم تكن كارثة؟ - ..نعم كانت، وانا مدرك -
لكل الاوقات التي تذكرها ورحلة التخييم
انا فقط اعمل على شيء اكبر
انت محق
علينا تنظيم بعض الامور
(انت فقط وثقتَ بي في شيء ما (ستلمان
وهذا يعني لي الكثير
لذا ارغب الوثوق بكَ في شيء ما
هل تعلمين ما احب بشأن هذا؟
بأنه يعني انكِ تحبيني وانا اعلم هذا
انا ممتنة لأنك تشعر بهذا النحو
اقول أن لا بأس
بأنكِ لا تقوليها على الفور
لا ، أرغب بقولها
اردت اولا ان اعزف لكَ شيئآ
.. انا اسف ، ما احاول قوله هو
لا مانع لدي بأن تفعلي ذلك بالطريقة التي تعجبكِ
حسنا ، لماذا اذا تبالغ في ذلك؟ - لستُ كذلك -
لن افسد ذلك من خلال التخمين
هل تعرف ماذا ، انا بالفعل افسدتهُ
لذا سأفعل هذا كله مجددآ
تفعل ماذا؟ - هذا كله -
ستحبين ذلك
سأعيد الكّرة مع كمية ثقة اكثر
سيكون رائعآ - عن ماذا تتحدث؟ -
مرحبا - (مرحبآ (ديب -
(انا (ايفان
(انا ابحث عن (ستلمان - (مرحبآ (ايفان -
حسنآ ، سأدخلكَ
مرحبآ
ماذا تفعل هنا؟
يا صاح ، اضعتُ مفاتيحي
كيف تضيع مفاتيحك؟ - نسخة (ايفان) التي تجسدتها منتشية للغاية -
وايضا ، مفاتيحهُ ليست بحوزتهِ
حسنآ ، ليس لي وقت لهذا
انا في موضع سأفسد فيه شيء ما
عليكَ الذهاب - ماذا تقصد؟ -
(مرحبآ (ايفان - مرحبآ -
هل ترغب بالدخول؟
(لا ، شكرآ (ديب
،أنا منتشي جدآ ولا اريد افساد ليلتكم
حسنآ ، هل بقي بحوزتك شي؟
سؤال وجيه
اطفالكم سيكونون بغاية الجمال
كان صوتك عاليآ
لا يهم ذلك ، سنعيد الكرّة بكل الاحوال
، لا اريد انجاب اطفال حتى افعل كل ما بخاطري
ماذا "بخاطركِ"؟
كل المغامرات ، كل الاخطاء ، كل الاعضاء الذكرية
! واخيرآ - ماذا تفعل هناك؟ -
حسنآ ، أصلحتُ التطبيق
الذي يتحكم بآلة الزمن
آلة للزمن! ، أريد واحدة
والى أين سنذهب؟
لن تذهبي لأي مكان
، وبما انه يعمل الآن انا و(ايفان) سنعود
ونعيد هذا الموقف الغريب كله
لا! لماذا؟
لأني احبكِ وافسدتُ كل شيء
من التخمين الثاني او الثالث وهذا أدى الى مشاجرة
"مشاجرة " احبكِ
هذهِ ليست مشاجرة فعلية
(نحن نحب بعضنا البعض (ايفان
اعلم هذا
انت تعرف؟ منذ متى وأنت تعرف؟
من المسحيل ان اتذكر
منذ وقت طويل
أجل ، وانا ايضآ
لا تسافر بالزمن بعيدآ
أبق معي بهذهِ اللحظة المثالية والغير مثالية بنفس الوقت
حسنآ
ماذا كان ذلك؟ - ليس لدي أدني فكرة -
انا على يقين بأننا كنا نشرب نخبآ عندما توقفت الآلة
وفقط .. اصبح كل شيء جميلا
ماذا عن الرسالة؟ - لا زالت موجودة هنا -
لكن علينا احراز تقدمآ ، أليس كذلك؟ - أجل -
ما فعلناهُ كان افضل بكثير من السابق
بالتأكيد ، يجب ان يكون كذلك - ..أشعر بأني كان يمكنني ان اقول -
،كل شيء تقريبآ لها وانها لن تمانع ذلك
حشيش جيد
بالمناسبة ، انا ممتن لانك كنت هناك
كنت رائعآ - شكرآ لك -
انا حقآ جيد في قراءة المشاعر ومساعدة الناس ، هل تعلم؟
اعتقد بأنها موهبتي - حقآ؟ -
نعم! يا صاح !نظرية الموسيقى شنيعة
الحديث عن حقل غبي
يجب أن اساعد الناس ،كما في الليلة الماضية
وتعرف ماذا أيضآ ؟
سأتأكد من وجود الممنوعات في كل مكان من الآن فصاعدآ
لن يكون ضروريآ - سأفعلهُ بكل الاحوال -
انا على امل ان تستمع الى حواسك
وتجعلني مُلكك
عاجلاً ام آجلاً لأن هذا طريقٌ واحد
وليس ممتعاً بعد الان، كلا
ربما إلهائهم
يُخرجك من رُشدك
انا في حالة حبٍ معك بصورة جنونية
إنها خيارك الوحيد، وعليك تقبلهُ
انا اعرفها - انها رائعة -
أعجبتني شرائطكِ - شكرآ -
هل تريدين الذهاب لمكان هادئ حيث يمكننا الدردشة ؟
لا ، شكرآ
مهلا ، كيف تأخذ هذه اللحظة؟
سترى - ربما عندما تكون مُلكّي -
سأكون شاغل عقلك الوحيد
اجل، كلا
وانا لا امانع
بأن يستغرق منك الوقت طويلاً لتخبرني
!مرحى
شكرآ
يا ألهي- شكرآ -
(كان ذلك رائعآ (ديبي - شكرآ لك -
(مدهش جدآ (ديبي - شكرآ يا رفاق -
اعلم بأنه كان رائعآ .. لكنني فقط
لا استطيع تصديق أنني قمت بذلك فعلآ
لا يمكنني أن اصدق أننا كنا نخفيك خلف البار طوال الوقت
ماذا ، هل اعجبك؟ - اجل ، عودي يوم الخميس
لنضعكِ في العرض الاسبوعي وأعطيكِ مقعدآ بجنب الباب
لكني أظن.. بأني سأضظر للتغاضي عن ذلك
اقصد ، انا لست مستعدة لكن شكرآ لكَ
صحيح؟ لا اشعر بأنني مستعدة لألتزام أسبوعي من هذا النوع
هل تعرف ماذا؟ ربما أقترفُ خطآ
أقصد ، كان شعورآ جميلآ الصعود هنا
، لكنني أشعر بأن عليّ اتخاذ خطوة خطوة للوراء
لكن ربما الكون يخبرني بأن عليّ الانتظار
واتخاذ نقلة مفاجئة
عليّ أن اثق بحدسي، صحيح؟
(كفى ، (ديبي ثقي بحدسكِ فقط
، شكرآ على النصيحة أحبك
حسنآ ، سأجلب لنا شرابآ.
كان ذلك سهلآ
ليست المرة الاولى - وماذا؟ -
لا زال موجودآ ، علي المواصلة
ماذا؟
يا صاح ، نهائي البطولة غذآ
..قلت بأنني استطيع الفوز اذا حصلت
انا اسف - اندي) هنا يتكلم ببذاءة) -
ماذا قال؟
مرحبآ شباب - أنهُ متفوق جدآ -
(حظآ موفقآ غدآ (ايفان - أنهُ يسخر مني الآن -
هذا ظريف - أنها ليست بالفعل سخرية -
(عليكَ ان تكون قريبآ من استعادة (ديبي
واعرف انك لا ترغب بالمخاطرة لأجل لعبة "الفرسبي" الساذجة
لكني أرغب بهذا
أعلم انها مهمتكَ وان قلبكَ مكسور
،افهم ذلك كليآ لكني أرغب بهذا
حسنآ ، سحقآ لذلك
سحقآ لذلك؟ - أجل -
أنت تستحقهُ - حقآ؟ -
هيا ، لنفعل ذلك - ماذا عنها؟ -
.. أيّ فرصة في - لا تضغط علي -
حسنآ لنلعب ندآ لِندّ
لماذا توقفتَ؟
أحاول ان اكون مُنفتح - كلا، عليك الاستمرار بالجريّ بهذا الاتجاه -
انه طريق طويل - حسنآ -
من أنتَ؟
!(سحقآ لك (أندي
!لقد فزتُ
وأنت خسرت
!سحقآ لك
هل يمكننا اعادة ذلك؟
لقد لعبتَ من كل قلبك
شكرآ لك - مستعد للذهاب؟ -
"يا صاح ، أنها فتاة " بلو ريبونز أنها هنا
ونحن هنا
أسرع - أنت الافضل -
مرحبآ
أهلآ
كانت مباراة رائعة
فزتُ لأجلكِ
حقآ ؟
لا ، ليس كذلك كان هذا اغبي شيء لقوله -
ماذا يعني هذا؟ - لا شيء -
يا الهي ، لا يمكنني الانتظار لاراكِ عارية
أنت مقزز - اعرف ذلك -
لكنكِ لن تظني هكذا دائمآ
يا صاح ، دعنا نذهب ونعيد الكرّة، اتفقنا؟
أصبح الامر غريبآ بعض الشيء هنا - لا استطيع -
هل تعذريني للحظة؟
ماذا تقصد بأنكَ لا تستطيع؟- أنهُ متوقف -
هل تمزح معي؟ لأني قلت للتو كلامآ فظآ لها
لماذا؟ - ..لأني ظننت -
بأني قد انجو من ذلك - حسنآ ، لا اعلم -
لا يسمح لي بالدخول
حدث نفس الشيء حين استمريت بأعادة اللحظات التي على السطح
لقد كسرت آله الزمن خاصتنا؟ - (لا ، لم اكسرها (ايفان -
انها فقط لا تستجيب
"ربما بسبب مباراة "الفرسبي - لذا علينا الذهاب فقط -
وتبقى المحادثة معها كما هي ؟ - من يهتم لتلك المحادثة؟ -
لا اقصد اي اساءة
ايفان) ، انظر ، اذا لم يعمل هذا) (سأخسر (ديبي
(انه (رايان
سأتصل بهِ لاحقآ
انهُ لا يروقك ، أليس كذلك ؟
لم أقل شيئآ - لم يكن عليكَ ذلك -
يروقني (رايان) اتفقنا؟ بالطبع يروقني
!هيا
هل لكَ أن تضع جانبآ هاتفكَ الغبي للحظة واحدة؟
انا اسف
هيا ، أفصح ما لديك
أنظري ، يبدو انهُ يريد التواصل معكِ
انهُ شاذ - أعلم ذلك -
هكذا يستطيع الاقتراب منكِ
حسنآ ، انا سعيدة لانك اخبرتني بما تشعر
الآن هناك
أجل
رايان) كان دومآ بجانبي)
في اسوء اوقات حياتي
لذا انا وهو لدينا رابط مشترك
وهذا أعمق من أي شيء جنسي
رائع
استمع الي عزيزي
عليكَ ان تؤمن بي قليلا
اتفقنا؟
وتذكر أنه دعانا الى ذلك المخيم الصيفي
الذي يملكهُ والد شخص ما او شي كهذا ؟
بكل الاحوال ، سيكون المكان بأكمله لنا وحدنا
وسيكون حفلآ رائعآ
!اريد فقط ان نقضي وقتآ ممتعآ
حسنآ ؟ لا ارغب ان يكون الامر غريبآ
لن يكون
لا تقلقي
حسنآ
ما الاخبار يا رجل؟ - يا صاح ، أين أنت ؟ -
في المكتبة ، مع زملائي الجدد في الدراسة
منذ متى وأنت لديك زملاء دراسة؟
منذ أن غيرت تخصصي الى الفيزياء
، عندما تنتهي من ذلك هل يمكنني التحدث مع "فرويد"؟
أحتاج بعض الاجوبة ولا يمكنني الحصول عليها من النص
نعم ، يمكنني فعلها لا تعرفين ذلك
ايفان) يجب ان اتحدث معكَ)
هل يمكنكَ مقابلتي أمام المكتبة؟
في غضون خمس دقائق؟ - لا بأس -
أنا متأكد بأنهم سيطلبون مني المغادرة بكل الاحوال
حسنآ، سأكون هناك
لقد أخفقت
لماذا؟ قلت بأنك أصلحت البرنامج - نوعا ما -
بأمكاني جعلهُ يتقدم بالزمن فقط
حسنا اذآ ، لنخرج من هنا
قبل أن نعلق في هذه الحضارة القديمة
يا صاح ، لقد احرزتَ تقدمآ كبيرآ
من المتحمل أن تكونا مع بعض عندما تعود للمنزل
ليس وهذهِ لا زالت تمثل مشكلة
يجب أن اواجه عطلة نهاية الاسبوع هذه
العطلة، حيث اصبح الوضع غريباً وجنسياً؟
بالضبط ، من الناحية الفنية هذا ليس ما حدث
هذا ما شعرت به
وهذا كلهُ بسبب انها وبختكَ لانكَ غرتَ من صديقها الشاذ؟
صديقها ثنائي الجنس - ظننت انه اقام علاقة مع رفقيتك؟ -
انظر ، انت لا تفهم المغزى
لا احد من هولاء الرفاق يهتم للشاذ او ثنائي الجنس
انهم مجموعة من الرائعين
متحررين الفكر مع القليل من الغرور
بدون ملابس ، بحدود اقل
عليّ قضاء الوقت مع قائدهم ، دون سلاح
فقط آلة تتقدم بالزمن
لذلك يجب ان افعل كل شيء بالشكل الصحيح في المرة الاولى
المرة الثانية - لا يهم -
حسنآ ، ماذا عليك عليك ان تغير بهذا كله؟
يجب ان اكون راضيآ به
أجل ، من المحتمل انك اخفقت
مرحبآ يا رفاق! ها انتِ ذا
!لقد فعلتِها ، أنتم الثنائي المفضل لدي
أنت الافضل
انا سعيد لانكم استطعتم القدوم
وهذا رائع انكم اصلحتم ما بينكم- حقآ ؟ -
هل تعلم ؟ - توقف -
لان هذهِ لا يمكن ان تصاحب أي أحد كان
بكل جدية - (حسنآ ، توقف (رايان -
أنا عني ذلك جديآ ، عليك أن تكون .. الرجل المناسب او
الشخص الذي يعطيها ما تحتاجهُ
صحيح؟
هل تعلم؟
اجل - هل تعلم؟ -
هيا يا رجل ، أنا فقط امرح قليلا
نعم ، انا ايضآ لنحظى ببعض المتعة
اعذرني
..يجب أن - هل يمكنك ؟ -
بالطبع - رائع -
حسنآ ؟ - هلا بدأنا الاحتفال؟ -
لا يمكن بالمرة أن يقل الألم
ما الاخبار يا رجل؟ - ليس لديك ادني فكرة عن مكاني حاليآ -
أنا في شقة فارغة تمامآ لم آراها من قبل
، ربما انت في حدث جديد لم نفعلهُ في المرة السابقة
شيء قد حدث بسبب التغيرات التي تسببنا بها؟
أجل، بالضبط ، انتظر هل يوجد شيء مألوفآ لك؟
هناك صندوق واحد على الارض أمامي
حسنآ ، ماذا في داخلهِ؟
أنا خائف من ان افتحه
ماذا في الصندوق؟
هل تعلم ماذا ،أهدأ
ستعرف كل شيء في غضون ثواني - كيف هو الوضع عندكَ؟ -
خيالي ،هل تريد القدوم الي؟
(يا صاح ، انا جاد بشأن تحسن (ايفان
عليّ أن اكون اكثر أنتقائية حول قضاء وقتي
لا بأس ، لقد تماديت كثيرآ
مرحبآ
!سحقآ يا رجل أنها صاحبة الشريط الازرق
أتسائل ان كنا نتواعد
ماذا تظن أسمها الحقيقي؟ عليّ الذهاب
اذا ، سمحتي لهم أن يلمسوِكِ؟ - كنا نركص لا اكثر -
نعم ، كنا نرقص - هذا لا يسمى رقصآ -
!كنت استمتع بوقني فقط، انها حفلة - .. أنهم -
أذا ماذا ، هل تريد الذهاب للمنزل؟
باللهِ عليكَ ، اقتربت كثيرآ
اضطرت (ريبيكا) للمغادرة بسبب المطر
هل ستتمكن من تدبر أمر الأريكة بمفردكَ؟
بالطبع
شكرآ لكَ
أنتِ ستنتقلين! وأنا اساعدكِ
بالتأكيد أنتَ كذلك - تمامآ ، ايتها الأريكة أنا قادم -
الى أينَ هرب (ستلمان) يا تُرى؟
!مرحبا
ماذا يفعل؟
شأنهُ الخاص - .. (ديبي) -
.. (ديبي)
هيا ، أين الموسيقى
هيا
بصراحة ، أشعر انني أنتمي الى هنا
(وهذا كلهُ بفضل (ديبي
أعتدتُ أن اكره الحفلات
لم أعلم أين أو مع من أتحدث
تمامآ
لكنها بينت لي أن هذا لا يهم
خصوصآ معكم
فمثلآ ، لا بأس بالتسكع في اي مكان
مع أيآ كان
أنا سعيد لأنك تشعر هكذا
هل تمانع لو ذهبت الآن ليتسنى لنا المرح؟
نعم ، بالطبع
بالكامل
انهُ خطأي ، أستمتعا بوقتكما
ها أنت ذا
هل ستخلد الى النوم؟ - كلا -
لا أرغب بأنتهاء الحفلة
هل تريد الذهاب للسباحة؟
لا توجد أي علامات تشير أن السباحة مسموحة في هذا المكان
نعم ، رأيت ذلك ربما علينا ان لانفعل ذلك
انا متأكد ان لابأس من ذلك - تبدو باردة -
نعم، يقولون انها اساسآ ثلجً ذائب
نزلَ من الجبال
.. لذا انا واثق من انهُ سيكون
كلا ، انا بخير
!يا ألهي
!يا ألهي! سأفعلها
انهُ بارد جدآ - !سأقفز -
!سأفعلها- انهُ بارد جدآ -
! سأفعلها - !كلا ، لا تقفزي -
!لا ، لا تأتي الى هنا
!يا ألهي
!كان هذا جنونيآ - !انا اتجمد بردآ-
!أنها أشد بردآ مما تبدو عليه
لا أصدق أنك فعلتَ ذلك
أحاول الاستمتاع فقط
حسنآ ، أزرقت شفتاكَ فهل أستمتعتَ بذلك؟
نعم - نعم؟ -
هذهِ افضل حفلة على الاطلاق - جيد ، لقد كنتث قلقة -
أن هذا جنونيآ
هل تعرفين مقولتي عليكَ مجاراة الوضع
هل قلت هذا؟
احاول ذلك
حسنآ ، لقد اعجبني
يا ألهي ، انهما بالفعل متجمدتان علينا ادخالك
حسنآ - هيا بنا -
!أجل
أنه لطف منكَ أن تفعل هذا
اجل - آسفة لقولها متأخرآ -
هل تعلم ، لم أستلطفكَ عندما تقابلنا لأول مرة
نعم ، أعلم ذلك
لكني أدركت أني فعلتُ الكثير لأنال اعجابكِ
ربما
ربما؟
عليكَ أن تنتبه لزفيرك
ماذا؟
ما الاخبار ؟ - يا صاح ، لقد فعلناها -
حُذفت الرسالة - فعلناها؟ -
!هذا رائع يا رجل
حسنآ ، سأخرجنا من هنا
عمل رائع
كنت سأتفقد دش الاستحمام الجديد
حسنآ - هل تود الانضمام لي؟ -
كلا ، انتظر
(انتظر (ستلمان
هذا هو ؟ - !يا رجل -
هذا هو - عليكَ ارجاعي -
لقد فعلناها - ستلمان) ، عليك ارجاعي) -
للفتاة ذات الشريط الازرق - عن ماذا تتحدث؟ -
لقد فعلناها
فعلناها
فعلناها كليآ - !أجل -
وأنت فعلتها وانا فعلتها
أعدت تصميم (أيفان) ، أليس كذلك؟
حسنآ ، لأرى ذلك
!كلا
كلا ، هل تمزح معي؟
أنا أسف يا رجل
هذا هو ، سأخذ آلة الزمن واعود للاستحمام
لقد اختفت
كل شيء أختفى
أنتظر ، لماذا؟
لأننا لم ننفصل ابدآ
اذا لم ننفصل ، فأنا لن أصنعها
كل التغييرات التي فعلناها ، أودت بنا
الى حيث بدأنا
!كانت هذه الرحلة بلا جدوى
كلا! ماذا؟ لقد استعدناها يا رجل
ولم أكن لأفعل ذلك دونكَ
اتمنى ان يكون لهذا أهمية
أجل
حسنآ
أتصل بها
أجل
أنه يرن
مرحبآ - أهلا -
ما الاخبار؟
لا شيْ ، أتصلت لألقاء التحية فقط
أهلا
هذا كل شيء أم تريد قول شيء آخر؟
أن من الجيد سماعَ صوتكِ
جيد
هل تريد القدوم والتسكع؟
أجل ، سآتي قريبآ
حسنآ ، وداعآ
كنتُ متوترآ
لا ميد من الاعادات
حسنآ
مرحبآ
مرحبآ - (ديبي ) -
أهلا
أحبكِ جدآ
أنا ايضآ احبكَ
ما الخطب؟
لا شيء
كل شيء بخير
حسنآ
سأمارس الجنس معكِ - حسنآ -
هل تريد أن نطلب الطعام؟
سيكون ذلك رائعآ
حسنآ
هل تعلمين ، بأمكاني البقاء هنا معك للابد
اطلب مزيدآ اذآ
هل لا زلنا سنشاهد فيلم الساموراي في يوم ميلادك؟
فكرتُ بأن نفعل شيئآ مميزآ أكثر
"ربما تناول العشاء في "مادكس هاوس
هذا فاخر
لوحدنا أو مع الاخرين؟ - لوحدنا فقط -
حسنا
اريد قضاء يوم ميلادي مع الشخص المفضل لدي
سيكون ذلك مثاليآ
ها انتِ ذا - آسفة لتأخري -
أعطوا طاولتنا لأخرين
ماذا ، بعد مرور خمس دقائق؟
بعد مرور ساعة وخمس دقائق
كان موعد الحجز في الثامنة
يا الهي ، انا آسفة جدآ - لقد راسلتكِ -
الساعة الثامنة - نفذت بطارية هاتفي -
لماذا لم يكن مشحونآ ؟
نسيت ، أنت تعلم حسبتُ أن ذلك لا يهم
لأن مسؤوليتي الوحيدة هي لقاءك هنا في التاسعة
الثامنة - آسفة ، أعلم ذلك -
هل تريد الجلوس في البار
لا يوجد بار ، وأنا اتضور جوعآ
كمرحلة الجوع التي وصلها "مارفن" ؟
تتضور جوعآ ؟
كلا؟
جائع جدآ؟
أرجوك قل ما شعوركَ
حسنآ ، أشعر وكأن عليكِ القدوم في الموعد للعشاء
نعم ، فهمت ذلك .. وأنا اعتذر
أظن ان من السهل جدآ أبقاء هاتفكِ مشحونآ
حتى تتمكني من القدوم في الموعد للمناسبات المميزة كأعياد الميلاد
.. وثم أنني لست الوحيد الذي يعمل على
على ماذا؟ هذهِ العلاقة؟
هل هذا ما تظنهُ؟ - كلا -
... أنه - انظر، لست متأكدة -
بما قصدتهٌ من ذلك ، لكنه يبدو
أنكَ تشير لشيء لا دخل لهُ بالعشاء
آسف ، أنا متعب
أردتُ فقط ان تكون ليلة مثالية
يمكن ان تكون كذلك
هيا بنا ، لماذا لا نذهب للتجول
ونرى ان كان هناك مكان لطيف لنا؟
هاي هي ذا
هل علينا الغناء له؟
علينا الغناء ، صحيح؟
كلا؟
تمنى أمنية
لم تغمض عينكَ ، عليكَ أغماضها
والا لن تتحق أمنيتكَ ، هل تعلم ذلك؟
هل تريد فعلها مجددآ ؟
يا صاح ، يبدو أنه اتعسٌ ميلاد
منذ أن تسكعت أمي مع ذلك القبيح قبل سنة
أتمنى فقط لو اني لم اغضب كثيرآ
لما لا؟ لقد فوتت موعدكم
أليس كذلك؟ - نعم -
لكن ، كانت تلك ليلتنا المميزة الاولى
منذ عودتنا لبعضنا البعض وأنا فقط أشعر بالاحباط
أنتم لا زلتم معآ ، أليس كذلك؟
على الاقل جعلتَ هذا السنة أفضل لك
حسنآ ، أنتَ تخرجت ، أليس كذلك؟
لا زلت أعمل في" برايس ونايس" اللعين
عليّ أن اكون حذرآ حين اقولها بصوت مرتفع
يا صاح ، قمت ببعض التغييرات وغيرت تخصصك
ماذا توقعت؟ - شيء أفضل -
ليحدث من السفر عبر الزمن
أفضل من فوزك في نهائي دوري "الفرسبي"؟
!نعم
.. اخبرتك أن الذهاب في هذا - أعلم -
أعلم ، لكني فكرت ربما نذهب في مغامرة أخرى في وقت لاحق
..(وهذا تكون مخصصة ل (أيفان - .. كلا ، لا يوجد -
آله الزمن أختفت
ماذا يعني ذلك؟ أرسم واحدة - هل تفهم؟ لا يمكنني ذلك -
نذهب للماضي ونعود - !أختفت الآله -
لا وجود لها للأبد
حسنآ
لا تقلق حول هذا ، حسنآ ؟
الشجارات تحدث دائمآ
أيفان؟
ليس مجددآ
حسنآ الان ماذا اقول بالعادة؟
"برايس ونايس" .. ليس فقط وظيفة بل أنها
عبء
العائلة ، أقول أنها العائلة - العائلة -
نعم ، هذا ما قلتهُ
حسنآ
أرغب برفع نخب للصداقة الرائعة
شكرآ لحضوركم
انا و (ديبي) محظوظان بكم
استعدي لأن كل وجبة تطبخها (ديبي) تكون مثالية
حسنآ ، أيآ كان ما سنأكله فالرائحة خلابة
!سحقآ
اعذروني - سحقآ -
من المفترض ان تبقى 15 دقيقة فقط
كم مضى على بقاءها بالفرن؟
ساعة ، خذ أو ضف 15 دقيقة
ماذا حدث؟
لا أعلم
اعتقد أنني لم يفترض ان اباعدها
هذا كثير لوجبة مثالية
يا الهي ، أنا غبية
كيف يمكنني المساعدة ؟ ديبي) تعلم أنني لا أترك في المطبخ)
(أخرس (رايان
(ستلمان)
ها هو السلمون - حسنآ ، سأضعه الان -
رائع
كان ذلك مدهشآ - أنها ليلة مثالية -
شكرآ
أليسون) رائعة) - أعلم -
صحيح؟ - أنا سعيد لأجلك -
تبدو متعبآ يا صديقي
خذ قسطآ من الراحة
نعم ، لدينا يوم حافل الاثنين
ستسجل (ديبي) ألبومها الاول
ماذا؟ (ديبي) ، هذا مدهش متى حدث هذا؟
نعم ، أنا اسفة حدث هذا بسرعة
نسيت تمامآ أن اذكر ذلك
تلقيت البارحة مكالمات عديدة متتالية
ان موهيتك هي السبب في تحقيق ذلك
تذكري هذا
نعم - كل يوم يبدو مكررآ -
وقلبي وقف في الطريق
كل يوم يبدو كالذي قبله" "وانا اسف لاننا أتينا
كل يوم يبدو كالذي قبله" "ولا استطيع القاء اللوم
ماذا تظن؟- انها جيدة -
(لست واثقة من ذلك (ستلمان
لست واثقة من ماذا؟
الموسيقى، التسجيل ، الامر بأجملهِ
هل أنتِ متوترة؟
اذا كنتِ متوترة ، فأنا متأكد انني استطيع منحكِ بعض الوقت للاستعداد
هل تستطيع؟ كيف؟
اقصد ، لست متأكدآ
كلا ، لست متوترة
... أنه
أنا لا أهتم ، بكل صراحة
بشأن التسجيل؟ - لأي من ذلك -
هل تعلم ، كانت الموسيقى تمثل جزءآ كبيرآ من حياتي
وعلى الرغم من كوني خجولة ألا اني رغبت بذلك
لأرى كم من الممكن ان اكون مبدعة
والآن؟
ستلمان) ، هل تظن أن من الغريب) اننا لا نتشاجر؟
ماذا؟ - أنا وانت ، لا نتشاجر مطلقآ -
هل أظن أنه شيء غريب؟
كلا ، هذا شيء رائع .. أتعلمين
نحن ننسجم بشكل جيد
كلا ، انا لا اتحدث عن الانسجام
قصدي ، اننا حتى لم نختلف على أي شيء
هل أنت ِجادة؟ أو هل يوجد شيء اخر يزعجكِ؟
لا ، انا جادة
هل تعلم ، انا اظن ان حالنا سيكون افضل لو تشاجرنا
لا اعلم
ربما هناك خطأ بي
نعود دائمآ للتنفس مع التعاطف لأرواحنا
اذا وجدت نفسك مشتتآ بسبب العالم الخارجي
ببساطة الجأ للتنفس
واذا بدت لك فكرة ما مهمة
فقط دعكَ منها
وانت تعلم أنها يمكن ان تتأجل لوقت آخر
اذا، لماذا لا نحاول المحافظة على هذا الوضع
لمدة 15 دقيقة القادمة؟
ما مشكلتكَ؟
احتاج المساعدة - اخبرني -
(هناك خطب ما في (ديبي انها تغيرت
حسنآ ، من الطبيعي ان تتغير الامور
وان تقل ممارسة العلاقة الحميمة بعد الزواج
لا تعتبر الامر شخصيآ - لا، ليس هذا سبب وجودي هنا -
أنها ليست كما كانت قبلآ
كيف ذلك؟
حسنآ ،هل تتذكر آله الزمن التي أخترعتُها؟
!كلا
ظننتُ أنها اختفت - حسنآ ، صنعتُ واحدة أخرى -
كيف لك أن تفعل هذا؟
لازلت أعرف النظرية - وانت تستخدمها؟ -
كل الوقت ، حرفيآ
في الليلة الماضية ،عدت بالزمن لأرتب السرير
هذا ليس جيدآ - انها لم تكن في المنزل بعد -
لم أستطع الذهاب للطابق العلويّ لأرتب السرير
لكني استخدمت آلة الزمن - اذآ توقف عن فعل ذلك -
ارغب بهذا ، لكني اقول لكَ ديبي) ليست كما عهدتها بعد الان)
أنها حتى لا تهتم بالموسيقى
لا تعزف مطلقآ وبالكاد حتى تضحك
كنت أعيد الامور مرارآ وتكرارآ
أقسم لك أن ذلك بدأ يؤثر عليها
(الناس يتغيرون (ستلمان - هذهِ هي نصيحتك؟ -
حسنآ ، ماذا توقعتَ؟ - لا أعلم -
..عليّ تدمير الآلة أو شيء آخر - تمهل ثانيةً -
بدأت تجن ، أنظر لا توجد علاقات مثالية
كلها تتطلب جهد
عمل ذهني؟ - لا، قصدي هو -
عليك أن تحاول تقدير ما لديك
ما لديكم أنتما
من المحتمل ان ذلك أفضل مما تدرك
لا أعلم يا رجل
انا حتى لست متأكد مما لدينا بعد الآن
اتمنى لو أعرف كيف اسعدكِ
ربما علينا أنجاب طفل
ماذا؟
لكننا لدينا خطة ، خطتكِ انتِ
علينا التركيز بموسيقاكِ ومن ثم نسافر وبعدها الاطفال
اذآ دعنا نخرج عن المخطط
ربما هذا السبب لشعوري بالضياع
نحتاج شيئآ يعطينا هدف ومن الواضح انها ليست الموسيقى
بدلآ من التوجه لشيء جديد
ربما اذا كبرنا كائلتنا
سنحصل على تلك الطاقة والحركة التي كنا نفتقدها
اعتقد اننا يمكن أخذ الأمر بعين الاعتبار
أعتقدحقآ من الممكن نجاح الامر
لنتحدث عن ذلك غدآ
أنتِ تستحقين أفضل من هذا بكثير
مرحبآ
مرحبآ ، هل تريد الذهاب للجري او ماذا؟
اتعلم ، انا مشغول جدآ هذا الصباح
حسنآ - سأتصل بكَ لاحقآ -
أنظر ، كنت افكر في وضعكَ اذا كنتَ ترغب بالتحدث
كلا ، هناك كثير من الاشياء تجري معي
عليّ الذهاب - عليك فعل ماذا؟ -
(عليّ الذهاي .. (أيفان
ارجوك لا تدمرها
ما الذي يهمك؟
اظن ان لايجب عليك فعل أي شيء صارم
أنظر ، الامر ليس متعلقآ بك فقط حسنآ؟
منذ متى؟
منذ ان عدنا
عرفت أنك لن تكون قادرآ على العيش دونها
لذا انا ، بقيت أراقبكَ
كيف دخلت ؟ - الباب الزجاجي المتحرك -
بالعادة يفتح - وانا لم امسك بك مطلقآ؟ -
أمسكت بي طوال الوقت - صحيح ، بالطبع -
كلانا منتشيين - انا لستُ منتشيآ ، اتفقنا؟-
انا فقط وجدتُ ذلك مفيدآ
أنظر ، انا اعطي للناس نصائح كثيرة
وبصراحة لا زلتُ سيئآ في ذلك
لذا آلة الزمن ساعدتني كثيرآ
(انا اسف (ايفان - (كلا ، (ستلمان -
عليّ انهاء ذلك
حسنآ
من على الباب - تجاهليه -
(انه فقط (ايفان
ماذا يحدث؟
ستلمان) ، كلا ، أنتظر)
ماذا تفعل ؟ - أمنعكَ -
من ماذا؟
.. ظننت انك
ستعور بالزمن وتعطل آلة الزمن
كلا
انتظر ، هذا ما ستفعله
ستلمان) ، أنظر)
كلانا حصل على مرادهُ ، صحيح؟
لذا لندمر هذا الآلة ونمضي قدمآ بحياتنا
كما هي الآن
لا زلت اعرف النظرية
اذا دمرت هذا الآلة فسأصنع واحدة أخرى
عليّ ان استسلم
عليّ أن ادعها تذهب والطريقة الوحيدة لفعل ذلك
هي بالعودة الى البداية
من أي وقت؟
في اليوم الذي صدمتني به.
، اذا لم اصطدم فليس هناك نظرية
لا نظرية ، لا آلة للزمن
لا شيء من هذا - وهذا سيكون كل شيء؟ -
لأجلي والى (أليسون) ولطلابي؟
"وايامي مع "لورد بودا
لورد بودا"؟" - اظن بأنه هو -
كان يمكن ان يكون المتأنق الهندي اللطيف
(هذا رائع (ايفان
لدي العديد من الأسئلة حول ذلك لكن .. لا
كل شيء حصلنا عليه بسبب الآلة سيختفي
انا أسف
انا لن أعود - لن تعود؟ -
ماذا ، ستتشاجر معي؟
ظننتكَ مبصر للامر
انا لستُ مبصرآ - ماذا يحدث؟ -
ما هذا؟
ايفان؟
(هذه آلة للزمن (ديبي
سأدمرها ، وهذا ما سيبقيكم معآ
آلة للزمن؟
صنعتها من أجلك
اذآ الليلة التي تسكعنا فيها
وتحدثت عن السفر عبر الزمن
كان صحيحآ
من ذلك الحين وحتى الان؟
تحتاج الكثير من العمل لأتمامها
هذا يفسر الكثير - اعلم -
اعتقدت أن هناك خطب ما بي
!لهذا السبب نحن لا نتشاجر
!لهذا السبب انا لا اهتم لأي شيء
لم اكن على طبيعتي وأنت ايضآ وهذا كله كان مقرفآ
لست متأكدآ كيف لاحظتي أصلا
وهذا جعله صحيحآ؟ - !كانت مجرد نظرية بسيطة -
القضاء على كل أوقاتك الغير سعيدة وبذلك ستكونين سعيدة
علمية جدآ
متى؟
في السنوات الاجمالية ، ليس مطولآ
سنة 70 ، 60
اضيفي او احذفي عقدآ
يا لهُ من اختراع مروع
اعلم ذلك
.. لذا عليّ ان اعود واحرص أن
لايحدث شيء من هذا
وستكونين حرة
أخرج رأسك من هناك
هذا ما أنت عليه يا رجل
ستصبح حياتك بخير بدون آلة الزمن
اعدكَ بذلك
أنا اسف جدآ
أحبكِ
!لا اصدق أنكَ ستفعل هذا بي
ستلمان)، ستتركني هنا)
انتظر ، أين ستذهب ؟
اتمنى لو اني صدقتك
اسف
ماذا تفعل؟ - عليّ صدمكَ بالسيارة -
حتى تبتكر شيئآ
هذا سخيف - هل تعلم ما السخيف؟ -
ارتداء زي رسمي للعمل
هل تمزح معي؟- لستُ امزح -
شعرتُ كالأحمق بذلك الشيء
سيكون اكثر امانآ لو توقفت في مكانك
!كلا
(ستلمان )- انظر ، هذا لن يفلح اصلا -
لا تعلم ذلك ، سيكون عملا مفيدآ للجميع
(ايفان )- .. هل لكَ أن -
هل أنتظرت لثانية ؟
.. كلا ،هذا - انتظر هنا -
لثانية ، حسنآ ؟ - هذا محرج يا رجل -
حسنآ ، تعال
يا الهي
اذا توقفت لثانيتين فقط
سأعطيك دفعة خفيفية وأنتهى الامر
ستلمان) أنت تجعل الامر اكثر صعوبة مما يتطلب)
(ستلمان)
(كلا ، (ايفان هل تعلم ماذا؟
أجل ، افعلها - سأفعلها -
أفعلها - سأفعلها -
نعم ، أقول لكَ أن تفعلها - سأفعلها -
هيا
ما هذا (ايفان) ؟
أحاول ان أصدمكَ - !هيا ، أصدمني يا رجل -
تريد آلة الزمن - هل لك أن تخرس؟ -
أحاول التركيز على الاصطدام بكَ - !(الآن (أيفان -
!تقدم واصدمني
.. عليك أن
يا ألهي ، يا صاح
أنا اسف لأني كنت على وشك قتلكَ هناك
لا تقل ذلك
أنا اعرف معنى أن تجن بهذهِ الطريقة
على الاقل أنتهى ذلك
اذآ أختفت؟
لا توجد ذكرى عنها
لا زال بأمكانك العودة بنا من خلال الهاتف أليس كذلك؟
كما فعلت سابقآ؟
إذا قمتُ بإيصالهِ
تمهل، لم تقم بإيصال الهاتف؟ - لم اعتقد أنك ستأتي -
اذآ نحن عالقين هنا؟
لا ، قصدي سنعود في نهاية المطاف
فقط في المعدل المعتاد
بالضبط
.. اعتقد ان هذا الوقت
سأقوم بتطوير قدراتي الخاصة
انتفقت الكثير من الاموال على ذلك في العام الماضي
حان وقت الوداع
حظآ موفقآ
شكرآ لكَ
دفتركَ
وداعآ
ماذا؟
!يا ألهي
هل تمزح معي؟ !عد الى هنا
ديبي)؟)
.. هل هذا - زوجتكَ؟ -
نعم أنا ، وسنخوض هذا الشجار
... لكن ، كيف جئتِ - !كلا ، أصمت -
لا يحق لك التحكم في حياتي طوال تلك الفترة
ومن ثم تعود بالزمن لتعيد التحكم بها
فقط لأنكَ تشعر ، ماذا؟ ، بطل؟
لم اعرف ماذا عليّ أن أفعل
توقف عن أخذ قراراتي عني - حسنآ ، لن أفعلها بعد الآن -
!بعد الآن؟ يا ألهي - لم أصدم بالسيارة -
لذآ ليس هناك آلة
.. وفي الاصل ، هذا القرار - يا الهي ، توقف -
لا اعلم عن ماذا تتحدث أساسا
لكن مجرد ذكرهُ فأنه يضايقني
انا أسف
بالنسبة لشخص ذكي فأنك تتصرف كالغبي
أجل - حسنآ ، حياتي ملكي -
ليست لكَ - أعلم -
ويمكنني تخريبها كيفما أشاء - حسنآ -
أنت فضيع في الشجارات
ماذا تريدين مني أن اقول؟
انا اخفقت، حسنآ؟ فلكيآ
وأحاول الآن أصلاح الامر بتدميرهُ عمدآ
للأختراع الاعظم على الاطلاق ، بالمناسبة
لا تحصل على نقاط لهذا
!يا الهي ، هذا يؤلم كثيرآ
كيف تستمر بفعل هذا ؟ - !لأني أردت ان اجعلكِ سعيدة -
ولم أفلح في هذا مطلقآ
والآن ادرك هذا من الناحية العلمية
!أن تصحيح اخطاء الماضي كان حقآ مزريآ
وكل افكاري ونظرياتي هراء
لان الشيء الثابت الوحيد في الكون هو اننا لا نسيطر على أي شيء
.. لذا من صميم قلبي
انا أسف
لقد أوقعتَ بي
اعلم
هل تعلم مدى سوء ذلك؟
لهذا السبب عليّ فعل هذا
نعم ، ربما هذا الافضل
انا محتار
.. هل نحن معآ أم - .. الآن -
نحن معآ
الآن ، كان ذلك شجارآ
هل ترغب بخوضهِ مجددآ ؟
ترجمــة : نـور مـحمد ألقاكم في أعمال قــادمـة