تمت ألترجمة بواسطة "أمين"
أوقات سيئة في "الرويال"
هل أنتَ تائه, ياأبتاه
اسف؟
هل أنتَ تائه
لا.
من المفترض لا.
على حسب هذه أنا في نافادا
أنا لم أكُن في نافادا من قبل كيف تبدو
أنها ليست بسيئة
يبدو انها سوف تُمطر
كيف تبدو (كالفورنيا) هذه الأيام
حسناً...
لاتزال مُشمسة
هل يمكنني مساعدتك؟
هذا لطفٌ مِنكَ
شكراً
من فضلك.
كيف حالكِ الى الأن هل تستمتعين؟
إلى الان, جيد جداً
هذه معداتي.
هُناك مقابل المكتب الأمامي
هذه حقائبي
وهذه قبعتي
وأريد أن أسئلكم ياأصدقاء...
لأحترام أدعائي
عندما يتعلق الأمر بُغرفي
ولاكن عندما لايخمنه أحد
وايضاً من كثرة رنيني لهذا الجرس اللعين حتى يدي تعبت
وأذناي تؤلمانني
ومزاجي يحتاج قهوة
لهذا كُنتُ أعبث هناك
لقد وجدت البعض.. لاكن لايمكنني ضمان الجودة
لارمي سيمور سلفن
مدير المبيعات، أجهزة كالهون.
يمكن أن يكون أسمي ليس مثيراً.. لاكن هذا لايعني أننا لسنا بعائلة ذات أعمال
- آنستي - مرحباً
وماذا يمكنني مناداتك, ياأبتاه؟
دانيال فلن. سررتُ بلقائك
الأب فلن هذا سهل التذكر
أنه متجانس.
من أين أنتَ من الكنسة الرعية؟
القلب الطاهر لمريم في بلومنجتون ، في إنديانا.
حسناً, دعني أقول هذا لنفسي
و الأشخاص الطيبين من شرق بيلوكسي المعمدانيه
قد يكون لدينا اختلافاتنا مع الأب الخاص بك.
لكنّي أّمن اننا ننشر ألوهية يسوع المسيح في قلوبنا
وهذا يجعلُنا إخوة الى حد أهتمامي
أنت أكثر من مرحب بِكَ لأعطاء هذا الجرس ضغطة
أذا أردت ذالك
يمكن أن يكون لك حظ أكثر مما لدي
أذاً ماذا عنكِ ياعزيزتي؟
هل أنتي في مجال الأستضافة
أنا لا أعمل في مجال الأستضافة
حسناً, سأعطيك بطاقة على كل حال.
أراهنك انكي تعرفين بعضاً من الفتات الواتي يحتجنَ مكنسة كهربائية
أول مرة لك في (ألرويال)؟
حسناً, لم يكن الأمر هكذا دائماً
ولا أعني فقط أنه يمكنك ايجاد موظف لتسجيل الوصول
لا, لا, لا
هذا المكان كان مُعتاد على حشود الناس والضغط
تاهو, أفضل إبقاء الأسرار
وأقصد بهذا دائماً أنه دائماً يوجد بعض الأبداع
نعم, بالطبع
لاكن هُناك تجديد في المعرض
وهُناك تجديد في حصان قديم
وأنا أّمن اننا جميعنا عائلة في تشكيلة الحصن القديمة
نعم سيدي, في 1966 كان هذا المكان لديه تغير مفاجىء
تباً, حتى أنا لم أكن أعتقد بامكاني الحصول على غرفة هُنا في النزل الرئيس أذا حاولت
كان هُناك مخبأ للزائدين, تعلم؟
حتى (دين مارتن) المُسن غنى أغنية عنه
"نصف كالفورنيا مع جودي"
لا؟
حسناً, لم تكن من أفضل أغانيه, قهوة؟
- لا, شكراً - هيا يافتات
لقد علمتُ وعاءاً كاملاً خسارة أن أهدره
ها أنتي ذا.
سأجعل الموظف يعطيك زاراً
أذا ظهر مرة أخرى.
لاكن الأمر إننا دائماً نخرج
لأن هذا المكان خَسرَ رُخصة المقامرة
قبل عام تقريباً.
شيئاً له علاقة بالعمولة أو هكذا
لهذا كل الناس ذهبوا الى مكاناً أخر
الآن النزل الأساسي هوَ الوحيد الذي بقى مفتوح
المسبح إمتلأ بالبط
وحتى سيأجروا لك غرفة في الساعة اذا أردت هدوء جميل
- ها أنتَ ذا, ياأبتاه - شكراً لكَ
وغالباً هذا السبب الوحيد ل.., قس, وبائع مكانس كهربائية, وزنجية,
يمكنهم تحمل حقائبهم هُنا, هل أنا على حق؟
أنا فقط أمزح.
ألحقيقة تُقال, معيشتي في أجهزة كالهون
ولهذا أختيار الغرف مُهم بنسبة لي
ولهذا اطلب منكم أحترام معداتي
كوكيل لنفسي
أنا اتعمد بأهمال نفسي
أنا دائماً أردت أن أبقى في بدلة شعر العسل.
على رغم من أنني لست حالياً بشهر العسل
المرأة لديها يد أقسى من التي ليدنا, ياأبتاه.
أنا أسف جداً لجعلكم تنتظرون
أللعنة يافتى أينَ كُنتَ
نتنظر في هذا الردهة لمدة طويلة.
- ما خطبك؟ - انا اسف جداً.
ما الذي تفعلهُ هُنا, ياأبتاه
هل أعرف, يابُني؟
لا. لاكن عني أن هذا المكان ليس لقس, ياأبتاه
ليس من المفترض أن تكون هُنا.
ربما نحتاجح أن تعمل على مجادلاتك, يابُني
"الرويال , لامكان لقس."
هُناك, فنادق أخرى , ياأبتاه
ربما أقرب لتاهو. يمكنني مساعدتك لأيجاد واحدة
انا متأكد ستكون أسعد هُناك
- أسمك, مايلز.
أذا هذا المكان ليس لقس, يامايلز
أذا هُنا بالتحديد الرب يريدني.
حسناً, الرب لايريدك في بدلة شهر العسل
يمكنني أن أعدك في هذا
مايلز, هُناك هي مُعداتي
والصق أدعائاتي كما هيَ
لاكن يمكنك الذهاب أولاً والتحقق منها أنا لا أمانع
أن الأمر على مايرام, يابُني
هيا , يافتى
أعطه الحديث
الرويال و....
الرويال مؤسسة ثنائية.
لديك الخيار للبقاء
أما في ولاية كالفورنيا العظيمة
أو ولاية نافادا العظيمة
دفىء وشروق الشمس من الغرب
أو الأمل والفرص في الشرق
من الذي تفضل؟
ما الأختلافات؟
بين كالفورنيا و نافادا
بين الغرف.
حسناً, للمبتدئين
الغرف في كالفورنيا تُكلف دولار أو أكثر
حقاً متى هذا حصل؟
مالذي يجعله مُكلفاً؟
انهم في كالفورنيا.
وهذا يستحق دولار؟
بعض الناس يعتقدون هذا.
هل لديك أرقم لأي من هؤلاء الناس
لأنني يعجبني بيع واحدة من هذه المكانس الكهربائية.
بالحديث عن هذا الموضوع
من الذي مُتكفل بالتضييف هُنا في الفندق؟
حالياً, هذا أيضاً أنا
حسناً..
سحقاً.
سنقلق بشأن هذا الأمر لاحقاً
هل يمكنني رؤي خريطة الفندق رجاءاً؟
فقط النزل الرئيسي متوفر
مازال بأستطاعتك استعمال وسائل الراحة في كالفورنيا.
أو أذا أردت البقاء في نافادا
ماهي بالضبط وسائل راحة كالفورنيا؟
على سبيل المثال لايمكننا بيع الخمور في نافادا
أذاً, أذا أردنا الشرب يجب علينا فعل هذا خارج الغرفة
هذا صحيح, ياسيدي
وأيضاً القهوة بسعر 25 سنت للكوب.
دعني أخمن أنت أيضاً عامل البار.
هذا صحيح, ياسيدي
حسناً...
أشعر بالحرية اذا أردت قلبها لكي تقرر, يا أبتاه
بدء الأمر يُكلفني مالاً بالأنتظار حول هذا المكان.
أربعة, ساخذ غرفة رقم أربعة
سأحتاج 9 دولارات مقدماً لليلة الواحدة
وأنها 25 سنت للقهوة
الرجاء التسجيل في دفتر الحسابات
من التالي؟
هل يمكنني الحصول على غرفة في نافادا, يامايلز
غرفة رقم 5
هل هُناك غرفة اخرى متوفرة؟
ربما أبعد قليلاً
تلك الغرف غير ملائمة وبلا خدمات
أنه أيضاً يفعل التدبير المنزلي, تذكر؟
هُناك غرف متوفرة في كالفورنيا, ياآنسة.
مايلزو أنها لاتريد أن تكون بقرب القس.
الأمر ليس كما لو أننا لم نراها تسير هنا مع لفات السرير تحت ذراعيها.
ليس حكماً عليكي ياعزيزتي.
ربما يمكنكي التكلم مع الأب هُنا...
حول.. مريم المجدلية والغفران وغيرها
غرفة 5 ستكون جيدة
الرجاء التسجيل في دفتر الحسابات
وأنها 25 سنت للقهوة
حسناً, بالطبع
شكراً لك.
هل يمكنني مساعدتك للوصول لغرفتك
لا.
آسف, يا أبتاه
هذا لطفٌ مِنكَ لاكن يمكنني تدبر أمري من هُنا
آنستي
مساء الخير
من التالي؟
أرجوكي, كوني ضيفتي اللعينة
أريد غرفة.
الرويال مؤسسة ثنائية.
لديك الخيار للبقاء أما في الولاية العظيمة...
سوف أّخذ هذه
لاتخبرني
سوف أّخذ غرفة رقم واحد.
لايمكنكي أخذ غرفة رقم واحد
الأى ترين هذا الذي مباشراً تحت قدمك
هل حقاً على شرح هذا
فكرة المطالب الملسوقة
لذُ الأشخاص الشعر الطويل اللعناء
أذاً أعطني شيئاً على هذا الحائط
الغرف المتوفرة على هذا الحائط لم تُنظف بعد و...
وأنا لا أهتم كم السعر.
9 دولارات
الرجاء التسجيل في دفتر الحسابات
أستمتعي بيومك ياآنستي.
جميل.
سوف أّخذ غرفة رقم واحد
اللعنة عليك
غرفة رقم واحد
مرحباً ياحبيبتي أنا آسف
أنا أعلم.
التسجيل أخذ أكثر مِما توقعته
هل هي مازالت مُستيقظة؟
جيد.
مرحباً, ياأرنبتي
نعم.
الساعة صحيحة وابيك خطأ
انا آسف, لقد تأخرت
أنا جاهز
نعم أنا على رُكبي.
الآن أطرحيني الى النوم
صلي للرب لكي يبقي روحي
اذا كان ينبغي علي الموت قبل أن أستيقظ.
لم نعد نقول هذا الجزء بعد الأن
من أين سمعتي هذه الكلمة"مريض"?
حسناً, ماذا كانت تريد أُمنا أن تقول؟
"عندما أستيقظ في نور الصباح؟", حسناً.
عندما أسيقظ في ...
من البداية؟
حسناً
الأن أطرحني الى النوم
أصلي للرب ليبقي روحي
وعندما أستيقظ في نور الصباح...
علميني لأفعلها بشكل صحيح
آمين.
حسناً, ياأرنبتي أبيك يجب أن يذهب
هلا تخبري أمكي أني أحبها؟
وأحبكي أيضاً, نامي بعمق
هذه القناة 7 , تقرير خاص.
الشرطة تبحث عن مشتبهين بهم
بحوادث قتل مروعة..
حيث يوجد في مقاطعة ماليبو طبيب اطفال
بينارد ويبر وزوجته, إثلين.
الثنائي وجدا مطعونين حتى الموت
باكرا في هذا الصباح في منزلهم على شاطئ البحر.
مكتب المدير. قضية 246673.
المدير هوفر أنه العميل برودبيك.
أنا هُنا في الرويال
سيدي, لدينا مُشكلة
غرفة رقم خمسة
صباح الخير جميعا. دعونا نسمع
أقطع. اقطع.
أقطع
حسناً, لنأخذ أستراحة
ودارلين, كلمة من فضلك.
دارلين..
هل تعلمين كم وقتي يستحق
لا, سيدي
سيد سندي
حسناً, تسجيلات كولومبيا, تعلم
تسجيلات كولومبيا حالياً تقدر وقتي
ب $200 في الساعة
هل أنتي حالياً بمركز حيث يمكنك رفض,
أثنين, أربع, $600 عندما تُقدم لكي?
لا.
$600 من وقتي...
ومازلتي تقولين ماذا كانت؟
"منعش."
وعلى مايبدو يعني شيء فاشل على المقدمة
وحاد على التجانس
سأفعلها بشكل صحيح المرة القادمة, ياسيد سندي, أعدك
نعم.
هل تعلمين كم يستحق وقتك, يادارلين؟
$12 للموسم
لايهم كم مدة الموسم.
وبالتالي هذا يعني أني كلما ابقيك معي أكثر سيكون وقتك أقل سعراً
صحيح؟
دارلين..
أعتقد ان ليدك خيار هُنا
أعطني سنة من وقتك
ويمكنني جعلك نجمة
ستغنين كقائدة
وتتصدرين الريفييرا.
أو...
أو الأكمال بمعاملة وقتي هكذا
واستمري في التسويف مقابل $12 حتى تُفلسي
وبعد خمس سنوات من الأن, سَتستيقظين, تجدين نفسك تُعانين بين الفنادق السيئة
تتوسلين من أجل العمل
في رينو (مدينة تقع في غرب نافادا)
دارلين
هل فهِمنا
جيد.
حسناً أذا.
نعم؟
مرحباً, دارلين
أنه الأب فلن.
أنا آسفة جداً. لقد كُنت أصدر الكثير من الضوضاء, أليس كذالك؟
لا, لا, على الأطلاق
يجب علي أن أتمرن وكنت أحاول أن أجعله هادءً, لاكن...
أنا آسفة, لن أزعجك مجدداً
لا, لم يكن أزعاجاً
بالعكس تماماً, أنها جميلة
شكراً
هذه الأغنية التي كُنتي تُغنيها
هل كتبتِها؟
لا أنها من أخوة أيسلي
أخوانك كتبوا هذه؟
لا, أنها أغنية مشهورة
أنها كانت على الراديو
أنا لا أعلم عن الراديو كثيراً هذه الأيام
كُنت أريد أن أذهب الى الصالة لأجد بعض الطعام
وقُلت أذا أردتي الأنضمام لي.
في هذا المكان, على الأغلب يوجد قوة في الأرقام
لا, انا جيدة
أنتي مُتأكد أنها على حسابي.
أعتبريها دُفعت للسماح لي بالأصغاء لأغنيتك
هذا شيء لطيف لقوله.
لما أصلاً لديهم جرس
أتوقع أننا وحدنا
أنا أتولى الطعام وأنتي تولي المتعة؟
أتفقنا.
لقد قُلنا أن الزوج والزوجة
عانوا من طعنات متعددة...
ولقد كانوا ميتين عندما وصلت الشرطة.
برنارد ويبر ومعروف في مجتمع ماليبو...
وكان نشيط في الأعمال الخيرية...
خصوصاً حول الأطفال المشردين
هل حقاً لم تسمع ب أخوة أيسلي؟
ليدنا عملاً للقيام به
مالذي تصنعه هُنا؟
أنتي بالطبع أفضل في عملك, أفضل مني
كم تشعرين بحظك الليلة؟
بالطبع لن آكل هذا الشطيرة
فطيرة؟
الفطيرة جيدة.
ليدنا...حسناً ,لا. الآن سمعت أنك تغني
لدينا فرقة جيد جداً من قلب مريم العذراء
هذا بالضبط كيف بدأت
فرقة كنيسة
سانت بول الانجيليه في ديكاتور.
اللوثري. لاكن ليس علينا التعمق في هذا
أنتي مسامحَ.
أنا متأكدة أنه يجب علينا غناء بعضاً من هذا الأشياء
هل تعرف.. أقرب إلهي إليك؟
و الله أكبر! غنِ إلى يسوع؟
ماذا عن امسك بي في ذراعيك ، ارفعني على ارتفاع؟
هذا كانَ اول عمل فردي لي
وتُغنى...
هل عرِفتها
لأكون صريح معك ذاكرتي... ليست جيدة كما كانت من قبل
حسناً
أعتقد أنني سوف اخذ خمرٌ
هل تريدين؟
لا, أنا جيدة.
هل أنت متأكدة
لاشيء مثل نبيذ دافء في ليلة بارد
أنا جيدة, شكراً لك
اذاً, ما الذي تفعلينه هُنا
أنا أعيش في بيكرسفيلد الآن
لاكن حصلت على عمل كمغنية في (رينو)
هذا مثير للأهتمام
هذه ليست بالضبط الكلمة التي أعتدت أن أقولها
لأصف فترة عمل في الساعة 6:00 في صالة كينو
لاكن, انه عمل
لما أنتي هُنا؟
أنه ليس بعملً جيد
لا تدفع شيئا.
لاكن أذا بقيت في رينو اللأقة سأكون واقعة في حُفرة
أطراف المدن رخيصة
لماذا تفعلي ذلك أصلاً؟
تعلم أنا اسأل نفسي نفس السؤال
الغناء هوَ الغناء
ماذا عنك؟
كيف إنتهى بك الأمر في الرويال
كنت أُريد أن أزور أخي في أوكلاند
وكان علي أن أخرج من الطريق قبل ان تُظلم
حسناً, عيناي ليست جيدتان في الليل
و فندق ريتز كارلتون كان مُمتلىء
و ها نحنُ ذا
أتوقع أن الكنيسة تدفع بقدر ما تدفع صالة كينو?
نعم, تقريباً.
ماذا عن أخيك؟
أنت وهوَ مغلقين عن بعض؟
أعتدنا على ذالك
أعتدنا على ذالك نعم
دارلين...
أريد أن أعترف لكي بشيء.
عندما قُلت أن ذاكرتي ليس كما كانت من قبل..
أعتقد أنني ربما كنت أفهم الأشياء قليلاً.
آخر كم سنة, ذاكرتي...
حسناً, كُنت أواجه بعض المشكال معها
و لا أعتقد أنه فقط عمري
أنا متأكد أنه ليس فقط عمري
في بعضاً من الأيام استيقظ..
ولايمكنني تذكر من أنا
لدي لحظات عندما أخسر الوقت
تذكرين عندما رأيتني اليوم في الكراج
فالحقيقة, أنا نسيت بشكل كامل, اين كُنت , وماذا أفعل.
أغرب شعور عندما تنظر حولك وأنتي شخصاً آخر ولاتعلم من كان هذا.
هل يمكنني قول شيئاً, ياأبتاه
تفضلي
أعتقد أنه يجب عليك الذهاب لطبيب
نعم, لقد ذهبت , وهوَ وافقني على تقديري
ان هذا ليس فقط بالعمر
انا آسفة
أنا لا أبحث على عطف
عطف.
أنا فقط أجعلك تعلمين
في حالة أذا بدوت مبعثراً...
لا أقصد الأهانة, يا آنستي
لا
لا شيء يؤخذ.
يمكن أن تكون للأفضل
هُناك أجزاء من حياتي لاتستحق الذكر
لدي أولئك أيضاً.
يمكنني شرب مرة أخرى
هل أنتي متأكد أنه لايمكنني جذبك؟
لا, أنا جيدة.
هل أنتي متأكدة؟
يمكن لدي ذاكرة متقطعة ...
لاكن اعلم أنها خطيئة لجعل قس مُسن يشرب لوحده
حسناً, فقط مرة واحدة.
عظيم.
ربما يمكنني جذبك لتنعمينني بأغنية أخرى في وقتاً لاحق.
لا تدفع حظك, ياأبتاه
لاكن أذا حصل وكنت في رينو غداً
سأذهب في 6:00.
يعجبني هذا
لكن حتى ذلك الحين...
واشنطن
في سياق استعادة معداتنا
لقد أكتشفت أجهزة تصنت أخرى
مع مايكروفونات عديدة أخرى.
هل تعرفت على المعدات؟
لا أصدق انها كانت مُلكنا.
وبالأضافة أكتشفت
أن غرف فيها مرآة ثنائية الاتجاه.
وأيضاً وجدت غرف عديدة فيها نفس الشيء مع ممر مراقبة
أيضاً وجدت كاميرا.
هل وجدت فلماً؟
لا, أتصلت في أسرع وقت ممكن عندما وجدت الكاميرا.
يجب أن نفترض
أن عمليتنا تمت تسويتها.
لا أحد يترك ذالك المكان, ياعميل بوردبيك...
حتى تجد جميع اجهزة المراقبة التي في حوزتك
عُلم ياسيدي.
سيدي, هُناك شيئاً آخر.
أثناء التحقيق في ممر المراقبة...
لقد رأيت كما يبدو عملية خطف يتم أجرائها.
إمرأة شابة , قوقازية,
يبدو إنها تحمل إمرأة شابة أخرى كرهينة.
أيضاً قوقازية.
الأولوية هيَ أجهزة المراقبة,
ايها العمل بوردبيك.
ألمسائل الطَرفية ليست همنا.
سيدي...
أنا لست في حالة لأعيد لنفسي,
أيها العميل بوردبيك...
لكنني سأفعل ذلك لضمان عدم وجود اختلاط.
لا تتدخل
غرفة رقم سبعة
مرحباً
يعجبني أحذيتك
أنها خاصة بأبي
حسناً, لايبدوان لأبيك بعد الان
ألهاذا أنتي حزينة؟
لانحصل على الفتيات كثيراً هُنا بأحذية
يبدو أنكي أتيتي مباشراً من المحطة ؟
حسناً, ياحذاء لا يجب عليك قول شيء.
سأجد الحل في ثلاث تخمينات, شاهدي.
تينيسي؟
لا, هذا سهل جداً
أنتي لست فتاة من تيكساس, يمكنني معرفة هذا بالطبع
غرب فرجينيا؟
لا, بالطبع لا
لاتهين الفتاة, يابيلي لي
أنا فقط أعبث معك.
عرفت الحل من البداية عندما رأيت هذه الأحذية مبطوعة في الشاطىء.
أنتي فتاة من اللاباما
ترين؟
قلت لكي يمكنني فعلها بثلاث محاولات
الآن يجب عليكي السباحة معي
هذا لم يكن الأتفاق
بالطبع كان
أنتي عرفتي اللعبة بأول ما بدأنا اللعب
هيا , يا أحذية, ليس لديك سبب للبكاء مجدداً
أنتي في كالفورنيا الأن
روز
روزي.
روز, لابأس
لا بأس
أنتي بمأمن. أنتي معي.
لابأس.
روز, لايمكنني فك حبلك
توقفي.
أنا أتوقع أنكي غاضبة مني
وإلى حد ما كنتي على حق في أن تكوني...
لاكن يجب عليك أن تنتظري
سأخلصك...
وبعدها يمكننا الخروج
ويجب أن نبتعد عنه بأكثر قدر ممكن
أنه سيء بكل نوع
لايهم مالذي فعلته, ياروز
سوف أخلصك..
وبعدها نبدأ من جديد
آنستي
مرحباً. أنا آسف على مضايقتك.
ما الذي تريده؟
نعم, يا آنستي أنه لارمي سلمن
لقد تقابلنا مسبقاً في ردهة الفندق.
الاتمانعين في فتح الباب؟
لا, لن أفعل هذا.
أنا بالتأكيد أفهم هذا, نعم.
من الجيد أن تكوني حذرة
يمكننا التحدث عبر الباب اذا أحببتي هذا.
ماذا تريد؟
حسناً, يا آسنتي العاصفة فقط تحطم جميع الأشياء الفندق
والناس ليدها ادعائات عن خسارتهم لقواهم وغيرها
والفتى طلب مني أن أّتي وأتحقق من سلامة النساء
أنا جيدة.
حسناً. هذا من الجيد سماعه.
أسمعي أذا لاتمانعي.
أذهب من هُنا
أنا أسف جداً لأخافتك, ياآنستي
لديك لليلة آمنة
أنظري الي!
سيكون الأمر على مايرام لابأس.
أنتي بمأمن الان
لنفك قيدك
لاتلمسيها.
دعيها تنزف
في المرة القادمة أذا اردتي ان تكوني ذكية
أنظري للأسفل على جميع هذا الأحمر وفكري مرتين
أين روزي
روزي, روزي
لاتخرجي,حسناً
اياً كان ما تسمعين, أبقي في مكانك
أين روزي؟
اياً كان ما تسمعين, لاتصدري اي صوت.
حسناً, أنصتي الي
لايتوجب عليك الخوف بعد الآن
حسناً, جيد.
روزي.
أبتعدي عن الطريق.
أنصتي.
ايها الأب فلن
لاتحاول الحركة يا أبتاه
أنا لست أبيك.
على مهلك.
ما الذي حدث.
ما هذه الأغنية
ياأبتاه, هل تعلم أين أنتَ
ما الذي حدث؟
هاذا الذي أسئلك عليه.
أنا فقط وجدتك هكذا على الأرض
ليدك زجاج في رأسك
أين..؟
هل كُنت بمفردي؟
نعم, لماذا؟ هل كُنت مع شخصاً آخر؟
لا.
يافتى, ما أسمك مرة أخرى؟
مايلز
مايلز, أريد مشروباً
أعد لي شراباً
أنا لست متأكد أنها فكرة جيدة
فقط مشروب واحد لتصفية ذهني
يمكنني أن أّخذه بنفسي لاكن أنظر ما حصل
مايلز, لقد سقطت
أنا كبير
الحوادث تحدث. أحظر لي النبيذ
ياأبتاه
كنت آمل
كُنت آمل أن أطلب مساعدتك
لم أذهب للكنيسة لفترة
لاكني كُنت متدين طول حياتي
مُطهر روحياً, تم التأكيد...
لم أفوت (الأحد) حتى أترك انديانا
لقد ولدت في أنديانا
حقاً؟ بلا مزاح؟
قرب أي مكان
حسناً
ياأبتاه, كُنت آمل, أرى...
لدي أشياء أريد أن أعترف بها.
ليس الآن يافتى
حسناً, صح
بالطبع
أنها فقط...
أنا تائب, ياأبتاه
أعدك أني تائب
وأنا خائف من روحي
لقد فعلت أشياء فضيعة
أذاً؟ مثل الجميع.
ستكون على مايرام
هل لديك كل المفاتيح لهذا المكان؟
هل حبست نفسك خارج غرفتك؟
كما قلت يافتى أني مُسن
أنا مُسن
من المفترض أنه هُنا؟
يا أبتاه...
أين المفتاح؟
مايلز.
لقد أخبرتك
هذا ليس مكان جيد ياأبتاه
هل تشاهدني؟
ماذا رأيت؟
لم أرى شيءً..
فقط شاهدت ما أرادوني أن أشاهد.
من "هم"؟
الأدارة
لقد وردتني مكالمة
"وهكذا ، يتم تسجيل الدخول وإعداد الكاميرا."
ان هذا لن يحدث كثير منذ الأنتخابات
خصوصاً أنهم فقط يريدون الناس أن يخفقوا
ما الذي تفعله بالفيلم.
تطويره في واحدة من الكبائن الخلفية
وأرساله للأدارة
صندوق في بنسلفينيا
هل أحتفظت بأي فلم؟
هل أحتفظت بواحداً مِنها ؟
مايلز؟
العام الماضي. الأحتفال الكبير.
رجل بقى معنى
كان أمراً مهماً
الأدارة أرادته. حقاً ارادته.
لاكن كانَ لطيفاً معي
ولا أحد كان لطيفاً معي..
لذا قلت لهم أنه لاتوجد إمرئة في غرفته
أذاَ أنت تحتفظ به, الفلم؟
ياأبتاه, هذا حتى ليس بما كنت أحاول الأعتراف به
لقد فقعلت أشياء أسوء بكثير من هذه
من هذه
ياإلهي
لابأس.
أنتي بمأمن.
أنتي معي.
يجيب أن نساعدها.
يجيب أن نساعدها, ياأبتاه
يجب أن نفعل شيئاً يجيب أن نساعدها.
مايلز, أنصت ألي, مايلز
أنصت الي
الرب يريدك أن تقول لي أين الفلم
أنه سيء بكل نوع.
أيها الأب فلن
ياآنستي, مرحباً
آسف على أزعاجك.
ماذا تريد?
ياآنسة أنه لامري سلمن.
أيها الأب فلن
أنزل الى هُنا
هذا رجل المكانس لتوه أقتحم غرفتها...
ولقد ضرب هذه الفتاة الأخرى, وهوَ لديه سلاح
أبتعد عن النافذة يافتى
ساعدني
تباً ما هذا؟
اللعنة!
لاتدفع حظك, ياأبتاه
لاكن أذا حدث وذهبت الى رينو
سأذهب في 6:00.
يعجبني هذا
ولكن حتى ذلك الحين
هيا
أيها الرب...
أريد أرشادك
أنا في ظلمة وأحتاج نورك
روزي, أبتعدي عن الطريق
اللعنة!
روزي
أنتي أبقي هُنا
- أرجوكِ لاتقتليني... - هيا
أبقي يداك حيث يمكنني رؤيتهما
مالذي تفعله
مرحباً, انها أنا
لا أعلم
أما مع (إم)
لقد قيدتني بالكامل وأعتقد أنها أطلقت على شرطي.
نحن في الفندق
لا أعلم
ستفعل؟
حسناً
دعني أرى
أسمه "الرويال"
روزي
روزي تعالي الى هُنا.
عَليَ الذهاب.
حسناً, أرك قريباً
روزي!
هيا
لا, لا, لا
أيها الرب
فقط أريد التحدث
أنزلي النافذة
فقط أريد الحديث هل يمكنني الدخول ؟
سأطلق النار في وجهك صدقني
أصدقكِ
حسناً, نحنُ الأن نوعاً ما في ورطة هُنا.
أنا آسف على محاولتي لتخديرك هُناك في الردهة
لم أكن أحاول أبتزازك أو أي شيء
فقط أردت أن أقتحم غُرفتكِ
والم أكن أريد أذيتك
أي أكثر من اللازم, أقصد.
ولا مشاعر سيئة لضربكِ لرأسي
هو ما أقوله.
أنا متأكد أنه تلك الفتيات قتلن شرطي
لقد فعلن هذا.
لقد رأيتهم.
نعم.
هذا مسدسها
هذا ليس جيداً لنا
أنا لست قس حقيقي.
نعم, بالطبع
غرفة رقم أربعة.
- هل ماتا؟ - لا, سيعيشان
من أين تعلم القيادة؟
لقد أنحرفو
نعم, تعمدوا لفعل هذا عندما صندوقك جرفهما
لقد اردتهم ان يخافوا
"خائف," ليس في غيبوبة.
- ها نحن ذا - هل ماتا؟
حسناً
من أين تعلمت القيادة؟
لقد مررنا بهذا!
أصمت وأحمل النقود
لم يموتا
سبحوا للرب.
حسناً, لايمكننا ترك هذه هُنا
نعم.
هل ستعمل؟
لنقل نعم.
هل تعتقد أن الرجل الجديد مُصمم أم غبي؟
سأذهب مع غبي, لاكن لايمكنني أن أكون مقتنع
ماذا سنفعله, داك؟
أخرج من السيارة
أخرج من السيارة, يافيلكس
خُذ
خُذ الفتى
في خندق الشيفي في روكلين. ثم أفترقى.
سأخذهم جنوباً,
سأحرق هذه عندما أتخلص منهم
وسنلتقي في الرويال
فيلكس
ألعبها بقرب مع هؤلاء الحثالة, حسناً؟
هل أنتَ متأكد حيال هذا, ياداك؟
يمكننا على هذا يافيلكس, أنها قطعة من الكعك.
أنها تحت سيطرتي
الكل ينهض.
دونالد او كيلي
مُتهم بسرقة كُبرى
ومتآمر لأرتكاب السرقة
أحكم عليكَ 15 عاماً في السجن الفيدرالي
ماذا؟ اين؟
- داك. - أين أنا؟
داك...
لابأس
اين أنا؟
نفس المكان الذي كُنت به منذ عشر أعوام.
ستكون على مايرام, يارجل.
ياإلهي, داك
يجب أن نفعل شيء حيال هذا
ماذا تعتقد؟
أعتقد يجب عليك أن تتوقف عن القتال
مع الزنوج
..
المكسيكين
نعم.
وأنا لم أفعل شيئاً
من المكروه رؤية شيء عندما تراه يحدث
حسناً
أخبرني أن هذا الفتى الذي فصالة لن يمشي مجدداً
لقد قفز علي
نعم, بالطبع.
أن الأمر ليس متعلق بالقتال
لا.
ليس متعلق بالقتال.
أخبرني عن عائلتك
أي تاريخ؟ مرض عقلي؟ مرض الزهايمر؟
أمي.
أبيها
كم من الزمن بقى لي؟؟
عندما تصل إلى الإفراج المشروط؟
ستة أشهر.
يجب أن تجعلها حتى ذلك الحين.
فيلكس, أخي, وأنا..
لقد سرِقنا سيارة مدرعة, خارج ستوكتون.
المهمة ذهبت بشكل خطأ
أعتقد أننا أُحرِقنا من قبل طاقمنا
فيلكس قُتل قبل ان نلتقي
وبالتالي هوَ كان هُنا في "الرويال"
كان لدينا خُطة أذا الأمور ذهبت للجنوب
ندفن المال في أرضية الغرفة
لم يسعني تذكر في أي غرفة قُلنا
كانت أما أربعة أو خمس
ان الأمر صحيح عندما قلت لكي هذا أن عقلي ليس كما كان
لقد خمنت بشكل خاطىء
لذا أعتقد انه يوجد مجموعة من المال مدفونة في غرفتك, يادارلين
وأحتاج مساعدتك لأخراجها
هل تتوقعني أن أصدق كُل هذا ؟
حسناً, أنها الحقيقة
هذه الحقيقة, لاكن لا, لا فهمتها
كيف عرفتِ انني لم أكن صالحاً منذ البداية؟
أذا أقضيت حياتك في التعرض على الخداع ستتعلم كيف تمسك بالمحتال
أهذه كانت من الأغنية؟
لا.
أذا كنتِ مخطأة
لكنتي ضربتي كاهن على وجهه بدون سبب
سأجد طريقة لأغفر لنفسي
نعم, لكنت أنا فعلت نفس الشيء في حالتك
و الآن؟
ماذا ستفعل أذا كُنت أنتَ انا
حسناً, أول شيء سأفعله سأطلق النار على الرجل المُسن في وجهه
وأتخلص منه.
هذا صحيح.
لا سأفكر في الأمر أولاً
تعلمين, السيار لاتعمل
العاصفة لاتتوقف
الناس سوف يأتون ويبحثوا عن هذا الشرطي الميت في نهاية المطاف
ولاأريد ان أكون إمرئة سوداء في الليل وفي الغابات مع سلاح
اذاً سأبدء بتفكير بالخيار الثاني.
أعتقد أن يمكنني أن أرجع هُناك واخذ فرصتي مع هؤلاء الفتية
أعدك اني لا أفكر في هذا
وبالتالي يقودني للخيار الثالث
ربما أن الرجل المُسن يتكلم الحقيقة
ربما أن حقاً يوجد مال مدفون في غرفتي.
ربما الرجل المُسن...
لايملك وقت كافي
هوَ راضي ب 50% ممايجده في هذه الارضية
أذا كُنت مخطأة يمكنني الأطلاق عليه لاحقاً؟
لاكن اذا كُنت محقة
يمكنني العيش الليلة
أذا كُنت مُحقة
يمكنني الخروج من هُنا بمال يكفيني لتغيير حياتي للأبد
كم مبلغ المال الذي نتكلم عنه بالتحديد؟
أذاً
ماذا هذا, هل هذا نوعاً من الفنادق المنحرِفة؟
لا
نعم...
لاأعلم
لتوكِ أطلقت النار على وجهي
حسناً لنوضح هذا لقد اطلقت النار على رجل وبالصدفة أنت تقف ورائة كالغريب
وحصلت على وجه مليء بالشظايا بسبب متاعبك
أنتظر, اثبت لثانية
يوجد زجاج في رأسك
كيف يبدو؟
لأكون صريحة أني لا أتذكر وجهك قبل أن يصبح هكذا
لاكن أعتقد انه يجب عليك التعود على التغيرات.
سوف تقتلينني؟
كيف لا, بعد ما رأيت
لقد رأيت أسوء
ولم اقل شيئاً
لقد رأيت أسوء من رجل يطلق النار عليه ببندقية؟
لقد رأيت كل أنواه السيء
لقد رأيت...
عضو من مجلس الشيوخ يضرب عاهرة بشكل سيء جداً.
لقد كان عليها وضع جواربها في مكان أسنانها لكي تمنع فمها من النزيف
لقدر رأيت...
طلاء على الحائط مكتوب "آسف" من خلال قاذوراته
مثل هذا سيجعل الأمر أكثر سهولة عندما نضفت كل القاذورات من جسمه البارد
رأيت رجلا ينام مع ذئب مرة .
رجل يسحب , ذئب كامل النمو ووحشي
على سلسلة الخنق الى غرفته
وريطبه في سريره
وينزع ملابسه...
وينام بجانبه, ويمسك بالحيوان
طوال الليل
أن الأمر ليس جنسياً
لاكنه لم يكن ليس جنسياً أيضاً.
والرجل كان يبكي ويصرخ "ساعدوني" وهوَ يمسك بالحيوان
الليل كله.
لم أخبر أحد عن كُل هذا
أنا لست متأكد انه كان عليك أخباري كُل هذا
ليس علكي قتلي.
ماذا أصلاً يمكنني قوله عنكِ
"بعضاً من الفتيات أطلقا النار على رجل الذي كاد أن يطلق عَلهُنَ"؟
أنا حتى لاأعرف أسمايكنَ
أنا روز
لا تقولي...
روز سمرسبرينغ.
- هذه أختي, ايملي
ما أسمك؟
مايلز
مايلز ميلر
حسناً, سُعدت بالقائك يامايلز
أين البقية؟
روز هذا أسمك, صح؟
أرجوك, روز أرجوك لاتقتليني
أن الأمر ليس عائد لي بشكل كامل
يمكنك التحدث معها
أنها أختك, يمكنها الأنصات لك
وليس الأمر عائد لها أيضاً
حسناًص, الى من عائد
أين القس؟
مايلز...
لا أعلم
لكنك تعلم شيئاً, صحيح؟
أهذا مُلكك
هل تُريده ؟
أين القس؟
لا أعلم
أعدك
أنا أريد أن أجده ايضاً
أرجوك
سأفعل ما تشائين
فقط دعيني أتكلم مع القس عندما تجديه
فقط دعيني أتكلم معه قبل أن تقتلينني
لقد كُنت أحاول أن أقول لهُ أنه يمكن لانحتاج ان نقتله
لاكن الأمر ليس عائد لنا
الى من عائد, ياروز؟
روز, ماذا فعلتِ؟
بيلي لي
مرحباً
أذاً كم تفكرين بالبقاء معنا
أيً كانت المدة ألتي ستبقى بها أختي, أتوقع
لا, لن تكوني جزءاً من العائلة فقط لأنك ذات قربى
لماذا تريدين ان تكوني هُنا
روز تقول أنك تعاملها بشكل جميل جداً
أنا أقدر هذا
ما يعني الإله لكَ
ماذا يعني الإله لجميعكم
هل أنه في السماء؟
وتصلي له في المساء؟
وتطلب منه أن يحميكَ؟
هل هوَ معنا الآن؟
او ربما لايوجد إله, صح؟
ربما أنها كُلها أكاذيب
أنسطوا, أن لم أقلُ أني حللت الأمر كله
أنا لست كذالك. لاكني أرى اللعبة
أنهم يعرفوا الصح والخطأ, وبعدها يجعلونك تختار
وهكذا يبدء كل شيء, يأخيار بسيط.
الى أي جانت أنت؟
أعلى, أسفل؟ خير, شر؟, صح, خطأ؟
إله, أو لا إله أنها بسيطة, فقط أختر
(بوتس) بسرعة اختاري هل أنتي سيئة أم جيدة؟
انا ولا واحدة
الآن, انها تغش لأنها تعلم أي أجابة أنا أبحث عنها
بوتس, أنا أعطي خطاب حُر هُنا أمام كل هذه الناس فلا تخربيها عليها.
سوف أجعلكم تختارون
شاهدوا
سأفعلها الآن مع تلميذتي النجمة
بوتس, لما لاتأتي هُنا
وتساعدينا لثانية
وماذا عَن...
ميللي, لما لاتأتي وتضمي ألينا أيضاً
هيا.
سوف نحصل الليل على صراع
لقد مرت فترة على أخر مرة خُضنا صراع, صح؟
لاكن انتظروا لحظة روز لاتريد أن تتصارع؟
أنها ذكية بما فيه الكفاية أذا كانت لاتريد ان تلعب اللعبة, صح؟
لاكن هكذا حصلت عليها.
لقد أرخيت شيئاً هيَ حقاً تريده
أتما الأن سوف تتصارعان صراع ملائم الليلة
والفائز....
حسناً, الفائز يحصل على النوم معي في البيت الكبير الليلة, كيف هذا يبدو؟
ترون؟
الأن حصلنا على أساس اللعبة, كما يقولون
أذا ماذا تعتقدين , يابوتس, هل تريدي اللعب؟
نعم.
أذا , اختار جانباً
أذاً تريدين أن تكوني الصح؟ أو تريدين أن تكوني ألخطأ؟
أريد ان أكون الخطأ
أنها تريد أن تكون الصح
حسنا, ميللي أذاً اعتقد هذا يجعلك الخطأ
لنحصل لأنفسنا مُتعة.
حسناً, أحصلي عليها
على مهلك, ياأملي
أنها فتاة كبير يمكنها تدبر نفسها
الان , هذا اهم جزء
في حين هُن يتقاتلن, ما الذي أفعله أنا؟
لاني بالطبع لا أتقاتل, ما الذي أفعله أذاً؟
أنا أشهدهما
أنا أتراجع عن ذالك ثم آتي هُنا..
واخذ الأشياء الخاصة بهم
وحتى أنهنَ لايعلمن
لانهما مُنشغلتين في لعب لُعبتي.
حسنا, حسنا.
روزي
هيا, لابأس
حسناً, حسناً المصارعة إنتهت, حسناً؟
المصارعة إنتهت
روزي, روزي
المصارعة إنتهت
حبا بعضيكما
حسناً
لقد ابليتي حسناً, كلاكما أبلا حسناً.
أذاً, ما الذي تعلمنا؟
ربما لن نلعب ألعابهم مجدداً
ربما لن ننسط لأكاذيبهم
ربما أن الحقيقة الوحيدة في العالم هيَ هُنا.
و هُنا
وهنا...
وهُنا , وهُنا...
فقط نحن
وربما لليلة سنكون آلهتنا الخاصة بنا.
يا أبتاه فلن
باركني, ياأبتاه, لأنني أخطأت
أرجوك ياأبتاه
يافتى اذا لم تسكت سأقيد لك فمك لتسكت.
ياأبتاه, أرجوك سامحني لأخطاء حياتي
أرجوك, ياأبتاه
لا, لا, لا
أذاً, أخمن أنكَ الأب فلم
وبالتالي يجعل الرجل الميت لارمي سيمور سلفن
وأنت ياآنستي يجب تكوني دارلين سويت,صح؟
حسناً, أفترض يمكنك ان تكوني اللعنة عليك...
لاكن شيئاً ما يقول لي أن (إملي) خاصتي هُنا
أي أناس آخرين في الفندق؟
ويد, انبيل..
قفوا خلف هؤلاء الأربع
واذا حاولوا الخروج الكرسي فقط أطلق عليه في مؤخرة الرأس
فليكر, رومان, تعاليا هُنا
أذهبا الى الغرفة رقم سبعة وأحضرا الرجل الميت.
وضعوا جميع أغراضه وجثته في صندوع السيارة
وبعدها أذهبا من غرفة الى غرفة أذا كان يوجد شخصاً آخر
وأذا أستطعتما أجلباه هُنا
ماذا عنهم؟
حسناً, اولاً لدي اسئلة تحتاج الأجابة
لاكن اتركى بعض الغرف في صندوق السيارة.
مرحباً
بيلي لي
تعلمين...
لقد رحلتي بدون القول "وداعاً".
ماذا تعتقدين, لن اخذه على محمل الإهانة؟
لا, لقد حسِبتها
لاكن سأكون جاهزة عندما تكون انت جاهز
لاتبدين جاهزة؟
- لقد أمسكت بي في ليلة سيئة - اليس هذا حظاً؟
هل أخبرتهم بما فعلته؟
ماذا فعلت؟
صحيح
آسف على كل هذا
أنها آسفة
لابأس,يابوتس سنتعامل مع هذا
عندما نعود الى كالفورنيا
الان نحن في مشاكل نافادا
أذاً مايلز
ما هذا نوعاً من الفنادق المُنحرفة؟
الفتى لايمكنه جوابك.
لقد قيدت فمه
حسناً, لما لا أسئلك اذاً
لما لا أسأل القس الذي كان يمشي خارج الفندق بحقيبة مملوئة بالمال؟
حسناً
نعم, اعتقده أنه فندق منحرف من نوعاً ما
ألفتى أخبرني, انه يصور الناس وهم يفعلون أشياءً مُختلفة
ويرسلها لمُدرائه
من مُدرائه
الناس الذين يمتلكون الفندق, لا أعلم.
هل حقاً هذا مُهم؟
ربما؟
وماذا, هل هوَ حاول أن يعرض عليك كُل هذا
أعتقد ان كان يحاول الأعتراف
أعتقد أنه كان ثقلاً عليه
أعتقد أن يحاول الأعتراف الان..
لان يعلم أن هذا سيذهب..
وهوَ يخاف على روحه
مرحباً, ياصاح.
أنصط, أذا كُنت قلقاً على روحك.
ربما لم يكن عليك فعل كل هذا الأشياء السيء منذ البدية.
هل هذا هوَ ما أعتقده؟
أرد أن أرى.
الان, انتظري لحظة
أي رجل دين مثلك يحتفظ بهذه في معطفه؟
أنهم فقط أناس يمارسون الجنس
لا, خذي نظرة أقرب
أنتظر أنا أعرفه
أنا ميت
ها هوَ ذا
حسناً
من أين أتى المال؟
حسناً هذا المال
أنا لا أسألك الان يا أبتاه
آنسة دارلين سويت من أين اتى هذا المال؟
أنه مُلكي
أنه مُلكك
حقاً؟
منذ متى فتاة مثلك تحصل على كل هذا المال؟
لقد كسبته..
من الغناء
حسناً, أذاً يجب على صوتك أن يكون خلاب
أنا كذالك
حسناً, دورك
من اين المال أتى؟
انها تقول لكَ الحقيقة
أنه مالها كسبته من غنائها
نعم, وأنت رجل المعطف
أنا كذالك
تعلم, لقد نسيت أن اذكر
أني أكره الكهنة
هل تريد تغيير قصتك؟
لا.
حسناً اذاً.
بوتس, لما لاتَجدي لي شيئاً لنستمع له في جهاز الموسيقى
أنها هادئة جداً هُنا , اللاتعتقدون هذا؟
أعطني الوليز.
ما هذه الأغنية؟
أنها ديب بيربل, أتوقع.
أنها ليست لأجلي
الان, أريدكما أنتما الأثنان للأنتباه لما سيحصل بعد قليل, حسناً؟
وأبقيها أمام عقلك
عندما أسأل أسئلة أنا أبحث عن أجوبة صادقة, حسناً؟
حسناً.
إملي
أختاري لوناً
أحمر أو أسود؟
لا
لا؟
حسناً, هذا ليس لطيفاً
أنا أعطيك فرصة هُنا
على حساب حقيقة أنكِ عملياً جزء من العائلة, صحيح؟
وهذا بصراحة ,عمل خيري من قبلي مع مراعاة...
بوتس, تسمعين أختك ماذا تفعل؟
إم, إذا (بيلي لي) يعرض عليكِ فرصة أعتقد أنه يجب عليكِ أخذها.
هل تعتقدين أنه يمكنك أخذ ماهوَ مُلكي
وأنا لم آتي للأصطياد
أنها ليست مُلكك
روزي, هل انتي مُلكي
بالطبع
لم يكن هُناك عنف حتى أتيت
نعم, ربما
ربما لا.
لاكن هُناك الأن, صح؟
أختاري لوناً, يا إم لن أطلب مرة أخرى
أختاري لوناً
أحمر
أعتقد أن هذا يجعلك أسود, يافتى
ماذا؟, لا, لا, لا
هيا؟ أذا لديك صلوات الان يمكنك قولهم الان
أغرف لي, ياأبتاه لقد اخطأت
لقد فعلت أشياء أسوء بكثير من التي تعرفها..
يافتى..
ايها الأب فلن, لقد أخطأت و أنا نادم
أغفر لي , يا أبتاه
لقد أخطأت وأنا...
ايها الأب فلن, أرجوك..
هل تريد ان تخبره أو تريدني أن أفعلها؟
أنا أخطأت وانا نادم
- مايلز... - أرجوك
أغفر لي, ياأبتاه
أنه ليس كاهن لعين, يافتى
حسناً, يبدو أن الرب لم يتخلى عنك الى الآن.
لا
حسناً من الذي يريد اللعب تالياً؟
وايد, انابيل.
أبقوا عينيكم عليهم. أذا كان أحدهم حاول الهرب
أنهم يعرفوا الحصص.
هل أنتما الأثنان ستكونا صريحان؟
بالتأكيد
هل يمكنني أن أحصل على بعض النبيذ
نعم, بالطبع, لما لا.
بوتس, هلا تصبي كوباً للكاهن؟
لايمكنني فعلها بعد الان
- لايمكنني - يافتى
أذا لم تصمت سأجعلك تلعب اللعبة مرة أخرى.
أذاً, لنجرب هذ مجدداً
من أين المال أتى
لقد سرقته...
قبل عشر سنوات.
لقد خبأته هُنا لبعضاً من الوقت...
لقد خرجت قبل كم يوم
وعدت هُنا الليلة لأسترجعه
لما تلبس كالكاهن, أذاً؟
لم أرد اسألة كثيرة
الناس يتجهون الى الطريق الآخر عندما تلبس طوق (طوق الكاهن)
وأنتي.
فقط مغنية
المال حصل وخُبأ في غرفتي
قال أنه سوف يقسمه أذا ساعدته في أسترجاعه.
بالطبع يفعل.
نعم.
لان هذا اصلاً ليست النتيجة صحيحة
صحيح, أيها الكاهن.
لانك وجدت هذا
أراهنكِ أنه لم يخبرك حول هذا
الا تريدين من فيه.
لا.
لا يهم
أذاً دارلين, أنتي لاتعلمين ما في هذا الفلم
دعني أخمن
أنه رجلٌ ما
يتكلم كثيراً
أنه يتحدث كثيراً
لدرجة أنه يعتقد يؤمن بشيء
وبالحقيقة هوَ يريد أن يضاجع من يريد أن يضاجعه
لقد رأيته بشكل كافي
أنا حتى لست غاضبة من أحد
أنا فقط مُتعبة
أنا فقط مللت
من رجال مثلك
هل حقاً تعتقد أني لا اراك بمظهرك الحقيقي؟
رجل ضعيف صغير
يصلي على الضعف والضياع
- حسناً, اذا.... - لقد سمعتها
وأنا لست مُهتمة
وأفضل أن أجلس هُنا وأستمع للمطر
وأنت أخبرني
لما لم تذهب عندما كان ليدك الفلم؟
أن قيمتها أكثر بكثير من حقيبة بها مال.
لقد صرفت وقتاً من أجل هذا المال
أخي مات من أجل هذا المال, وأن هذا المال مُلكي
هذا المال مُلكنا
لما أصلاً هذا الفلم ذو قيمة
رجال يموتوا, من يهتم.
حسناً يا بوتس بعض الأحيان ذكرى الرجل تكون أهم من الرجل نفسه
اليس هذا صحيحاً, أيها الكاهن
نعم.
من سوف يأتي للبحث عن المال
لا أحد
دائماً بعض الأشخاص يبحثون على المال
لا, كلهم ذهبوا ما عداي
ومن أنتَ بالضبط
لنقول أني فقط أريد أن أتحقق من هذه القصة
ما هوَ أسمك الحقيقي يا أبتاه
أنه...
هل أخبرتك بأسمي الحقيقي؟
لم تفعل, لا.
حقاً؟
الان تريد لعب بعض الالعاب مجدداً؟
لايمكنه التذكر.
أن عقله ليس كُله هُناك
هذا ما قاله لكي
نعم.
وأنتي تصدقين كُل شيء يقوله هذا المحتال المُسن؟
أصدق بهذا القدر, نعم.
حسناً, حسناً
لنرى أذا لم نتمكن من أسترجاع ذاكرته, دارلين,
أختاري لوناً
الان انها هادءة مجدداً
ان الوضع لايعجبني
لا, حتى أنا لايعجبني.
اليس من المفترض أن تكوني مغنية
لما لا تغني شيئاً لنا, يادارلين.
لا, شكراً.
حسناً سأخبرك بشيء أنه أذا غنيتي لنا وظهرتي جيدة كما تقولين
لن اجعلكم تلعبون اللعبة
لا تفعليها
أنه سيفعلها في النهاية
لاكنه لا يستحق سماعكِ تغنين
أحموا أنفسكم
أنتظر
لقد سمعت أفضل
لا, ستصيب بيلي لي
لاو لاينكنني فعلها
لايمكنني فعلها بعد الان
- لايمكنني. لايمكنني فعلها - مايلز.
- لايمكنني قتل المزيد من الناس - مايلز
ساعدنا
لايمكنني قتل المزيد من الناس
كم عدد الناس الذين قتلتهم يامايلز
123.
خزانة الصيانة.
يالسمائي, جنر, أنظري لما يفعل أبنك
ملر لما توقفت عن الأطلاق؟?
مايلز.
لايمكنني فعلها
لايمكنني قتل المزيد من الناس
مايلز
لابأس
ليس عليك قتل المزيد من الناس
ابن الساقطة!
دعنى نرى أذا كُنت ستتذكر هذه
أهدء يافتى...
خذ السلاح
أنا آسف
آنا آسف جداً
لا
ساعده
لايمكنني
لا, ياإلهي, ارجوك
ساعده
أرجوك , ياإلهي
لا أريد ان....
أعترف
يابني, أعترف
أنت لستَ...
أنت لستَ كاهن
بالطبع أنا كاهن
مايلز ملر, اسمي هوَ "الأب دانيال فلن"
وأنا هُنا لأغفر لكل خطاياك
باركني, ياأبتاه لقد اخطأت
نعم.
لقد أخطأت.
لقد أخطأت كثيراً حتى أنني لايمكنني عدها
لقد قتلت
لقد قتلت الكثير من الناس.
أنا آسف جداً, ياأبتاه
لا بأس
لا, أنه ليس كذالك
لقد فعلت أشياء سيئة كثيرة
لقد كذبت, لقد سرقت
لقد أذيت الناس
لقد فعلتها مع الرغم انني كُنت أعلم أنها خاطئة
أنا آسف ياأبتاه
هل تبحث عن الغفران لخطاياك
نعم, أنا أفعل
هل تعطي نفسك لرحمة الرب؟
نعم.
هل ستعطيه الوقت الذي تبقى لك؟
أنا متأخر جداً
لا.
انها أبداً لم تكن متأخراً
نعم, سوف أحاول
سأحاول لأكون أفضل
سأحول لأكون رجل أفضل
أنا نادم
أيها الأب فلم, اني نادم.
أنت مُسامح
ملر مايلز
بأسم الأب
الأبن, والروح المقدسة
انتَ مُسامح
رينو
و 47.
لدينا تعامل خاص معكم الليلة.
قادمة لكم من لوس انجلس, وكالفورنيا الجميلتان
سيداتي و سادتي لنرحب ب دارلين سويت.
شكراً لكم جميعاً لقدومك الليلة للأستماع لي
تمت ألترجمة بواسطة "أمين"
أنه يعني الكثير بنسبة لي
شكراً, شكراً جزيلاً.
هذا لطف منكم, شكراً.
أدخلوا, هناك غرف كافية لكم.
أدخلوا.
الان, أذا كنتم لاتمانعون...
نحب أن نغني لكم المزيد