Edited at https://subtitletools.com
ترجمة ***** أبو مروة ****
أرواح الموتى
إيج
هل الخيول جاهزة ؟ حينما تشائين ، سيدتى
هاتهم ، الآن ضيوفك ما زالوا فى السرير ، سيدتى
نمت بشكل سئ ليلة أمس أيقظهم أحتاج هواءا نقيا
أريد أمتطى لأنسى هذا الحلم هل أكيد كان حلما ؟
أحيانا تحتاجنى لإخبارك ما عملت كان حقيقيا
إخرج , أنت دائما تتلصص
فى عمر ، 22 فريدريك
كونتيسة ميتزينجيرستين ورثت الثروة العائلية كلها
نادرا نبيلة لهذه الأرض جاءها مثل هذا التراث
سيطرت عليه نزويا
ليلا ونهارا طبقا لنزوتها
ذلك الصباح ، طاردها كابوس الفجر
قررت أخذ ضيوفها إلى القلعة
حيث قضت طفولتها مركيز , أعطنى شيئا للشرب
دم خنزير
سيدتى ماذا ألا يمكنى أمتع نفسى ؟
بالتأكيد أحدا مازال يمكنه أن يضحك
أحب هذا المكان , جميل
عندك أحسن 10 حصون أحسن من الطفولة ؟ غبى
هل ذلك الولد ما زال يزعجك ؟
هل أرميه خارجا ؟ وإفترض أنه يطير , سيكون مثيرا للأسى
صوب مستقيما وحقيقيا الحبل يجب أن ينقطع
فسوق مخزية ، خيانة صارخة
وحشية غير مسموعة قريبا يدرس توابعها
لا شئ يضمن سلامتهم ضد الأنياب القاسية لكاليجولا التافه
تعال
هيا
أعطنى العقد يا ولد
- هل هذه غرفتنا ؟ - عندى مفاجأة لك
ما هى ؟
ها هى هناك
لا تكونى سخيفة عرفته فترة طويلة قبلك
الطريق الآخر
الكل شجعها فى نزواتها وليس أصدقائها الفاسدين فقط
لكن آخرين كثيرين خافوا من إستيائها
الإستثناء الوحيد لهذه القاعدة ثروة أقل توزع
لأقاربهم عائلة بيرليفيتزينج أعداء ميتزينجيرستين التقليديين
وينتقدون صراحة سلوك فريدريك
العائلتان تنازعتان لقرون
وعداوتهما القاتلة قديمة لا أحد يذكر سببها
فى هذا الوقت ، البارون الصغير ويلهيلم من بيرليفيتزينج
عاش لوحده فى قلعة عائلته مع أنه كان أقرب جيرانها
لم يتكلم مع إبنة عمه المرعبة فريدريك ل ميتزينجيرستين
من جهتها ، إذا بالصدفة أبصرت فريدريك , إبن عمها من بعيد
تسخر منه صراحة وتزدريه لكن يبدو ويلهيلم لم يلاحظها
ذكاءه النشط جعله ناجحا عظيما فى المجتمع
لكن لا شئ أثار إهتمام مبغض للبشر الصغير هذا الذى قسم حياته بين الصيد وإسطبلاته
ساعدنى بسرعة
إذا وجدت الأبله الذى نصب هذا الفخ سيجلد لساعتين وسأقدم الخل بنفسى
بسرعة وكف عن التحديق
عندما تتمسك ثعلبة تتظاهر بالموت تفتح الفخ ، تهرب حتى لو مصابة
هل يؤذى ؟
فرصة جمعت فريدريك وويلهيلم معا
البنت كانت ستكره هذا الوجه لا تعرف ، لكنها كانت غير قادرة على نسيانه
تغير شئ بها
طاردتها ذكرى لمحة زائفة كئيبة
لكن كان عندها رغبة واحدة , ترى ويلهيلم ثانية
تصطاد الثعلبة ، ويلهيلم بيرليفيتزينج ؟
سلطان
سيرجع
أشعر ببرد عرض أحد ميتزينجيرستين عباءته لسيدة
أنت لا ، على ما يبدو
لا تتكلم أبدا ، إبن عمى كاحلى ما زال يؤلم من الفخ
أمير
هل تكلم الحيوانات فقط ؟ تعال هذا المساء ستجد ما تحتاج
أغلب ضيوفى خنازير , صقور و دببة
إنهم يبسطوك لن أكون من مجموعتك
لم أتعود على الرفض
- لا تبقى عادات سيئة - من تظن نفسك ؟
رجل سعيد
فريدريك
ويلهيلم
عندما لم تخلص له رفضته وسخرت منه
قمعت فريدريك بغضب العواطف التى سحبتها نحو إبن عمها
إيج
أفكارها الوحيدة كانت إنتقامها
إيج نعم ، سيدتى ؟
كيف جاء هنا ؟ جرى بسرعة هنا خلال النيران
- لمن هو ؟ - لا أحد يعرف
ولا حتى خدم البارون ويلهيلم لا أحد يعرف هذا الحصان
- لا أحد يمكنه يقترب منه - سأحاول
سيدتى
البارون ويلهيلم مات ماذا ؟
حاول إنقاذ الحصان المحبب له ومات كل شئ إحترق
إيج
نعم ؟
ستصلح هذا كما كان من قبل لكن ذلك مستحيل ، سيدتى
هذه رغبتى
هات أفضل منجد
أمرت فريدريك بحرق الإسطبلات بدون تخيل أن ويلهيم سيموت فى النيران
موته لم يشبع حبها ، ولا مرارتها
شعرت بنذير شؤم مظلم , إترعبت
بماذا تفكرى ؟
لا شئ إستمر
منذ ذلك الوقت فصاعدا , حدثت تغييرات فى السلوك الخارجى للفاسقة الصغيرة
لم تعد تغادر ملكيتها ، ماعدا كل الرفاق
يمكن الحصان المتوحش الغريب الذى ركبته بإستمرار إستحق صداقة غامضة سليمة
فريدريك بقيت مخلصة له
فى وهج الظهر ، فى الساعة الميتة من الليل
فى المرض أو فى الصحة ، فى الهدوء أو فى العاصفة ،
بدت فريدريك مثبتة لسرج ذلك الحصان الهائل
تهوره توافق جيد جدا مع روحها
هل سيستغرق طويلا ؟
لا أعرف
بعض الأيام ، الخيوط تغنى
آخرون ، يقاومون ويلاقون مشاكل
سألتك إلى متى
أسابيع ربما شهور
هذا السحر ، الذى قبلته بكل وجودها وصلت حتى إلى لحظاتها المنعزلة
تقضى ساعات مع قماش التنجيد الذى كان يتشكل ببطئ
بإفتنان ، راقبت الأيدى السريعة للعجوز
معيدا الحياة للجواد الأسود الكبير أصابعه ، تعقد الخيوط بمهارة
بدى ينسج بمنطق مشئوم قدرها الخاص
ساعدينى الآن ، يدى
خدمتينى دائما جيدا , لا تخونينى
هل أنهيته ؟
- هل هذا دم ؟ - لا ، نار
فريدريك قبلت ورغبت الآن نهايتها الخاصة , أسرعت نحو النيران
مثل ويلهيلم ، مع ويلهيلم ستموت بالنار
- أريد أعترف - بعد الجمهور , الناس ينتظرون
- إبعد - رجاء
- بعد الجمهور - قلت الآن
تقدم لا أعرف كيف , أخبرنى ما العمل , ساعدنى
لست كاثوليكيا فى تلك الحالة سنتكلم بعد الجمهور
أريد أعترف , يجب تسمعنى لا تصيح أنت فى بيت الله
لا أهتم بالله
أحتاج أفهم , أريد أتكلم , قتلت رجلا شخص من هذه البلدة ؟ لا أهتم بالله
أحتاج أفهم , أريد أتكلم , قتلت رجلا شخص من هذه البلدة ؟
لا أعرف , لا أعتقد هذا
- غريب ؟ - نعم
لا بل أعرفه , عرفته دائما
أنت سكران واجبك تسمعنى
لماذا قتلته ؟
سأخبرك كل شئ ، من البداية
فرانز فون لوفينشتاين , وليام ويلسون من إيطاليا
لابد من والدتك
إنتباه
إسترح
سكوت
ويلسون عملها
ويلسون
أسفل
أعلى
أسفل
أعلى
أسفل أعلى
أسفل
من ذلك ؟ الولد الجديد
- ما إسمك ؟ - ويلسون , وليام ويلسون
- ما إسمك ثانية ؟ - وليام ويلسون
إسمه ويلسون ؟ مثل إسمك الإسم نفسه ، بالضبط
- صدفة - غير مقبولة
القوة لا يمكن أن تشترك فيها فجأة كان عندى منافس
منافس ، أو بالأحرى رفيق الذى ضربنى فى كل شئ
لكن من راقبنى من مسافة كريمة أثارنى
لكنى بدوت فضولى جدا عنه
الله الجيد
ويلسون , أنت ثانية ، كالمعتاد كلانا إنطردنا
لزم وقتا طويلا للنسيان
واضح حادثة الطفولة طاردتك دائما
- قبلما تغادر - دعنى أكمل
بعد بضع سنوات سجلت فى الطب بدافع الفضول
أذكركم أيضا أن الطبيب ساحر
سنبحث عن حياة فى أعماق الحالة
والآن أتشرف بتشريح جسم إنسانى أمامكم
الذى كان دائما حلم الكهنة , شعراء أو فلاسفة
لكى أكون دقيقا ، سأفتح قلب إنسان
إذا كنا نتعامل مع جسدا حيا
سنتعامل بهذا الشكل
نذهب جانبيا من عظم القص بين الضلعين السادس و السابع
سنجد قمة القلب
لكن فى الحالة الحالية ، سنقسم كل أضلاع المنطقة المساعدة الثانوية اليسرى
و لليمين بعيدا عن عظم القص
ثم سنفصل الحجاب الحاجز
وتثنى للخلف ضلع القفص ستكشف محتويات التجويف الصدري
القلب ، يا سادة عضلة مجوفة
مركب أساسا من كتلة بطين قوية
و كتلة أذين رقيقة
هذه المضخة
تعطى بقدر ما تستلم وهلم جرا
أصبحت رمزا للشجاعة و الكرم
هل سيد ويلسون عنده تعليق ؟
لا إذن فى تلك الحالة نستمر
شكرا لك
حتى فى التعامل مع الجثة
تأكد دائما من نظافة آلاتك
يقال ، يا سادة أن القلب محل الإنفعال و العواطفة
حقيقة , لكن التجربة تظهر أنه محل إهتمامنا و حزننا
كرمه الوحيد يقع فيما يعطى من معاناة
لذا ، عندما قطعنا الأضلاع وفصلنا الحجاب الحاجز
وطوينا للخاف ضلع القفص
يمكن أن ننقذ مريضتنا من مصدر مشاكلها
إن الطبيب محسن لذا سنسعفها سوية مع القلب
لا
سنزيل يأس وألم الحب
سادتى سنعيدها نقاوتها النظيفة جدا سلام الفردوس المفقود
حتى لو شخص حى تأكد أن آلاتك نظيفة جدا
ضعى هذا هنا
غطى نفسك
هل ماتت ؟
إنسى البنت , إنه هو , ألا ترى ؟
كان لا بد أترك الجامعة ، و إنضم للجيش النمساوى
لأحارب , لكن لم يعد أحدا يحارب
القلعة التوأم سيئة السمعة , شكرا لى
الناس كلهم أخبرونى عن مشكلة النساء الفقيرات
كله كان جيدا حتى تلك الليلة
لا , إنه ويلسون هل تعرفينى ؟
يتملقونى
كان العديد منا الليلة الأخرى
كانت مظلمة ، وأنت كنت مشغولة جدا
مساء الخير ، سيد ويلسون
- هل ذلك ويلسون ؟ - كونى حذرة ، تونينا
هذا ويلسون بالتأكيد وليس حبيب أحلامك صنع سمعته من الرجال , ليس منا
يحب الإستعراضات ، المسرح ، التأنق يحتاج جمهورا
لكن سرا ، يصنع عرضا سيئا
- هل قابلتيه قبل ذلك ؟ - لم ولن
أكره إهدار وقتى
- هل تقصدينى ؟ - أنت
أنت لست الرجل الوحيد الحى ، ويلسون هل تسخرى منى ؟
هل تهددنى ؟ أتحداك
آس إنها تحب الكروت لكنى أبقى يدى دائما فوق
قررت تلقينها درسا كارت لعب
مئتان الضعف
سأراك
آس ، ولد
ويلسون خسر
هل متأكدة ؟
آس ، ملك
إعتقدت أنك كنت تخادعى
الخداع والتزيين ذلك أنت ، ويلسون
لاعب الكرت مثل الحبيب
تعبت لم تتبقى قوة ، عزيزى
كارت لعب
آس
هل تقبلى ساعتى ؟ بها ثلاثة جواهر
سأراك ، عزيزتى
آس ، ملك
تعادل
اللعبة تستمر
كارت لعب
آس
صبى لى شرابا بينما أجمع
منذ ذلك الحين ، خسرت بصلابة حتى الصباح
آس
كله
أريد رؤيتك
البطاقة العليا ؟
البطاقة العليا
فرانز ، إحسب هذا ، رجاءً
شكراً لك ، سيدى
أضيف ألفا أربعة آلاف وأزيد ألفا
- لا أستطيع الدفع لك ، ويلسون - لا مشكلة
أقترح الضعف أو لا شئ فرصتك الأخيرة , إذا ربحت ، نتساوى
وإذا خسرت ؟ ستبقى تديننى لا شئ , لكنك ستصبحى لى
كيف ؟ بأى شروط ؟ مهما الشروط أنا أختار
قررى بسرعة , الساعة السادسة
أقبل
آس
ملك
الآن نرتفع من السطح
ولد حظك يعود
لا , أنا كنت خاطئا
خسرت يا جيسيبينا
أين ؟ متى ؟
هنا الآن سنترككما
لا داعى لذلك حقيقة , إبقوا يا سادة
دورك ، جينو
حسناً ؟
هل تود شيئا آخر ؟
يريد شيئا آخر ، جيسيبينا أليس كذلك ؟
سيدتى ، لست مدينة بشئ لهذا الرجل , كان يغش
ها هو البرهان
كل الإحتيال ليصرف إنتباه الناس
ببساطة يفرغ كأسا
يشعل سيجار
يأخذ ساعة
أنت غير معلوم لنا ، سيدى من أنت ؟
ويلسون يعرف إسمي
سترتك , ساعتك , إخرج من هنا
ويلسون ، أطلب إستقالتك
ستغادر البلدة اليوم
نحن لسنا ضد المتعة ، لكن لا محتال يرتدى زينا الرسمى
لم تعد موجودا
ويلسون
هذه نهاية تتبعك لى
هذه نهاية مطاردتك لى للموت هذه نهاية تعذيبك لى , إنتهى
أبدا
ويلسون
كان يجب ألا تقتلنى
بدونى ، أنت غير موجود , ميت إلى العالم
ميت للأمل إذا مت ، تموت أنت أيضاً
إبنى , أعتقد إنها إغاثة لك لتخبرنى بهذه الكوابيس
إوعد الرب ألا تشرب ثانية الخمر يجعل رجلاً مثل وحش
لا تعرف ما تقول أو تعمل
- ألا تصدقنى ؟ - أجل ، أنا عاقل
نم قليلا غداً ستنساه
ستكون خجلان وتطلب مغفرة الله
تخل عن فسقك إطلب الحب العفيف زوجة جيدة , و لن تعانى هذه الهلوسة
التى تنجم عن فخرك ، وتدورك فى نفسك
أنت مشوه
أنت لا تصدقنى إلى الجحيم معك
الطائرة ظلت تحوم حول المطار عاجزة على ما يبدو عن الهبوط
كانت المرة الأولى لى لروما
و كان عندى الشعور بأن هذه الرحلة ستطول
كانت هامة جداً فى حياتى
للحظة ، كان عندى الأمل السخيف بألا تهبط الطائرة
لكن تأخذنى بعيداً عن روما لم يكن ليحدث
شبكات المطار المخفية إصطادت الطائرة
وكانت تسحبها بضعف نحو الأرض
برج المراقبة ، طلب سلطة لإنزال المسافرين
سيد إدواردز
ها هو توبى داميت
لا , توقفوا
رجاءً
اللقيط يالها خبطة
آسف إغفر لى
كل تلك الأضواء التى تعمى
لا أستطيع تحملها
أنا شخص ليلى حقيقة , أكره الضوء
أقسمت أنك تتركينى لوحدى
أنا الأب سباجنا , مرحباً بكم فى روما
إذن أنت أمثل إنتاج الأفلام
هذان مديران ، الإخوة مانيتى
موريتزيو وإرنيستينو
سكرتيرى وهذه فيكى روزينثال التى ستكون دليلك
أكيد كان السفر سارا ليس سئ إطلاقا
أجل ، مضبوطاً للدور لم يمكنناً أن نختار أفضل
رجاءً ، إخطو هذا الطريق
إنه أول كاثوليكى غربى
عودة السيد المسيح إلى المرج القارس الكئيب
و هل هذه ليست الرغبة السرية لكل الرجال ؟
تجسيد جديد للمسيح
منقذك يظهر هذا الوقت فى شكل خرسانى ملموس
يعيش المسيح فينا لكن لإظهاره فى سياق دنيوى بقسوة
قد يبدو مقامرة مستميت
الكفر ، تقريباً ، أوافق
لكنى أعرف فناناً مثلك سواء مؤمن أم لا
سيفهم سينما التركيبية يمكن أن تسترد شعرا رفيعا خلال الصور الأساسية
ذلك إحتياطي ، بليغ فى فاقتهم
كصديقي رولند بارثيس يقول
شيئا بين دريير و باسولينى
مع مجرد تلميح جون فورد , بالطبع طالما يعكس آلام إحتضار وإنحطاط نظامنا الرأسمالى
غربى يمكن أن يدعي ليكون فدائي
ذلك ما يقوله لوكاس
سنخلق شخصيات تاريخية بشكل إجتماعى
هكذا ، مجرمانا يمثلان عدم الشعور بالمسؤلية والفوضى
البنت الناهدة وهم هروب إلى الغير معقول
المرج خلف التاريخ والثيران الأمريكية كفاح الرجل للعيش
هذا الفيلم سيكون ملونا
ألوان القاسية ، أزياء خشنة لمصالحة المنظر المقدس بالمرج
نوعا من بييرو ديللا فرانسيسكا وفريد زينيمان
صيغة مثيرة سيعجبك جداً
دع قلبك يتكلم
المنتجون وعدوني بفيرارى آخر طراز
أين هى ؟ أجل ، فيرارى
ستحصل عليها بعد العرض ستحصل عليها بعد إحتفال الليلة
لا أستطيع سماعك
- هل ذاهب إلى جنازة ؟ - خذ ليبريام
إمض ، لا تبقى هنا
أوقف السيارة , يجب أتكلم معه
أرينى ألف ليرة أرى حظاً وسعادة هنا ، إقرئى لى
الفضول ، الحاجة للمعرفة ردود إنسانية جداً
لكن لتعتقد أن أحدا يمكن أن يؤثر على مصير لا أريده
يخيفني أفضل ألا أعرف
رأيتها مرة أخرى , كانت تنتظرنى فى المطار
بكرتها الصامتة الكبيرة
أخبرتها تبعد لكنها إستمرت تعود
بدت مقتنعة أنى فى النهاية إنضممت فى لعبتها
أقسمت أنك تتركينى لوحدى
إنه لا شئ , سيعبر
ضيف الليلة ممثل إنجليزى لا يحتاج أى مقدمة
فيلمه الأخير ما زال طازجا فى عقولنا
إنه هنا الآن فى روما ليمثل فيلما يعالج
قصة الإنجيل للخلاص بمنظور غربى
سيداتى سادتى ، رجاءً رحبوا ب توبى داميت
ماذا تريد ؟ ماذا يحدث ؟
أعتقد لم تأتى إلى إيطاليا من قبل لا
لماذا جئت الآن ؟ وعدونى بفيرارى
هل تستعمل مخدرات ؟ كل الأنواع
- لماذا ؟ - لأعود طبيعيا
ماذا تحب أكثر فى الحياة ؟ لا فكرة
- ماذا تحتقر أكثر ؟ - جمهورى
البعض يقول لم يعد لديك جمهور , هل ذلك صح ؟
لماذ النقاد أحبوك فى هاملت ؟ واضح ، النقاد لا يفهمون شيئا
هل كانت طفولتك حزينة ؟
لا , ضحكت أمى دائماً عندما كانت تضربنى ليس عيبها كانت سكيرة
سمعت أنك لا تتحمل النقد و مزاجك عنيف
إذا كررت ذلك ثانيةً ، إنتبه لأنفك الكبير
هل تتزوجينى ؟ هل تعتقد أنك عصبى ؟
نوعيتى واحدة ماذا خطأ فى حياتك ، سيد داميت ؟
أنا سعيد وهذا يدفعنى لليأس
هو حقا إشتغلت وظائف تافهة ؟ أجل أجل
لكنى لم أعمل كمراسل تلفزيونى ياللأسف
- هل تعرف سينما إيطاليا ؟ - أدعى لا
لماذا كلا الرجال والنساء يحبونك ؟
أنا أنثوى بما فيه الكفاية للنساء ومذكر بما فيه الكفاية للرجال
- لماذا لم تزر إيطاليا ؟ - ذهبت لأفريقيا
- هل تعتقد أنك ذكى ؟ - لا
هل تؤمن بالله ؟ لا
ماذا عن الشيطان ؟ أجل ، أؤمن به
مثير وهل رأيته ؟ أجل
صفه لنا هل هو عنزة , وطواط أم قطة سوداء ؟ لا
أنا إنجليزى , لست كاثوليكيا
لى الشيطان ودود وبهيج
إنه بنت صغيرة
إنه زميل مضحك ماذا تعتقد ؟
إذا كان عندى نظراتك اللطيفة لم أكن لأتصرف كالغبى
إنه قبيح جداً لكنه يضحكك
مساء الخير، سيداتى و سادتى مرحباً بكم فى عروض أوسكار الإيطالية
أولاً ، أشكر المشاهير من صناعة العرض السياسيون والفنانون المتواجدون الليلة
أشكر وزير الثقافة أيضاً لبرقيته
هنا لمنتج فيلمى
إسمح لى بمصافحتك برافو ، سيد داميت
سيد داميت ، أنا معروف ب دارتانان
أقلد أصوات
أنا شاعر
ألا أستطيع أقول حتى مرحباً لصديق ؟
هذه بنتى إليزابيث , طفلة رائعة
- إبتسمى ، إليزابيث - سيد داميت
هل هى عذراء ؟ إنها طفلة ، سيد داميت
مومباردى المنتج المساعد
على وشك تقديم الذئبات الذهبية على المسرح مباشرة بعد عرض الأزياء
سيكون جيدا أنك مباشرة قبل الجوائز تقول شيئا ، تقرأ شعرا
قليلاً من شكسبير ، لكن قصير
إجعله لقطات الرئيس على حق
شكسبير فائز طالما ليس طويل جداً
أفخر لتقديم الآن الشئ المهم فى المجموعة " ملكة شيبا "
" جريان ضمن ذوبان " واحد ، إثنان ، ثلاثة
" إذلال "
سيدة هاملتن
دورك ، سيد داميت إبق هناك سأعود فورا
روبرت ، رجاءً إستمر بنجمك
أنا بديلك ممكن أتصور معك ؟ لا تعبث هذا
أجل , صورة لثلاثتنا , أعرف لندن جيدا
أنا مسرور جداً لكى أكون بديلك عملت توماس ميلان أيضاً
أنا رجل بارع أيضاً , الرشاشات
خلى 20 لى هل لندن عظيمة ؟
بقدر ما تذهب العادات , الإنجليز لوردات
ألبس جيبة قصيرة و هم لا يحركون شعرة
ستكون مرتاحا أكثر هنا
مجرد كأس صغير لا إهدأ
لاحقاً ، إذا نجح كل شئ
يجب ألا تشرب كثيراً
أنا الرسامة ستاجنى
ربحت الجائزة لأفضل مخطوطة فيلم
خذ جثتك للمنزل , ألم تقرأه ؟
أنا مسرورة لمقابلتك أحترمك كثيراً
إجلس هنا ، عزيزى
الزميل المسكين تقريباً أعمى
مرحباً , ألا تعرفنى ؟
مجلتى تعمل طبعة خاصة عن الآلهة الوثنية القديمة
المحررون إختاروك
لتمثل الإله اليونانى الصغير مارس ثمان صور كبيرة
عارى جداً تقريباً ممكن أتطلع إليه ؟
برافو والآن لحظة الحقيقة الليلة
لكن أولا دعونى أشكر ثانيةً لجنتنا البارزة
التى إختارت الفائزين لأعلى جائزة ذئبة ذهبية ل ماريلو لولو
فيلمها الأول كشف طبيعة كريمة و سهولة ممتازة جداً
ذئبة ذهبية للثنائى العظيم توأم الفالس , الأسد والنمر
تعال إلى مكبر الصوت ، ميكى , وشاركنا مشاعرك
إنها دائماً لحظة غير منسية حتى إذا توقعناها
العاطفة تغمرنى كل ما يمكن أقوله , شكراً لكم
وأنت ؟
العاطفة تغمرنى كل ما يمكن أقوله , شكراً لكم
برافو الشابات
الآن دعونا نسمعه للمرأة التى ربحت قلب كل شخص
أكثر ممثلاتنا دفءا
ذئبة ذهبية إلى آنى رافيل
مرحباً
والآن ، رجاءً إغفروا لى صوتى يرتعد أكثر مما يجب
لكن كيف لا يتحرك أحد عندما يكون له شرف دعوته لهذه المنصة
أجل ، أنت توقعته فنان لعديد من السنوات
أجل ، لعديد من السنوات جلب لنا ضحكا وبهجة
الذى أضحكنا بكل ما عنده
بحماس الفنان العظيم حقاً
تبدو صغيرا جداً دائماً
هل ستقول بضعة كلمات أم تفضل تقلد لنا ؟
لا تطلب منى أكثر من اللازم هل تعرف عندى عين قطة ؟
إذا سمعتك صح , عندك عين قطة
- وكيف بصرك ؟ - أفضل من بالأخرى
أليس علما رائعا ؟
- لكنه حظ سئ لى - لم أفهم لماذا ؟
لأن أنام فقط بعين واحدة
بالأخرى أطارد الفئران
لا تخاف , سأعتنى بك دائماً
أجل ، أفهمك دائماً
أعرفك , عرفتك دائماً لن تكون لوحدك لأنى سأكون معك دائماً
متى وضعت يدك ستجد يدى
لن تتحطم ولن تصبح هاربا لا وحدة و لا أنانية بعد الآن
سنشترك فى حياة صفاء وولاء التى ننتظرها أنت وأنا
لم يكن عندك إيمان ، لكنك وثقت ووجدتني
أنا من كنت تنتظرها وأنا هنا معك إلى الأبد
والآن عندنا مفاجأة رائعة أخرى لك
أحد آلهة أولمب السينما سيداتى سادتى , توبى داميت
برافو برافو
إصعد ، سيد داميت دعنى أمر
ها هو ، معنا الليلة ، توبى داميت الممثل الإنجليزى العظيم
الذى ساهم كثيراً للفيلم البريطانى والآن شرف السينما الإيطالية
يسرنى جدا تقديم هذا التمثال الصغير
رمز أعلا إحترامنا المدنى ، إلى توبى داميت لا يضاهى دليل فن شكسبير
أحد عمالقة العالم فى الشعر بالتأكيد الأعظم بعد دانتى
مبروك
ممكن ؟
ليس حقيقيا , لست ممثلا عظيما أكيد ليس حقيقيا
كان ممكن أكون لكنى ما عملت لمدة سنة
مديرى الأخير مديرى الأخير إشتكى لأنى
قال إنى سكرت لماذا أخبركم بهذا ؟
لماذا سألتنى هنا ؟ ماذا تريد منى ؟
تلك المرأة أرادت تتزوجنى
مضحك , ألا يضحكك ؟
جلست هناك وبكيت يحدث لى أغلب الأحيان
خصوصاً عندما أشرب أبكى , أجل ، أبكى
الخمر يجعلنى حزينا
ضوء كثير هنا لكن الويسكى , الويسكى مختلف
غريب جداً
إمرأة رائعة أخذت يدى , لاطفت يدى
قالت أنا هنا لك , أنا إمرأة أحلامك
لكن لا أنتظرك
لا أنتظر أى واحد ، هل فهمت ؟
تعطينى قذارة
ها هى المفاتيح , إنها تهرب
إرجع ، سيد داميت
كيف أخرج من هنا ؟
أريد الذهاب إلى روما
إنه مجنون , أين يذهب ، الأبله ؟
الجسر أسفل , يجب أن تأخذ الإنعطاف
عد , خذ الإنعطاف عند الطاحونة
الطريق مغلق
إنتظر السيارة