فى الفتره ما بين عام 1927 حتى 1840 قدم لوريل وهاردى العديد من الافلام القصيره الرائعه باستديوهات هال روتش
استحقوا لقب افضل ثنائى كوميدى فى التاريخ لم يتوقف العالم عن الضحك عند مشاهدتهم
يسرنا ان نقدما لكم نسخة فيلم اصليه لهذا الثنائى الكوميدى من الافلام الجيده التى تم انقاذها فى هذا الوقت نسخه كامله من الافلام الـ 35 مللى التى تم اعادة تنقيتها
أنت, هذا الشىء لا يعمل
انه يعمل بالنسبة الى
مارى, مارى روبرت
تظاهرى بالانشغال, ها هو قادم
ماذا بكى ؟ لماذا لا تساعدى لولا
اسفه سيدى لكن الصحون
اتركى الصحون الان, عليكى ان تساعديها فى تغيير ملابسها
حاضر سيدى - هى اذهبى الان -
هيا اذهبى, اذهبى الان
نريد لولا, نريد لولا
الان ايها الساده, دائما كان هدفى
هو تقديم افضل عرض مسلى لكم
لقد احضرت اليكم شىء غالى الثمن
هيا تنحى عن المسرح واذهب من هنا
من قال هذا ؟
حسنا, ستأتى لولا اليكم
اسرعى, لقد بدأو يغضبون
على ان اظهر بمظهر جيد - لقد اطلقوا النار على -
اصمت, انت تتذمر كثيرا - اسرعى -
لو حصلنا على مال كافى, سنذهب من هذا الجحيم
هيا, اسرعى
كيف أبدو ؟ - غايه فى الجمال -
! عزيزتى
انت محظوظ جدا يا فيين لامتلاكك امرأه مثل لولا
بالطبع انا كذلك
ماذا تعنى ؟
هى المحظوظه لوجود رجل مثلى بجانبها
ستكون حبيبى - هذا انا -
هل رأيت زوجى ؟
نعم, انه موجود هناك
انت حبيبى - هل انا ؟ -
ايها النادل, اريد زجاجة خمر كبيره هنا
هيا, الخمر الموجود هنا ليس جيدا
عزيزتى
مرحبا تشارلى, مرحبا يا شباب
انتبه للطريق جيدا
انظر يا أولي نحن على بعد ميلين فقط من المدينه
انا لن اصمد حتى نصل
انا على بعد خطوه من القبر الان
اوقفه, ربما يقوم بايصالنا للمدينه
انا سأحضر ملابسى, هيا اسرع
لقد ركبنا يا سيدى هيا
هل انت ذاهبه لبلدة برشوود جاتلش
نعم
نحن ايضا
لقد تعرضنا للكثير من مصاعب الطقس مؤخرا
جميل
لم يتبقى الا اربعة شهور على الكريسماس
هل تعتقدين بوجود سانتا كلوز ؟
هل تمانعين ان وضعت يدى هنا ؟
لقد رأيتها اولا, هيا
جيد
عزيزى
ليس انت, كنت اقصد زوجى
هل استمتعتى بالرحله عزيزتى ؟
كانت جميله, حتى اتى هذان الرجلان
لم يفعلوا شيئا الا ازعاجى طوال الرحله
اذهبى انت للمنزل
وداعا
مشاغبون ؟
نحن لا نحب وجود اناس مثلكم هنا
ويوجد شىء واحد لا نسمح به
وهو ان يزعج احد نساؤنا
اذا لم تريدوا ان تتعرضوا للاذى
اركبوا الحافله, و اذهبوا خارج البلده
حسنا سيدى بكل سرور
بمجرد ان ننهى اعمالنا هنا
لو فوتم الحافله القادمه
ستذهبوا خارج البلده بعربة موتى
يوم سعيد ايها الغرباء - يوم سعيد سيدى -
مع السلامه
هذا يكفى الان
مرحبا ايها الساده, ماذا تريدون ؟
هل تعلم أين اجد سيده تدعى مارى روبرت ؟
بالطبع, انها موجوده هنا بمكان ما
انا الحارس الشخصى لمارى لماذا تسأل عنها ؟
نحن نحمل بعض الاخبار اليها
ما هى ؟
اسف سيدى لكن ليس من المفترض ان نخبر احدا
انه سر, ابوها توفى وترك لها منجم ذهب
ونحن هنا حتى نخبرها هى فقط ولا نخبر احد
اليس كذلك يا أوليى ؟
منجم ذهب ؟ - انه اكبر -
الان هو يأتمنك على السر
انت الان تعرف باقى الاحداث
نحن نمتلك عقد المنجم
علينا ان نعطيه لها شخصيا
ماذا ؟
لقد قلت علينا ان نعطيه لها شخصيا
ربما عليك ان تريه هذا العقد ربما لا يصدقنا
انها الحقيقه
هل أعطيتك العقد ؟
انا أعرف اين هو معذرة
أترى ؟ مارى روبرت
تعال الى هنا, هل رأيت مارى روبرت من قبل ؟
جيد سأذهب لأجدها لك لا تخبر احد بذلك حتى اعود
لن نخبر احد - شكرا لك -
من الجيد اننا وجدناها
لولا
لولا لقد وجدنا الثروه التى نحلم بها
ماذا ؟
هناك رجلان بالاسفل يبحثون عن امرأه ادعى مارى روبرت
ماذا اذا ؟
يملكون عقد لمنجم ذهب تركه لها والدها
انهم هنا لتسليم العقد
أليس كل هذا ارث عائلتها ؟
بالطبع, ان كنت انت مارى روبرت
نعم ولكنى لن استطيع خداعهم
بالطبع, ولكنهم لم يروها من قبل
ولكن هذه جريمه
ارتدى هذا الحذاء بشكل صحيح
ماذا اصابك ؟ - لا أستطيع ان اكل هذا ؟ -
انه قاسى مثل جلد الحذاء
اتستطيعى فعل ذلك ؟ - استطيع فعل ذلك ؟ -
من اجل منجم ذهب من الممكن ان اكون كليوباترا
جيد - احضرهم الى هنا -
! مرحبا
تعالوا لتقابلوا مارى روبرت - حالا -
هل ناديتنى مستر فينن ؟
ارجعى الا المطبخ حيث تنتمين ولا تزعجينى ثانية
من هنا ايها الساده, من هنا
تعالوا هنا ايها الساده
اجلسوا هنا وأحضر لولا... اقصد مارى اليكم
لقد اخبرتها بالخبر ولقد اصيبت بصدمه
لولا, انهم هنا - تمهل قليلا -
وانهم فى متناولك الان
مارى هذا هم الرجلان الذى اخبرتك عنهم
اخبرنى... اخبرنى عن والدى العزيز
هل هذا صحيح انه مات ؟
نعم نتمنى ان يكون مات, لقد دفنوه بالفعل
هذا مستحيل, ما الذى تسبب فى موته ؟
اظن انه مات الثلاثاء او الاربعاء هل .. ؟
سأتولى انا امر هذا الموقف المؤثر
سيدتى, لقد سمعت الاخبار السيئه
الان تهيئى لسماع الاخبار السعيده
نعم هذا صحيح, ابتهجى
تذكرى ان لكل سحابه بطانه فضيه
هذا صحيح, والعصفور بإمكانه ان يصنع عش
لكن غير مسموح لأحد ان يضع بيضه فيه, اليس كذلك يا أوليى ؟
هذا صحيح
هل تعلمين انك تمتلكين واحد من اكبر المناجم فى العالم ؟
والدك ترك لكى ملكية هذا المنجم
ولى الشرف بأن اسلمك هذا العقد طبقا لوصيته
اليس هذا رائعى يا عمى ؟ - بالطبع عزيزتى -
من الطارق ؟
مارى - مارى من ؟ -
مارى... ميرى كريسماس ميرى كريمساس = عيد سعيد *
معذرة سيد فينن
هناك من اوقع تلك الورقه على السلم
شكرا لكى, انت لا تعلمين مقدار ما صنعتى الان
حسنا . حسنا
ها هو, عقد موقع وسارى
والان تم ايصاله
شكرا جزيلا لك - لا شكر على واجب -
هيا يا ستانلى يجب ان نذهب
لكن, ماذا عن القلاده ؟
هذا صحيح - نحمل لكى شيئا اخر -
كدت انسى
بجانب العقد
والدك ترك لكى ارث العائله
نعم, انا اتذكره جيدا
ساعدنى لكى اخلعه يا ستانلى
هل أؤذيك
لا, دقيقه من فضلكم
لن نتأخر
ربما من الافضل ان احاول ان افتحه مجددا
اظن ذلك
انزلق
ربما من الافضل ان تخلع معطفك
معذرة, دقيقه واحده
سأجدها حالا
لقد وجدناه
سأذهب لأغير ملابسى
اوليى ؟ ماذا تريد ؟
بمناسبة انك عارى, لما لا تستحم ؟
هل تمانع ان تذهب من هنا, أريد بعض الخصوصيه
كنت اريد فقط ان اسقط عصفوران بحجر واحد
سأتولى انا امر هذان الاحمقان
لا تقلق, اترك الامر لى لقد اديت بشكل جيد حتى الان
بالتأكيد اتمنى ان تكونى مكانى
هل تريدون شرابا ؟ - بالتأكيد -
كيف ارتديت ملابسك بهذه السرعه - هذا ليس من شأنك -
وداعا سيدتى وشكرا لكى لأنك سمحتى لى لأستخدم غرفتك الخاصه
لا شكر على واجب - وداعا -
الان انتى تمتلكين المنجم, ستنقبى عن الذهب بالمنجم
وداعا
لماذا تركتهم ؟
اذهبى انتى واجعليها توقع العقد لنا
اخرج هذان الرجلان خارج البلده الان
حسنا
يا لها من فرصه
قدم للسيدان افضل شراب عندنا
حسنا, سيدى
سأعود حالا
هذا رائع
انسه لولا, ما هذا ؟
الان وجودك معنا شرعى
شكرا لكى
هذا واجبى, والان اذهبى لعملك
حسنا هذا الشراب لكم
على ان اذهب الان - ونحن ايضا -
وداعا سيد فينن - وداعا -
وداعا سيدى -
وداعا - وداعا -
حظ سعيد
وداعا انسه ..., انسه
روبرت, مارى روبرت
وداعا انسه مارى روبرت - وداعا -
هل سمعت اسمها ؟
بالطبع, مارى روبرت
كيف تكون هى ونحن اعطينا العقد لمارى روبرت ؟
لا أعلم
انا اشم رائحة غدر - انا اشم رائحة ايضا -
هيا بنا
معذرة
هل والدك يدعى روبرت ؟
نعم, ولكن لماذا تسأل ؟ لقد تركنى مع هؤلاء الناس عندما ذهب للتنقيب
من هى المرأه بالاعلى ؟
لولا مارسيل, زوجة سيد فينن
هى الوصيه على الان
هل لى ان اكلمك على انفراد ؟
معذرة - سنعود حلا -
أتعلم ؟ - ماذا ؟ -
اظننا اعطينا العقد للمرأه الخطأ
هذه اول غلطه ارتكبناها منذ ان باع لنا أحدهم جسر بروكلين
هذه ليست غلطه, سيصبح ذو قيمه يوما ما
ربما انت محق, هيا بنا لنحضر العقد
ماذا لو لم يعيدوا لنا العقد ؟
ماذا تعنى ؟
سأحضر هذا العقد أو سأكل قبعتك ؟
هذا ما اطلق عليه التحدى
هيا بنا
مدهش, مدهش
لقد صدقتنى كما وقعت انت فى حبى
لولا فتاتى, نحن فى وضع رائع الان
من الطارق ؟ - انا -
من (أنا)؟ - من أنا -
ماذا تريد ؟
ابتعد عنى ايها الخبيث الحقير
ايها التافه
كيف تقتحموا المكان بهذه الطريقه ؟
نريد ان نعلم لماذا انتحلتى صفة مارى روبرت ؟
سأتولى امر ذلك
اذا, لقد علمتم بالامر؟
لو كنت تسعى وراء هذا العقد, لقد فات الاوان
خذه يا ستان, اهرب به
هذا هو, خذ العقد
ها هو العقد
تمسك به يا ستان
هيا يا ستان تمسك به
أعطنى هذا العقد ؟
! ابتعد
لماذا لا...؟
اعطينى العقد
لا تفلت العقد
ابتعد عن الباب ابتعد عنه
توقفى
ارجع الى الخلف
اوليى تعالى وخذ الع
لا تلمس الباب
توقفى, انتى تدغدغينى
لا تتدخل الان
توقف مكانك, لا تتحرك
خذه يا ستان
لا استطيع تحمل ذلك
اخرجهم من هنا الان
اخرجوا
هيا اذهبوا
من الطارق ؟ - انا ضابط الشرطه -
فى الوقت المحدد ستسود العداله الان
انت الرجل الذى كنت ابحث عنه حضرة الضابط
انت الرجل الذى ابحث عنه.
شكرا لك, هذا الرجل
اظننى اخبرتكم ان تستقلوا الحافله القادمه
نعم سيدى
لقد غادرت منذ عشرة دقائق
فعلا, ربما لنحاول ان نلحق لها
وهذا رأيى ايضا
لقد هربوا
لا تستطيع ان تراهم بسبب الغبار
أوليى ؟ - ماذا ؟ -
هل هناك فرصه بأن نعود هناك مره اخرى ونسترد العقد ؟
سواء هناك فرصه او لا علينا ان نستعيد هذا العقد
بمجرد ان تجف ملابسى سنفعل ذلك
هذه فكره جيده, لم تكن لتكتشف ابدا تلك الفتاه
اعطينى ولاعه
اعواد الثقاب ابتلت بالكامل
شكرا لك
تأكد من ان ملابسى جفت ام لا
لقد جفت قبعتك
لقد تذكرت شيئا للتو, لقد قلت شيئا هذا الصباح
هل فعلت ؟
لقد قلت ان لم نسترد هذا العقد, ستأكل قبعتى
انت تفهم كلامى حرفيا
ابدا, ولكنى سأعلمك درسا بألا تأخذ وعود متسرعه
كٌل القبعه
هذا شىء سخيف, من أكل قبعه من قبل ؟
من فعل شيئا كذلك من قبل؟
كٌل القبعه - لن افعل ذلك -
ان لم تفعل
سأقيدك بشجره واتركك للصقور لتقتنصك
هل ستفعل ذلك فعلا ؟ - بالطبع سأفعل -
لم أكٌل قبعه من قبل
كٌلها
أحضر ملابسى
انتظر لحظه سأساعدك
لماذا دفعتنى بهذا الشكل
انت اغبى شىء رأيته من قبل
انتظر عندى فكره
لماذا لا نتسلق اسوار المنزل و نتسلل من الشرفه
بدلا من مخاطر التسلل من الباب
هذه فكره تستحق الاهتمام
! أوليى, اوليى
هل انت بخير ؟
انتظر, سأحضر سلم من اجلك, لن اتأخر
سأذهب لأستعين بسلم منه
سنعود لخطتنا الاول بأن نتسلل من الباب الامامى
هيا لنذهب
هل تمانع بأن اخبرك بفكره جديده ؟
اذا كانت مثل الأولى, نعم, اخبرنى ما هى
ماذا عن أن ارفعك للأعلى وأدفعك للداخل ؟
ماذا تفعل بالخارج ؟
هناك امر ما سيىء يحدث
نعم انه انت, هيا لنعد للداخل, لقد اخفتنى كثيرا
امسك هذا
هل انت مستعد ؟ هيا بنا
لا تتحاذق, فقط ارفعنى للاعلى
انتظر حتى ابصق فى يدى
حسنا.....لا
هيا بنا
سأبصق فيهم مجددا للتأكيد
اعطنى طرف هذا الحبل
افتح يدك
الاخرى
اربط هذا فى الحصان الصغير
اربط هذا فى الحصان
اركب الحصان
!أنت
أين الادوات ؟ - هنا فى جراب السرج -
اعطينى اياها
حسنا
سأتى حالا
ماذا تفعل ؟
سأنزل الحصان
ليس الان, سنهتم بذلك لاحقا
ربما نستطيع الدخول من هنا - فكره جيده -
انتظر هنا, سنصعد اليك حالا
ماذا يحدث ؟
توقف عن الضحك اثناء النوم - انا لم اضحك -
انا اعرف ضحكتك جيدا, اذهب الى النوم
تبقينى مستيقظه طوال الليل هكذا
ماذا تفعل هنا ؟
بمجرد ان ادخل من هنا سأشرح لكى كل شىء
مارى, ماذا تفعلين؟
!خبئونى! خبئونى
ما كل هذه الضجه هناك ؟
أجيبينى
مارى
لا, عليك ان تختبىء
ماذا يحدث عندك ؟ ما كل هذه الضجه
ماذا تفعلين فى هذا الوقت المتأخر من الليل ؟
سيد فين انا - انت -
اذهبى اللى سريرك ولا تصدرى صوتا بعد الان
ارجوك, ماذا تفعل هنا ؟
تعالى وسأخبرك كل شىء
اوليى - ماذا ؟ -
انتظر هنا سأعود حالا
ارتدى ملابسك وسنلاقيك لاحقا
أين كنت ؟ - لقد أخبرت مارى كل شىء -
عندما تحصل على العقد, ستذهب من هنا معنا
جيد, أين هى ؟
انها ترتدى ملابسها, وستقابلنا بالخارج
جيد الان اخرجنى من هنا
حسنا
تمهل الان
لا تستطيع
لا تستطيع اخراجى بتلك الطريقه
! تمهل
ربما استطيع رفعك عاليا هكذا
ربما استطيع رفعك خلالها.
اتركنى انت تقتلنى
تفاحتى يقصد تفاحة ادم *
هل انت بخير
لماذا فعلت ذلك ؟
لم اكن اعلم ان
مارى, هذا تفعلين بالاسفل ؟
ماذا يحدث ؟
!مارى! مارى
مارى
هل من الممكن ان تتنحى قليلا ؟
أعطنى البندقيه
ارفع يديك عاليا, ليس انت
ماذا تفعل ؟ - سأسترد العقد ثانية -
لا تستطيع فعل ذلك - هيا, تحرك -
اذهب الى الغرفه حالا, تحرك وافتح الخزينه واحضر العقد
اسرع
ارجعى الى غرفتك ثانية, تحركى انت اعطنا العقد حالا
هيا, خذه يا ستان
هيا اذهب الى هناك واذهب الى فراشك
انا, انا - اصمت وتحرك -
لا تستطيع الهرب
نم فى الفراش - سأجدك ثانية -
أربطه فى السرير
ماذا ستفعل ؟ - لا تبالى -
توقف, لا تستطيع فعل ذلك - !اخرس!, اخرس -
لا يمكنك فعل ذلك سأنتقم منك لذلك
اذهب واحضر دينا سأتولى امره
فك قيودى, دعنى اذهب, لا تستطيع فعل ذلك
توقف, انزلنى ودعنى اذهب
ماذا تنوى ان تفعل ؟
سأنتقم منك لذلك, دعنى اذهب !لولا! لولا
!ساعدينى, لولا
انتم عودوا الى هنا
!انتم عودوا الى هنا
فكى قيودى توقفوا, عودوا الى هنا
الان وقد انتهت مشاكلنا, الى أين سنذهب ؟
سأعود الى ديارى
أين ديارك ؟ - الى الجنوب -
انت من الجنوب ؟ - بالطبع -
يا للعجب, انا من الجنوب ايضا
اهذا صحيح ؟
لن تصدقوا, انا من الجنوب ايضا
جنوب ماذا يا سيدى ؟
جنوب لندن
لندن, حسنا يا عزيزتى سنذهب الى الجنوب
لنستمتع بقطعه من النعيم
بالطبع ونستمتع بمذاق الاسماك ورقائق الشيبس
أسماك ورقائق الشيبس
Synced By: Eng.Taki