تمت ترجمة هذا الفيلم من طرف محمد (أنترنت الإخوة) التريعات - عنابة تعمدنا إطالة توقيت ظهور الترجمة على الشاشة لتسهيل قراءتها
في خط سير عملنا
في اللحظة التي نستيقظ
كأننا نعيش في حلم آخر
لا يمكننا القول بأننا مستيقظين فعلاً
إنه شيء خطير
قد نستيقظ على كابوس
وندرك أنه لم يكن حلماً بعد كل هذا
قال لي زميل أكبر مني ذات مرة
لا تخاف
فقط تذكر من أنت
يجب أن أتذكر
أنا مهرب مخذرات
* مهمة إستثنائية *
(كاي)
تعالى هذه الليلة هناك مهمة
الطريق رقم خمسة
أنا ذاهب الآن
5، 6، 7، 8، 9
تجاوزني
أمسكه يا رجل
هل لديك أي شيء؟
لا
تجاوزني
دورك
حان وقت العمل
هيا
(بان)
(تشيانغ)، إذهب إلى نفس المكان كما في المرة السابقة
بالتأكيد
قم بتسليم السيد (هونغ )في قرية "نانيانغ"
بالتأكيد
(قرد)، نقطة التسليم الخاص بك بعيدة بعض الشيء هذه المرة
حسنًا لا مشكلة
(كاي)
قرية "نانجيانغ" ما عليك سوى إتباع الطريق
لا تفسد الأمر
ليس هناك أي مشكلة
لنذهب
أرجع سالماً
شكرا، (بن)
- هيا، إتبع سيارتي إلى أسفل الجبل - بالتأكيد
لقد غادروا
حظًا سعيدًا
*أعبر الضباب الأسود والأبيض*
*أنت تعلم*
*لنفتح عهداً جديدًا*
*أنا أعلم*
*أمشي في العاصفة والأمطار تتهاطل*
*أواجه الوهم الخادع*
توقف
أوقف محرك السيارة
أنت
أخرج
ماذا هناك؟
أُصمت
إلتف
ضع يداك على السيارة
إفتحه
ما هذا؟
لا أدري، لا أعرف رئيسي هو من وضعه هنا
رئيسك؟ من هو رئيسك في العمل؟
ما معنى رئيسك ؟
إنسى الآخرين
ستشرح ذلك في المركز
أوقف السيارة
أين هو؟
لقد هرب
إتصل بالنقيب
كان إتفاقنا على اثنين كيلو ورجل واحد
ماذا حدث؟
لدي عدة ضباط مصابين
وسيارتين شرطة محطمتين
هل تعبث معي؟
لا أعلم ماذا حصل ...أعطني بعض الوقت، وسوف أكون
دعني من الأعذار
أنا أُطالب بتعويض نصفي ، هذه الليلة
سيدي
إقطعني إلى أشلاء
إذا لم يكن ذلك لحمايتي
ستكون خارج الخدمة
هذا الحجم ينبغي أن يكون كافيًا كتعويض نصفي لائق
والإعتقال؟
سوف أرتب ذلك
قلت لك بأن تحصل على مراقب للطريق خمسة لماذا قمت بتغيير الخطة؟
لماذا تعطيه لـ (ين كاي)؟
هل تعرف ما معنى مراقب؟ غبي... غبي
أنا آسف،كان هذا خطأي
وماذا أفعل بإعتذارك ؟
هل تغار من الفتى؟ في أي عصر أنت تعيش؟
كل ما نقوم به، هو من أجل المال هل تفهم ذلك ؟
نعم سيدي
أعثر على كبش فداء، الآن
نعم سيدي
هل مازلت مستيقظة؟
ماذا تريد؟
لقد كانت فكرة السيد (يانغ بن)
لم أكن أعرف أي شيء
لماذا يجب عليا تصديقك؟
يمكنني أن أبيع أي شيء بإستثناء أولئك الذين يستطيعون كسب المال من أجلي
وأنا مثلك
أيمكننني أن أقتل أي شخص
بإستثناء أولئك الذين يمكنهم جعلي غنيًا
ماذا حدث؟
أعتقد بأن (يانغ بن) يختبرني
أو ربما (يانغ بن) لا يريدني معه
عليك أن تكون أكثر حذرًا
هدفنا هو العثور على مصنع المخدرات للسيد (تشنغ) في أقرب وقت ممكن
أنا أعلم
أصمد قليلاً
سوف أتعامل مع (يانغ بن) في أقرب فرصة
أعتقد أن هناك شيئًا مريبًا يحاك للتخلص مني
راقب ظهرك
سأفعل
(لي هاوجون)
نحن نريد أن نرسل عميلاً للتسلل داخل الإتحاد الذي يحتكر بيع الهيروين عالي النقاوة
هذه مهمة في غاية الخطورة يمكنك إيقافها
لكن إذا قبلت هذه المهمة
ستُجرد من شارتك وسوف تعيش حياة جديدة كمهرب مخدرات
أنا أقبل هذه المهمة
هذه هويتك الجديدة ،من الآن فصاعدًا
إسمك (لين كاي)
(يينغ هو) (تشنغ يي) هنا
السيد (شينغ)
(ينغ) هذا هو السيد (لين كاي)
سوف يتعامل مع الحسابات من الآن فصاعدًا
بالتأكيد ليس هناك أي مشكلة
توقف
لا تتحرك
إثبت مكانك
هذا المكان جلب لنا الكثير من المال كَوِن علاقة جيدة معه
(ون)
توقف
إثبت مكانك
توقف و إلا أطلفت النار
السيد (تشنغ)
لنذهب
نعم سيدي
(باو)
هذا هو (كاي)
مرحبًا (كاي)
إنه يحل محل السيد (يانج بن)
حسنًا لا مشكلة
مرحبًا (كاي)
تشرفت بمقابلتك
هذا هو مصنع التوزيع لدينا
كم سنبيع؟
هذا يعتمد كليًا عليك
بالطبع بكل تأكيد
سوف نجني جميعنا ثروة
كله لك
أريد البعض
هي تريدني
عمل جيد
أبقِه مرتفعًا أنا خارج
حسنًا إعتنِ بنفسك
(كاي)
سوف أُبَيِن لك أهم خطوة في هذه العملية
لقد كتبت جميع ما قدم لي السيد (تشنغ يي) الأشخاص، الزمان ، والمكان
أنا أعرف الآن كيف ينتقل كل يوم
والمصنع هو فقط للتعبئة؟ هل لديك شيء أخر؟
سوف أواصل التحقيق
هذا جيد، (كاي)
أنا فقط أعطيتك درسًا، أليس كذلك؟
في صحتك
هيا، في صحتك
شكرًا، (كاي)
(كاي)
إبتهج، (كاي)
أريد مالاً
شكرًا، (كاي)
أمي
مرحبًا، (يي)
(كاي)
أنا عند الباب إفتح
(يي)
ماذا هناك؟
تعال معي
إفتح صندوق السيارة
سيد (تشنغ)
إذهب للعمل
السيد (تشنغ)
هيا (بن) لنتحرك
مرحبًا؟
لدينا سماء صافية
فهمتك
"لدينا سماء صافية"
أسرعوا
إستعدوا للتحرك
لماذا لا تسألني أين نحن ذاهبون؟
ستخبرني عندما تريد ذلك
فقط اتبع توجيهاتي هنا حتى الخروج تذكر ذلك
فهمت ذلك (يي)
إنتظرني هنا
رصدت الدب إنه يتجه إلى الغابة
رقم 2 راقبه عن كثب
سيد (لوه)
لا تقلق، يا سيد (لوه)
هذا الفتى جدير بالثقة
سيد (لوه)
كما أخبرتك مؤخرًا بدأت الأعمال تزدهر يمكننا بالكاد مواكبة الطلب
هل وجدت الرجل الذي طلبه الرئيس؟
أنا أبحث الآن
سوف أُعْلِمك عندما يكون لدي أي أخبار
يمكنك عد النقود
إفتحهم
المجموع 26 حزمة
أفضل ما لدينا
هيا
هَيِيِيا
لنتحرك
توقفوا
إثبتوا
لا تتحرك
إثبت
إصعد بسرعة
أنا فقط أنقذت مؤخرتك وأنت تضع الآن مسدسًا في رأسي
إخرس و واصل القيادة
لقد مررنا بزوبعة قابلني عند النهر
توقف هنا
إفتح الباب
تمشى
المثلث الذهبي
أبي
لقد عاد (دونغ فانغ)
ضاع المال والمخدرات
ولكننا قبضنا على واحد من رجالهم
أبي
منذ متى وأنت تعمل لـ (تشنغ)، يا فتى؟
ثلاث سنوات
من سرقوا مخذراتي؟
أنا لا أعرف، يا سيدي
لم يقل (تشنغ) أن شرطة يونلاي من تكفلت بالأمر
كيف تغيرت الصفقة؟
حتمًا قام ببيعنا
سيدي
أنا حقًا لا أعرف ما حدث
لو عرفت لقلت لك
لا تطلق النار عليا يا سيدي سيدي
يمكنني إسترداد مالك ومخذراتك مرة أخرى أنا أعرف كل أماكن (تشينغ) أنا مفيدا لك يا سيدي
سأساعدك في العثور على (تشنغ يي)
تعمل معي
أستطيع، يا سيدي
لنرى ما يقول الله في هذا
ماذا تقصد سيدي؟
لا، لا تطلق النار عليا رجاءًا لن تستفيد شيئًا من قتلي ثق بي
أطلب من رجالك أن يعيدوني وسأحضر لك مالك و مخذراتك..أرجوك سيدي
أقتلني
فقط أقتلني
ما هو إسمك؟
(لين كاي)
هل هذا إسمك الحقيقي (لين كاي)
إنه كذلك
أنا آسف، يا أبي
أخرج هذا الرجل من هنا وأترك (تشينغ شوى) تذهب
إسمحلي بالذهاب، أستطيع أن أفعل ذلك
إذهبي مع (دونغ فانغ)
لا تفسدي هذا الأمر
"يوون لاي , الصين"
هذا الخريف، إتخذت شرطة "يوون لاي" إجراءات جذرية
حفل للقضاء على الشحنات المضبوطة من الهيروين التي تم تهريبها إلى الصين
كان عملاً ناجحاً
ونتائج واضحة
يجب علينا أن نواصل عملنا الشاق
للقضاء على آفة المخدرات معًا
مرة واحدة وإلى الأبد
(وانغ) راقب هذا من أجلي
الرجل باللون الأخضر مع قبعة صغيرة يعمل لصالحي ولابد أنه يعلم أين هو (تشنغ يي)
هل تريدون مني إستجوابه؟
لا تحاول أي شيء متهور أنا أراقبك
هل عدت يا (كاي)؟
(تشنغ) لم يخبرني بأنه تم القبض عليك
(شياو باي)
تعتقد أنك الرجل الآن؟
ماذا تقصد، (كاي)؟
رجال الشرطة يبحثون عنك في كل مكان
يبحثون عني
وتريدهم أن يقبضوا عليا، أليس كذلك؟
تريد أن تكون أنت الرئيس، أليس كذلك؟
لا يا (كاي)
ألم يتم مصادره المخذرات ؟
- إنها لي - إنها لك؟
إنها فى مخبئي
من اين حصلت عليها؟
إنها في مخبئي الخاص
إنها لي - إنها لك؟ -
هل تتلاعب بي؟
إنهض
أنا لا أمزح معك
سأسألك مره أخرى
- أنا لا أعبث معك - أنت لست؟
تبًا لك - (كاي) -
إنهض
تعال الى هنا
(شياو بان)
تتبع هذا الرقم
بالتأكيد
هل هو (تشنغ يي)؟
انها ليست - هل أنت متأكد؟ -
حقًا لا
لست كذلك انها في مخبئي
هل تحاول اثارة المتاعب؟
حصلت على مكانه
من معي؟
هذا أنا..(لين كاي)
أخرج
لقد حصلت على بعض الأكياس التي سرقتها مني
...لم أكن هذا ليس ما حدث،سيد (لوه)
كنت مجبرًا
إذا لم أتعاون، كانوا سيسجنونني
من هم؟
سيد (لوه) ،قد تقوم بقتلي
أنت لن تتحدث؟
لا سيد (لوه) سأتحدث
(وانغ بو) إنه (وانغ بو)
كان إتفاقنا أن أحصل على المال والمخذرات
و لكنني لم أحصل على سنتٍ واحد
إتصل به ورتب لنا مقابلة
سأحضر لك مالك
توقفوا
من يريد التحدث أولاً؟
إنها فكرته، لقد رتب الأمور و أبتزني من أجل سرقة المخذرات
أنا لا أعرف أي شيء آخر
أنت جبان
كانت فكرتك بالكامل بأن تُعطيني نصيبي، وما يكفي للعرض
والآن تلصق كل شيء بي
أين هي نقودي و مخذراتي ؟
إنها بحوزته
ليست بحوزتي حقًا، أنا لا أكذب
سأسألك للمرة الأخيرة
أين هي نقودي و مخدراتي ؟
انهم حقًا بحوزته وصِدقًا ليسوا معي
أنا جاد، لدينا شراكة طويلة الأجل لماذا أفعل شيئًا بهذا الغباء؟
إنه هو ويريد عملية ضخمة حتى يتمكن من الحصول على ترقية وأجبرني على العمل لديه
لدينا شراكة طويلة المدى لماذا سوف
إن سمعت الشرطه هذا ماذا سيحدث لك؟
ترقية أو جنازة
إنه إختيارك
هل لديك المال والمخدرات؟
لديه حقًا كل شيء؟
نعم فعلاً
كذلك لقد أنتهى عملك هنا
أنت واحدٌ منا الآن
نظف هذا
حسنًا
كل شيء نظيف الآن
إتصلي برئيسك في العمل
هل أنت متأكد من أنك تريد أن تفعل هذا؟
ماذا حدث ؟
هل كل شيءٍ على ما يرام؟
على ما يرام
كما تريد
إنه معي
دعنا ندردش قليلاً
بالتأكيد
الشرطة
لا تتحرك
ماذا ستفعل؟
فرقه التدخل
أيها النقيب
"إنتظر"
"لا توجد تغطية"
ماذا يحدث هنا؟
يا فتى
المخدرات والمال الذين معك يكفيانك مدى الحياة فلماذا عدت؟
أريد التعرف عليك أكثر إلى جانب ذلك، إنها حصة صغيرة
لا ترقى إلى تطلعاتي
أنت رصاصة كبيرة من المدينة الكبيرة ماذا سيعطيك مكان صغير مثل هذا ؟
أريد منك أن تعطيني سوق الصين
وما المقابل؟
من الان فصاعدًا ، لن تبيع فقط البهارات لن يكون مجرد بيع للمكونات
سوف أرتب تصاريح الجمارك والتصنيع والمبيعات
أي شيء لم يدفعه لك السيد (تشنغ يي) سأدفعه لك أعدك أن أرباحك ستتضاعف
وكيف يمكنني ان اثق بك؟
سأعيد لك المال والمخدرات لنُسميها رسوم الانضمام
حسنًا
أنا أثق بك
دعنا نجلس وندردش قليلاً
أعطني (مسدسك)
كيف أعرف أنك لن تقتلني؟
يا أخي، ليس هكذا تُقابل ثقتي
أنا رجل أعمال الشراكة تُبنى على الثقة
القائد (ستار) قد غادر منزله الأول وبدأ مسار حياته الأخرى
لأنه لم يتصل بي
نائب الرئيس (وانغ)
تعال معنا
رجاءًا
ماذا يحدث هنا؟
من أرسلك؟
من أنت؟
أخبرتك لك من قبل
أنا (كاي لين)
أعمل لصالح (تشنغ يي)
حقًا
أنت العميل الذي أرسلته الشرطة
لقد أرسلني جدك
أنت العميل
حياتي لا تساوي شيئًا على أي حال إقطعني أقتلني إفعل ما تشاء
إذا كنت لا تريد أن تعمل معي فقط إسمح لي بالرحيل
دعنا نرى أولاً ما اذا كان بإمكانك الخروج حيًا من هنا
(يونان)
فرصتنا أخيرًا جاءت
لقد أفسدتم
أنت العميل الذي أرسلته الشرطة
سوف تعيش حياة جديدة كمهرب مخدرات
متخفي
دعنا نرى ما اذا كان يمكنك
دعنا نرى ما إذا كان يمكنك الخروج من هنا حيًا
من الآن فصاعدًا
إسمك (لين كاي)
قال لي زميل أكبر مني سنًا ذات مرة
لا تخف حتى ولو إستيقظت على كابوس
فقط تذكر من أنت
يجب أن أتذكر
إسمي (لين كاي)
أنا مهرب مخدرات
من يريد أن يلعب؟
أنا يا أبي! أنا افعل
صخرة، ورقة، مقص
الآنسة (تشينغ شوى) عادت
آنسة (تشينغ شوى)
هؤلاء أطفالي
أنا دائما أقوم بزيارتهم
تبدو بحالة جيدة
لأنك لا تزال على قيد الحياة
أخبرني عن خطتك
هل إنتهيت من سؤالك حول من أكون؟
لا يهم من أنت
تحدث
قمت بإستبدال السيد (تشنغ يي)
أنت من ستُوَرِد البضائع عدَا ذلك كل شيء يبقى كما كان
كيف يمكننا تقسيم المال؟
مناصفة
هل يمكنك التعامل مع كل ذلك؟
لو لم أكن قادرًا لما جئت إلى هنا
لكن
أنا من سيحدد سعر البيع
سبعون مقابل ثلاثين
يجب أن يكون خمسون خمسون أو إنسى الأمر
لقد وعدتك سترتفع أرباحك أضعافًا مضاعفة
رصاصة كبيرة لديها فم كبير، أيضًا
هل لديك الشجاعة للمحاولة ؟
أثناء فترة علاجك
خشينا أن لا تصمد لذلك حقناك ببعض المورفين
ونحن على حد سواء في تجارة المخدرات
خذ ما تحتاج
كف عن التظاهر
أنا أعرف من أنت
(ليو هوجن)
أنا أثق بك
أنا أعلم أنك سوف تكمل مهمتك
أمي
حسنًا الماما هنا
إشتقت إليك
لا يمكنني تحمل كل هذا
لماذا تساعديني؟
لا تدعني أشاهد شيئًا كهذا مرة أخرى
"لا توجد تغطية"
التكلفة لدينا عالية
ولكن ليس لدينا ما يدعو للقلق بالنسبة للمراقبة
لتحويل البذور إلى هيروين
يأخذ ثلاثة أشهر فقط
لست قلقًا حول العملية
ما يهمني هو الشراكة
بالتأكيد
المال هو المهم
إقترب أكثر
أنا في المثلث الذهبي
سوف أتصل بك عندما تكون لدي فرصة
لنذهب
لقد تم التوقيع على تصاريح مدتها شهر واحد
هل أنت بخير؟
كم بقي من الوقت؟
لا تقلق بشأني
يجب أن نوقف العملية
أنت في طريقك لتفقد عقلك
أتعتقد أنني أريد أن أصبح مدمنًا ؟ !إنهم يسيطرون عليا به
إذا غادرت، سينتهي كل شيء و هذا هو الثمن الذي أدفعه
يمكنني المغادرة
لا تقلق
حسنًا
أنا على إتصال بالأرقام الأساسية في المثلث الذهبي
لقد تركني أحل محل (تشنغ يي)
المدينة مليئة بأجهزة التشويش GPS لا فائدة من إستعماله
و الحدود محاطة بالحراس لا توجد خدمة الهاتف ولا الإنترنت في المدينة
فقط النسر وعدد قليل من رجاله لديهم هواتف الأقمار الصناعية
ما هو إسمه؟
"نسر"
هذا مستحيل
ماذا تعني؟
قبل عشر سنوات كان لدينا عملية مشتركة مع الانتربول
كنت مثلك
عميل مدسوس في عصابة في ..المثلث الذهبي ورئيس تلك العصابة
كان إسمه أيضًا النسر
قمنا بالمداهمة ولكن خلال الإعتقال
حصل هناك حادث
إنفجرت سيارتنا وأشتعلت فيها النيران
هل يمكن أن يكون نفس الرجل؟
لا
هذا مستحيل
لكن
إنتاج هيروين بهذه الجودة العالية
يجب أن يكون له علاقة بشركاءه القدماء
(هوجين)
..خطوتك التالية
هي تحديد موقعهم بالضبط سنعمل على إعداد عملية مشتركة مع الأنتربول
ونقبض على الجميع دفعة واحدة
فهمتك
نصلي من أجل تغيير الثروة
نصلي من أجل القضاء على الأمراض
ونتحرر من الخطر و سوء الحظ ولتحيا في سلام
كن متواضعًا وكريمًا وأحترام شيوخك
وستكافأ في الحياة بالجمال والسعادة والصحة
يمكنكم وضع الزهور على المذبح
زوجتي
اليوم هو عيد ميلادها
لقد قمت بعمل جيد في الصين
الشيوخ بدأو يهتمون بك
تعال قابلهم الليلة
بالتأكيد
الجميع
هذا هو الرجل الذي ساعد النسر المزدوج
على مضاعفة أرباحه
هو هذا الفتى الكبير من المدينة
إسمه (لين كاي)
أنا أحب المواهب الشابة الذكية والجديرة
يجب أن تكافأ الإنجازات
كما يجب معاقبة الأخطاء
هل قمت بالإنجازات أم الأخطاء؟
لست أنا من يقرر
عليكم أن تسألوا النسر
النسر المزدوج
لديه هيروين من أفضل الأنواع نقاء وجودة في جنوب شرق آسيا
بسبب خبرتنا في التصنيع
هذه هي الطريقة التي نحكم بها العالم
لكن
برز لاعب جديد
يسمى
(الميثامفيتامين)
المعروف أيضا باسم "الجليد" هذا الشيء يُكسب الربح ثلاث مرات أكثر من الهيروين
يجب علينا تجريبه؟
الزراعة هي خبرتنا وثقافة الخشخاش هي شيء آخر
ما الذي نعرفه عن الكيمياء؟
يمكننا أن نتعلم دائمًا
ذهبنا من الميدان إلى الزراعة المائية ولا نزال واقفين، أليس كذلك؟
بالضبط
هذا مستحيل
الواقع يمكن أن يكون قاسيًا
لأكون صريحًا أكثر
نحن نعمل في صناعة تتناقص
وأعتقد أنه يستحق المحاولة
عصابات أمريكا الجنوبية تستحوذ على تجارة الجليد ،كيف يمكننا الوصول إليه؟
ألا تعتقدون جميعًا ذلك؟
يا رئيس
دعنا من هذا الموضوع
في هذا الوقت على الأقل
يا رئيس
هل إتصلت بي مبكرًا؟ لأجل شيء عاجل؟
لنذهب
أبي
هل أنت بخير؟
هل أفرطت في الشرب البارحة؟
كان الجميع يمرحون
أعطتنا الشيوخ الضوء الأخضر ستكون مسؤولا عن صفقة الجليد
أعطنا بعض الافيدرين
أستطيع فعل ذلك
لكن الإيفيدرا محظورة في الصين
أنا بحاجة إلى تصاريح خمسة إدارات على الأقل لجلبه هنا
كما أن الشرطة ستكون أكبر عقبة لنا
أليس لدينا (وانغ بو) في قسم الشرطة؟
إن رتبته منخفضة جدًا لن يستطيع سحبه
تقصد أن هذه الصفقة لن تنجح؟
لدينا المال والأشخاص فلماذا لماذا لا يمكننا فقط أن نصنعها بأنفسنا؟
لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك يجب أن نسرع
ولما العجلة؟
تعال معي
هذا الرجل في الداخل إسمه (تشانغ هاى تاو)
زوجتي وطفلي قتلا على يديهم
وأنا أعلم أنه عمل مع الرجل الذي باعني
كان أكثر واحدٍ وثقت به
لم أستطع أن أصدق أنه سيخونني
في ذلك اليوم جاءتهم أخيرًا فرصة لإعتقالي
أثبت مكانك شرطة
أيها الخائن
(يونان)
هل أنت بخير؟
أنا بخير
أخرجوه
!إسحبوه
لقد عذبته لمدة عشر سنوات وأبقيته على قيد الحياة لمدة عشر سنوات
لا أستطيع فقط تركه يموت هكذا
أنا اعلم بأن الله أرسله لمساعدتي
ساعدني في العثور على رجل في الصين لينقذ هذا الرجل
سوف يأتينا الافيدرين
من تريد مني العثور عليه ؟
أنا أعرف فقط بأن إسمه (هوا شنغ)
(هوا شنغ)؟
ليس هناك أي مشكلة
لماذا لم تسلمي تلك الخريطة للنسر؟
هل تعلمي لماذا فِيَلة السيرك تجلس طوال اليوم في الخارج
وتترك الناس تقودها؟ لأنه تم ترويضها في سن مبكرة
من يحاول الهرب منهم يتم جلده
وعندما يصبحون بالغين على الرغم من أنهم لم يعدودوا مكبلين
إلا أنهم لا يجرؤن على الفرار
طبعًا، لو أرادت الفيلة الركض من يجرؤ على إيقافهم جسديًا
إنهم فقط يفتقرون إلى الشجاعة للهرب
العالم مكان شاسع
يمكنكِ الهرب في أي إتجاه
غدًا
تركضين في هذا الاتجاه تطيرين بعيدًا مثل الطيور
لا تكوني خائفة
الهدف في الأفق
ساعدتي في العثور على شرطي يُدعى (هوا شنغ) ،إنه صديقٌ قديم لرئيسي
أُعثر على (هوا شنج) وأطلب منه أن يُحضِر الأفيدرين لنا
ألم يكن لديك ما يكفي؟
دعني من حماقتك
إذهب وأعثر على الرجل
لم أسمع بهذا الرجل من قبل كيف يمكنني العثور عليه؟
عندما تعود
أخبرهم بأن (تشانغ هاى تاو) لا يزال حيًا وسيأتي شخصيًا للبحث عنك
أنا حقًا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
(تشانغ هاى تاو) لا يزال على قيد الحياة بعد مرور عشر سنوات هل تسمعني؟
هل أنت بخير؟
أنا بخير
لقد وجدته
(جيانقو)
كيف تسير المهمة؟
كل شيء يسير كما هو مخطط له
هذه مهمة هامة
يجب التعامل معها بحذر
لا يمكننا تحمل زلة واحدة
أنا أفهم
ولكن لا يمكنني ترك شريكي يتحمل المعاناة أكثر
لا تفعل أي شيء متهور
سنقوم بالتأكيد بالقبض على النسر هذه المرة
لكن
بغض النظر عن مدى صعوبتها لن أترك شريكي يعاني أكثر
عندما أعود سأقدم لك تقريرًا مفصلاً
وسوف أقبل أي عقوبة من الإدارة
إسمحوا لي أن أقدمكم
(هوا شنغ) الذي كنت تبحث عنه هذا هو (لين كاي)، الرجل الذي يبحث عنك
والآن بعدما أصبح كلاكما هنا أكون قد أتممت مهمتي، وسأغادر
إنتظر
إجلس
أبي، بحوزتنا الرجل الذي تبحث عنه
مرحبًا
إنا (شاوشينغ)
هل السيد (تشانغ هاى تاو) على ما يرام؟
إنه بخير
فقط أقوى قليلاً من الشلل
يجب أن تكون ممتنًا لي لأني إعتنيت به لمدة عشر سنوات
دعه يذهب
ألم يحن الوقت أن نتكلم وجها لوجه؟
عليك القدوم لأخذه
ليس لدي الوقت لإرساله لك
إنتظر
هذا الشرطي السري بجانبك
أقتله
وتعالى هنا وحدك
أنا في انتظارك
حسناً
خذي
لنذهب
خذني الى النسر
لقد تلقيت إشارته
فتش في المكان مرة أخرى لا تترك أحدًا على قيد الحياة
حاضر
كيف سارت الأمور؟
(هو شنج)
كيف حالك؟
لا أستطيع أن أصدق أننا نجتمع من جديد
أين هو؟
لِما العجلة؟
لقد إنتظرتك عشر سنوات
دعني من حماقتك... أين هو؟
أبقيته على قيد الحياة لمدة عشر سنوات حتى يتسنى لك العودة
(يونان)
وأخيرًا يمكنني أن أضع الخاتمة لك ولطفلنا
هذا النذل بلا قلب تركك لتموت قبل عشر سنوات
الآن لديك فرصة للإنتقام
أطلق عليه رصاصتين
وإذا لم تقتله الرصاصات فهذا حكم الله
ويمكنك إصطحابه للمنزل
وإذا كنت لن تأخذ الرصاصات فكلاكما ستبقيان هنا
وعليك أن تُمضي عشرة سنوات أخرى هنا
كيف يمكنك أن تخطأ؟ كيف تجرؤ على الخداع ؟
وهذه رصاصة أخرى إضافية
أطلق
لقد عادت الإشارة
أبي
خذي زوجتي للمنزل
حضره النقيب
هل أنت بخير؟
لنذهب
إركب السيارة
أنا سأقود
كيف حدث ذلك؟
(كاي)
!انا بخير غادر
!اخرجه من هنا
!سنرحل معًا
!إذهب هذا أمر
كيف يبدو ذلك ؟
كيف يبدو؟
أبي
أرجوك أتركه يرحل
غدًا
تركضين في هذا الاتجاه
تطيرين بعيدًا مثل الطيور
لا تخافي
بغض النظر عن مدى صعوبة المهمة فلن أسمح لشريكي بالمعاناة أكثر
يجب علينا أن
نأخذ النسر للعدالة هذه المرة
حضرة النقيب
لا تغفو
أصبر
لقد أوشكنا
سآخذك للمنزل
رصدت الهدف
100نقطة شرقا درجة 24
شمالا 20 درجة 23 نقطة
مؤخرًا، أحبطت الشرطة الصينية قضية مخدرات على نطاق واسع في المثلث الذهبي
وقد تم حل عصابة المخدرات الرئيسية ومسؤول في الشرطة قيد التحقيق بتهمة الفساد
(وانغ بو)، نائب قائد شرطة في المدينة وأتُهم بإنتهاك القانون قامت الشرطة بإعتقاله
،واتهم وانغ بإستغلال سلطته لمساعدة المجرمين
كشف تحقيق من قبل النيابة العامة ان (وانغ) و
الكابتن (لى جيان قو)
خاطر بحياته
لإنقاذ حياة شريكه
إحترم قسمه كضابط شرطة
وأظهر للعالم
عزم قوات الشرطة الصينية لتخليص العالم من المخدرات غير المشروعة
طالما المخدرات غير المشروعة موجودة في العالم فجهودنا لمحاربتها لن تتوقف للحظة واحدة
التحية
في هذه العملية، (لى جيان قو)
تحدى علنًا أوامر رؤسائه
ومع ذلك، ضحى بكل شجاعة بحياته من أجل إنقاذ ضابط زميل
هذا شيء يجب أن يتعلمه الجميع
أرجو أن ترِثوا إحترافيته
حافظوا على خدمة بلدكم وشعبكم
لكي تصبحوا ضباط شرطة أفضل
لدينا مهمة جديدة لك
هل أنت جاهز؟
في أي وقت، يا سيدي
أنا مستعد للذهاب
"منحت لـ(لي جيان فو) وسام الشهيد ونموذج البطل في مارس 2016"
تمت ترجمة هذا الفيلم من طرفنا نحن ونعتذر عن أي خطأ أو عدم تناسق وارد فيها مع تحيات أنترنت الإخوة