تـرجـمة للـعـربـيــة SciFi شريف صيفي
ثروات العالم الجديد بلا حدود والعالم الجديد لنا
بسفننا التى تحمل العلم الاسباني الى البحار السبعة
جيوشنا تكتسح افريقيا الشرق الادني والغرب الاقصى
لا تقهر بكل مكان الا على عتباتنا
وحدها شمال اوروبا ترفض الاذعان لنا
لماذا؟ اخبرني لماذا؟
لو تأذن لي يا مولاي. خزانتنا المستنفذة
الجيش يمكنه ان يتقدم فقط حتى نهاية كيس نقوده
هـــراء
هذا ليس السبب الحقيقي، بيرالتا لماذا لا تعترف به؟
السبب هو جزيرة هزيلة صخرية قاحلة وغادرة كملكتها
التي تمنح المساعدة سرا لأعدائنا بينما قراصنتها ينهبون تجارتنا
انت تعلم كما اعلم يا بيرالتا
لا يمكننا ان نخضع شمال اوروبا
حتى يكون لنا حساب مع انجلترا
لم يحن الوقت بعد، جلالتك. ليس حتى يُبنى الأرمادا – الاسطول الاسباني
وقت؟
مصير اسبانيا لا يمكنه ان ينتظر لحين ملائمة الوقت
انا لا املك سوى حياة واحدة
وهذه الحياة قصيرة جدا لي كي أنجز هذا المصير
دون ألفاريز مولاي
ستنطلق في الحال الى انجلترا كسفيرا لي
سوف تؤكد للملكة على صبرنا ومودتنا المستمرة
لتبديد اي شكوك فيما يتعلق بخططنا
كما تشاء، جلالتك
بقهر انجلترا، لا شيء يمكنه الوقوف في طريقنا
شمال افريقيا، اوروبا والشرق الاقصى ومنطقة الاورال
ثم العالم الجديد، الى الشمال، الى الجنوب
غربا الى الباسيفيك، وما وراء الباسيفيك الى الصين وجزر الهند
سوف تتمدد امبراطوريتنا
يوما ما، قبل موتي
سوف نجلس هنا ونحدق بهذه الخريطة على الجدار
وقد كفّت عن كونها خريطة العالم
سوف تكون اســـبـانـيـــا
عاليا هنا ابقه مشدودا
اننا نفقد الريح
أعتذر عن مُضِيّنا البطيء ، معاليك
لكن يبدو ان شراعنا لا يمكنه جذب الريح
اذن لن نصل انجلترا بحلول الاربعاء
ربما. لو ان السفينة تتحمل
كابتن لوبيز، انه هام للغاية ان تعرض ابنة اخي للملكة
قبل اختيار وصيفاتها الجدد
يقولون ان اليزابيث تحيط نفسها بالجمال
على أمل أن يكون مُعدياً
ابنة اخيك لن تجد صعوبة في تلبية احتياجات الملكة
ماريا، يمكنك ان تضربيه حالما استطيع ان اصل اليه
قلت انك احتجت التدريب مارثا
لثد نلت الكفاية ، يكفي كل الرحلة
مستعدة مارثا؟ نعم حبي
ايها الملازم سيدي
ارسل مراقبا آخر عاليا إلى قمة الصاري
نعم سيدي
مراقب آخر عاليا الى قمة الصاري
لم هذه الاحتياطات الاضافية يا كابتن؟ أليست حراسة مقدمة السفينة كافية؟
انا مسئول عن أمن معاليك
ونحن ندخل مسار القراصنة الانجليز
كم هو مثير جدا للاهتمام
اذا لمح رجالك اي من سفنهم اسمح لي ان اعرف
مثل الصقور دون ألفاريز، ينقضون عليك قبل ان تراهم
يقولون ان الشيطان ينفخ في اشرعتهم
بالتأكيد انت لا تصدق هذه الخرافات
انهم بالكاد يجرؤون على مهاجمة سفينة على متنها سفير صاحب الجلالة
ستكون رؤوسهم ذات قيمة بقدر ما تريد عندما تصل الاخبار للملكة
ربما. معذرة معاليك ولكن الريح لا تخدمنا جيدا
ايها الربان نعم سيدي
زد الضربات بمقدار ثمانية على الفور يا كابتن
انتم بالاسفل، زيدوا ضربات المجاديف بمقدار ثمانية
نعم. مقدار ثمانية، سيدي زد الضربات بمقدار ثمانية
اعلم اين نحن لا يمكنك القول ويليام
لم نعلم اين نحن لشهور
انا واثق هذه المرة
تشعر بالحركة، التموج؟
فقط مكان واحد هكذا القناة الانجليزية/المانش
القناة الانجليزية. نحن في القناة الانجليزية
سفينة انجليزية عند ميمنة المقدمة
ايها الربان، اجعل الطبالين يضربون لتهب الرياح
رئيس المدفع، ضاعف قذائف مدفع سطح السفينة
هجوم
اكبح مجاديفك، تظاهر بالتجديف
اكبح مجاديفك
اجعل رجالك في مواقعهم. الى مراكزكم
طاقم المدافع، الى مراكزكم
اشحن مدفعك وقف مستعدا لصد الهجوم
ارسل الرماة والقناصة لمراكزهم
الرماة والقناصة الى مراكزكم
رئيس الجند، ضاعف الحراسة عند باب الهبوط الرئيسي
ضاعف الحراسة عند باب الهبوط الرئيسي
انتهوا من مدافعكم ركزوا نظركم على تجهيزاته
يجب ان اطالبك بالنزول للأسفل لن تكون آمناً هنا
القراصنة لن يجرؤوا على الهجوم عندما يرون شعار الملك
المدافع قد توقفهم. ليس اي شيء آخر
زد الضربات الى عشرين نعم سيدي
زد الضربات الى عشرين. متصلين
قلت متصلين. اسرعوا ايتها الكلاب البريطانية
أسرعوا . ضعوا بعض الوزن على هذا المجداف
يا كابتن، انها سفينة ثورب
ألباتروس
ثورب؟ عجبا، هذا مستحيل منذ شهر فقط كان في سان دومينجو
انظر يا كابتن على الطاقم شعار ألباتروس
الافضل ان تحتمي بالاسفل يا صديق والا ستعترضك قذيفة مدفع
انها تغير اتجاهها قريبا من الريح
متعوا اعينكم بهذا
الاسباني يخرج 40 مدفعا ان هي اخرجت واحدا
انها محملة ايضا
ربما هي لقمة كبيرة علينا صحيح يا ماتسون؟
هل رأيت ابدا سفينة اسبانية لم يستطع الكابتن ابتلاعها كلها؟
الكابتن جعل الاسبان مسحورين هذا ما يفعله
نعم، ألم ننفض الغبار عن سروال صاحب السمو الملكي في قادس ايضا؟
اذكر هذا، يا ولدي
والغبار كان يساوي 30 شلن للاوقية
يا لها من مكافأة لا اعتقد انها ستفلح بالهروب منا
ألباتروس ليست مركب بضائع تستطيع الهرب منها صح يا سكوت؟
اننا نجذب الرياح بعيدا عن اشرعة الاسبان
لو ان الهواء هو ما يحتاجون يمكننا ان نرسل منه لمقدمة سفينتهم بسرعة
كابتن، ماذا عن ذلك؟ هل سنتركهم يقومون بجولة؟
ستطلق النار عندما اعطي الامر سيد بيت نعم سيدي
سيد بريستن نعم سيدي
اعطهم نداء اذا سمحت
اقترح ان يخفضوا اعلامهم نعم سيدي
سيدي الكابتن. اخفضوا علمكم
ستكون كتلك الاسبانية تستلسم وتفسد متعتنا
محتمل تماما سيد بيت مرة اخرى سيد بريستن
اتسمعني؟
اخفض علمك
قذيفة مدفع وحيدة بعيدة عن اي هجوم
جيد جدا سيد بيت أرهم كيف يخفضوا اعلامهم
نعم سيدي. سكوت، علمهم بعض آداب التعامل
مستعدون يا رجال؟
اضربوا على اعلى الصاري
نعم سيدي
المدافع جاهزة للاطلاق في أوج جاهزيتها يا سيدي
اطلق النار
كن مستعدا لتغيير المسار
اذهبوا لمهامكم
المدفعيون، استعدوا لقذف مؤخرة السفينة
اطلق النار
اوقف النار، القي الموتى من سطح السفينة الى البحر
الآن بإحكام الى الميمنة الدفة الى الميمنة
الاسبانية تنحرف لابد واننا ضربناها اسفل خط العوم
جيد جدا يا بورك
اوقف اطلاق النار
انه خسارة الان يا رجل سنصعد على متنها
حافة حادة ، لقطع الازرار الذهبية من صدرية الكابتن الاسباني
لا احد يصعد على متنها قبل ان اعطي الامر أهذا واضح؟
حسنا سيد بريستن
استدر يمينا باتجاهها
ألق المرساة
من فوق الجانب يا رجال
سفينتك تغرق يا كابتن اذن سوف نغرق سويا
شجاع لكن غير عملي نحن الانجليز قوم عمليون
لا نية لي للغرق معك
عازف البوق اسرع قرب مقدمة المركب نعم سيدي
نغمة الاستسلام
اسرع بينما هناك نفس بقي بداخلك
اهنئك يا كابتن. لحظة مواتية جدا للاستسلام
استلم القيادة. اجمع الاسرى وكدِّس الاسلحة في المقدمة
للطابق الرئيس يا رجال، جردهم من السلاح نعم سيدي
لقد كان يوما جميلا اليس كذلك؟
خذ ما يكفي من الرجال، انزل للاسفل وحرر العبيد
نعم سيدي
ماتسن ، تعال هنا
نعم سيدي؟
كنت شجاعا جدا، تحاول ان تستولي على السفينة منفردا
اشكرك سيدي
شجاع لكن غبي
بعصيان الاوامر، خاطرت بأرواح الرجال خلفك
الا يجب ان تدفع مقابل هذا بنفسك؟ نعم سيدي
خذ هذا الرجل على متن ألباتروس، ضعه في الاصفاد
لكن يا كابتن كنت فقط أؤدي واجبي لا يمكنك لوم رجل على هذا!
بالمناسبة يا سادة
كنت سأقدّر لو أنكم مررتم الامر بين الضباط والرجال
الذين اعتبر تصرفهم شجاعا جدا
وبخاصة أنت سيد بيت اشكرك على اقناع عازف البوق
تبدو وكأنها حمولة غنية جدا سيد بيت غنيمة يا كابتن
ذهب، فضة والكثير من العملات اسرعوا هناك يا أولاد
ارفعوه على السطح، انها تغرق بسرعة هذا الباب مغلق يا سيدي
مدوا يد العون هناك ، سيد بيت
قف جانبا
عمي طفلتي
دعونا نلقي نظرة هنا
تلطفوا وقفوا بجانب واحد ارجوكم
هل انت قائد هؤلاء القراصنة؟
بورك، ساعد السيد بيت في هذا الصندوق
اقذف كل شيء خارجا الى الممر، بسرعة
مزيد من الايدي هنا، بسرعة هيا
انا سفير الملك فيليب عفوك سيدي
نحن في عجلة من الوقت. سفينتك تغرق
سيد بيت، اذا وجدت اوراق السفينة سنأخذ هؤلاء للسطح ايضا
كابتن.. ليس سيئا اطلاقا
عمي، مجوهراتي
اياك ان تجرو على لمس هذه المجوهرات
يا للسماء، امرأة انجليزية
غير فخورة جدا بذلك في هذه اللحظة
آخر مرة رأيت فيها امرأة انجليزية
سيكون لديك الوقت لتناقش هذا لاحقا
لنأخذ هذا بسرعة خارجا الى السطح
معاليك، ماريا، هؤلاء ليسوا رجالا انجليز نموذجيين
ارجوك لا تعتقدي محقة تماما
انهم ليسوا جميعا بمثل وسامتنا
سيدي لو امكننى ان اقترح
انت وفريقك الافضل لكم الذهاب على متن سفينتي
كابتن ثورب،اطالب ان اعرف بالضبط ما هي نواياك
ان اوصلك سليما على متن سفينتى
وان اخرجك منها ثانية بأسرع ما يمكن
سأنزلك عند اول ميناء انجليزي لن أذهب على سفينتك
افضل الغرق على قبول ضيافتك
سيد بيت، هذه الآنسة كما آمل سوف تغير رأيها
إذا لم تفعل قم بتغييره لها واجعلها تـُحمَل الى السطح
ثروة مباركة
هؤلاء الرجال واهنون. اعبر بهم الجانب تأكد ألا يسقطوا
تمهل . هناك
هيا يا رجال بسرعة، فوق الجانب
تعالين سيداتي. سمعتن ما قاله الكابتن
والأوامر هي الاوامر
عجبا توتل، لابد وأنها اربع سنوات مضت منذ ابحرنا سويا
انها أربع سنوات منذ وطأت سطح سفينة انجليزية يا سيدي
ستكون قريبا في انجلترا الان
تعالوا جميعكم وسأتأكد أنكم جميعا ادركتم المؤونة
كابتن ثورب، هذه اهانة لسموه
انا أُحضِرتَ لسفينتك مرغما
على الاقل ستجد الضيافة الانجليزية افضل مما وجدوا الاسبانية
فور نقل العبيد
تأكد أن السفير وجماعته يصعدون على السطح ايضا
حسنا يا رجال استعدوا للتحرك
اسرعوا هناك يا رجال احضروا هذه الاشياء المحملة بالاسفل
ابقوا هذه الحواجز خالية، بنشاط الآن
اهجروا السفينة، الجميع عبر الجانب
الآن، وبعد يا كابتن، لقد سمعت الامر
بإذنك سيدي انا ما زلت الكابتن
نعم بالطبع، خطأي يا كابتن
اطلق السراح من هذه الحبال راقب وسط السفينة
اقطع
سأجعل كل الأشرعة مزركشة اذا سمحت سيد سكوت
اجذب الخط الرئيسي واخل الكوة
مدير الدفة؟
ابقها مستقرة بينما تسير
يا رجال، من الآن فصاعدا كلا الطاقمين سوف يطرحون جانبا خلافهاتهم السابقة
البحارة الاسبان سيكون لهم مطلق الحرية في طوابق السفينة
باستنثاء مخزن البارود
الذين منكم قد سميوا مؤخرا عبيدا سوف لن يكون عليهم مهام اضافية على هذه السفينة
لو ان بينكم من يريد البقاء للابحار
لدينا وفرة من المقصورات لمن يرغب
الآن انت تعرف هدف صقور البحر
بطريقتنا الخاصة، نخدم انجلترا والملكة
نحن احرار
سيد بورك، اصرف كل هؤلاء الرجال واهتم باحتياجاتهم
معاليك، سنحاول ان نجعلك وفريقك مرتاحين
بقدر ما تسمح هذه السفينة المكتظة
سيد بيت سوف يريك الطريق
هل سيتحرر رجالي عندما نهبط؟
بالتأكيد يا كابتن. ليس لدينا استجواب في انجلترا
كلا. نحن نفهم انك تؤمن بالعمل المباشر
دون ألفاريز، يمكنني تقدير مشاعرك
لكن بما أن القدر القانا سويا لنكتفي بما هو موجود
لقد كانت خطة ذكية كابتن ثورب ان تعزف الاستسلام
اشكرك. ربما احد اسرار النصر
ان تجعل عدوك يستبق الهزيمة،ألا توافق؟
مزيد من النبيذ، معاليك؟ لا اشكرك
يجب ان امتدح نبيذك يا كابتن
لم اذق افضل منه بأي مكان
لا يوجد نبيذ افضل من ماديرا جيدة با كابتن
كروس، أين التقطته بالضبط ؟
من السفينة الشراعية الضخمة بساحل فيراكروز كابتن لا، لم يكن
كان خارج قبو الحاكم في قرطاجنة
لا قرطاجنة هو المكان الذي نحصل منه على كل انواع الجبن البرتغالي، أتذكر؟
لكن لا يوجد جبن مثل الشيشاير هل يوجد سيد بيت؟
لا مكان كإنجلترا في أي شيء، اعتقد
كنت افكر بيني وبين نفسي آنسة لاثام
ألم تكوني منعزلة قليلا في بلد همجي مثل اسبانيا؟
اسبانيا دولة عريقة ذات حضارة ثرية جدا سيد بيت
في الحقيقة هناك الكثير في اسبانيا يمكن لنا نحن الانجليز ان ننتفع به
اشكرك سيدتي
نحن بالتأكيد نفعل افضل ما يمكننا
انني ايضا معجب بفضيات مائدتك يا كابتن
اشك في مكتسب آخر للكابتن
بلا شك. ربما لو ان معاليك تختبر التصميم
ستتعرف على شعار النبالة لنائب الملك الاسباني في سان دومينجو
سان دومينجو! كم هذا مثير
أود اقتراح ان نشرب نخب ..
انا لا اشرب مع اللصوص والقراصنة
النخب الذي كنت على وشك اقتراحه هو لجلالتها ملكة انجترا
سيد بيت، واضح ان دونيا ماريا ليس لديها نبيذ
نخب جلالة الملكة نخب الملكة
أنشئ أسطول. أنشئ أسطول
دائما نفس النصيحة
كأنه ليس لدي متطلبات اخرى لاموالي
لو ان الادميرال مصر جدا على بناء الاسطول
ربما سينصحني ايضا من اين أحصل على المال للدفع مقابله
عفوك، لكن يمكن ان اذكر نيافتك
ان مراكب قراصنتنا قدمت مساهمة اساسية
تحديدا لهدف تجهيز الاسطول
اسطول ضخم هو رفاهية تعجز انجلترا عن تحملها
أخبر اصدقائك صقور البحر ان لدي استخدامات عاجلة لمساهماتهم
بجانب ان هناك خطر آخر اخفق سير جونز في حسبانه
اذا حاولت انجلترا ان تنافس في القوة البحرية
ربما يكلفها هذا صداقتها مع اسبانيا
اعتقد ان سيدي يبالغ في تقدير شيئا غير موجود
هل لدينا اي دليل على صداقة فيليب؟
صبره عندما ازعج قراصنتنا تجارته بغاراتهم
ونهب ممتلكاته
اشك ان فيليب يصبر فقط بسبب
ماذا بإمكانه غير ذلك؟
يمكنه ان يتحين الفرصة المناسبة حتى يتم بناء الأرمادا الضخم
وعندها يمكنه ان يضرب بسرعة قبل ان نكون مستعدين
اخشى ان سير جونز لديه اوهام الخطر، نيافتك
اسبانيا امبراطورية ضخمة
طبيعي انها تحتاج اسطول ضخم للدفاع عنها
الارمادا ليس تهديدا لانجلترا
الا اذا-باستفزاز فيليب- نكون قد اخترنا ان نجعله تهديدا
دعني اكن واضحا ولفينجهام. سبب رفضي لبناء اسطول
هو توفير اموال رعاياي، وليس مشاعر فيليب
في الحقيقة لدي بعض اسئلة جدية لأطرحها على سفيره
ألم يحن موعد دون ألفاريز؟
فات موعده نيافتكم. اشعر ببعض القلق على سلامته
السفن الاسبانية سمعتها سيئة في البطء
كان يجب ان يأتي بقارب انجليزي
احد عشر جرسا, وكلها جيدة
انظر اليه, انه معقود اللسان كتلميذ
انه دوما هكذا عندما يتوجب عليه الحديث الى امرأة
الذي يسلب اساطيل السفن الاسبانية لا يمكنه تبادل كلمات مع فتاة صغيرة
لا يمكننى ان افهمه اطلاقا السفن هي الشيء الوحيد الذي يهتم به
انه يكره منظر المرأة اللعين الا الملكة
اسمع ان الملكة هي المرأة الوحيدة التي يمكنه مخاطبتها
دون ان ترتعد ركبتاه
هذا مختلف، رجل لرجل، هكذا اسميه
هيا، امض في عملك ما الذي تقف هناك لأجله؟
صباح الخير
هل كنت مستريحة على متن السفينة
نعم جيد
هذا الجرف هناك الذي تنظرين اليه
له تاريخ شيق جدا
لقد اكتسب اسمه من
نعم؟
انالا اذكر كيف اكتسب اسمه
هل كنت مستريحة على متن السفينة؟
نعم اشكرك حسنا
بالطبع ليس لدينا الكثير من الرفاهية
لكنها سفينة جيدة نحن فخورين بها للغاية
هل انتم هكذا؟
نعم
على أية حال، ستجدينها اسلم من الهجوم
وستصلين اسرع ايضا
لدينا مثل قديم في انجلترا يقول
اولئك الذين يبحرون دون مجاديف يبقون على علاقة جيدة بالرياح
انت لا تهتمين بالحديث
ليس من عادتي الحديث مع اللصوص
اعتقدت انني اوضحت هذا جيدا، كابتن ثورب
نعم، باستثناء تعريفك
اخبريني، هل اللص هو الانجليزي الذي يسرق؟
انه اي شخص يسرق. سواء قرصنة او سرقة نساء
فهمت
كنت معجبا ببعض مجوهرات وجدناها في صندوقك
بصفة خاصة المشغولات الذهبية
انها من الآزتك، اليست كذلك؟
أتساءل كيف تم اقناع هؤلاء الهنود بالتخلي عنها
ارخي شراعك
غير الاتجاه
انــجـــلـتـــرا
نيافتك لورد ولفينجهام
بعد اذن نيافتكم اتمنى ان اقدم لجلالتك
معالي دون جوزيه ألفاريز دي كوردوبا
سفير البلاط الاسباني
جلالتك مرحبا في انجلترا، معاليك
اشكرك سيدتي
اود ان اقدم ابنة اخي دونيا ماريا الفاريز دي كوردوبا
ابنة اخيك ستنعم على انجلترا بحضورها
انت عطوفة جدا، جلالتك
وانت جميلة جدا
دون ألفاريز
لورد تشانسلور ابلغني انك تحضر مظلمة جديدة
من الملك المظلوم للغاية، الملك فيليب
لا شيء يرغبه مولاي الملك اكثر من
انهاء المظالم بين أمّتينا
وإنماء الصداقة
ربما تكون جديرة باعتبارها صداقة بطيئة النمو
عندما تنشأ فقط على الشكاوي
ايمكنني ان اقترح ان سوء الفهم
بيننا وبين حكومة معاليه
نشأ من مصدر واحد
أفعال القرصنة من سفن القراصنة الانجليز
الاسترداد، لورد ولفينجهام ليس افعال قرصنة
العام الماضي، ألم يصادر الملك فيليب 12 سفنية انجليزية
محملة بالحبوب في الموانئ الاسبانية؟
هل افهم أن نيافتك تبرر
هذه الاعتداء الاجرامي على سفينتي على اسس
انت تنسى دون ألفاريز الملكة ليست بحاجة لتبرير شيء
ومع ذلك ليست لدي نية لنسيان اهانة سفير البلاط الملكي
كم قدر الثروة التي كانت هناك دون ألفاريز؟
ما يدنو من ثلاثين ألف جنيه بجانب فقدان السفينة
وأين كابتن ثورب؟
حالما أُبلغت بالحادث
سمحت لنفسي باستدعاء كل صقور البحر هنا
تفكير جيد منك سيدي
استدع صقور البحر في الحال
كابتن فروبشاير، كابتن هوكنز
كابتن وولف، كابتن ستانلي
كابتن لوجان، كابتن لاتور
جلالتك
أين كابتن ثورب؟
هل سمعتوني؟ أين كابتن ثورب؟
لم نره، جلالتك
يبدو انه تجاهل الاستدعاء من اللورد تشانسلر
توقعت هذا نيافتك وأرسلت أحد حراس القلعة
لإحضاره هنا معتقلا
أنت تظهر بصيرة عظيمة سيدي
حسنا، كابتن هوكنز
اي منا على استعداد ان يكون رهينة
ليضمن لنيافتك مثول كابتن ثورب
تعهد سهل كابتن هوكنز
مع ارسال حراس القلعة بالفعل لاحضاره هنا
لو امكننى التحدث نيابة عن زملائي
اشعر اننا يجب ان نتشارك في عبء استيائكم من كابتن ثورب
فهمت، انت توافق على نشاطاته
نحن نشاركه الآراء نيافتكم
والقيام بالعمل بأقصى طاقة نشاطاته في مصلحة انجلترا
هنا ستسمح لي ان احدد
بأي اسلوب يمكن خدمة انجلترا
من يجرؤ على
كابتن ثورب يتوسل السماح بالحضور نيافتك
اسمح له نعم نيافتك
جلالتك
كابتن ثورب، لماذا اخفقت في الاستجابة لاستدعاء لورد ولفينجهام؟
كنت في القلعة عند الوقت المحدد ولكن تعرضت لحادث
حادث؟ ربما ليس حادثا بالضبط
فقدت شيئا كنت متعلقا به
كابتن ثورب، لقد ارسلت أحد حراس القلعة لإحضارك هنا
اشكرك سيدي، كان هذا عطف كبير منك
الحراسة لم تكن ضرورية في الواقع انااعرف طريقي هنا جيدا جدا
لدي مزيد من الاتهام الجدي مقدم ضدك
معاليه، دون ألفاريز سفير البلاط الملكي
قرر أنك هاجمت، نهبت وأغرقت سفينته سانتا اولاليا
التي كان مسافرا عليها تحت العلم والحماية
من مليكه، الملك فيليب ملك اسبانيا
هل هذا الاتهام حقيقي؟
جزء منه نيافتك، جزء لا باس به
جزء منه؟ ما هي البقية؟
نحن ايضا حررنا العديد من الانجليز سجنوا كعبيد في سفينة معاليه
نيافتك، هؤلاء الرجال المشار إليهم من كابتن ثورب
تم في حينه محاكمتهم وعوقبوا بالعمل في السفينة عن طريق محكمة مؤهلة
انا اسلم بأن المحكمة القضائية
غير مؤهلة ان تجيز حكما عادلا على بحارة انجليز
ولا أن تعرضهم الى قسوة السفن الاسبانية
نيافتك
الكابتن يريد ان يبرر ما هو- وبكلمات واضحة-
رغبة سارق بلا احترام لمصالح اسبانيا
مصالح اسبانيا لا تتحكم في احترامي
مثلما تتحكم بوضوح في سيادته أنا احتج
كابتن ثورب، على الاقل ستظهر الاحترام الكامل لوزرائي
اذن فقد أخذت على عاتقك معالجة الخلل في العدالة الاسبانية
بقدر ما يخضع لسلطتي، نعم نيافتك
وأنت تصورت ان يكون جزءا من مهمتك
ان تهاجم وتنهب سفينة سفير البلاط الملكي؟
كابتن ثورب، هل تصورت اننا في حرب مع اسبانيا؟
نيافتك، اسبانيا في حرب مع العالم
يكفي هذا. استمعوا اليّ، كل واحد منكم
إياك ان تجرؤوا مجددا في حضرتي
ان تتغاضوا عن جرائمكم تحت قناع الوطنية
لا مزيد من هكذا حديث، هل تسمعوا؟
ولللمستقبل، دعوني أحذركم
أن أي هجوم غير مبرر على الرعايا الاسبان او ممتلكاتهم
سيكلف الطرف المذنب رأسه
رأسه، هل هذا واضح؟
الآن يمكنكم الانصراف
لا ليس انت كابتن ثورب، انا لم انته معك
قائد الحرس
سوف تصحب كابتن ثورب الى غرفتي الخاصة
حيث ينتظر المزيد من ترحيبي
دون ألفاريز يمكنك ان تبلغ اسفي الي جلالة الملك فيليب
وأن تؤكد له ان هذا الحدث البائس لن يتكرر
امتناني لنيافتكم
يمكنني ان ابلغه ايضا
أن المخالف في وضعنا هذا سيكلَّف بالقيام بتعويض كامل؟
انت ستبلغه بالضبط ما قلت لك ان تقوله له. لاشيء اكثر
اذن هذا حيث كنت
ماذا قصدت بهروبك وتأخيري عن موعدي؟
انني على وشك ان اتخذ قرار بجذب ذيلك هذا منتهي النكران للجميل منك
هل تدرك كم هي قليلة القرود التي لديها فرصة ان تحيا في قصر؟
لا هذا خطأ. هناك كمية لا بأس بها من أمثالك هنا بالفعل
راقب سلوكك، ولو سيدتك مولعة بك
فقط قدم رسالة جيدة عني
اعتقد انني سأحتاج هذا
حسنا، ما هو عذرك هذه المرة؟
صديقي الصغير من البرازيل كان متلهفا للغاية
ليقدم احتراماته لنيافتك الى حد انه اختار طريقته الخاصة
واضح انه اكثر تلهفا منك عندما منح البلاط زيارة مبكرة
إذن هذا حيث كان. كنت ابحث عنه نيافتك لهذا تأخرت
لماذا بحق السماء احضرته هنا؟
اعتقد انه ربما يسلي سيدتي بأكثر ما آمل أن افعل
انه يشبه ولفينجهام نعم سيدتي
الاسنان، الابتسامة، بالضبط
انه ودود جدا سيدتي. لن يؤذيك
أنت وغد كسيدك السابق
لكني مولعة بالاوغاد
بعضهم
هذا اقرب ما لدينا لشجرة. الآن احسن التصرف
والان الى كابتن ثورب لك سيدتي
حالما رأيته، فكرت مباشرة فيك
ارى الضوء فيه كشمعة في نافذة مثلجة
لؤلؤة من الهند الغربية، أليست كذلك؟ نعم سيدتي
ببعض سوء الحظ كانت بطريقها الى اسبانيا عندما حولت مسارها
يمكنك القول انني حلت بين فيليب والمحار
اخشى ان ولفينجهام محق. أنت قرصان فاسد
كلا سيدتي. لكن انا لدي ضمير تجاه اللآلئ
يجب فقط أن يرتديهم هؤلاء الذين حلوقهم تلائم رونقهم
وهل لديك اي ارتياب اخر؟
واحد فقط سيدتي. أنه ليس عمداً ابدا ان اغضبك
هل فعلت؟
أرجو انني لم افعل. لكن المرء قد يكون مخطئا
لن اوصيك ان تقوم بالتدرب
على تسلية السفير الاسباني
سفينة السفير كانت سابقا تسير بمجدافيين انجليز
انا فقط استبدلت الاشرعة الانجليزية
لدينا الحقوق الاخلاقية في جانبنا اسبانيا لديها القانون بجانبها
ضع هذا في اعتبارك بمغامرتك المستقبلية نعم سيدتي
الان الى العمل
استنتج ان رحلتك كانت مربحة جدا
بشكل غير اعتيادي، سيدتي
بيان بالثروة وحصة العرش تحت تصرفك
ممتاز، سوف اطرحه للاستخدام الامثل
اذاكان ما فعلته قد أرضى نيافتك لدي صنيع لأطلبه
أن تغريك مساهماتنا لبدء العمل على بناء الاسطول
أسطول. أيجب ان استمع الى هذا منك ايضا؟ الارمادا نيافتك
هل انت واثق ان فيليب سوف يهاجم؟ هل لديك أي ضمان أنه لن يفعل؟
مع كل مساهمات صقور البحر
لا نستطيع ان نضاهي موارد فيليب الضخمة
أمننا يعتمد على الدبلوماسية وليس القوة
سيدتي، افترضي ان موارد فيليب الضخمة او على الاقل قدر كبير منها
لم تصل إليه؟
ايمكنني ان اقول، تم تحويل مسارها؟
ماذا إذن؟
ما الذي يدور بالضبط في عقلك القرصاني هذا؟
نيافتك، قوام حياة اسبانيا يكمن في ثروة العالم الجديد
خلال ثلاثة أشهر، ما نُهِب من الذهب في سنة سيغادر بنما متجهاً نحو اسبانيا
بعشر سفن قراصنة جيدة لا، انا امنع هذا
هجوم على اسطول الذهب سينظر له فيليب على انه عمل يشعل الحرب
الذي حتى انا لن يمكنني تبريره
حسنا سيدتي، لنجعلها مغامرة فردية
سفينة واحدة، ألباتروس، مع طاقم مُنتَقَى
مستحيل، القافلة الاسبانية ستغمركم
في البحر نعم، ولكن لدي خطة مختلفة جلالتك
اهاجمهم على الارض حيث سرقوا الازتك والانكا
الثروة مخزنة في بنما قرب الجزء الداخلي من فينتاكروز
من هناك ستؤخذ في عربات تجرها البغال الى مدينة نومبردي ديوس الساحلية
مسافة ستون فرسخ
انظري سيدتي بعد اذنك
خطتي هي أن أبحر الى الكاريبي من الشمال
سألقى عدد اقل من السفن الاسبانية بهذه الطريقة
ارسو بخليج منعزل اهبط رجالي ونتزود بالمؤن
اخيم في التلال الى ان اعرف من ابناء البلدة
متى ستتحرك العربات
من نمبردي ديوس الى فينتاكروز. هذا الشريط هنا
هو دغل كثيف سميك
للحد الذي يمكن لمجموعة حرس صغيرة ان تهاجم من كمين
هذه السرقة ستكون أثرى غنيمة أُحضرت الى انجلترا من قبل
هل من المحتمل ان تنجح هذه الخطة؟ لديها فرصة واحدة للنجاح
لو أن الاسبان أُخذوا على حين غرة
هل لي في إذنك للمحاولة، سيدتي؟
كابتن ثورب، اذا كنت ستأخذ على عاتقك مغامرة كهذه
سوف تقوم بهذا بدون التصديق من ملكة انجلترا
لكنك ستأخذ معك شعور الامتنان
من إليزابث
إذن سيدتي سآخذ معي ما أثمنه فوق كل شيء
ألا تظنين عزيزتي انه يمكننا تدبر الامر بما لدينا؟
أود المزيد
انظري مارثا، الا تعتقدين ان هذه جميلة؟
جميلة جدا، ولكن لديك عدد لا بأس به مثلها تماما
توجد انواع مختلفة هنا، هذه اقل قتامة بعض الشيء، أترين؟
أرى
ما الامر؟ لا شيء
ما الذي تفكرين به؟ كنت افكر في رحلتك
يجب ان اقول انني افضل السفن الانجليزية على الاسبانية
هناك هواء اكثر عليها
لابد ان تعذريني عزيزتي حان الوقت لأذهب الافضل ان تأخذي هؤلاء
لا تذهبي، مارثا
لا لا مارثا انتظريني
لا تتركيني، مارثا
ايمكنني مساعدتك؟ اشكرك
تبدين مغرمة جدا بالورود الانجليزية
امي اخبرتني عن ورد حدائقكم. كانت انجليزية
هذا يفسر الكثير
لكني افضل السوسن الاسباني
طبيعي. ليست له اشواك
كابتن ثورب، لم اجد الفرصة على السفينة
لكني اريد ان اشكرك على اعادة مجوهراتي
انا اسفة جدا عما قلته بشأن سرقتك للنساء
لو انك تعتقد انه سيكون مفيداً سيسرني ان اتحدث الى الملكة
لأخبرها كم كنت عطوفا في معاملتنا واننا لا نريدك ان تُعاقَب
هذا لطف كبير منك فعلا
اعتقد يمكنني تحمل العقوبة لكنني ممتن جدا لاهتمامك
اتساءل لو امكنك تخيل كم يعني الكثير إليّ
لا، ليس لدي أي فكرة
عندما رأيتك للمرة الأولى
ظننت انك كالتمثال جميلة لكن باردة
بعدها راقبتك عندما رأيتي العبيد
وبدا التمثال وقد دبت فيه الحياة
فكرت ربما تسامحيني يوما ما
كابتن ثورب، لقد سامحتك
هل الصفح هو كل ما تشعرين؟
هل ضللتك لتعتقد اي شيء آخر؟
ليس بأي شيء قد قلتهِ
لكن اعتقدت أنني رأيت شيئا في عينيك
لا انت مخطئ
انا اسف
انت مخطئ
ربما هذا مناسب بما انني سأعود الى البحر
ماذا؟ سأكون بعيدا لفترة طويلة
هل انت راحل قريبا؟
خلال اسبوع او نحوه فقط حالما تكون سفينة ألباتروس جاهزة
الورود تبدو مختلفة عندما تمسكين بهم
فى حديقة الدير في بيرو هناك تمثال جميل
الراهبات يدعونه سيدة الزهور
هكذا سأفكرك بك دوما، كسيدة الورود
اسرع الان امض في عملك
الى أين تتجهون يا رفيقي؟ اكون محظوظا ان كنت اعلم. مرره الى هنا
انت تشرف على البحارة؟ انظر سيد بيت اعلى المعبر
ايها الملازم، ها هو واحد آخر يصعد ليسجل
مرره الى هنا، يا اولاد هيا
بيت سيوزعكم على المهام وأجزاء السفينة
مايكل سويني، وسأعطيك افضل جهدي سيدي
جونز، سجله شكرا لك كابتن
توتل، لم اتوقع ان اراك تعود بهذه السرعة
انا بحار يا كابتن وبحار جيد ايضا
بالضبط النوع الذي نحتاجه في رحلة كهذه أبلغ السيد بيت في الطابق الاعلى
التالي
ايلي ماتسن. ما الذي تفعله على سطح السفينة هنا؟
كابتن، ان لم تمانع سؤالي ولكني افترض بعد ما فعلته
ألا يوجد لي مكان على السفينة ألباتروس
ربما اجد لك مهمة كخادم الغرف
هناك دائما مقصورة لرجل جيد
خاصة عندما يتعلم كيف يطيع الاوامر
كابتن لا يوجد رجل على الارض افضل الخدمة تحت امرته اكثر
سأجعل الامر متروك لك، شكرا لك سيدي أراك تفعل
الاسم؟ سامويل كرونر. مراقب صاري درجة اولى
السن 42
آخر سفينة
اوراقك؟ لم احضرهم معي سيدي
لم اكن جاهزا للتسجيل حتى اعرف إلى اين تشحن
انت لم تكن؟
اليس من حق الرجل ان يعرف ما الذي يسجل لأجله؟
ليس على سطح هذه السفينة، ليس من حقه
الرجل يتبعون بدون اسئلة انزل الشاطئ. التالي
وقلت لنفسي
هذ ليست تحضيرات عادية هذه الرحلة شيء مختلف
هذا هو كل ما استطعت اكتشافه، سيادتك
ما من رجل في طاقمه يعرف اين يذهب
كرونر، وجهة ثورب ذات أهمية حيوية
سوف يكون مُراقباً من الآن حتى اليوم الذي يبحر فيه
المال سيكون موضوعا تحت تصرفك بواسطة خادمي
جيد جدا سيادتك
إذن هذا القرصان تحرر مجددا لينهب اينما يختار، رغما عن ملكته
أو ربما لأجل الملكة
بعدئذ فالافضل لنا الاعتماد على ادواتنا الخاصة
وليس على تعهدات إمرأة ذكية
مؤكذ انها لن تتجاهل ابلاغ لورد تشانسلر
بطبيعة هذه الرحلة الهامة
نيافتها ابلغتني
ان كابتن ثورب يتعهد حملة تجارية إلى النيل
تظاهرت بتصديقها
هل هذا يعيد طمأنة سيادتك؟
سامحني سيدي لو خطر على بالي أي شك
جلالة الملك فيليب لديه ثقة ضمنية
في ولائك لمصالحه
جلالته وأنا لدينا مصالح مشتركة
حاكم صديق لاسبانيا على عرش انجلترا
مثلك، لورد ولفينجهام؟
دون ألفاريز، اننا نخدم الآخرين بأحسن ما يمكن
عندما نكون بنفس الوقت نخدم انفسنا
بالتأكيد لديك معلومات كافية على هذه المياه
كل خليج ومدخل لإيواء سفينة ، دقة في سبر الاغوار ما من عقدة شراعية فائتة
هذا ما أريد سأرسل في طلبها يوم الاربعاء
سأجعلها جاهزة لأجلك سيدي. يمكنك ان تعتمد عليك
لا اريد اي كتابة على الخارطة، أتفهم؟ لا اسماء على الاطلاق
لا أسماء، جيد جدا سيدي
يوم طيب يوم طيب كابتن ثورب
سأجهزها لأجلك يوم الاربعاء
اهلا وسهلا يا سادة هل انت صانع الخرائط؟
في خدمتك انا لورد ولفينجهام
هذا هو دون ألفاريز دى كوردوبا سفير الملك فيليب ملك اسبانيا
تشرفت بكم
كنت اتفاخر امام معاليه بصناعة الخرائط الانجليزية
انا متلهف ان اريه نماذج من عملك
ربما بعض الخرائط التي تعمل عليها الان
بالتأكيد سيدي
هل معاليه يفضل رسوم بحرية ام خرائط
رسوم ملاحية من فضلك
حكومتي ربما ترغب ان تقارنهم بما لديها
جيد جدا سيدي
اذا لاحظت سيدي كل خارطاتي مرسومة على افضل واجود رقائق
ومعلقة على انعم الكتان
رقم كل نصف بوصة على طول الخط الساحلي
يوضح عمق المحيط مقاسا في هذه النقطة
هذا شيق جدا
انهيت هذا لتوي عندما اتيتم يا سادة
هنا قطاع من الساحل الغربي لافريقيا
ستلاحظون انه بهذا التفصيل يحل مشكلة
ان الملاح يمكنه الابحار خلال مياه مجهولة بأمان تام
نعم فعلا عمل ممتاز هنا بعض المضائق
خادعة للملاح، وإن جاز لي القول خادعة للخارطة
إلام تشير مجموعات النجوم أعلى الخريطة؟
محض تزيين يا سيدي
انا انقل المجموعة النجمية التي تبلغ ذروتها فوق المنطقة المرسومة
كل بحار يعرفهم
مثل التقاطع الشمالي فوق مضيق ماجلان
مجرد علامة مني لذا يتعرف الناس على عملي
فكرة جديدة اشكرك سيدي
هذا الرسم ذوالخنجر المشير لأسفل
هو اوريون الجبار، اليس كذلك؟ نعم معاليك
إذن لدى معاليك دراية بعلم الفلك؟
ليس كما اود
يقولون ان حتى ثرواتنا تتعلق بالنجوم
ترون ايها السادة مدار اوريون هو هذا الممر الضيق
بين خط الاستواء والعشر درجات الموازية
المجموعة تبدو تتحرك في السماء عندما تدور الارض حول محورها
واضح، المنطقة التي تنشدونها لابد ان تكون بمكان ما في هذا النطاق
ومن ذاكرتك للخارطة
يظهر ان هذا الشريط طويلا جدا ليكون جزيرة
ليس واسعا بما يكفي ليكون قارة
لذا يمكنا استنتاج انه برزخ
البرزح الوحيد الذي يتدفق شرقا وغربا تحت مدار اوريون
هو رابط الوصل بين قارتي العالم الجديد
سادتي هاهو شريط الارض بخريطتكم
برزخ بنما
خمسون كيس رز، 50 رطل زبيب، 30 رطل كاكاو
ثمانون برميل خل، 50 قنينة نبيذ
شكرا لك سيد بيت
لدي بعض اعمال عاجلة اكثر في لندن لذا تول أنت الادارة
اليس هذا قرار مفاجئ كابتن ثورب؟
كلا انه، .. علام تضحك بالضبط سيد بيت؟
لم استطع منع نفسي مفكرا لو انني كنت ذاهبا الى لندن
كنت بالتأكيد سأصر على رؤية الانسة لاثام
وليتم نسفي ان لم افعل اعتقد هذا
كحقيقة انا لدي موعد الا انها لا تعلم به بعد
شكرا لكم يا سادة نعم سيدي
مرحبا يا سادة هل الكابتن ثورب في حجرته؟
نعم هو كذلك. سيكون مسرورا لرؤيتك سيدي
هذا الطريق سيدي
يبدو انني في الموعد بالضبط
تبدو لائقا تماما اشكرك سيدي
هل انت ذاهب الى الشاطئ؟
نعم كنت لتوي ذاهبا الى لندن لن نبحر حتى الاسبوع القادم
هذا هو ماجئت لرؤيتك بشأنه هل يمكنك الابحار عاجلا؟
نعم، لو كان هناك سببا هاما لهذا
هناك يا كابتن، يوجد سبب جيد لهذا
لدي رسالة من جلالة الملكة
تود ان تجهز للابحار حالا
هناك بعض اعضاء البلاط الملكي يسألون أسلئة كثيرة جدا
عن حملتك التجارية إلى النيل
فهمت
حسنا سير جون. سوف لن اذهب الى لندن
وهلا ابلغت جلالتها رجاءاً اننا سنبحر مع المد غدا
تشعر بسعادة بالغة يا عمي
ماذا؟ نعم
هل تلقيت اخبارا جيدة؟
اخبار ممتازة
أهي سر؟
لن تكوني مهتمة يا عزيزتي
معذرة سيد كرونر هنا لرؤيتك دون ألفاريز
ادخليه انسة لاثام
معاليك، دونيا ماريا ألديك اخبار من اللورد؟
نعم افضل اخبار ممكنة كابتن لوبيز ابحر هذا الصباح
سيصل الى بنما قبل كابتن ثورب
اذا سمحت هنئ سيادته وانقل اطيب امنياتي
اشكرك سيدي
القراصنة الانجليز نهبوا سفينته الاخيرة
عمي، ماذا سيفعلون له؟
القرصنة تعاقب بالموت
أو لو مالت اسبانيا لأن تكون متساهلة فهناك العمل بالسفينة
مارثا ما الخطب عزيزتي؟
اطلبي لي عربة وجياد سريعة طفلتي!
انني ذاهبة الى دوفر
نعم سأطلبهم في الحال عزيزتي
ايمكنك ان تصل دوفر الليلة؟ مع التبديل للجياد، نعم
بأسرع ما يمكن اذا سمحت
ولا كلمة الى عمي لا تقلقي بشأن هذا عزيزتي
واذا رأيتِ هذا الوحشي الضخم كارل ابلغيه تهنئتي
رغم ان احدا لم يقل انه سيعرف معنى هذا
قـُد
الساعة الثالثة وكل شيء بخير
ايمكنني مساعدتك سيدتي؟
هل هذه هي سفينة ألباتروس؟
نعم سيدي، ابحرت هذه الليلة مع الجَزْر
هل هناك اي شيء يمكنني عمله؟ لا شكرا لك
هي مسارك غرب-جنوب غربي
كابتن ثورب قد وصل سيدي
خليج عشرة اميال غرب نمبردي ديوس
اذن، مرة فقط يرسلون لي تقرير دقيق
وفي الوقت المحدد
اوامرك يا جنرال
ستغادر مع مجموعة حرس صغيرة الى نمبردي ديوس
عند الغرب كما هو محدد
لكن الانجليز سيهاجمون
وانت ستعرض عدم المقاومة
كابتن ثورب جاء مسافة طويلة لأجل هذا الذهب
يجب ألا نخيب رجاؤه
ايها الملازم، هل رأيت أوركيد الدغل؟
انها زهرة جذابة جدا
انها تعرض لقاحها الاصفر
لكن حالما تغري حشرة بالدخول بين اوراقها
فأنهم يغلقوا هكذا
اننا على الدرب الصحيح يا كابتن
حصلت عليه من مواطن محلي. انهم يكرهون الاسبان باسوأ مما نفعل
تقريبا بقدر ما امكنني فهم لغته
قافلة الذهب تغادر فينتاكروز عند الغروب
حوالي 20 بغلا اجماليا كم تبعد فينتاكروز عن هنا؟
حوالي 20 ميل يا كابتن ستستغرق من قافلة البغال معظم الليل
جيد. اذن سيكون لدينا وقتا لبعض النوم بعد ان نُعِدّ الكمين
انشر هذه القافلة لتغطي اكبر مساحة مع فواصل 10 ياردات
بورك، أنني اقيمك في الخلف انه مركز مسئول جدا
سوف تعطنا اشارة بصافرتك عندما ترى مرور آخر رجل وبغل
انتم جميعا تعلمون ما يجب القيام به يا رجال
سأبقى في هذه النقطة
سيد بيت، انت على الجانب الآخر مني سيد سكوت، المكان التالي اسفل الخط
يا رجال، الافضل ان تنتقوا مأواكم قبل الظلام
انه سميك جدا هنا لا يمكنك ان ترى ما بداخله
مليء بالثعابين والتماسيح ، سأراهن
يقولون ان هناك نباتات بأذرع تخنق الرجل اذا لم يكن حذرا
توقف عن هذا الحديث والا سترى الاشباح قبل ان ترى الاسبان
انه شيء غريب بشأن البحارة، أتدري؟
انهم لا يمانعون معركة اذا امكنهم رؤية ما يقاتلونه
لكنك تأخذ بعوضة، الان
ما الذي كنت تقوله عن البعوض؟
يوجد عش كامل منه هنا
الوحوش لها آذان
حاول حبس أنفاسك سيد بيت، وعندها لن يزعجونك
أحسن؟ كلا، كنت افضّل الاسبان
احبسه وقتا اطول
ترجل اذا سمحت
انزع سلاحه يا سيد بيت نعم سيدي
تحت الخط، سكوت. اعرف اذا كان كل شيء تحت سيطرتنا
هذا انتهاك وسيتم ابلاغه الى جلالة الملك فيليب
الاخبار ربما تأخرت قليلا في الوصول اليه
نظرا لهذا يجب ان أطلب منك ان تبقى سجيني
مرغما كابتن ثورب
اذن فأنت تعرف اسمي نعم سيدي
كل شخص في اسبانيا يعرف اسمك .. ويحترمه
اشعر بالاطراء، ولكن يجب ان أحذرك ان تقوم بأي حركة خاطئة
والا فإن رجالي سيكونوا مجبرين على اطلاق النار عليك
اصعد لو سمحت للاعلى
يبدو انه اكتسب بسهولة الى حد ما يا كابتن نعم بسهولة كبيرة
جميعهم مجردين من السلاح يا سكوت؟ تعم كابتن
امر اخر اضافي يا سيدي
اذا تصادف وقابلنا اي شخص بطريق هذه القافلة
هذه هي عربتك ونحن جزء من حرسك
أتفهم؟
أبلغ. كل شيء جاهز للتحرك
جاهز للتحرك اصعدوا يا رجال
بهدوء، تحرك، للامام يا رجال
اسرع
تراجع خلفك
احتمي انه فخ دونما شك سيدي
الى المستنقع
اخرجوا من المستنقعات لا أحد يمكنه العيش هناك
لنخرج من هنا
انه ساخن جدا
انه لعين ساخن جدا
انهم لا يتبعوننا يمكننا الراحة هنا
دعني ارى ذاك الذراع، توتل
انه في صدري يا كابتن قليل من أثر البارود
سنستخرج هذا عندما نعود للسفينة
نعم سيدي
كيف عرف الاسبان اننا هنا؟ هذا ما لا يمكنني تفسيره
سنكتشف يوما ما
اتساءل ما اذا كان الاخرين قد اجتازوا يا كابتن
اذا فعلوا فسوف ينطلقوا الى السفينة
يا رجال الافضل ان نتحرك
لن تصل هناك بي يا كابتن
بالطبع سنصل يا ويليام
اتشعر بهذه النسمة، انها من البحر
اننا على الشاطىء البحر
ارجع الى الوراء
انها اخبار قاسية لنعود بها
سيتعجبون لرؤية عودة قارب واحد فقط
البعض يمكن ان يكون وصل رغم ذلك، أيمكنهم كابتن؟
انها معجزة ان احدا منا هنا يا بورك
لا يمكنني رؤية المراقب
لم يتوقعوننا بهذه السرعة
غريب انهم لم يقيموا مراقبا
ربما هناك واحدا خلف حجرة الخرائط
ما كنا لنراه من هنا
آمل انهم لم يقتحموا خزانة الخمر
يمكنني التصرف بقدح اذا لم يكن القرود شربوه كله
كل ما اود عمله هو النوم لألف سنة
ها هو واحد سبقك
كابتن، انه لن يستيقظ ابدا
اراد العودة الى البحر
هل شاهدت احدا على القارب بعد ولا شخص لعين
يمكن ان تعطيهم نداء سيد سكوت
سنحتاج مساعدتهم عندما نصل هناك
انتم هناك
ايها الرفاق ساعدونا
اظهروا وجوهكم
انه الكابتن
هل تسمعوني؟
مم يختبئ هؤلاء الحمقي؟
انا لا يعجبني الامر. شيئا ما خاطئ لا مزيد من هذا، والا سيجب علي
اثبت سيد بيت
اسحبوا مجاديفكم
اسرع
ابق في القارب يا بورك
مرحبا كابتن ثورب. انصحك ألا تقاوم
هذه البنادق في يد قناصة ممتازين أنا أؤكد لك
بجانب انه دوري لأستضيفك يا كابتن
اعتذر انه يجب ان يكون على سفينتك ولكنك ستتفهم الضرورة
اذا سحبت هذا السيف يا كابتن فلن نحظى بسعادة مصاحبتك
انت ورجالك عائدين لاسبانيا .. احيــاء
أسراك يا كابتن
البند 37
قمت بطريق الشعوذة وممارسات هرطوقية اخرى
ثم حاولت الدخول في الخفاء الى مدينة قرطاجنة الاسبانية
واستوليت على الموقع العسكري وأجبرت الحاكم
أن يدفع فدية تبلغ ثلاثين ألفا
البند 38
وهاجمت سفينة جلالته الحربية الام دلوريس عند فالبارايسو
واستوليت على ذهب يبلغ 8000 جنيه
ثلاثة عشر صندوقاً من العملات الفضية
و 1770 قنينة نبيذ
بند 39
ايضا نهبت وأغرقت السفينة الحربية سانتا ايولاليا ديل مونت
في القناة الانجليزية
مدنسا جلالته في شخص سفيره
في ملخص لهذه الجرائم تظهر سجلاتنا
أنك نهبت 7 مدن في الامبراطورية الاسبانية
ودمرت 47 من سفن جلالته
كابتن ثورب هل تقر بحقيقة هذه التهم؟
سجلاتكم تظلمنا
كان يجب ان تسجل 9 مدن و 54 سفينة
سوف تعدل التهم حسب إفادة المتهم
و ضع اعترافه في السجل
كابتن ثورب لقد صدر الحكم
سيتم تسليمك الى السلطات العسكرية
تحت حكم من بيده التوجيه سوف تقيد الى مجاديف سفينة
فى الاشغال الشاقة مدى الحياة
كابتن ثورب
ربما من الافضل ان نستغني عن كلمة كابتن
فى ظل هذه الظروف
ليس من المعتاد ان نحظى بمتعة
استضافة قرصان شهير جدا في سفينتنا
ارجو ان تجد ضيافتنا كما تتوقع
بلا شك
انتم الاسبان لديكم موهبة في الضيافة عندما يكون الضيف في الاصفاد
اننا دون خط السير ستبدأوا التجديف بعشر ضربات
اسقطوا مجاديفكم في الماء الان اسحبوا ايها المهجنين الانجليز
جميل
ولكن هل كل الاغاني الاسبانية حزينة يا طفلتي؟
فقط تلك التي تتحدث عن الحب نيافتك
اننا نتحدث عنه بلاغيا عزيزتي
اعتقد ان كل منا يجب ان تختار بين حب الرجل أوالسيطرة عليه
انا افضل السيطرة
لا اجادل مع اختيارك ماريا
لكِِ اغنيتك
ولي صولجاني
الآن غن لنا واحدة تكون مرحة
دون ألفاريز، هل عملك عاجل جدا
لدرجة توجب تطفلك على لحظات تسليتي القليلة؟
نيافتك، لقد تلقيت لتوّي نبأ من اسبانيا
انا واثق انه سوف يستدعي اهتمامك
انه يخص القرصان جيفري ثورب
ماذا عنه؟
اثناء محاولته الهجوم على قافلة كنز بنما
تم اسره بواسطة فرقة حرس اسبانية
وهو الان سجين مدان على واحدة من سفن جلالته
طفلتي
انا بخير عمي
عفوا جلالتك
لا تقولي المزيد عزيزتي انا افهم تماما
يمكنكن ان تأذخذن ماريا الى غرفتها ابقين معها طالما تحتاجكن
شكرا نيافتك
يمكنكم الذهاب ، جميعكم
دون ألفاريز، يظهر ان اخبارك تقلق ابنة اخيك اكثر مما تفعل بي
نيافتك، كنت سأستثنيها لو كنت علمت
سهمك اصاب الهدف الخطأ
عن نفسي
ءأسف لمصير كابتن ثورب لانه كان رجلا شجاعا
لكنه قرصان، والقراصنة يجب ان يتحملوا مخاطرهم
إذن نيافتك يجب ان اتكلم بصراحة
مليكي غير مقتنع ان كابتن ثورب خاطر كثيرا
لمجرد مكاسبه الخاصة
كلا؟ اذن ربما يمكنك ان تقترح دافعا اكثر ترجيحا
نيافتك ستتذكر انها اطلقت سراح ثورب
بعد هجومه على سفينتي
ثم في اعقاب هذه الجريمة سمحت للسفينة ألباتروس ان تبحر
على ما يبدو للتجارة في مصر
هل انا مسئولة عن تغيير كابتن ثورب لرأيه؟
ثورب لم يعدّ ابدا لاي خطة الا الخطة الذي قام بها
رغم انه الان ربما تمنى لو فعل
انت تضجرني بكلامك الضمني فلتصل الى النقطة الرئيسية
آسف على ان هذه النقطة ليست مقبولة
من الظروف التي ذكرتها مليكي مجبر ان يستنتج
ان كابتن ثورب تلقى التصديق من جلالتك
في عمل علني يتسبب في الحرب على امبراطورية اسبانيا
دون ألفاريز!
هل تشكك في كلامي؟
بكل أسف حكومتي لا يمكنها تسوية كلامك
مع افعال رعاياكِ
اذن دع فيليب يستنتج ما يرضيه
لن اكون ملزمة بتفسير افعالي الى فيليب
او افعال رعاياي
في هذه الحالة
انا مأمور بتقديم مذكرة رسمية لجلالتك
بأن شرف اسبانيا يتطلب
ان تقومي مباشرة بحل وسجن صقور البحر
او تواجهي عواقب صراع مفتوح بين امتينا
ما الذي تقوله؟ هل تجرؤ أن تأتي إليّ بتهديدات؟
اخرج من بلاطي قبل أن آمر باعتقالك
أزح صورة هذا الرجل عن نظري
بسرعة افعل كما قلت
اذهب الى لورد ولفينجهام قل له ان يستدعي مجلسي على الفور
يكفي انه توجب عليّ الاستماع الى شكاويه المضجرة
لا ينقصي وجوب النظر الى وجهه المتعجرف
شرف اسبانيا يتطلب يتطلب، فعلا
وقح احمق. يقول لي ما يمكنني ولا يمكنني عمله
كما لو كان العالم جوهرة معلقة حول رقبته
هل جُنَّ فيليب تماما؟
هل يعتقد انه يستطيع املاء كلامه على ملكة انجلترا؟
من يمكنه حمايتنا سوى صقور البحر؟
جلالتك، لا يمكننا تحمل صراع مفتوح مع اسبانيا
ما الذي يجعلك تعتقد اننا سنهاجـَم؟
اي سبب آخر لدى فيليب لبناء اسطوله؟
لكن نيافتك هذه المطالب غير معقولة
هؤلاء الرجال مخلصين ومتفانين
بأي طريق قد تعرضوا للأذى ألم يكن في سبيل خدمة بلادهم؟
اسبانيا تسعى لتجريدك من دفاعاتك البحرية
سير جون، نحتاج دفاعا فقط ان كنا سنهاجـَم
تجاهل تحذير فيليب هو دعوة لحرب مباشرة
بينما الاهتمام بها هو القاء لأنفسنا تحت رحمته
كيف هذا؟
ان لديه اهتمامات عديدة بأماكن اخرى لينزعج بشأننا
اعتقد ان تعطش فيليب للسلطان
يمكن ان يُخمَد فقط في القناة الانجليزية
حتى لو كان هذا حقيقيا
هل الادميرال وسفنه المسلحة جاهزون لإيقافه؟
نحن جاهزون للمحاولة سيدي اللورد
حتى آخر سفينة وآخر رجل
اذا كان فيليب جريئا بما يكفي للقيام بمطالبات الآن
ما الذي سيفعله عندما يتم بناء أسطوله؟
سادتي، لقد درست آراءكم جديا
دافعي الشخصي مثل سير جونز هو تحدي فيليب
لكن أمن رعاياي يجبرني على الحذر
لورد ولفينجهام، سوف تعد أمراً
يجيز اعتقال كل القراصنة الانجليز
ومصادرة سفنهم حيث وضعت في الميناء
هذا هو كل شيء سادتي
صديقي، هناك اوقات حين يجب على الملكة ان تفكر
ليس في الصواب او الخطأ
لكن فقط في صالح هؤلاء الذين تحكمهم
صغيرتي لا يجب ان تنتحبي هكذا
قد يكون هناك بعض الامل بعد
اي فرصة هناك لعبد في سفينة؟
على الاقل هو لا يزال حيا يا ماريا
حي كالحيوانات في قفص مظلم
لا هواء لا شمس لا عطف
لا رحمة
فقط الوقت والتعذيب
الساعات ثقيلة كأغلالهم
مارثا، افضل لو كان ميتا عن اسفل هناك
منتظرا فقط للموت
انا اسف
وماذا الذي سيجديه هذا الآن؟ انا لن اسامحك ابدا
صغيرتي، انا فقط قمت بما ينبغي ان اقوم به
ما اشعر به نحوك سأشعر به لبقية حياتي
ماريا، انت صغيرة جدا الوقت سيجعل شعورك مختلفا
شيء واحد فقط سيصنع فارقا
عمي، لو امكننا الذهاب لاسبانيا واستعطفنا الملك
ليست هناك فرصة؟
لأي رجل آخر، ربما. ليس كابتن ثورب
كابتن مندوزا، رسالة هامة
حسن جدا، ارى انهم ادركوا سفنية مادر دي ديوس
قبا ان تبحر من قادس
على سطح السفينة أربعة سجناء مخصصين لسفينتك
سنضعهم للاستخدام الجيد، ابقهم في الاصفاد
عودوا الى مجاديفكم
أسقطوا مجاديفكم في الماء
كروس ميت يا سيد بيت
استيقظ، اجذب هذا المجداف، هل تسمعني؟
انا مللت من خدعك
انه ميت
يا حارس
لم اعرفك في البداية، انني آبوت
آبوت؟ نعم
جدف
سير جونز ارسلني الى اسبانيا أُخِذت في مدريد
الارمادا يتحرك ضد انجلترا قريبا
سير جونز اراد برهاناً ليقنع الملكة
لكن هوكنز، فروبيشر، بقية صقور البحر
هل يعرفون؟
كلهم في السجن او مختبئون بأوامر من اسبانيا
الملكة قامت بهذا لتجنب حرب
الارمادا. هل وجدت الدليل؟
الوثائق على متن هذه السفينة تنقل الى مادر دي ديوس في قادس
اخذوني قبل ان اتمكن من الحصول عليهم
لقد تم ابلاغهم. نفس الشيء في بنما
بيت، بلغ الامر
الجميع يتوقف حينما اتوقف
ارفضوا الاقلاع نعم سيدي
توقفوا عندما يتوقف الكابتن
توقف عندما تتلقى الامر
الريح ضعفت
ويجب ان نصل قادس قبل ان تبحر مادر دي ديوس
الا يمكنك زيادة الضربات لا يمكنهم التجديف لأعلى من 18 طويلا سيدي
ما موعد مغادرة السفينة لقادس؟
قبل الصباح، هذا كل ما اعرفه ولا يمكننا المخاطرة بفقدها
ما الذي يحدث؟
اننا نبطىء. مراقبو الوقت نائمون
استكشف ما هو الخطأ
قم بتسريع الضربات
ما الذي تجلس هناك لأجله؟ اجتهد عليه
استدر وجدف
التقطوا مجاديفكم
ثورة، هل ستثور؟
ثورب، هذا فعلك
عندما نبلغ قادس سأجعلك تُشنَق
التقطوا مجاديفكم واستندوا عليها
مراقبوا الوقت، زيدوا الضربات الى 18
كابتن اورتيز كان بانتظارك شكرا لك
رجال، انتم تعرفون ما يجب القيام به
انتم تتبعوني، الباقي منكم مكلفون بالحراسة
يظهر انك وسفينة مادر دي ديوس
ستقومون بزيارتكم الرسمية الاخيرة لانجلترا
الزيارة الودية الاخيرة، هل لنا ان نقول هذا؟ تماما
لا يمكنني القول انني احسدك على مهمتك
ان تبحر وحيدا الى مرفأ العدو
انه امتياز لي ان اجلب السفير للوطن قبل ان نهاجم
بجانب أن انجلترا ليست عدوا إلى أن تعرف انها هكذا
صحيح
لحسن الحظ سوف تعلم بهذا فقط حين يظهر الارمادا في القناة
متى سيكون هذا يا كابتن؟
وفقا للمعلومات التى احملها الى لورد ولفينجهام
الارمادا تقريبا جاهز للابحار نحو انجلترا
غريب ما هذا؟
النسيم لابد وانه اقوى اننا نتأرجح على مرساه
الافضل ان نتركك تتقدم يا كابتن
متى يصعد الطاقم على متن السفينة؟
لقد غادروا حتى الرابعة. نبحر عند الفجر
رحلة طيبة كابتن اورتيز
شكرا لك
لكنني اتطلع بمزيد من اللهفة الى رحلتنا القادمة الى انجلترا
يا ساة، انا اشرب نخب نجاح الارمادا
نخب الارمادا
الى القمة يا رجال
رجل الدفة هو آبوت، فوكس للشراع الامامي
ماتسون، إلى فوق على الرئيسي
سيد بيت، الصاري
ألوفت، نظف العوالق
ابعد العوالق عن الشراع
اجعل حبل الراية مشدودا
اهملوا صفوفكم الاصلية
تصريحك لو سمحت
هاك
جيد جدا معاليك. آسف لايقافك
اننا نأخذ الاحتياطات ضد القراصنة يا سيدي
قد
ماريا، لا يزال هناك وقت لإعادة التفكير
يمكنني ايقاف المركب في دوفر بينما نرسل في طلب حاجياتك
لقد أخذت قراري. انني باقية هنا
لكن لو نشأت المشاكل بين بلدنا وانجلترا
موقفك هنا سيصبح صعبا للغاية
انني انجليزية بقدر كوني اسبانية
ربما اكثر
هل هذا هو السبب يا ماريا؟
لا استطيع العودة الى اسبانيا طالما كان هناك اي امل
عمي دعنا لا نتحدث عن الامر اكثر من هذا سأكون وحيدة ومشتاقة للعودة الى الوطن والاسرة
لكنني اعلم اني سأكون وحيدة اينما اكون
ارفع المجاديف
الان تذكروا حالما يهبط دون ألفاريز
قولوا له بالاسبانية انكم ستأخذوه الى كابتن اورتيز
ما الذي نفعله عندما نأتي به على متن السفينة؟
لا شيء. فقط احتجزوه حتى أوامر اخرى
كيف ستصل الى الملكة؟ لا اعرف
انصرفوا لطريقكم يا شباب بأسرع ما يمكنكم الى المرفأ
وداعا يا عمي وداعا ماريا
أرجو أن تجدي سعادتك
اسف. ظننت انك ربما تصرخين
رأيت عربتك منتظرة
ولم استطع منع نفسي
من اين اتيت؟ كيف وصلت هنا؟
على السفينة التي جاءت من أجل عمك
لكن أنتِ، لماذا لستِ ذاهبة معه؟
انه ذاهب لإسبانيا
وانت باقية هنا؟ لماذا؟
ألا تعرف لماذا؟
منذ ذاك اليوم الذي رحلت فيه
كنت اتعذب بالتفكير ان شيئا قد يحدث لك
وانك قد لا تعرف ابدا
وبعدها حدث فعلا ولم اسامح نفسي ابدا الى الان
انا احبك
احببتك منذ ذاك اليوم في حديقة الورود
فقط احتفظت به لنفسي وقتذاك لأني كنت متكبرة جدا
انا لست متكبرة بعد الآن
فقط لا استطيع ان اصدق انني وجدتك مجددا
جيفري، ألا يمكنك ان تقول شيئا؟
انا أسف
لا يبدو ان لديّ اي كلمات
كانت هناك اوقات في بنما، في السفينة
حين كنت سأمنح حياتي مقابل لمحة منك
والآن أنت هنا، قريبة
انا فقط لا استطيع استيعاب الامر، هذا كل شيء
ولكني هنا ونحن معا
لا شيء ابدا سيفرقنا مجددا. ليست المسافة ولا الكبرياء
ولا حتى باقة كبيرة من الورود الانجليزية
ملعون هذا الضباب. سيتأخر الوقت قبل ان نكون بلندن
انت لا تزال في خطر
سينقضي هذا عندما اصل الى الملكة
إنهم يوقفون كل شخص عند بوابة لندن
بحثا عن بحارة انجليز شرفاء
غريب، لكن لم يخطر لي ابدا انني اسبانية وانت انجليزي
انه لا يبدو هاما انه ليس هاما
لا اعرف شيئا عن الحرب والسياسة لكني مؤمنة بك
واي شيء تقوم به لابد وانه صحيح
ارجوك دعني اساعدك
لو فقط امكنني دخول القلعة بدون التعرف عليّ، استطيع
سأدخلك معي. آنسة ليثام منتظرة لكي تدخلني
لكن الحراس، حالما أخطو خارجا
هم فقط سيعتقدون انني اقوم بتهريب حبيبي
بعد كل شيء انها الحقيقة
تصريح مرورك؟
مررنا مبكرا مصطحبين معالي
السفير الاسباني الى دوفر هناك فقط ابنة اخيه بالداخل
ايمكنك التعريف بنفسك؟ نعم بالطبع
هناك شيء في الامر. نحن متوقفون طويلا.
سيدتي، يجب ان أسألك ان تقومي بتعريف نفسك
بالتأكيد ابلغوني بالخارج انك كنت وحدك
سيلزم ان ارى اوراقك انت ايضا سيدي
انا جئت لتوي على سفينة مادر دي ديوس ايها الضابط
لم اتوقع أن اذهب الى لندن هذا مما يؤسف له، ولكن
عمي دون ألفاريز ارسله
مهمة خاصة انا اسف سيدتي
اوامري الا يمر احد عبر هذه البوابة دون تصريح
ايها الضابط انا في مهمة خاصة الى اللورد ولفينجهام
هاك
انظر بنفسك
حسن جدا،اذن. معذرة لتأخيركم
قد
عندما نكون بداخل الاراضي
قد مباشرة الى مبنى الحراسة عند المدخل الرئيسي، وقد بسرعة
لا تقلقي سأكون بخير جيفري حبيبي
احبك
بداخل العربة. ضابط الحراسة
داخل العربة. كابتن ثورب. اعتقله. افتح الباب
هل انا في خطر ايها الضابط؟
عفوك دونيا ماريا، ظننت ان..
ما المشكلة ايها الضابط؟ انه ليس هنا
اين هو؟ لابد ان هناك خطأ ما، سيدي
كان هنا عندما دخلنا بوابة القلعة
دونيا ماريا، اين هو كابتن ثورب؟
كابتن ثورب؟ انا لا اعرف ما الذي تتكلم عنه
اتكلم عن الرجل الذي ركب معك من دوفر الى هذه القلعة
بأي حق تستجوبني؟
يا حارس، اغلق الباب. قُد
ايها الضابط، اريدك ان تقيم حراساً عند كل المداخل المؤدية الى الملكة
واصدر امر بالقيام بتفتيش فوري في الاراضي
بسلطة من؟ لورد ولفينجهام
سيكون لديك اوامره المكتوبة قريبا
لحظة واحد فقط، ماريا
للداخل بسرعة ارجوك
فتش كل ممر في القصر
ايها الرقيب خذ رجالك واذهب خلال الجناح الايسر
والان انبهك، كابتن ثورب لا يجب ان يصل الى الملكة
ضعه رهن الاعتقال وخذه الى البرج الشمالي
هذه هي اوامر لورد ولفنجهام
هذا الطريق يا شباب بقية الرجال، اتبعوني
هل انت في خطر؟ الى أن أرى الملكة
سأساعدك. هناك ممر خاص الى الملكة
كابتن ثورب، هل عاد كارل؟
كارل دايما يعود. انه في دوفر
الباب في الامام مباشرة
اول ممر الى يسارك. هناك
أخريهم قدر استطاعتك
ماذا تريد؟
لدينا امر بتفتيش غرفكم تفتيش غرفنا؟ لماذا؟
أنا أسف أنسة لاثام، ولكن لا استطيع ان اخذ وقتا للشرح
اما ان تفتحي الباب او سنقتحمه
اقتحم هذا الباب وستسمع الملكة بهذا
ستسمع الملكة به اذا لم نفعل
حسنا جدا اقتحم
يا حراس اوقفوه
ألديك تسعة أرواح يا كابتن ثورب؟
مؤكد بهدذا الوقت اغلبهم قد استُهلِكوا
كنت انتظرك يا كابتن ولكن ليس وحدك
وليس في زي اسباني
يجب ان ترتديه انت
ربما سأفعل يوما ما
لديك بعض الرسائل مني؟
لدي بعض الرسائل للملكة
اخشي انني يجب ان اطلب منك الا تزعج جلالتها
هذه مراعاة كبيرة منك سيدي لكنني اعتقد انها سترغب ان يتم ازعاجها
هذه الرسائل تحمل ختم اسبانيا
لن تكون محظوظا هذه المرة مثلما كنت في بنما
توقف، توقف اقول لك
جلالتك
لورد ولفينجهام
اعداءا انجلترا نقصوا واحدا
اقرأي هذا نيافتك
رسائل سرية من فيليب الى ولفينجهام
دليل على خططهم لارسال الارمادا ضد انجلترا
كابتن جيفري ثورب
اعترافاً بخدماتك الباسلة، اعلنك فارساً للملكة
انهض (سير) جيفري ثورب
اقبل بيدي الولاء لبلدك
والامتنان لملكتها
والآن، رعاياي المخلصين واجب صعب يواجهنا جميعا
أن نُعِدّ امتنا لحرب لا احد منا يريدها
واقل من الجميع ملكتكم
حاولنا بكل السبل في طاقتنا ان نتفادى هذه الحرب
ليس لدينا نزاعا مع شعب اسبانيا او اي بلد اخر
ولكن عندما يهدد الطموح القاسي لرجل بأن يبتلع العالم
يصبح الواجب المقدس لكل الرجال الاحرار
تأكيد ان الارض تنتمي ليس لأي رجل واحد
لكن لكل الرجال
وان هذه الحرية هي سند الملكية للأرض التي نوجد عليها
ترسيخا لهذا الايمان سوف نقوم الآن بالاستعداد
لملاقاة الارمادا الضخم الذي يرسله فيليب ضدنا
تحقيقا لهذه الغاية، اتعهد لكم بسفن
سفن تستحق بحارتنا
اسطول ضخم ينحت من اشجار انجلترا
قوة بحرية هي الرئيسية في العالم
ليس فقط بوقتنا الحالي
ولكن للأجيال القادمة
الى انجلترا والملكة