حقوق هذه الترجمة محفوظة حصراً لصالح تجمـــع أفـــلام العـــراق
ترجمـــة | علي الحمــامي ! أحمد دبيس ! مصطفى النوري |
| أتلانتا - جورجيا / 2001 |
!ما الخطب
لا أفقه شيئاً عن هذه الأشياء
هذا اصلا ليس بالقريب
لا
!(تيدي) العشاء جاهز
!أباك ينتظر
ما الذي تقصده بأنك لن تخوض
اختبار الولاية للمؤهلات
يبدو أن أحدهم ليس جاهزاً
أنا جاهز
لكي اتخذ خطوة
(بوبس) هذه الاختبارات الأساسية
منحازة عنصرياً
يريدونني أن احسب معدل عدد خرفان البحر
’’ في ’’فلوريدا
ما دخل هذا
بالتجربة الامريكية - الإفريقية
سمعتي هذا ؟ (كلايدز)
لدينا الوزير (لويس فرانكلين) على المائدة
هل تعلم ؟ (تيدي)
أخر مرة تحريت فيها
اختك (دينيس) سوداء البشرة
و حققت 1500 نقطة في الإختبار
في الحقيقة يا أبي لقد كانت 1540
ها أنت ذا , هذه هي إبنتي
فقط أفعل ما أجيد فعله و هو سحق مؤخرة (تيدي)
علامَ هذا كله يا (تيدي) قل الحقيقه
هل تحتاج الى المساعدة
هل هذا كل ما في الأمر ؟
لا أعلم يا أمي
...أعني
ربما أحتاج المساعدة
فلتساعد نفسك في قراءة الكتاب اللعين
لقد حصلت على 400 نقطة فقط لتسجيل إسمك
أنت تعرف كيفية تلفظ إسمك ؟ أليس كذلك ؟
...تي-أيج - إي ماذا ؟
أنت مخطئه
ليس هناك (أيج) في إسمي
إنها تتلفظ إسمك القانوني
(ثيودور)
ها قد تلاشت ال 400 نقطة
إنها مغرمة بفتى صيني في المدرسة
أصمت فمك اللعين
فاليجلس الجميع
تي-أيج - إي
لا تنظر اليه حتى (ستيورت) وغد كبير
حسناً , أيها الطلاب فلتزيلوا الملصق عن دفاتر الإمتحان
و فلتبدئوا
أنتهيت
اكملت الإختبار كله ؟
لا , لقد إكتفيت من هذا
!لقد إنتهيت
هل أبدو لك كخروف يا (مارف) ؟
.كلا
جميعكم تستطيعون أن تكونوا خرافاً
لن أكون خروفاً لأحد
سيد (والكر)
لا أعرف كيفية
تقليد الصوت لكن تعرفون ما أقصده
جميعكم تستطيعون أن تستمروا بالخضوع
لخطط غيركم إن كان هذا ما أردتم
لكن جميعكم سينهي بكم المطاف بأفكار طلابية غبية
تبدو كبطاقة خاسرة بالفعل
القسم كله هنا
هم بطاقة خاسرة مع مؤخرتك الكسولة أيضاً
سأكون ناجح سأتفوق
في الحياة الحقيقية أفعل أشياء حقيقية
سأشتري لنفسي سيارة نفيسة
و سأكون بصحبة فتاة جميلة
لن يفعلها أي منكم
(تيد) , فلتخرج
(دينيس) لديها شعر على صدرها
ها هي ذا تنطلق
أخرج أنت تحرجنا
كلكم عبارة عن خراف
!كلكم خراف
على وجهكم
!أغبياء
سأمتلك مالاً كثيراً
....وبالمناسبة , (دينيس)
أعتقد إن لديها أثداء جميلة
فلتصمت (مارف)
| بعد 17 عاماً |
|| المدرسة المسائية ||
لقد أفنيت عمري على هذا المشروع
هيا - لا أطيق الإنتظار للنوم -
هل لي بمساعدتك
شكرا لك يا حبيبي - ليست بمشكلة -
أنا متوترة حول هذا
شكرا للرب إنك قادم
لم أنتِ متوترة ؟
(ليز) لقت قمتِ بعمل رائع
ستتفوقين بعملك
ستكونين حديث الجميع في (اطلانطا)
حسناً
حسناً , (مايا) المحبوبة
ستكون معنا هذا المساء ؟
لا يعجبني
الشيف (كلمونت) دعى فريقي كله
للعشاء اليلة , كن خلوقاً موافق ؟
أجل - ربما تحاول إطرائها -
حسناً - أحبك -
أحبك , فلتتمتعي بيوم جميل - حسناً , وداعاً -
!مرحباً (مايا)
مرحباً , (تيدي)
أحدهم يبدو جذاباً اليوم
شكراً لك
ليس لأنني أراك بنفس الطريقة التي
أنظر فيها الى فتاتي لم أكن لأفعل هذا
لنذهب , فالنذهب
تعجبني حياكة شعرك - (تيدي) -
أو الشعر المستعار مهما كان
هذا شعري الحقيقي
أنتِ فعلت هذا ؟
سأتوقف
أنت تعرفين ما أريد قوله
إنه يغار من جمالك ( يا جمال ههههه)
لقد سحقتها
بالتأكيد فعلت
اوه , أنظر ها قد أتى (تيدي)
(تيدي) - (تيدي) -
إسمي (تيدي) و أنا هنا لكي أجعل
حلم حفل الشواء خاصتك يتحقق
الآن , (اسثر) أنت إمرأة صغيرة
لكن أعرف إن لديك قلباً كبيراً
لهذا أنا أفضل أن تأخذي المنقلة الفولاذية الكبيرة
ليس جميع النساء يستطعن تحمل كل هذا المعدن
لكن أعرف إنك تستطيعين
ال (بيت بول) أليس كذلك ؟
أنت لست إسبانياً أليس كذلك ؟
أستطيع رؤية هذا في عينيك (موريس)
..وأستطيع القول إن زوجتك
....تعرف زوجتك ليست المتحكمة في المنزل
أعني ليس كأنها كلياً
تتحكم بالمصاريف
إستمتع بإستعمالها
لا تخذلني
من الأفضل أن تتتوقف
لا تبدأ
هذا كان عمل حقيقي
لم أكن لأقدر لأحمل (بوبي فلاي) لشراء هذا الوحش(المنقلة)
هل تعرف ؟ عندما رأيت ما يملكه من مال
لقد كان في متناول يدي عندها
(تيدي) لقد أردتك أن تعرف
إنك كأبن لي ما كنت لأحظى به
حسناً , لكن لديك إبنك (جوي)
أجل لكنه إبن حظيت به
ولست سعيداً حقاً بذلك
أعني , أنظري إاليه
...لكن ما أقصده جميع السنوات المضت
لقد كنت مع مراهقة كثيرة الحبوب على الوجه
و حضيت ب (كري كولمن)
و صغيري (ويبستر)
و قد كانت النهاية جيدة لكلينا
لذا قررت عندما أقاعد
....بأنني سأحول مدينة حفل الشواء ’’ المقصود هو المتجر ’’
إليك
ماذا قلت ؟
ماذا ؟
اوه , لا , لا تمازحني
أنا جاد بكلامي
يا إلهي , (جو)
لقد أقشعر جسدي
أجل - لقد إقشعر جسدي بأكمله -
لا أعرف ما علي قولة يا رجل شكرا لك
..كلا , شكرا لك
يا بني
ما الذي تتحدث عنه (جو) ؟
تعال الى حضني سيد (درومند)
تعال الى هنا
كله ملكك (تيدي)
ما رأيك ؟
جميل جداً
حقاً - أجل -
لكن بما إنك لست بمستشار مالي رسمي
أنا ملزم لأن أقول لك
إن هذا الخاتم هو لا يلائم دخلك
إسترخي
(ليزا) في الواقع
تعرف من أنت حقاً
(ليزا) لا تعرفني حق المعرفة
لكنها تعرف إنني بائع جيد
(مارفن) يعرف إن (تيدي) هو طالب دراسة فاشل
والذي يعيش براتب العمل
لأنني مع إمرأة تفوقني بكل شيء
حياتك مبنية على رؤوس الأموال التي تحصل عليها من تأجير المنازل
توقف - سيارة بورش و المنزل ذو طابقين -
ما الذي تحاول إثباتة ؟
بالإضافة لهذا في كل مرة نخرج فيها
هي تعرض أن تدفع الحساب
اليوم الذي أدعها تقوم بكل شيء عني
هو اليوم الذي سأخسرها فيه
و أنت تعرف هذا - لا أعلم لماذا لقد كنت متوترة جداً -
كلتيهما هنا - مرحباً -
(ليزا) -
!مرحباً
يا صاحبي , (ليزا) هي أفضل شي حدث لي
لا أريد أ، أخفق في هذا أيضاً
لقد قلت لهم هذا - لقد فعل -
لقد قال هذا فعلاً
اووه - أنظر الى هذا -
هذا يبدو رائعاً - بعض التحلية -
شكراً
شكراً لك - الشيف (كلوموت) قال أيضاً -
أنه لن يكون هناك حساب
هذا كله على حسابه
عرفت أنه سيقول هذا
تعرف ماذا ؟ قل له إنني أقدر هذا
لكنني مصرة على أن أدفع - حسناً -
أجل - حسناً , إنتظر قليلاً -
إنتظر الآن حبيبتي
حبيبتي لا تريدين إهانته
أنتِ ضيفة له
ثق بي , لا تأخذ وجبة مجانية من عميل لك
بهذا لن تكون مديناً لهم بشيء
هذا صحيح - شكراً لك (ليزا) -
أقدر هذا
عندما تكون مستعداً
شكراً لك
تعرفين ماذا تعرفين ماذا يا حبيبتي ؟
....في هذه الحالة دعيني
لا عزيزي هذا شيء خاص بي
يوجد 8 منا هنا أترك الموضوع لي
تستطيعين حتماً تدبر الحساب - أجل -
لم أفكر في هذا على أنه شأن أعمال
حسناً - أجل -
إنتظري , إنتظري (ليزا)
أنه شأن أعمال ..لكن (ليز)
لكن كما يبدو أن (تيدي) يريد الدفع
و كلنا هنا للإحتفال بك لذا دعيه يدفع عنك
أليس كذلك (تيدي) ؟
.أجل
أجل , لم نحن لسنا مقربين
لأنك ساندتني
أستطيع دفع الحساب
أحبك - أحبك أيضاً -
حبٌ أبدي
حسناً
تباً
حسناً (مارفن) ناولني الأكل
شكراً لك
هذه شهيةٌ الى درجة - واحدة من أفضل الأكلات التي يقدمها -
تورتة الكراميل هذه معروفٌ بها
يجب علي تذوقها
سأجربها بالتأكيد
شهيٌ حقاً - أليس كذلك ؟ -
لقد صنع هؤلاء لنا بالخصوص - حقاً ؟ -
أجل , يجب عليك تجربة هذه الكارميل
...سأقوم سأقوم بتذوق جزء منها
جرب هذه - فلتسمحي لي , فلتسمحي لي -
(ليزا) فلتسمحي لي اذن هذا كرسي
أنه كرسي
أعرف هذا بالتأكيد ...لكن حدثيني , أعطني
ما وراء هذا الكرسي
إدعي إنني على قناة (في أيج وان) أو شيء من هذا القبيل
حسناً , لهذه الكراسي قصة مثيرة
أنهم من (الدنيمارك)
وجدتهم في مستودع
منتصف القرن, حديثة مستديرة نوعا ما
أجل , أجل , أجل , أجل
أعرف إنها كئيبة
لم أكن أعرف إنك مولع بالكراسي هكذا
...ما كنت لتصدقين أنا أذهب الى امنزل
أنظر الى الكرسي و بعدها اُثار بعد ثانية
أنه فقط غريب - ستحب هذا لأنه
لا أعلم إن كنت قد لاحظت الفندق
بورق الجدران الخافتة اللون
لكننا أردنا أن نجمعهم كلهم بلون واحد
....و وضع خطوط مسقيمة
...ما هذا ؟
...وجدت هذا البناء في (ايطاليا) مئة بالمئة
يا إلهي
!يا إلهي
كلا , كلا , كلا - ماذا ؟ -
هل هناك مشكلة فب التحلية يا سيدي ؟
أعتقد أن هذا شعر عانة في الكيك
يا إلهي - يا إلهي -
هل هذا شعر عانة في تحليتي اللعينة
هل لي ؟
آسف , ماذا ؟ - هل أستطيع أن أخذ الملعقة ؟ -
أنا أقول لك حرفياً ماهية هذا
هذا شعر كثير
ما الذي تعنيه ؟
أعني , شعرة واحدة , تعتبر الكثير
هل لم أن تقول للشيف ؟
شكراً لك , شكراً لخدمتنا
أعتقد إنك أنت من وضعهم
كلا , كلا , كلا - ما الذي قلته للتو ؟ -
توقف , أستطيع تدبر الأمر هذا جنون
عرفت هذا الشخص خلال حياتي كلها
هو لا يزرع الشعر - كلا , كلا , كلا -
توقف , توقف (مارف) ربما أنت من وضع الشعر
ماذا ؟
لقد خاطرت بحياتي كلها بمجيئي الى هذه البلاد
لكي أضع شعر في فطيرة الجبن لشخص عشوائياً ؟
..لا أعرف ما يدور ببالك يا رجل
و لدي خبر جديد لك
لا يوجد لدي شعر هنا - حسناً -
هذه فتاتي و هذه معلومات كثيرة لها لتعرفها
و هذا الشعر
من شخص ذو أصول امريكية و افريقة
تباً - ....ماذا ؟ هذا عنصري يا رجل
هذا واضح
واضحٌ لمؤخرتي هذا عنصري - (لويس) ؟ -
هذه ماهيتهم شعر لشخص امريكي - افريقي
أيها الرفاق , أيها الرفاق ما الذي يحدث ؟
شعر عانة و عنصرية
...شيف (كلمونت)
حسناً , حاولت لأخذ
قضمة من فطيرة الجبن
فوجدت شعر للعانة
في الفطيرة خاصتي
والذي زرعها هو
لكونه شعر متجعد يخص شخض ذو أصول امريكية - افريقية
قل افريقية - امريكية مجدداً
و سأضعه في مؤخرتك
!سأقولها مجدداً - حسناً قلها مجدداً -
رجائا , فاليهدأ الجميع
أنا متأثر حقاً بهذا آسف حقاً
الوجبة على حسابي
هذا ما يريده
(لويس) أريد التحدث معك في المطبخ - شكراً لك -
إذهب الى المطبخ يا رجل
سوف تموت
(لويس) أريد التحدث اليك في المطبخ
لقد عبثت مع الشخص الخاطىء
(لويس) , حالاً
حالاً - من الأفضل لك الذهاب -
...حسناً , حبيبي , فقط
!من الأفضل أن تذهب
لا بد أنك تمازحني - شيف رجائاً -
....لقد كان - لا أريد خوض هذا معك -
أشعر أن هناك سحابة من العنصرية حولي
(تيدي) ما الذي يحدث ؟
ألم نحضى بمفاجئات كافية الى الآن ؟
حسناً , أعدك
أعدك بأن هذه تستحق
يا إلهي
ما هذا كله
حسناً , سأخبرك ما الذي يحدث
إستمعي الى هذا
(جو) أخبرني اليوم أنه عندما يتقاعد
سيترك كل هذا لي
عزيزي , هذا رائع - أعني أن هذا سيغير حياتي -
أجل - و ربما تستطيعين -
وضع لمستك على هذا المكان تغيير التصميم
تساعدين بتقدم هذا المكان ؟
أنا فخورة بك جداً أجل
ربما نوسع المكان - أجل -
إمتياز تجاري حتى ؟ - أجل -
أجل , أجل
عزيزي , نستطيع فعل الكثير لهذا المكان
أولا , نستطيع تغيير الشعار
(امة حفل الشواء ) (سفاري حفل الشواء)
أعني أن هناك الكثير لفعله
بصراحة لدي الكثير من الأفكار
...أنا
فقط بمعرفتي إنك بجانبي
ليس هناك شيء مستحيل
هل تتزوجينني ؟ اوه , يا إلهي
أجل - أجل ؟ -
!أجل , أجل - أجل -
إنتظري , الخاتم تفضلي
يجب عليك وضع يجب عليك وضع الخاتم
يا إلهي
يعجبني - لنحتفل إذن -
تعرفين إنه كان علي أن أجلب شامبين - يا إلهي -
قلت أنظر سوف يعجب هذا حبيبتي
دعيني أسكب الشامبين لخطيبتي
خطيبتك
حسناً , دعيني أقترح نخباً
لكلينا - لكلينا -
حبيبي
هل تشم رائحة الغاز
لقد كنت متوتر يا عزيزتي
لم أتوقع أن تشمي الرائحة ...حاولت أن
لا , ليس ما أقصده
كرائحة غاز البروبان
لم لا تذهبين الى الخارج
سأرتب كل شيء هنا و بعدها سأخذك الى المنزل
حسناً - أحبك -
كن مستعداً
...أذن يا رفاق
حبيبي (تيدي بير) طرح علي سؤال
...و مفاجئة كبيرة
!لقد وافقت
!تباً
!تباً, تباً
يا إلهي حبيبي
(تيدي) هل أ،ت بخير
...أريدك أن تقولي لخطيبتي
إني قد تعرضت الى حادث
حبيبي , انا خطيبتك
هل تستطيع رؤيتي ؟ (تيدي) ؟
أنا خطيبتك
جيد
لقد تعرضت الى حادث
اوه , يا عزيزي
اذن , (جو) لم يكن لديه ضمان ؟
أجل بالتأكيد , كان لديه
لقد أخذ المال و هرب الى (فلوريدا)
يا صاحبي , لقد كنت أبحث على عمل في كل مكان
لكن ليس هناك وضيفة شاغرة
لموظف من متجر (مدينة حفل الشواء)
كنا لنعينك هنا لكن يجب عليك شهادة الثانوية
فكر بالأمر هؤلاء الأشخاص يخدعون العملاء
حول الأموال في أمور لا يفهمونها
لديك هذه الموهبة بالفطرة
اذن أنت تقول لي إن تخرجت
من المدرسة الإعدادية سوف تحصل لي على عمل ؟ - أجل -
لكنك تكره المدرسة لماذا أصلاً أنت تخوض
هذه المحادثة ؟ - لا , لا , لا , أنا لا أتحدث -
عن الذهاب الى المدرسة
أنا أتحدث عن الحصول على شهادة الإعدادية
و هذان الشيئاًن مختلفان
للحصول على الشهادة
كل ما علي فعله هو الذهاب للمدرسة
أخدع المدير للحصول على شهادة
أليس كذلك ؟ للحصول على ما أبتغيه - أجل -
والذي هو شهادة الإعدادية يبدو الأمر سهلاً (مارف)
إن حصلت على الشهادة
سأحصل لك على وضيفة
إستمع إالي , على الرغم , توقف حسناً ؟
إعمل لنفسك معروفاً ولا تخبر (ليزا) عن هذا
حتى يتحقق الأمر
تعرف إنني أذكى من أن أفعل هذا (مارف)
سوف تكون محلل أموال ؟
أجل
أجل يا عزيزتي و سوف أباشر العمل حالاً
لقد كنت أتحدث إلى (مارف) و قد قال أنهم يستطيعون الإستفادة
من شخص بمهاراتي
هذا عظيم
هذه فرصة جيدة
أجل , أعني , أنا
لقد خلقت لهذا , كما تعلمين
أنت عبقري يا عزيزي
لا تنفك عن المحاولة أنا فخورة بك
أجل
أحبك
أحبك , أيضاً
أمي بالتأكيد الحزام
سيفصل مؤخرتك
هذا ما يفعله أنظري المرة القادمة عندما يريد (ليون)
أن يجعل أحدهم يرتديه قولي له
أن يرتديه و يجلب مرآه
و أن يرى ما الذي تفعله خصيتيه
لا أهتم إن كان هو قسيساً
هل يعرف المصلين أنه يحب هذا ؟
انتظري يا أمي
هل أستطيع مساعدتك , يا أيها السيد ؟
لم أقدر أن أمنع نفسي من سماع حديثك
عفواً ؟ - أنت تتكلمين بصوت مرتفع -
حسناً اذن , اخرج من سيارتي
أنا لست في سيارتك كما هو واضح أنا في سيارتي
كلا , أنت في سيارتي - أنت تتحدثين بصوت عالٍ كفاية
من أنت ؟ الشرطي المسؤول عن الصوت ؟
لست متأكداً حتى إن كان هذا يعني شيئاً
إهتم بشأنك الخاص
شأنكِ قد أصبح شأني
لم لا تعمل على الزجاج الأمامي خاصتك ؟
الآن أنتِ تتدخلين حقاً بشؤني
يبدو كلعبة المشكال (لعبة تحوي زجاج مقطع تتغير فيه الألوان)
عندما تنظر خلاله
...أتعلمين , لم لا فقط
من المرجح أنك تشعر كأنك خلية نحل
يكفي - تنظر الى 18 عشر شيئاً في الوقت عينه -
لكن في الحقيقة أنت تنظر الى شيء واحد
سأتدخل في شؤونك الآن
أخبري أمك إنها تستطيع إرتداء ثياب داخلية ضيقة
هل تتحدث عن أمي الآن ؟
لمؤخرتها المقرفة
هل تتحدث عن أمي الآن ؟
أي قسيس يضع حزام من الجلد على خصيتيه
ليس صريحا مع الله
بشش, ماذا؟ - .لا تقولي "بشش" لي -
بشش
أراهن بأن هذا آذى حنجرتك
قودي سيارتك
ماذا, ماما ؟
.والدتك مقرفة
يا فتاة, أجل, إنه مجرد شيطان صغير اسود
جالس بجانبي عند اشارة المرور ويتنسط على محادثتنا
عذراً؟ - .كلا يا فتاة, تعلمين بأنه لن يحصل على أي شيء -
تعلمين بأنه لن يحصل على أي شيء
.ما رأيك بأن تنضجي, ها - !وداعا -
.هَي
,بالحديث...بالحديث عن الخبز المحمص ماذا لو...؟
.اللعنة (تيدي)
...علّي الذهاب للعمل
على من ...؟ - !تحرك -
!لا استطيع حتى الرؤية أين المرآة؟
.هَي, يا رجل - هَي, على من تزمّر أنت؟ -
إذاً, تسخر من النظام مجدداً
اليس كذلك, تيدي؟
(ستيورات) ما هي مشكلتك ؟
مشكلتي معك تيدي, هو بأنك
!تسيء من سمعة هذه المدرسة
ربما تمكنت من
!خداع الجميع, لكن ليس انا
أنت في الواقع تغطي على حقيقة
!بأنك لست بذلك الذكاء
!في الواقع, ربما أنت اغبى فتى في المدرسة كلها
انا أستاذة الموسيقى
ولا أعرف أي شيء عن تدريس مادة الأحياء
!آه, الرحمة
أي جزء من جملة
ليس لدينا برنامج موسيقي" لم تفهميه, (تريش) ؟
لا احد يدخل إلى مدرسة آيفي ليغ
.بسبب منحة في آله الباسّون - .آه, اللعنة -
.أتعلم, أنا لست بذلك الذكاء
.ستيوارت أذكى مني
ولكن أتعرفون ما لست عليه أنا؟
!أنا لست مسخاً, (ستو)
!آو, (ستو)
!لا تفعل هذا تيدي
سؤال سريع يا رفاق
هل رأى أي أحد فيكم (ستيورات) خالعاً قميصه ؟
!إنها وحمة !إنها وحمة
!أن كانت مجرد وحمة, دعنا نراها الآن - !أثبت ذلك -
هل تريدون جميعكم أن ترون وحمتي؟
!أجل - !هيا, بشدة
سأثبت ذلك, أترون؟
!إنها وحمة
!لديك مؤخرة خنزير على صدرك يا رجل
لا توجد فتحة فيها كيف يعقل بأن تكون مؤخرة؟
!لديك حلمة ثالثة
من التالي, (دوليريس) ؟
!هذا الرجل الشاب هنا
هَي, كيف الحال, (ستيورات) ؟
حضينا بوقت ممتع , أليس كذلك ؟
!ضحكت على كمية الضحك التي ضحكناها
...كان ذلك
...لذا
منذ متى وأنت المدير؟
.لمدة سنتين
.مذهل - .أجل, لم يكن ذلك سهلاً -
!لكن, آه, تنظيف هذا المكان باستعمال عقلي, ومضربي
على غرار ما كنا عليه في الإعدادية
.الآن, إذا حصلت على "د" متوسط, أنت مطرود
هل تستطيع أنت تفعل هذا؟
!أستطيع أن أفعل ما يحلو لي,(تيدي)
!هذا منزلي
آسف, ماذا...ماذا كان آخر جزء قلته؟
.لقد قلت, انظر حولك
...هذا...هو
منزلي
إعذرني على السؤال, ولكن, هل أنت تقلد صوت شخصٍ أسود؟
كلا, كلا, ليس صوت شخصٍ أسود
متأكد؟ - .أنا لا اقلد أي شخص - {تأكد من معنى هاي الجملة}
ما الذي أتى بك إلى بيدمونت سيد ووكر؟
أنا حالياً انتقل من وضيفة مذهلة في مجال المبيعات
,الى وضيفة في مجال الحسابات والشيء الوحيد
الذي يعيق هذا الإنتقال
هو عدم حصولي على شهادة التخرج من الإعدادية {هذي هم تأكد بيها من معنى ال جي اي دي }
لذا, لا اعرف, كنت افكر ربما تستطيع
ان تغير بعض الحروف, تشطب على حروف اخرى {هذي هم معنى}
ربما تستطيع ان تسدي
.خدمة لصديق قديم
بعض الأشياء لا تتغير أبداً, اليس كذلك, (تيدي)
تريد مني ان أساعدك
لتجد طريقاً مختصرا للحصوال على شهادة الدبلوم
.كلا
.أجل
!أتمنى لو استطيع ذلك, حقا
لكن يجب عليك ان تذهب
للمدرسة الليلة لكي تعرف كيف تجتاز اختبار .الحصول على شهادة التخرج من الثانوية
!وللأسف, ليس لدينا مدرسة ليلية هنا
.أنا آسف, تيدي
.دعني أريك الطريق للخارج
هل تريد أن تلمسه؟
عذراً؟ - .هيا -
.المس مظربي الكبير الأسود
...آم, كلا, أنا
.هيا, قل مرحباً
لقد كنت تناديني (ستيورات) المجنون
(الأن ستناديني باتمان (رجل المضرب
اخلع سماعاتك, (رودي)
...قواعد المدرسة .لا سماعات رأس في المدرسة
إلا اذا كانت لتعلم اللغات {معنى}
(ستو) هل تعتقد إنك تستعمل
الأسلوب المناسب مع هؤلاء الأطفال؟
!يبدو من أنهم متوترون جداً يا رجل
أنا احظرهم للعالم الحقيقي, تيدي, حسنا؟
,ربما لست أعز أصدقائهم
.لكن الجميع هنا يحترمني - .حسناً -
ما الذي فعلتة بحق الجحيم, ستيوارت؟ - .آه, مهلا, مهلا, مهلا, مهلا, مهلا -
!أنتبهي إلى الفاظك رجائاً, سيدة (كارتر)
لماذا اظفت فصل الحساب المتقدم إلى كمية حصصي؟
وانت تعرف بشكلٍ جيد جدا
بأن لدي خمس حصص لتدريسها, بالإضافة .إلى المدرسة الليلية
.هذا كثير جدا - .مهلاً لحظة -
أنتِ...أنتِ أستاذة المدرسة الليلية؟
.كلا, انا مجرد عاهرة تحب أن ترتدي البلوزة {معنى}
.أجل, انا أستاذة المدرسة الليلية
هل جلبت لي بعضاً من نبات النفل, أيها الشيطان؟ {معنى}
.لم يزل الأمرليس مضحكاً
مهلاً, حسناً, إنتظري
ستيو, لقد قلت لي تواً
!بأنه ليس لديكم مدرسة ليلية
لم قد تقول هذا؟
.قلت هذا لأني أنا وتيدي ذهبنا للمدرسة الإعدادية معا
إنه, وبصراحة, طالبٌ مريع
!ولا اريد هذا العنصر المروع في مدرستي
أنا لا اهتم إن كان حتى بغباء المنين {معنى}
.أنه مرحب به إذا أراد أن يأخذ حصصي
.شكراً لكِ, شكراً لكِ على هذا
.على الرحب.لأن..لأنك تحتاج إليه
كاري, هل تستطيعين أن تقللي من سلوكك هذا؟ {معنى}
سلوكي؟ حقاً؟ - ...كلا, أنا -
!أنت حتى لم ترى بداية هذا السلوك
...أنا- أنا - !مهلاً, قل هذا مجدداً لي -
.أنا أعتذر
.كان هذا إختيار سيء للتعبير
عنيت فقط بأن تريني بعظ الإحترام
.الذي قد تريه إلى رئيسك
لأن هذا منزلك, صحيح؟
آه, أنت...فعلت هذا صوت الرجل الأسود معه؟
.إنه ليس صوت رجل أسود
.في الواقع, ليس صوت رجل أسود
.كلا, أنت تقلد صوت رجل أسود
أنت لا تتذكر عندما كنت في الإجتماع
وقلت "سوف نشعل الأمر هنا {معنى}
"هذا الأجتماع يشتعل
لكن كان مشتعلاً جداً
وفعلتها في اجتماع الأساتذة
"وقلت "انا أبقي الأمر تحت السيطرة مئة بالمئة
متى لم أبقي الأمر تحت السيطرة مئة في المئة؟
!عندما اضفت حصة الحساب المتقدم إلى صفوفي
حسناً, لنتفق على أن لا نتفق.أكره أن
,ادمر متعة حفلة الأوهام هذه
.لكن لدي عمل لأقوم به
.واو - ...حسناً, إذا سمحتم لي -
.سأقوم بعملي
هذا...هذا صوت رجل اسود
!تحركو يا قوم {معنى}
!تحركوا باتجاه معين هيا, هيا, هيا, هيا, هيا
.هَي, هَي - .لا تسكع في ممراتي -
هل...هل يستطيع فعل ذلك؟ هل يستطيع منعي من الذهاب هناك؟
.كلا, لا يستطيع.في الواقع, خذ هذا الكتاب
في الحقيقة كنت على وشك أن اجهز الصف الآن
.لأجل أول حصة في هذا الفصل
سنبدأ في ال 7:00 مسائاً
!أجل, لكن, هذ- هذا الكتاب سميكٌ نوعاً ما
!أعتقدت بأنه سيكون نوعا ما بحجم كتيب صغير
إعتقدت بأنك تستطيع أن تحشر أربع سنين من الدراسة الأعدادية
في كتيب صغير؟
.كلا - ربما أنت بالفعل -
.غبي بقدر ما يدعي ستيوارت - مهلا, كلا, كلا, كلا, كلا -
...كلا, كلا, أنا .أنا لم أفكر بذلك
.أذهب إلى المكتبة إذاً - ...أنا فقط -
...سوف آخذ - .أيها القزم الهزيل -
.سوف آخذه
.انا منطلق {معنى}
سأحضر و سأثبت جدارتي
.أنظر, إن أتيت أو لا, لن يأثر ذلك علّي أبداً
.أنا لا اقتضي راتبي على عدد الطلاب
أو ربما تستطيع أن تجد مدرسة ليلية
.تدرس بالفعل من كتيب صغير
أتعـ - أتعرفين مدرسة كهذه؟
.كلا, كلا, كلا.سأحتفظ به
.يوما سعيداً لك
مارف.أنا لا اعرف عن شهادة تخرج الأعدادية هذه
.أنا لا اعرف يا رجل .الأساتذة متشددون جداً هنا
.مهلاً.مارف, سأتصل بك لاحقاً
!يو
!آه, اللعنة
!مهلاً!توقف, توقف
ما الذي تفعله؟ - ما الذي يبدو لك أني أفعله؟ -
!يبدو من أنك تريد أن تسحب سيارتي
هل ركنتها في مكان مخصص لذوي الأحتياجات الخاصة؟
انت لم تدفع آخر اربع فواتير لهذه السيارة
!ستتم استعادتها
ستأخذ سيارتي وفيها طفلي في الخلف؟
!لا أرى أي طفلٍ لعين هناك
!الطفل هنا تماماً
ألم تسمع هذا؟ - لا أعتقد ذلك -
!هَي, يا رجل, قلت لك بأن لا تسحبها
!أنا لا امزح
!إبتعد عن الطريق يا صاح
.توقف يا رجل
!طفلي لا يزال في السيارة
.ستغادر السيارة
.إبتعد عن الطريق يا صاح - .سأريك كيف أبتعد عن الطريق -
.هيا يا رجل - .لدي شيءٌ من أجل مؤخرتك -
!أخرج من السيارة
أتريد أن تلعب معي؟ - !أجل -
أتريد أن أريك شيئاً؟ - !هيا إذاً -
.وداعاً
.أحمق
!يا إلهي
!سعيد بأنكم إستمتعتم بالعرض
!أخبروا خطيبتي بأني تعرضت لحادث آخر
كاري, صحيح؟ - آوه -
إذاً حتى مع أنّه لدينا كتاب دراسي بحجم الكتب الدراسية
قررت بأن تنضم إلينا
.حسناً, إجلس
.سنبدأ بعد قليل
حسناً, قبل أن أفعل ذلك, أعلم بانه
,كانت بدايتنا سيئة, لذلك كنت أفكر
لم أعرف...لم أعرف إن كان لديك الوقت لتناول العشاء أم لا
لذا أخذت الأمر على عاتقي
.لكي أذهب وأجلب لكِ أحدى الوجبات المفضلة لدي
.أنه أفضل طعام مكسيكي أعرفه
!آوه, شكرا لك
!كم هذا مراعٍ منك, تيدي
.لذا, إستمع لهذا
لقد رأيت سجلاتك القديمة في الإعدادية
الرياضيات
.العلوم, الإنكليزية...لقد كنت طالباً مريعاً
ما الذي كان يجري معك في ذلك الوقت؟
هل كنت تضرب أي شيء من هذا القبيل ؟
(كاري) ماهيه الأمر
أنا أفضل أن أستخدم العالم كصفٍ لي
ولكي اكون صريح معكِ، انا لست...
لست كباقي الاشخاص هنا
لست ذلك الشخص الذي يمكن ان تطلق عليه شخص المدرسة المسائية
لذا فكرت، ربما انتِ وانا يمكننا الاعتناء ببعضنا البعض
تساعديني، واساعدكِ
احمِ ظهركِ، وتحمِ ظهري.
لا يهم، لكنها مجرد محادثة
استمتع بالتاكو خاصتكِ
يمكن لتلك الابتسامة ان تضئ الغرفة، اليست كذلك؟
لن اذهب الى هناك
تذكرني ، (بينديو)
حسناً، اذ لم يكن (بوبي ماكجي)
رجل الكعك هنا، صحيح؟
متفاجىء لرؤيتي، يا اخي؟
لم يكن عليك ذلك، بأعتبار انك تسببت بطردي
- لم اتسبب بطردك - اجل،فعلت
انا اعمل في خدمة العملاء
لمدة طويلة، الجميع يعلم ذلك
الزبون دائماً على حق
- البقشيش هو معيشتي - لدي عشرون دولار لك في الطريق
كان مبلغ الفاتورة 800 دولار
لدي ستون دولاراً في الطريق ، يارجل
- حسناً، ذلك خطأك - حسناً، لنبدأ
من يحب التاكو هنا؟
هل هم نباتيون؟
لانني لا اكل اللحم الا اذا كان مشوياً
لنرى ماذا جلب لنا (تيدي)
لدينا "كارنا اسادا"
ها انت ذا
هنا طبق "الباستور"
- شكراً - اعجبكِ؟
لحم الخنزير المحمص؟ هل تحبين لحم الخنزير المحمص؟
- ها انتِ ذا ، ايتها الفتاة
- عذراً
(كاري)، لقد جلبت لكِ التاكو حتى تأكليه
اعلم
ايها الطلاب ، (تيدي) ذهب الى ...
مطعم (كاكتوس) حتى يحاول التغلب عليّ
اليك الامر، (تيدي)
اذا كنت تحاول ان تتملق لي
عليك ان تفعل ذلك افضل بقليل
انا اتحدث كجراد البحر المطبوخ على البخار
داخل المعكرونا بالجبنة
مع قليل من البروككوليني.
هل تفهم ما اقوله؟ شيء راقي
ليس من مطاعم الاكل السريع حيث يمكنني
ان اشتريه بسعر رخيص
حسناً، في الحقيقة هناك..
في الحقيقة هناك حبوب خاصة...
لو اردت النجاح في صفي
عليك ان تنجز العمل
بهذه السهولة
- اجل؟ - سؤال سريع
اذاً موافقة من اجل الجراد المطبوخ؟
كلا ، سيدي
تلك اللحظة احب ان اطلق عليها "اللحظة القابلة للتعلم"
حسناً ، لا مزيد من الجراد
لا بأس، لنبدأ بعمل بعض التعليمات
سوف ابدأ
اسمي (كاري)
خلال اليوم ، اعمل في التعليم
الكثير من الحصص مقابل القليل من المال
لذا انا هنا الان من اجل الحصول على القليل من المال الاضافي
حتى يمكنني ان اتحمل المعيشة كالايجار والادوية
لان هذا العمل بعض الاحيان يجعلني اتقيأ
انت التالي
اجل، انت
"السلام عليكم"
ما الاخبار
الاسم (جايلان)
لقد كنت اعمل خلال 14 عام الماضية
في مصنع تعبئة "مكارثر"
ولقد تم استبدالي بأنسان الي للتو
و ضلعي، الكليوباترا خاصتي
ملكتي، مؤخرتي
زوجتي على مدى 14 عاماً، "كانت تقول، انت
اذا كنت تريد المزيد من الخيرات، عليك ان تحصل على شهادة
اما ذلك او ينتهي بك المطاف تقوم بتنظيف الغرف"
الافضل في الغرب مقابل نصف الراتب
اتعلم (جاي)، ذلك لن ينفع
مهلاً، دعني... دعني اقول التالي،
عندما حصلت على ذلك البرنامج
بالنسبة لي، بدايةً استيقظت عندما شاهدت فلم المدمر
عندها ادركت انه لم يكن مجرد فلم
بل كان نبوءة
قييم بواسطة 3.5 من المقييمين
لكن تلك محادثة اخرى
دعونا نشرحها بهذه الطريقة
الثورة لن تكون روبوتية
ليس في زمن (جاي)
رجل اسود حقيقي
- ماذا؟ - شكراً لك (جايلان)
سأتاكد من عدم جلب رقصة الرومبا خاصتي
الى الحصة القادمة
زوجتي تأخذ دروس في رقصة الرومبا
- انا لا افهم الامر - لندع الامور تجري
ماذا عنكِ سيدتي؟
- اجل
حسناً، مرحباً ايها العصابة
اسمي (تيريزا)
وقد تركت الدراسة الاعدادية
عندما كنت حاملاً بطفلي الاول
الان ، زوجي (راندي)
لقد تزوجنا بعد ان طارحني الغرام
بعدها اصبح لدينا طفليين اخريين، لذا لدينا
ثلاث اوغاد صغار وهذا امر ممتع
نحن مغمورون قليلاً
الان، لذا اود الحصول على شهادة الثانوية
وآمل الدخول ضمن القوى العاملة قبل فوات الاوان
وعلينا المكوث في غرفة غسيل عائلة (راندي)
انا مباركة
مباركة جداً
الرب جيد
هذا كل مافي الامر
الان ماذا عنكِ، ايتها السيدة الصغيرة؟
مرحباً، كيف الحال انا (ميلا)
لقد طردت من المدرسة الثانوية
لانهم وجدوا بعض اسمك المولي في خزانتي
- ويمكنني تجنب الدخول الى الاصلاحية
اذا حصلت على الشهادة الثانوية، لذا انا هنا
- انا متحمسة جداً - رائع
انظري لحالكِ ، رائعة، ستجعلين من امريكا عظيمة مجدداً
ايتها الساقطة
اذاً، ماهي قصتك ايها الرجل؟
اسمي (لويس فلوريس)
كان لدي عمل رائع كنادل
الكثير من الاموال من خلال البقشيش
حتى طُردت بلا سبب
بلا سبب على الاطلاق
طردت
لا اعلم لماذا... ليس لدي ادنى فكرة
لماذا ينظر اليّ لا اعلم...
لا بأس
انها فقط اشارة ان الوقت قد حان
من اجل القيام بشيء مختلف
ترون، اني فد جئت الى هذا البلد
من "المكسيك" لتحقيق احلامي
لاصبح مغني او مؤلف اغاني
مثل (خوليو اغلاسياس)؟
كلا، ليس مثل (خوليو اغلاسياس)
انه سيء
مثل (جاستن بيبر)
او (جاستن تمبرلايك) او (تي باين)
انتظر،انتظر،انتظر
الست صغيراً قليلاً، حتى تصبح نجم اغاني البوب الان؟
الست صغيراً جداً على الموت؟
ذلك كل مافي الامر
لكن الان، انا سأصبح طبيب اسنان "هاي انيست"
لان لدي اسنان رائعة
لذا اعتقد انني سأصبح طبيعياً
ماذا؟
طبيب اسنان "هاي انيست"
ربما عليك رؤية طبيب اسنان
لانك نتن بحق ، ايها الرفاق.
حسناً، جميعاً
انا (مكنزي)
يدعونني (ماك الكبير)
نحن نحب "ماكدونالدز"
ماذا؟
مطاعم ماكدونالدز؟
عذراً، ماذا؟
تأتي من مشترك برغر "مايكي دي"
مطاعم "رونالد ماكدونالدز"
"فطريتين من اللحم البقري ،
صلصة خاصة،خس، جبنة
- على خبز بذور السمسم.
لم تسمع به ابداً؟
سيكون فصلاً دراسياً طويلاً
- استمر - حسناً، على اي حال
ركبتي وظهري يؤلمانني بحق
بسبب العمل في "هي-مان موفرز" لمدة 30 عام
لذا قررت الحصول على شهادة الثانوية حتى يمكنني التقدم
للحصول على موقع في الادارة ، النزول من الشاحنة
وابني... ندعوه بـ(ماك الصغير)..
لقد قرر ترك المدرسة
لذا قمت بعمل صفقة معه: انا احصل على الشهادة الثانوية،
وهو يحصل على شهادته
علم النفس العكسي
حسناً
وما هو اسمك؟
مرحباً، كيف الحال؟ انا (بوبي)
هذا ما ... هذا ما اتحدث عنه
ذلك المستنور ذلك ما اتحدث عنه
الزنجي هنا، لكنه ليس هنا
الامر كانهم يشاهدوك
وتظن انك تشاهدهم
هذا ما يفعلوه
لديك (بوبي) الرقمي
هو هنا، لكنه ليس هنا
ذلك توباك كواتشيلا
تفهمون ما اقول؟
وهو في ...اترى؟
- جميعكم لا ترون...؟ - حسناً
من المحتمل ان ذلك ليس زنجياً حقيقيّ
هل انت احمق، انه على السكايب
يارفاق، من الصعب ان تكون مستيقظاً
من الصعب ان تكون مستيقظاً
ما الذي يعني بـ"مستيقظ"؟
حسناً، مرحباً بالجميع
جميل جداً لقد التقينا جميعاً
حسناً، نحن لم..
لم نلتقي... لم نلتقي بالجميع
- لم ... - (تيدي)، فيما سبق
انت قلت ، ليس مثل هؤلاء الناس
انت لست شخصاً في المدرسة المسائية
لذا لم افكر انك كنت تهتم
هل هذا صحيح؟
حسناً، انت لم...
لم تسمعها جيداً، لانني لم اكن لأقول شيئاً
عن الاشخاص الذين لا اعرفهم
اتعلم شيئاً؟ انها طريقة مثالية
سأتبعك فقط، وسأقف
انا (تيدي وولكر)
حقيقة مضحكة عني: في الحقيقة لقد كنت هنا
وقد خطبت حديثاً
خطيبته ليست بمستواه
عذراً، ماذا؟
لا شيء ، انت تبلي حسناً
قلت ، استمر
الجميع يحبك
كيف تشعر خطيبتك
حيال كونك في المدرسة المسائية
هي بخير
يروق لها الامر
هو لم يخبرها بشيء
يروق لها الامر
لاحظت ان صوتك
قد تغير
الان،من خلال دراستي لعلم النفس في المدرسة
اعلم انك كل ماتقوله هراء
ليس هراءً بالنسبة لي
دعني اخبرك شيئاُ... اذا كنت تكذب عليها
- لا تكذب عليها - لكنني لا ...لا اكذب
يبدو هراءً بالنسبة لي
الجميع يرى من خلالك
- حسناً، ماذا عن ...؟
ان نصدق نظريتك حول تغيير الصوت وما شابه
اظن اننا... اظن اننا جميعاً...
- الخروج عن المسار - لقد كذب اربع مرات
هذا الفتى يكذب بالتأكيد
- لست كذلك - لا يمكنك التغلب على الطبيعة الام
وهذا ما ... ما ماعليه المرأة
- اخي - المرأة السوداء بصورة خاصة
- اتعلم، كيف... - ذلك صحيح
- الفتيات ذكيات، رفيقي - تباً
حرفياً، تباً
حتى لو لم يخبرها، ماذا اذاً؟
- حسناً، هذا هو الامر - اخبرت (راندي)
بأنه كان اول شخص انام معه...ليس صحيحاً
مهلاً، احاول ان اقدم نفسي ، ولا استطيع ...
انت لا تحترم ملكتك، لانك لو فعلت،
- كانت لتعرف تلك الساقطة اين انت - حسناً
(تيدي)
لا تكذب على ملكتك
- حسناً، يارفاق - If you're busting off
داخل احشاءها، لكانت ربما تحمل طفلك
اشعر ان هذه المحادثة...
اذاً لست تكذب عليها فقط،انت تكذب على طفلك ايضاً
- تباً - اذا كانت عاهرتك
تعلم انك غبي (فام)
- كل ما اقوله (فام)، انظر انظر - انسى الامر
- حسناً - كيف لخطيبتك ان لا تعرف اين انت؟
انها فترة مابعد الظلام
هذا ليس الهالويين (فام)
لقد انتهيت
شقيقتي تعلم اين انا، اتفقنا؟
وانها تسكن في "اركنساس"
حسناً، اليكم الامر ايها الزملاء
سيتم اعطاءكم واجبٌ منزلي كل ليلة
كما في المدرسة الثانوية الاعتيادية
والان...
امتحان مفاجئ
فقط من اجل ان افهم ماهي مستوياتكم
مهلاً، مهلاً.لدينا.. لدينا اختبار في اول يوم؟
(تيدي) انه امتحان مفاجىء، اتفقنا؟
انظروا يارفاق
انا هنا من اجل ان اعلمكم في حال انتم هنا من اجل التعلم
او يمكنكم الخروج من صفي في الحال
هذا كل ما في الامر
اهلاً بكم في المدرسة المسائية
ها انتم ذا
لقد كان الامر فضيعاً ايها الرجل فضيع
كما لو انها ليست كباقي المعلمين
ذلك ماحصلنا عليه مؤخراً اليوم
- ماذا؟ - هذه المرأة هي جدار من الطوب
وانا لا استطيع... لا استطيع العمل معها
لا يمكنني العمل مع جدار من الطوب
ما الذي... ما الذي تفعله؟
انا اتمرن احاول ان اخسر بعض الوزن
- اريد ان اشعر بالرشاقة - لماذا اسأل حتى؟
في الوقت الحاضر، توقف عن التذكر حول كل شيء رجاءً
وعليك ان تجد عملاً مؤقتاً
الا تعتقد انني كنت ابحث عن عمل؟
هل انت مجنون؟ انا على جهاز المشي
العمل الذي اريده،
لن يعطوا عملاً لمتهرب من المدرسة الاعدادية
حسناً، لا يمكنك الاستمرار بالكذب على (ليزا)
اتفقنا؟ اتعلم امراً، عليّ ان ازور
موقع "مونستر دوت كوم" حالاً، لانظر اذا ما ظهر اي شيء جديد
ماذي سوف.... ما الذي سوف تبحث عنه؟
- على موقع "مونستر دوت كوم"؟
حسناً، ها نحن ذا. مطلوب مندوب مبيعات
يجب توفر مهارات التسويق
و ماذا ايضاً
الشهادة غير مطلوبة
عليك ان تأخذ هذا العمل انه مثالي
انه دجاج من الرب
هو من طبخه؟
اجل سيدي
اجل
انا ، انا يمكنني... يمكنني ان اتولى ذلك
- هل بأمكانك ذلك؟ - اجل
بدايةً ما تريد فعله هو..
تريد ان..تريد ان ترفع حنك العملاء
- اجل، سيدي - عندما يمضغون طعامك
تريد ذوقهم
ان يصرخ "ياللهول"
انصحه ايها الاخ (تيدي)
انت هبة من السماء
انا رجل مبيعات، يارجل
ذلك كل ما افعله، اتفقنا؟
الان، عندما يصل الامر الى العناوين، انا لا اهتم
"مدير التسويق".. الامر عائد لك
"و و جي دي" في هذه المرحلة. ما الذي سيفعله المسيح؟
- اجلن سيدي - السؤال الوحيد الذي اسأله
لك هو ان تكون مرناً مع ساعات العمل
'لانني ادرس من اجل الحصول على الشهادة
انت تحسن من نفسك ايها الاخ (تيدي)
- اجل - ذلك كل ما عليه المسيح
اجل ، "امين"
"امين"
- اجل - فليمجدك الرب
يجب ان يناسبك تماماً
ايها الاخ (تيدي)
لقد كنت انتظر الرب
ان يأتي لي برجل صغير مثلك
ليلبس هذه، وها انت ذا
لن ، لن افعل ذلك
ايها الاخ (اسحاق) انا رجل اسود
لا يمكنني ارتداء زي دجاجة في عام 2018
والوقوف على جانب الطريق السريع
ولن الوّح من اجل الدجاج
الان، لو ان منصب التسويق ليس كما تظن
يمكننا ان نرتب...
ما الذي يحدث؟
اتعلم؟ علينا ان نضع علامة عند هذه النقطة
- هل هذا انذار حريق؟ - حسناً جميعكم
لنتجمع مع بعضنا
اين اقرب مخرج للطوارئ؟
- انه وقت الصلاة - انه وقت ماذا؟
انه وقت الصلاة ، تجمعوا
تباً، ما مشكلتك؟
- ماذا؟..مهلاً سيدتي - يا اللهي ، نشكرك
لجب (تيدي) الصغير الينا
- هنا هذا الصباح - اجل، سيدي
هذا الصغير
- ماذا؟ - سيقوم بمشاركة الكلام
حول دواجنك الثمينة مع العالم
ما لن اقوم به هو القيام بـ...
سيدتي، سيدتي
ايادي قوية
عذراً
ما لن اقوم به هو القيام بـه في ....تباً
ايها الاخ (تيدي)
انه بداخلك
انه بداخلك ، اليس كذلك؟
بذلة الدجاج او لا
نحن نصلي جميعاً الان
انك سوف تجد راحتك معنا اليوم
- حسناً - "امين"
"امين"
"امين"، اجل سيدي
مرحباً بك ايها الاخ (تيدي)
حسناً يارفاق، هذا يوم حافل
مرحباً اخي، دعني اصرخ عليك بسرعة
هل جميعكم في مكان مغمور
لنتشارك المسيح خلال طعامنا، لنذهب
انه وقت ذروة الغداء
ماذا هو ذروة الغداء؟
انها العاشرة صباحاً
انا لا افهم
كيف يمكن اعتبارها فترة ذروة الغداء
ثق بي ايها الاخ (تيدي)
حسناً، اذا كان هناك...اذا كان هناك اي وسيلة فقط للتحدث
- معك... - صباح الخير ايتها السيدات
مرحباً، (سينامون)
(روكسي)
مرحباً،ايتها السيدات
(توتي) كيف كانت الوردية؟
كيف حالكِ (هوليوود)؟
من الجيد رؤيتكِ (لي)
مرحباً (فيرونيكا) كيف كانت ورديتكِ؟
(من الجيد رؤيتكِ (روكسي
الان، من الواجب المنزلي لليلة الاولى
يجب ان تكونوا قد فهمتم نظرية فيثاغورس
اتفقنا؟ قولوا معي
"فيثاغورس.."
"فيثاغورسية.."
- "نظرية" - "نظرية"
- هكذا تقال
هكذا هي
انت (بوبي) انتبه!
- يا اللهي
- ماذا؟
تباً
الا ترى انني احاول ان اتعلم
على احد ما ان يتصل بالشرطة
- ما الذي يحدث؟ - خذ هذه
يا اللهي
ابتعد عني، ابتعد عني
انه ينهض، انه ينهض
انتبه، انه خلفك ايها الزنجي!
يا اللهي
لقد ضربه للتو في ...
يا اللهي
- كفى - اجل! اجل!
اقض عليه، اسحق على رأسه
- تعال الى هنا - هيا
انهض
- هيا - يا رجل
لم افعل شيئاً
هكذا الامر هناك
يذكرني بالايام الخوالي
لقد اختاروا الرجل الخطأ
- استمري رجاءً - متأكد انك بخير؟
ام تريد ان نسترخي قليلاً
وننتظرك قليلاً من اجل ان تفعل شيئاً اخر
رجاءً اكملي نظرية فيثاغورس
حسناً
هل تعلمون ماذا علينا ان نفعل من اجل (بوبي)؟.
علينا ان نجلب له بعض السجائر
لان تلك الاشياء مثل النقود في السجن
السجائر والمرخرات
حسناً، ها نحن ذا
اذاً، هذا ما نطلق عليه المثلث القائم
ونحن نعرف قيم جانبي المثلث مسبقاً
يجب على ذلك ان يسهل الامر علينا
- من اجل حساب قيمة الوتر
مربع الضلع "أ" زائد مربع الضلع "ب" يساوي مربع الضلع "ت"
رددوا ذلك معي
مربع الضلع "أ" زائد مربع الضلع "ب"
يساوي مربع الضلع "ت"
جيد جداً ، (تيدي)؟
يبدو انك لست معنا في هذه المسألة
لقد تمكنت منك (تيدي)
هل تريد القدوم وحل المسألة؟
امسكت بك
اذا، ..ذلك ما تريـ..
اذا كان ذلك ماتريديه مني ان افعله
هيا انهض
هيا (تيدي) يمكنك ذلك
يمكنك ذلك (تيدي)
(تيدي)!، (تيدي)!
(تيدي)(تيدي)(تيدي)
جد قيمة "ت"
اتعلمون!
اعتقد ان شيئاً ما هنا
كيف الحال يا طلاب المدرسة المسائية؟
عن من تبحث؟
انا مدير هذه المدرسة
وانا هنا للاطمئنان
ما الذي يفعله هنا؟
انا ادرس من اجل الحصول على الشهادة مثل اي شخص هنا
اذا لم تمانع اود العودة للتعلم
بالطبع
اعتذر على المقاطعة
شكرا لك
في الحقيقة اود ان اراقب
لدقيقة ، اذا كان ذلك ممكناً
اكمل حل المسألة رحاءً
انسى انني هنا
رائع
لا بأس بذلك
حسناً ، لو انني سأفعل ذلك
دعونا نفعلها خطوة بخطوة. لنتأكد من فعلها بالطريقة الصحيحة
اول الامر... دعونا نتخلص من هذا الخط
لانه مرسوم بشكل مائل
- دعونا نضع هذا هنا - ثمانية
صحيح؟
- لدينا تلك الجوانب الثلاث
لدينا "أ" ، "ب"، "ت". لنفرقهم
ها هنا
- لنتخلص من هذان الاثنان
لا يعرف الاجابة
لان ذلك ما يشوش الامر عليك
ثم...
- ادرك انه - ثمانية
الجواب هو خمسة
انه خمسة
سهل
حسناً انت تنظر الى مربع الخمسة
ليس لدي الكثير من الوقت
لما اضيع وقتي حتى.؟
ليس عليّ ان اضيع وقتي
على نظرية فيثاغورس انها سهلة
- انها سهلة - رائع
ذلك رائع (تيدي)
رائع جداً
اتطلع لرؤية نتائجك في امتحان نصف السنة
امتحان نصف السنة خاصتي
لا بأس
هل انتهينا هنا ، (ستيوارت)؟
ام تريد ان تدرس باقي الطلاب بهذه الليلة؟
استمري (كاري)
لا احب هذا الاسلوب
اتمنى لكم ان تحظوا بدرس رائع
ماذا؟
يا اللهي ، ذلك الشخص غبي
هل سنعلق حول حقيقة
اننا شاهدنا قتال سجون للتو؟
كم عدد الدروس التي تبقت لدينا؟
في الحقيقة عليّ ان اعمل لمدة اربع ساعات الان
يمكنني ان اوصلك الى المنزل مقابل عشرة دولارات لو احببت
مهلاً، كاري، مهلي
كان رائعاً جداً مافعلته
من اجلي على الصبورة
ذلك ما كنت اتحدث عنه
عندما قلت ، "الاعتناء ببعضنا"
لقد ساعدتني وسأقوم بمساعدتكِ
لن تكون هناك اي مساعدة (تيدي)
انها المرة الاخيرة التي يحدث فيها هذا
وما الذي كان يحدث معك في الحقيقة عند الصبورة على كل حال؟
لاشيء
كلا، لم اكن..لم اكن مستعداً فقط
اذا لن تقوم بحل الواجب ، اترك الصف
لما لا ...؟ كلا (كاري)
مهلاً، سأقوم بحل الواجب
- سترين - سنرى
- اجل، سنرى - عظيم
- رائع - ممتاز
جيد
تباً
عزيزتي ، لقد عُدت
انتِ نائمة؟
انتِ مستيقظة؟
عذراً
تبدو مؤخرتها جميلة، اليست كذلك؟
من المؤسف ان وجهك سيكون بين تلك الكتب
وليس فيهما
اذهب للدراسة
لا اريد ان ادرس
هيا (تيدي) ، ركز
ركز (تيدي)
ركز !
لن تحصل عليه
اعده!
يارفاقن هذه النسخة التجريبية خاصتي
(ماك الصغير) كيف حالك؟
ذلك هاتفي، وتلك كانت ملاحظاتي
لا يجدر بك الدراسة
ماهذا بحق الحجيم؟ لا تكن احمقاً
- سوف تدرس؟ - اكرهك
كم هو محيط تلك البيتزا؟
القطر
فقط اخبرني، كم عدد قطع الببروني في هذه البيتزا؟
اعطيك نجمة واحدة
سأنزلك هنا في محلة سيئة
ماذا عن ذلك؟
(تيريسا)
انها بعد الساعة العاشرة صباحاً. مرحباً!
ذلك زوجي (راندي)
الرجل الالطف على الاطلاق
هل من احد اخر يود المحاولة في حل المسألة؟
انا مشغولة نوعاً ما الان
عزيزتي هل رأيتي المهدئات خاصتي؟
ما الذي يجر...؟ يا اللهي
(ترينا)
ماذا، هل لديكِ قضيب صناعي الان؟
"مؤخرات سمينة"
هل تعلم كيف تكون المؤخرات السمينة؟
يا رجل ذلك عمل حقيقي
- (تيدي) - اخرج من هنا
(تيدي( اذا لم تجتاز امتحان نصف السنة
من المستحيل ان تبقى حبيبتك معك
ماذا؟
فكر بالامر
سيكون علينا ان نغش في الامتحان
مهلاً
يا اللهي
كنت افكر في الامر تماماً
لو فكرنا في الامر بجدية
احتاج اقصى مساعدة ممكنة
التحول من مصنع التعليب الى اوتار المثلث وما شابه ذلك
انا فقط متحير حول هذه المادة
كبقيتكم. اتشعرون بي؟
اكره قول ذلك، لكن مع حمل اللغة
وكل امور التوصيل التي اعمل بها
انا اعاني ايضاً، يارفاق
اظن التصرف بوقاحة تبدو ممتعة
متى وصلتِ (تيريسا)
لقد كنت هنا كل الوقت
لم يلحظني احد
يحدث هذا دائماً انه ...
نوعاً ما قوة خارقة لكن...
تلك التي تأتي مع الشعور بالوحدة
انا مباركة، انا مباركة جداً
اجل ، الرب جيد
حسناً
(ميلا) ماذا عنكِ؟
سينزعج والداي حقاً
لو تم الامساك بي مجدداً
- اجل، انا معكم - انا معكم
- هذا ما اتحدث عنه - جيد
لدي سؤال واحد فقط قبل فعل ذلك
- ما الامر؟ - لما على (تيدي) ان يكون
القائد هنا ،يارفاق؟ بحقكم
-تباً(لويس) - ليس الان
- اعني، جدياً يارجل - لقد كانت فكرته
هو يعرف هذه المدرسة افضل منا جميعاً
فقط لم اعتد على ان
اتسلل لمكان صغير
يدعى "اميريكا"
ذلك صحيح
(لويس) رائع الليلة
- انت (تي) - ماذا؟
ممتن لجلبك
ذلك الدجاج الرائع
كأن طعمه حار ، لكنه ليس كذلك
وانا لا احب الطعام المتبل، لكن هذا...
دعني اخبرك اي شيء حار ايضاً...تنفسك
لماذا تتنفس على وجهي بهذه الطريقة؟
انت تفعل ذلك في اذني ، يارجل توقف
لا تزال تفعل ذلك
تباً، لقد انتهى الامر. انتهى
انتهيت من ذلك
حقاً؟
يا اللهي ، ماهي مشكلتك يارجل؟
- ماذا؟ - قلت ان ترتدي الاسود كلياً، لما لم تفعل؟
يوم الغسيل. كل ملابسي السوداء في الغسالة
لذا ارتديت الاصفر؟
انه لون منعش ونظيف
ابعد يدك عن وجهي
ابتعد عن وجهي
ركز، لنذهب
لنذهب
مهلاً، (تيدي) ماهي الخطة؟
الليلة الماضية رأيت الحارس ينظف
مكتب (ستيوارت) قرابة الساعة الثامنة مساءً
فهمت الامر، ذلك الرجل داخلك ، صحيح؟
كلا، (بوبي) ليس كذلك
انه الحارس
تباً
سأتولى الامر
تباً
كلا، كلا، كلا
مرحباً، حبيبي
مرحباً حبيبتي ، اشتقت لكِ
هل لازلت في العمل؟
اجل، اجل، انا في غرفة الاستراحة الان
هل يمكنك ان تريني المكتب؟
لو ارادت حبيبتي جولة في المكتب ستحصل عليها
- انتِ دائما تريدين رؤية شيئاً ما
- اذا انا ... - (تيدي)
- Hey. - (تيدي)
لدينا مشكلة هنا لدينا..
- حمم، حمم - ماذا؟
حسناً
يا اللهي ، يا اللهي يا اللهي ، يا اللهي
ماذا...؟
يا اللهي ـ، رأس السلحفاة يخرج
ذلك رأس كبير
- حبيبي، ما الذي يحدث عندك؟ - تباً
عزيزتي، ذلك ...ذلك في الحقيقة
ذلك في الحقيقة احد مدرائي
الشخصيات في كل ارجاء المكتب
لا يمكنني التوقف عن الضحك
- حمم - لا يكمنني التوقف
اتعلم كيف اقوم...
بالتسكع في المكتب؟
- من....؟ - مرحباً، كيف الحال يا اخي
لقد اغلقت الخط في وجهي
- من ذاك؟ - ذلك احد...
ذلك احد عملائي هناك
اجل، كنا ، كنا نناقش اموره المالية
يبدو انه نوعاً ما في السجن
يا اللهي انت جميل جداً، عزيزي
اجل ، يبدو كذلك
ذلك لانه ...متداول داخلي
لقد اٌتهم بشكل خاطئ
تبدين مثل (جي لو)، و (بيونسيه)/ (ماما)
هل تمانعين ان تريني بعضاً من خصوصياتكِ
كفى (بوبي)
استديري، دعيني ارى مؤخرتكِ
رجاءً، اثداء او اي شيء
عذراً؟
لانني مثار فعلاً الان
يمكنني ان افعل اشياءً بكِ
كفى (بوبي)
سآخذ بعض من الفخذ العلوي، لكن بحق
اود حقاً ان ارى بعض الاشياء
عذراً
اصغي...، يا اللهي
لا اعلم ما الذي وضعته في داخلي
لقد وصلتني
لكنه يبدو كالشيطان
ما الذي قاله حبيبتي؟
انه يقول "بينياتا"
يا رجل لم ارى "بينياتا" منذ زمن طويل
(بوبي) يحب الـ"بينياتا"
- كلا! - دعيني...اتعلمين ما الذي سوف افعله؟
سأتصل بكِ لاحقاً
احبكِ
وسنقوم بالجولة عندما انهي عملي
وداعاً حبيبتي
ما الذي فعلته (بوبي)؟
(تيد) تبدو جيده يا اخي
تلك كانت خطيبتي يارجل
لا تتحدث معها هكذا
عندما اعود الى الزنزانة،سأقوم بالاستمناء
لن تحظى بشيء مع زوجتي
ذلك لن يحدث
انا ذاهب
حسناً، بماذا تفكر (ماك)؟
امنحني بعض الوقت يا ارجل
لقد عانيت الكثير
تمهل لحظة ، لدينا حالة أنذار
لدينا حالة أنذار
ليس لدي ّ أية أوراق مرحاض يا (تيدي)
ورق مرحاض يا (تيدي) ! للإستخدام الواحد
للإستخدام لمرة واحدة
! (تيدي)
حسنا ً يا رفاق ، أصغوا ألي
عندما يخرج الحاجب
سنقوم بالخروج ، ونمسك بالباب
وبعدها سنقوم بالدخول برويّة
- حسنا ً - واضح ؟
مهلاً لحظة
أين (ماك) الكبير؟
اعتقدت ُ أنه ُ كان برفقتنا
.....هو
سحقا ً
ماذا يفعل؟
- يا الهي - ما الذي تفعله ؟
- هيا ، هيا ، هيا - يا (ماك)
- يا للهول لقد نجح الامر - يا الهي
! (ماك)
هل قُمت َ بقتله ِ بتلك البساطة؟
كلا ، لم أقتله ُ
لقد ْ قُمت ُ بخنقه ِ فحسب
لقد قلت لا يجب أن يكون هناك شهود
متى قلت ُ هذا ؟
ألم ْ تقل هذا؟
يا الهي .
هل تعلم ما الأمر؟
لقد أختلط على الأمر
فهناك الكثير من التوجيهات يا (تيدي)
.......لم أقل أي ّ شيء ِ حيال
هل تعلم ؟ عليك أن تُصلح هذا الذي حصل.
هل سمعتني يا (ماك) سيتوجب عليك أخفاء هذه الجثة
ر- أ أقوم ُ بتقطيعه ِ؟ - ....خبأ
ر- أ أقوم ُ بحرقه ِ - خبأها
أقطع ، أحرق ، أدفن الجثة؟
- هل حصل أحد ٌ ما على شيء؟ - كلا
حسنا ً يا (ميلا) ، كيف نبحث ؟
أستمروا بالبحث
- ايها الوغد (تيدي) - تبا ً
- كان يجدر ُ بك النظر إلى وجهك
- بدوت َ بمنظر ٍ مزري - ! سكوت
حسنا ً ، لقد أخفيت ُ الجثة
وبمشيئة الله سيعود ُ لوعيه في غضون ساعتين
كذلك مدرب كرة المضرب ، المدير
في طريقه ِ
ماذا ، لم لم تتعامل مع هذا الأمر؟
سحقا ً أنه أجتماع لرابطة الآباء والمدرسين
تبا ً
(تيريزا) حان دورك
- ماذا ؟ ماذا - اصغي الي
- حسنا ً - أريدك ُ أن تخرجي إلى هناك
واريدك أن تماطلي في الأمر
كلا ، كلا ، كلا لا يمكنني أن أقوم بالمغازلة
- لا اعلم أية حركات - لا أحتاج إلى هذا
لم أقوم بالمغازلة منذ عام (1996) حتى أنه
كان الأمر أشبه بعرض ، لإعطاء تسهيلات لشرطي
بسبب حصولي على مخالفة مرورية ، وأحزر ماذا
لم ينجح الامر ، أنا سيئة في هذا
ليس هذا ما كنت أقول بأن عليك فعله
في ايامي ، كان هذا الأمر ساذجا ً
أما الأن فكل شيء أصبح له علاقة بالمؤخرات
:سمعت ُ شابا ً في أحد الأيام يقول
"سأقوم بتكسير هذه المؤخرة كالجوز"
- ماذا؟ - ما الذي يعنيه هذا على أية حال ؟
- لم َ بدأت من هذا المكان ؟ - توقفي
ألا تريد أن تبدأ عند المقدمة؟
- (تيريزا) أصغي - بوضعية المبشر اللطيفة
كما تعلم، لمسات ناعمة
في أيامي ، ربما في مرة واحدة في حياتك
لربما في النهاية تتحصل على "فتاة شابة وجميلة"ـ
وكان هذا هو الجزء الأكثر تشويقا ً في حياتك، صحيح؟
توقفي ، هذا كم هائل من المعلومات
لا أحتاج إلى معرفتها
نعم كان هذا كثيرا ً
تحدثي عن مبيعات المعجنات
- والمهام المتعلقة بالأمهات وليس تلك المتعلقة بالمؤخرات - بالطبع ، أمور الامهات
- فلنتحدث عن الأم - سأحاول ، سأحاول
- حسنا ً؟ حسنا ً - بإمكاني عمل هذا
- هيا ، هيا - فهمت ، حسنا ً
تبا ً ، (لويس) أذهب خارجا ً هناك ، قبل أن تقوم بإفساد الأمر
حسنا ً
واضح؟
ما الذي تفعله ُ يا (ماك) ؟
أبحث ُ عن مداخل خلفية
أنا مسرور لأنك هنا يا (ماك)
.رجاء ً أرسلي لي هذا اولا ً
- حسنا ً ، صحيح - بإمكاننا أن نرسل الباقي أليك ألكترونيا ً
لانه أريد فقط أن ...أشكرك
- سيكون ُ هذا عظيما ً - سأرسل البريد الاكتروني
- الليلة ، حسنا ً ؟ بالطبع ، شكرا ً جزيلا ً
- حسنا ً مع السلامة - قودي بحذر
مرحبا ً
أهلا ً
شكرا ً لك على هذا اللقاء الرائع والعظيم
أنا آسف ، ولكن هل أعرفك ِ؟
كنت ُ هناك، أتذْكُرْ؟
نعم ، نعم ، نعم
- سيدة (هاورتون) - ....كلا ، أنك ِ
.سيدة (هاورتون) نعم بالطبع
كلا، أنتي التي كانت لديك العديد من القضايا الملحة
بالطبع
حسنا ً ، كيف بإمكاني مساعدتك ِ؟
.- أنها سيئة للغاية ، أسرع - كدت ُ أصل
أذا ً حصل أبني على فرض دراسي حول النظام الشمسي
وهذا الدرس هو صنع تخطيط مجسم
وهو لا يعلم كيفية صنع هذا التخطيط
أنا أستخدم بالدرجة الاولى مسدس صمغي حار
.في منتصف الليل أنها الساعة الحادية عشر مساءا ً
أقصد ، لا تسيء فهمي ، ولكننا محظوظين
......بالمجيء إلى المدرسة هنا أنا آسف ، علي ّ الذهاب
- حسنا ً ؟ اتصلي بمكتبي - سأفعل
- أسرعي - أنا أعمل على ذلك ، أهدأ
هيا يا (ميلا)
لقد صنعت ِ نقاطا ً عظيمة
ولكن علي ّ الذهاب الآن طابت ليلتك ِ
- أنتظر لحظة - شكرا ً لك ، علي ّ الذهاب
- حسنا ً ، لكن علي ّ الذهاب حقا ً مهلا ً ، كلا
- مهلا ً أنتظر ، انتظر - ما الأمر؟
هل أنت ِ بخير ؟
اشعر ُ بدوار
حسنا ً ، دعينا نجلب لك ِ بعض َ الماء
- ..هل أنــ ؟ - شكرا ً لك َ لقيامك بمسكي
لا عليك ِ ، هل أنت ِ بخير؟
...أنا
هل تعانين من تشنج ٍ ما ؟
هل هناك شيئا ً ما عالقا ً في أسنانك ِ ؟
- أتمنى لو أنك َ من تكون عالقا ً في اسناني - كلا ، كلا ، لا ، لا
حسنا ً ، كلا ، لم أكن أدرك أن هذا ما قد كان
- كلا شكرا ً لك ِ سيدتي - لمسة ناعمة
.أنا مدير مدرسة أبنك ِ
- علي ّ الذهاب بعيدا ً الآن - ....أنا
انا في زواج بدون حب ، رجاء ً
أنا لست ُ شريكا ً في ما يحدث
- ليس عليك أن تشارك - بالنسبة لمحترف
سأقوم ُ بفعلها ، ساقوم بكل شيء
- كلا ، أنا سأقوم كل شيء
- ....في حال - سيدتي
- أنظر ألي ّ بعينيك - سيدتي ، سيدتي
هذا غير ملائم، واضح ؟
- حسنا ً ، هذا هو الأمر - حسنا ً؟
إذا كان هذا ما تريده ُ
هذا هو ما كل ما تريده
كلا ، كلا ، كلا أنا لا أنظر إلى هذا
قُم بكسرها كحبة الجوز
- كلا ، شكرا ً لك - أكسرها كحبة الجوز
كلا شكرا ً لك
- أكسر حبة الجوز تلك - شكرا ً لك
- كلا شكرا ً لك ِ - أفعل كما يفعل الرجال بمؤخرات النساء
يا رجل
- فقط اصفعها - ...لا أستطيع
لا استطيع المكوث هنا لأجل هذا ، واضح ؟
- اعطها شيئا ً - طابت ليلتك ِ
هيا ، اعطها شيئا ً
يا للهول، كان هذا صعبا ً للغاية
كانت راغبة بك َ بشدة
ولكن لا يمكنك الذهاب هناك
المدراء لديهم مبادئ
ولكن انت تعلم
برغبتك في أخذ "جولة" مع تلك المؤخرة
ليس بالشيئ المبتذل
فلنرى
مرحبا ؟
هل من أحد ٍ هنا ؟
لدي ّ مضرب
ولست ُ خائفا ً من أستخدامه
في حال كان أحد ٌ ما هنا
.فأنت تتعدى على ملكية غيرك
وانا على دراية بحقوقي
للدفاع عن نفسي
لذا ، أخرجوا
وسوف لن اسحق رأسكم
النجدة
هل من أحد هنا؟
أخرجني من هنا
يا للهول
- حسنا ً - ما كان هذا يا (ماك) ؟
.- كان هذا وشيكا ً فعلا ً أنت محق يا (ماك)
اتسائل لماذا
نعم ، كان بسبب أني عطست
اعلم ُ ما فعلت
ماذا؟
حصلت عليه
حاولت ُ فعلا ً حتى أنني قمت بتلك الامور
لقد أخبرتك بأن ليس عليك القيام بها
لا أعلم لكن أعتقد أن العمل الجماعي قد نفع
يبدو أنه قد أنتشى بالفعل
ماذا؟
لقد حصل معه الأمر
حقا ُ ؟
تبا ً أنا أيضا ً
مرحبا ً
شكرا (جايلان)
حصلتي على تلك الطاقة الصديقة للبيئة
ما معنى الصديقة للبيئة؟
تبديد قليل جدا ً
أعتقدت أنك كنت تعني جرأتها
كلا ، هل تعلم أمرا ً؟ أنا مع ذلك الأمر
! الآن
حسنا ً (جايلان)
علينا الذهاب جميعنا ، هيا بنا
هيا لنذهب ، هيا ، هيا
تبا ً
من متواجد خارجا ً ؟
فليساعدني أحد ، رجاء ً
ما الذي حدث ؟
لا ادري شخص ٌ ما أمسك بي من الخلف
و رماني في بالوعة المنحدر
أستعد للمواجهة يا (لوني)
نحن ُ في حالة أغلاق
نعم
هذا كفيل به
- كلا ، تبا ً - هيا بنا ، هيا
تبا ً
- ماذا سنفــ - تبا ً
يا (بوبي)
نحن في وضع مزري حقا ً ، يا رجل ، ماذا علينا فعله ُ يا (بوبي)؟
لا اعلم يا رجل ، لكن حاول ألا تُصاب بطلق ٍ ناري ٍ
ماذا تقصد بـ "طلق ٍ ناريٍ" ؟
يفترض بك يا (بوبي) أن تكون مجرما ً متصفا ً بالصلابة
فلا يمكن أن تكون تلك نصيحتك
لم ذهبت َ إلى السجن يا (بوبي) ؟
سرقت ُ وجبة طعام
هذه هي جريمتك؟
ذهبت إلى السجن لأنك سرقت خسا ً بقيمة (15) دولارا ً ؟
كلا ، يا أخي، أنتم غافلون
نقلت بعض الممنوعات وبعض المنشطات في يوم من الايام ، ولكن لعبة اللفت
.- لعبة اللفت - كلا
والآن هذا يعني
لحوم البقر المتغذية على الاعشاب
أنتم لا تعلمون شيئا ً عن عدم الحصول على وجبة دجاج بري
- حياة الأجرام - (جيلان) أهدأ
- وقمت ُ بتحطيم جميع متاجر التسويق - لا ، لا
ليس عليك ان تشرح
لا يمكنك الشرح ..وداعا ً
حسنا ً الجميع من هذا الطريق
أنتباه ، للدخلاء
معكم المدير (باتوسكي)
أبواب الخروج كلها موصدة ، فلا مهرب هنالك
لا اصدق أننا سنموت في سبيل أختبار ممارسة خاص بـ (ت.ت.ع) (ت.ت.ع) = تطوير التعليم العام
- حتى أنه ليس أختبارا ً حقيقيا ً - أنصتوا
فعلت ٌ هذا فقط لكي أخرج من البيت
اعتقدت ُ أن هذا سيكون مسليا ً
...هل تعلم ، سنقوم بإقتحام
اخرسي فحسب
أخرسي ! عليك اللعنة
تتحدثين عن أولادك وعن كل شيء طوال اليوم
هذا ليس الوقت المناسب
سنتجاوز هذا الأمر معا ً
نحن ُ بخير
نحن ُ على ما يرام
السطح ، دعونا نتجه للسطح
عندما ألتحقت ُ بهذه المدرسة
كنت أتبع هذه الطريقة في هروبي منها
وبعدها كما نقفز على سطح المدرسة الابتدائية
هيا
- تحركوا ! ، تحركوا - هذه فكرة سيئة
- هيا - هذه فكرة ٌ سيئة
- انتبهوا ! حاذروا - يا للهول
يا الهي
حسنا ً ، تراجعوا
- انصتوا الي - ! هيا
اقْسم لكم ، عند أرتيادي هذه المدرسة
لم تكن ْ هذه القفزة بهذا الارتفاع
لا توجد أية طريقة أستطيع فعل هذا بها
أستطيع القفر من علو ثلاثة أقدام أضافة ً إلى أن ظهري وركبتاي
مصابتان بشدة جراء نقل الصناديق يا (تيدي)
- حسنا ً - ما الذي سنفعله ُ ؟
أنصت، أنصت
لقد فهمت ُ
دعنا نقول بأن الارتفاع هو (15) قدما ً
يا رباه
عليك بأخذ الـ (15) قدما هذه
نطروحة منها الـ (3) أقدام والتي بإستطاعتك القفز منها
ما الذي تتحدث عنه ُ؟
كل ما علينا فعله هو تطبيق النظرية الفيثاغورسية
لم يكن ْ احد ينتبه إلى الحصص
- لا أحد يعلم كيفية فعل هذا -يا الهي
كلا ، مهلا ً مهلا ً لقد قالت (كاري)
ما يجب فعله في تطبيق نظرية فيثاغورس
هو عليك أن تحدد الوتر
.كل ما علينا فعله هو تحديده
(س) تربيع + (ص) تربيع = (ع) تربيع
إذا قمت بتحديد الجانبين
بعدها سيساعد هذا في تحديد الثالث
, لذا هذا ما يقارب الـ (6) أقدام
و مربع الـ(15) = 255 مقسم على مربع (6) ـ
- فسنحدد الوتر مهلا ً ما الذي قلته ُ توا ً ؟
- انه 36 نعم 36
ولكنك لم تقم بتقسيمه بل بإضافته
لذا ، ما الذي قُلته ُ
..- أنها الافضل في الرياضيات مهلا ً ، كلا
- حدد الوتر كلا كلا ، تستطيع أن تفعليها
.- مقسم على مربع ستة ، أذا ً ....لا أعلم - كلا
.كلا ، هيا ، لقد حصلت عليها
يا الهي
- ! (ميلا) - يا الهي
- هل انتم بخير ؟ - يا رفاق
هذه ليست بمعضلة رياضية صعبة
بل أنها معضلة فيزيائية بسيطة
عبارة عن القفز فحسب
هل قمت ِ بتحديد الوتر ؟
نعم فعلت ُ هذا
هل يمكنكم القفز فحسب ؟
انت التالي يا (ماك)
- كلا ، كلا - نعم
لا تقل لي هذا يا (ماك)
عندما أفكر بكلمة "رجل" أفكر فيك َ أنت
افكر حيال ما مدى الفخر الذي يجب أن يكون عليه (ماك)
اريدك أن تقدم افضل ما لديك
وستغدو عظيما ً
حسناً
اقفز من فوق السطح يا (ماك)
- نعم ، حسنا ً - حسنا ً؟
- حسنا ً - عليك بها
(ماك) قادم ! تراجعوا
- هيا بنا (ماك) - شكرا ً (تيدي)
في اي وقت
(ماك) يهاجم
صاحب القلب الوحيد
! سحقا ً
يا الهي
!(تيدي)
- لم أصغيت ُ اليك ؟ - تبا ً
لقد كنت مقنعا ً للغاية
- آسف يا صديقي
لدي ّ وخزا ً في ذراعي
اعتقد بأني قد أصبتُها بأذي
أشعر ُ بحال غريبة ، يا رجل
كتفه ُ اللعين في فمه
أتأسف على ذلك يا (ماك) الكبير
ذلك الدجاج الحار، أصابني بنوع من الغثيان يا رجل
كان هذا إما نهايته ُ أو بدايته ُ
وهذا ما حصلت ٌ عليه فحسب يا رفاق
يا الهي أنا أحضى بأسوء الليالي
مرحبا (تيدي)
اهلا عزيزتي
ليس عليك بمناداتي بـ "عزيزتي"ـ
اعلم ُ ما يحدث
ما الذي يحدث ؟
الساعات المتأخرة؟
والتكتم؟
تبا ً لها يا (تيدي)
تبا ً لِمَ؟
هذا واضح جدا ً
انت تتوتر
نعم
قدمي باردة؟
منذ ٌ أن طلبت َ يدي للزواج لم تكن على سجيتك
قدمي باردة؟
أنا لم اتوتر يا (ليزا)
في الحقيقة ، على العكس تماماً
فإن قدمي حارة جدا ً
اريد هذا
وأنا اعتذر
اعتذر لأن الأمور
أصبحت مجزعة مؤخرا ً ولكن عزيزتي
عليك أن تعلمي أنني هنا
أنا..أنا...أنا أحاول
مفهوم؟ ، فأنا أعمل جاهدا ً ، كل يوم وليلة
لأجلنا
لأجلي ولأجلك
انا في عالم ٍ مختلف في الخارج عزيزتي
وهذا العالم يصيبني بالإجهاد
يجهدني
أنا آسف لأني قد خلطت ُ عليك الأمور
.أنا على دراية بأن هذا التغيير في العمل كان كثيرا ً
كان كثيرا ً
انه كثير
كثير ، كثير جدا ً
عزيزي
احبك
أحبك ِ أيضا ً
هل أكمل َ ذلك طلبيتك ؟
مهلا ً ، أبقى على الخط
- لا أريد شطيرة التفاح تلك - نعم ، لا أستطيع ...أنا آسف
من الصعب سماعك
هناك طفل يصرخ خلفك
صغيري ، قلت ُ لك بأن تهدأ أجلس
نعم ، قوليها مرة ً اخرى لأجلي
- قوليها ....مرة أخرى - هل هذه الشطيرة جيدة أم ماذا ؟
هل هناك أية طريقة ممكنة تجعلك من خلالها
- أن تقومي بإسكات الطفل؟ - ماذا قلت ؟
فقط أرفعي النافذة، بالله عليك
تبا ً
- تبا ً - لا يجدي ذلك نفعا ً
أنا أراك يا (تيدي)
لا يجدي ذلك نفعا ً
(تيدي والكر) خلف آلة المشروب الغازي
- مرحبا ً ؟ - تبا ً
...(تيدي والكر) أنا اراك وأنت تنظر
نحن على مرآى من بعضنا البعض
افتح عينيك يا (تيدي)
- تعال إلى هنا يا (تيدي) - (ستيوارت)
كنت تقول ("تيدي") ، يا (ستيوارت) ؟
حوالي عشر مرات
- مرحبا ً - مرحبا ً
- اصنعي لي معروفا ً - بالطبع
أذهبي إلى هنالك وتعاملي مع ذلك الوضع
عند سيارة الشراء
وسأقول لك ِ بعد ذلك ما الذي يجب عليك فعله ُ
لأنني أنا المسؤول
- مرحبا أذا ً - مرحبا ً
مهلا ً لحظة سيدتي
- قلت ٌ بأنني لا أريد فطيرة - حسنا ً سيدتي
لا تريد الفطيرة
........الغي الفطيرة ، لن تقوم بأخذ
قلت ُ بأنني لم أحصل على فطيرة
- ارفعي صوتك - لقد سمعتني
- ارفعي النافذة فحسب - حسنا ً
عندما تقوم برفعها ، أخبريني
لأنني سأقوم ُ بلكم هذا الطفل في وجهه
دعني اعلم فحسب
تحدث ألي ّ يا رجل ، كيف حالك ؟
كما تعلم أعتقدت ُ انهم أشرار سيئين
الذي حطموا المدرسة، ولكن الآن كل ّ شيء ٍ أصبح منطقيا ً
وجدت ُ هذا
في مكان الجريمة
أذا ماذا ستفعل ؟
تخرق جهاز الحاسوب الخاص بي ؟
تسرق الإمتحانات النصفية؟
أنت مصاب بمرض جنون العظمة ، أليس كذلك يا (ستيو)؟
- هل أنا كذلك؟ - هذه حقيبة بلاستيكية يا (ستيوارت)
في داخله ورق دجاج ، ومطبوع عليه كلمة "دليل"ـ
والتي هي على الاغلب مكتوبة بخط يدك
هذا ليس بمسدس دخان حقيقي، يا (ستيو)
انها صدفة فحسب ، صحيح؟
من المحتمل
إذا قمت بسرقة ذلك الاختبار
سأعلم ُ ذلك يا (تيدي)
انا رجل صادق أحاول أن أصنع حياة ً صادقة
(تيدي وولكر) لا يغش
لقد غششتم
كل واحد منكم ، لقد غششتم
هذه أتهامات قوية جدا ً يا (كاري)
حقا ً ، لماذا ؟
لقد أُهِنت ُ
حسنا ً سألاحظ ذلك ، يا (تيدي)
أي ّ واحد ٍ منكم أخذ على عاتقه ِ هذا الشعور ايضا ً؟
لقد أُهِنْت ُ أنا ايضا ً
يا (بوبي) ؟
انت مجرم
أنت لست جيدا ً فيه أبدا ً
وهذا السبب الذي رمى بك في السجن
هل رتبت َ كل هذا الأمر؟
اعني لم تقومين بإختياري، وتصنيفي على هذا النحو؟
فأنا الوحيد المجوز هنا
لذا ، كوني محتجزا ً هنا
فكيف لي أن اكون خارجا ً أقوم بسرقة الأختبار، يا سيدة (كارين)؟
مهلا ً لحظة
هل قمتم بأجمعكم بسرقة الأختبار؟
لن أقول َ شيئا ً
فلا أعلم ُ شيئا ً
لا أعلم شيئا ً
لأنه لم أقول َ شيئا ً مطلقا ً
عن أي شخص ٍ قام بسرقة الأختبار
نحن في صدد معرفة الحقيقة
مَن ْ سرق الأختبار؟
(ماك) ؟
أترغب ٌ في توضيح لي كيف أمكنك الحصول على علامات عالية؟
هذا هو الأمر، حسنا ً؟
أعلم ُ أنني لم أحصل على علامات عالية
وذلك بسبب كوني قد ضعيت ُ بعض الإجابات عن قصد
هُراء
شكرا ً لك
أنت واش ٍ يا (ماك)
والواشين سفلة
لا أحب ُّ الغشاشين
وأكره مسألة كوني أدرس في فصل ملئ بالغشاشين
لا أحبذ الرجال الذين يقومون بالغش
لا أحبذ النساء اللاتي يقمن بالغش
وأيضا ً بطبيعة الحال لا أتعامل مع السياسيين
هل تعلم ُ لم َ؟ بسبب أنهم غشاشين
وحتى لا أقوم بأكل (التشيتوس)
هل تعلم ُ لم َ؟ لأن الكلمة تشبه كلمة "الغش" في النبرة
بالإضافة إلى أن بقايا (التشيتوس) تعطيك لونا ً أشبه بلون (ترامب)
- بالطبع - أنه من الصعب التخلص من تلك البقايا
وأزالتها من يديك
وستسبب بإفساد ملابسك
أن تعلم بأنك تعجبني
لقد فرغت منكم أجمع
بإمكانكم الخروج جميعا ً من فصلي
- لقد أنتهيت ُ منكم جميعا ً - ماذا؟
حسنا ً يا (كاري) ، أرغب ُ بقول شيئا ً
واذا بشأن التعليم الخاص بي؟ سيتسبب هذا في تركي المدرسة
في حال لم أكمل تعليمي سأدخل السجن
أريد هذا التعليم
عليك بإغلاق فمك
لأن هذا ما تحتاج إلى فعله أنت في السجن
كلا ، أحتاج هذا النوع من التعليم
لا نستطيع العيش معتمدين على راتب (راندي)
رجاء ً لا تدعينني أعود للمنزل
فأنا أكره أولادي
ولكني أحب ّ أن أكون أما ً
أنا مباركة ، أنا مباركة جدا ً
رجاء ً (كاري)
لا أستطيع العيش
وانا أقود سيارة "كورولا" برفقة ثملين
أنظري، آخر شيء أحتاج إلى فعله
هو خدمة تنظيف الغرف التابعة لشركة (بيست ويسترن)
....حسنا ً ، لأن هذا كله
عبارة عن غرف للمكوث القصير
ولأنه تعلمين ما هو ، صحيح؟
وهذا يعني استخدام الواقي ، والشراشف المتسخة
أليس َ هذا المكان الذي التقيت فيه بتلك السافلة؟
هل تعرفين (ترينا) ؟
لديها مؤخرة ضخمة أيضاً
هل تعلمون أمرا ً ؟ كلكم لديكم قصص عاطفية
ولكن عليكم أن تتفكروا في هذا
قبل أن تُقدموا على سرقة الاختبار
أخرجوا من صفي فحسب
هذه ليست بقصص ، كلا
انا الذي يريد أن أحضى بحياة معا ً
دعيني أخبرك شيئا ً حول (جاي)
اخرجوا
! أخرجوا
- كٌلكم - أنا من كان
......وأنا الذي
كنت ٌ انا
لا يجب أن تصبي غضبك ِ على أي ّ واحد ٍ فيهم
اقصد ، نعم ، لقد أسترقوا النظر على الإجابات
ولكنهم لم يكونوا يفعلوا كذلك لو أنني لم أقم بدس تلك الأجوبة في المختبر
أنا أتحمل المسؤولية كاملة ً
كنت ُ العقل المدبر أنا رتبت ُ الأمر برمته
أنا من فعل هذا كله
شكرا لك
شكرا ً لك (تيدي)
أقدّر صدقك
أنا فقط أحاول فعل ما هو صواب ، يا (كاري)
والآن عليك الخروج من صفّي
خُذ طريقك إلى الخارج ،(جاك)
لا تدع مقبض الباب يصيبك حيث تنطلق بسرعة خاطفة
أعتقدت ُ في حال كوني قد بحت ُ لكي بكل هذه الامور
ستصغين إلي ّ
كلا كلا
لن تحظى بفرصة ثانية هنا
بقدر تعلق الامر بي
ولن أساندك مجددا ً
- حتى أنك لم تعد ترغب بالبقاء هنا - أنا أرغب بالبقاء هنا
لا ترغب بالبقاء هنا يا (تيدي)
- كلا - وبالنسبة لكم أيضا ً
أريدكم أن تفكروا بعمق
حيال إذا ما كنتم ترغبون بذلك
أنصراف
".......جد الحل بالنسبة لــ"
لا أعرف أيا ً من هذا الهراء
احتاج أليك
- أحتاج مساعدتك ِ - أنزل يدك َ
ساذهب إلى متاجر "قوس قزح" قبل أن تغلق
هذا تسوق بعطف يا (كاري)
أنها متاجر"قوس قزح"يا لعينة
بضاعتهم رخيصة
يا (تيدي)
أنت غبي ّ
كانت لا تعلم ما الذي يجري إلى أن أعترفت لها
كنا محقين معها حتى النهاية
إلى أن قام (تيدي) ...الغبي ّ
يا (تيدي)
تستحق هذا
مدرسة ؟
لم نعمل على مشروع كهذا
حسنا ً ، أنا مفكر خارج عن المألوف
وهذا ما أنا عليه
أفكر في حال كان الطلاب متحمسين
لبيئتهم
سيكونوا متحمسين للتعليم
هذا يجعل الأمر منطقيا ً
أعلم أنني سأتحمس
حسنا ً ، أنا مسرور لسماع هذا
إذا كنت مهتمة ساعمل على أخذك ِ
في جولة تفقدية في المدرسة
بإمكانك ِ المجيئ في أي يوم أو هل تعلمين أمرا ً
بإمكانك المجئ حتى بعد أنتهاء الدوام
لدينا برامج مسائية كذلك
- مرحبا ً - مرحباً
حسنا ً أرني ماذا لديك
ارني ما لديك
ماذا لديك لأجلي؟ هيا
أرني ، ما لديك؟
حسنا ً، أنت تقتلني
لقد ربحت ، تهاني ّ
أنا فخورة بك
والآن ، ليس بالأمر الجيد أنك قد تغلبت على معلمتك
في منافسة (نكساس) ، لكني أحببت طريقتك
قمت بتثبيت الحسابات في وعاء احتمالات
لذا سأدع هذا يمر
والآن، تذكر ما قلته
لا يوجد طريق مختصر ، عليك العمل
مفهوم؟ فلتعانقني
أنا فخورة بك جدا ً
أذهب وأستمتع بيومك
ربما في يوم ٍ من الأيام سأصطحبك إلى (فيغاس)
كان هذا رائعا ً
أتعلمين ، كان هذا صفا ً لتعليم ذوي الاحتياجات الخاصة
عندما التحقت ُ هنا
وما زال كذلك
هل تقومين بتعليم ذوي الاحتياجات الخاصة ؟
الأحتياجات الخاصة ، هي أحدى دروسي
والأحرى هي المفضلة لدي ّ
تعلمين ذلك الولد يذكرني بنفسي
لم أكن أستطيع حساب اية شيء
عندما كنت ُ في المدرسة
والفرق أنه ليس لدي ّ معلمة مثلك
ترغب بالبقاء لمساندتي ومساعدتي
اعلم ما الذي تفعله يا (تيدي)
وأعترف أن الأمر كان رائعا ً
لتجنب سقوط زملائك في الصف
لكنك محتال
تحاول العبور بدون القيام بأي عمل
ولكن عليك أن تعلم بأنه لا يمكنك خداعي
اعلم ُ ذلك
حسنا ً ؟ أعلم ُ ذلك فعلا ً
وأعدك بانني قد أنتهيت
ولم أعد أقم بالخداع أبدا ً
المدرسة المسائية عبارة عن فرصة ثانية
وإذا لم أحظى بفرصة ثانية
سينتهي الامر بالنسبة ألي
المدرسة الليلة هي كل ما لدي
رجاء ً
سأنظر في الامر ولكن بشرط
مهما كان
سنقوم بإختبارك
أختبار للأمراق المنقولة جنسيا ؟ هذا ليس بالأمر الهام
لا أمانع
تبا ً
في أحدى المرات
....أنزلق الواقي بسبب أنني قمت بـ
كلا ـ أيها الغبي
لقابليات التعلم
لا أحد يهتم بمغامراتك
لذا ، ما نتائج الأختبار
(كاري) ؟
الأمر يا (تيدي)
أنت مغفل سريريا ً
علمت ٌ
علمت ُ أنه هناك خطأ علمت ُ أنه هناك خطأ
آسفة ، أنا أمزح معك فحسب
بحقك ، (كاري) أنظر ، أنظر
كانت شكوكي في محلها
وانت يا صديقي ، تعاني من عسر القراءة
حسنا ً
حسنا ً أذا ً هذا يعني أنه لدي ّ مشكلة
بخصوص القراءة والكتابة ، صحيح ؟
نعم ، ولكن لديك أيضا ً عسرا ً في عملية الحساب
"سوء في عملية الحســ" لا أعلم حتى كيفية تهجئتها
حرفيا ً ، انها عسر قراءة ولكن في مجال الرياضيات
هذا ما لدي
عرفت ذلك
والآن ما تقولينه يصبح منطقيا ً
إذا أخذتيني إلى مطعم
: وتقولين لي "أترك بقشيشا ً يا (تيدي) "
سأكون في رمة المكان
وهذا تماما ً ما يعنيه
- لقد فعلناها - كلا ليس بعد
تعاني أيضا ً من أضطراب معالجة
أ لدي ّ سرطان البروستات ؟
لم تلمس مؤخرتي ولو لمرة
لقد قلت ُ : "أضطراب معالجة" ـ
أن لم تقومي بمساعدتي يا (كاري)
سنقوم بتضييع وقتنا
وضحي لي ما هية هذه
أعاني من أضطـ
يا الهي
لا أعالج الامر بشكل جيد
لا اعالج أية من هذه الترهات
أنت عبارة عن خليط رائع وكبير من
عدم قابلية التعليم
أذا ، أنا لست ً غبيا ً؟
كنت ألعب عندما قلت ُ لك هذا في وقت سابق
لا يوجد هناك مدرس جيد يدعو طلابه ُ بالأغبياء
حسنا ً
أذا ً كيف يمكننا علاج هذا ؟ دعينا نجد الحلول
حسنا ً ليس هناك علاج لما تعانيه
يا رباه
أعاني من داء التعلم؟
تبا ً
لا يوجد هناك شيئ أسمه ُ داء التعلم
انا عنيد
أنه السبب في محاولة مني للتفكير
- مرحبا ً (تيدي) - مرحبا ً (ماك)
- الزعيم - مرحبا ً يا رفاق
- (تيدي) - نعم أنه (تيدي)
التعليم بالطريقة التقليدية
لا يمكن أن تنفع مع (تيدي)
لذا سنقوم بالمزج
أنت أدخل هناك
ما الذي يجري يا (كاري) ؟ لم انت ِ هنا ؟
لم َ انت ِ في الحلبة ؟ ما الذي يحدث ؟
(تيدي) أن الصعوبة التي تواجهها هي متعلقة بالتركيز
هدفي هو تخليصك من الشوشرة العقلية
حتى تتمكن من تحقيق مسارات عصبية غير مربوطة بشكل صحيح.
وهذه ِ ليست بحلبة
أنها حلقة سداسية
نعم هي كذلك
...حسنا ً
لم تخلعين حذائك ؟
هل هي سجادة لأحد ما ؟
كم يساوي الجذر التربيعي ل 81 يا (تيدي ) ؟
ماذا ؟
- سحقا ً ما الجذر التربيعي للعدد 81؟
لا أعلم ما الذي تفعليه ؟
- مهلا ً (كاري) - ما الجذر التربيعي للعدد 81؟
ستكسرين ذراعي
هيا ، نحن نقوم بمسح تلك المسارات العصبية.
- كلا - قف
- ما الذي تفعلينه ؟ - ركـّز
الجدر التربيعي ، قُم بالتركيز
لا أعلم
يا الهي
ركّز يا (تيدي) ، ركّز
هيا يا (تيدي) هيا
كيف تشعر اليوم يا (تيدي) ؟
اشعر بخير، يا (كاري) ولكني لا أشعر ُ
بهراء السيد "مياكي" ـ
ما هي عاصمة "بلجيكا"؟
كعكة
- ماذا ؟ - أهرب
لا تهرب مني
- لا تهرب مني - لا تفعل ، أنه هزيل جدا ً
ما هي عاصمة "بلجيكا"؟
لم أتناول وجبة الفطور لا أعلم
هذه ليست هي الإجابة
تظاهر بالموت
عد إلى هنا
ركّز ، (تيدي)
- ركّز - فلنفعلها
.......ا هو مضمون الـ؟
فلنذهب (تيدي) ستنجح يا (تيدي)
- المطر - المطر
مهلا ً ، كلا ، مهلا ً
اعرف ، أعرف هذا
فكر.
- ركّز - غاز الهيليوم
كلا ، كلا
غاز النيتروجين، "النيتروجين"، صحيح؟
- من الافضل أن تكون على صواب - أنه الغاز
- ماذا ؟ - أنه الغاز
يا للهول
أعطني الإجابة
قُلها
أعطني تلك الإجابة اللعينة
أخبرني
أنه مكّون من جزيئتين هيدروجين
وجزيء واحد ....واحد
جزيء واحد أوكسجين
- نعم قٌلها مجددا ً
لقد قالها لا تجعليه يقُلها مرة ً أخرى
لقد قٌلت جزيئتين هيدروجين
وجزيء واحد أوكسجين
هذا صحيح ، يا (تيدي)
- لقد كنت على صواب - ماذا ؟
أنها الإجابة الصحيحة
لقد أصبت
كنت على صواب (تيدي)
مرحى ، نعم
نعم
يا له من يوم كبير ٍ بالنسبة لنا
......لا أصدق أنني حقيقة ً
ماذا ؟
ما هذه الرائحة ؟ ما هي؟
أنها رائحة غاز
هل فعلتيها صوب وجهي ؟
الميثان
أنه في فمي
لقد أصبحت شفتاي ملأى بهذه القذارة
هذا ليس نوعا ً من التعليم
بل أنها حرب ٌ كيماوية
ما خطبك ِ يا (تيريزا)؟
لقد مر ّ هذا كله ُ بسرعة فحسب
لا أريد أن ينتهي دوام المدرسة
حسنا ً
حسنا ً بإمكانك الألتحاق بالجامعة برفقتي
ماذا؟ هل ستذهبين حقا ً؟
أنا مسرورة جدا ً لأجلك
متى قررت ِ هذا؟
حسنا ً ، لا تفهمي هذا بطريقة خاطئة
لكن مرافقتي لكم ، أخرجت ما في ّ من مخاوف
.......لذا أعتقد بأني ســ
سأفعل شيئا ً ما في حياتي
هذا رائع
أتشوق لرؤيتك ِ في زيك اللطيف
بتنورة قصيرة تتجولين في ساحة الكلية
ومتمسكة بأطروحتك ِ الفلسفية
ولكن عند دخولك الفصل الدراسي وسيتعجب أستاذك
- بمدى عبقريتك - بالطبع
لذا سيقوم بألتقاطك .....وستشعرين به
متلاصقا ً بفخذيك
ولكن ليس بطريقة مثيرة
ولكن ليس بطريقة مثيرة ، تعلمين؟
ويبدو بشكل غريب ، مثل (برونو مارس)
على الرغم من أنه أكاديمى فائق
إلا أنه يرتدي حللا ً وردية في بعض الاحيان
حسنا ً ما زال بإمكانك الذهاب إلى الكلية
وتقومي بفعل اشياء ً أخرى
أنا ؟ الكلية ؟
كلا ، لا يسمح لي (راندي)
تبا ً لـ(راندي) ، بإمكانك فعل ما يحلو لك
أنت ِ لا تعرفين (راندي)
ألا تستطيعين القول له : "مرحبا يا (راندي)
أريد أن افعل هذا فحسب تعايش مع الأمر "
حسنا ً
طلاب المدرسة المسائية
الفصل الأخير المبرهنة الاخيرة
رجاء ً يا (كاري) لا مزيد من التعليم
لقد أمتلأ عقلي أستيعابا ً
اريد ان اتخصص في مجال طب الأسنان
ولن أكون كـ " أيلون ماسك" أو "ستيفن هوكينغ"ـ
حسنا ً (لويس)
أنا بالطبع معك
كلا
هل هذه تجربة علمية أخرى ؟
كلا ، أنه أحتفال يا (ماك) الكبير
فلقد بذلتم جهدا ً
وعملتم بشدة
-مرحى - تبا ً
متأسفة يا (بوبي)
كلا ، هذا لطيف سأتدبر ُ امري هنا بعد
أن أعود للحجز
هل تسمعون تلك الموسيقى ؟
- نعم - نعم
هل تعلمون أنها حفلة موسيقى
هل ذهبتم إلى الحفلة الراقصة؟
- كلا كنت ٌ في سجن الأحداث - حقا ً؟
كنت في البيت مع طفل
هذه أشارة يا رفاق
- ماذا ؟ - نعم فقد كما نعمل بشدة
يجب علينا أن نسترخي
لم لا نذهب إلى الحفل الراقص ؟
هل تعلمون أمرا ً ؟ أنصراف
فلنذهب لنرقص
دعونا نذهب للحفل الراقص
يا الهي
ماذا هذا (تيريزا)؟
كنت أنتظر ُ خارجا ً
لما يقارب الربع ساعة
لا تتحدث معي هكذا
أنا زوجتك ولست والدتك
ولست بعاملة تنظيف خاصة بمنزلك
وعندما أحصل على شهادة تعليمي سأسعى لتحقيق حلمي
وسأحتاج ُ إلى مساندتك
وكذلك ، أريد أن أحضى ببعض المتعة بالطرق الأساسية
أعني تجربة شيء غريب
وليس ممارسة في سبيل أنجاب طفل
لكن متعة لمدة 45 دقيقة
مثل فلم "فيفتي شايدز أوف غراي"ـ
اريدك أن تخرق مؤخرتي مثل حبة جوز
هل اقول هذا بشكل واضح؟
حسنا ً
أنا أسف جدا ً ، عزيزتي
أعتقدت ُ بأنك نجمة موسيقى "الروك"ـ
وبالحكم على ما قلته لي توا ً
لا أستطيع الانتظار لأكون نجمك الإباحي
مرحى
حسنا ً جميعكم
أريد أن يجهز الشراب على هذا النحو
وسأتفقده ُ طوال الليلة
كلا كلا، كلا
أستميحك ِ عذرا ً ، هذه الحفلة الراقصة خاصة للطلاب فقط
حسنا ً ، هذا هو صفي المسائي
وهم طلاب هنا
حسنا ، بطبيعة الحال ، ما زلت في
ساعات الدراسة لذا سيدة (كارتر)
الرجاء عودي إلى صفك الدراسي
حسنا ً سنمضي ساعات الدراسة
- في الصالة الرياضية ، في الحفلة - (كاري)
لذا افسح لي ّ الطريق، تحرك
- لا يمكنني السماح بهذا - لقد تغلبت عليك
لم َ أنت ذلك الرجل الذي يقزم بالزجر دائما ً ؟
سأسمح بحدوث هذا
نحن نحاول فقط أن نحصل على شيء ممتع
حسنا ً (بيدمونت هاي)
افسحوا مجالا ً لطاقم المدرسة المسائية
أحترسوا
هيا بنا
ستقوم السيدة (سي) بقتله
بالطبع
أنها ترقص
- أنطلق يا (تي) - أخترق حبة الجوز
هذا ليس مناسبا ً للأطفال يا (تيريزا)
انطلق (تي)
مهلا ً عزيزتي من يراقب الأطفال ؟
لقد توليت هذا الأمر
قالت: " أريد أن أكون مضيفة طيران" ـ
اترون ؟
"أريد الذهاب من مكان لآخر
...."سيكون الامر
هل تصغون إلى هذا أيها الصغار الملاعين؟
أتعلمين يا (كاري) أنت ِ مذهلة
أن جاد
لن تكون هناك معلمة
تؤمن بي أكثر مما فعلت ِ أنت ِ
ما علي ّ قوله ُ يا (تيدي) ؟
لقد نضجت بشدة ، في فترة زمنية قصيرة
وإذا حافظت على ما نقوم به
فأنت في الطريق السليم
...أنا فقط
أنا فعلا ً فخورة بك
أ تعلمين يا (كاري)
كانت الاسابيع المنصرمة رائعة
أعني ، الكيمياء، بدون قولي
أنها قوية
لقد أحسست ُ بها ، وأنا أعلم أنت ٍ فعلت ٍ هذا أيضا ً
ولكن سحر هذه اللحظات
التي حظينا بها
يا غبي أنا شاذة
لا احاول اللعب
والآن ، لا أقول بأني لست ُ غريبا ً
لأنني سألقي بها عليك
أنا مثلية
أذا رغبتي بالأستمرار بالتمثيل ، يمكنك ذلك
كلا ، أنا شاذة
قوليها مجددا ً ، يخيل ألي ّ أنك قد قلت "شاذة" ـ
انا شاذة
أحب ّ النساء
هل أنتي متأكدة ؟
بالطبع
- أنا متأكدة - يا الهي
(تيدي) ؟
هل تلك التي على اليسار هي المفضلة لديك ؟
نعم تلك التي ترتدي ثوبا ً ضيقا ً
تبا ً ، أنها لي
مرحبا ً.
نحن ها هنا
م الذي تفعله ُ هنا ؟
م الذي تفعله في حفلة راقصة لمدرسة ثانوية ؟
ما الذي تفعليه هنا؟
لم َ أنت ِ هنا ؟
المدير (باتوسكي) ، كان مهتما ً بقيامنا
....بإعادة تصميم المدرسة ، لذا طلب من أن
هل حقا ً فعل ؟
أحسنت صنعا ً ، (ستيوارت)
هل تعرفون بعضكم البعض ؟
اسألي (ستيوارت)
نعم ، لقد التحقنا بالمدرسة الثانوية معا ً
وأعتقد اني قد ذكرت ُ ذلك في لقائنا الأول
كلا لم تفعل
أنا متوترة جدا ً يا (تيدي)
لم َ أنت هنا ؟ ومن تكون تلك ؟
أستطيع أن أشرح لك ليس الأمر كما يبدو عليه
أنا هنا برفقة مجموعة من الصغار
أرتدي ملابس شوارع
ثم تذكرت ُ أني تسببت ُ في أفساد الشواء
تسببت النار بإبعادي خارجا ً
وتحطم زجاج سيارتي الأمامي
مما تسبب في خراب سيارتي
وكوابحي لم تعمل لأنني رجعت للوراء
أنها شاذة
حتى أنها لم تكن مهتمة في ّ
لذا
اللعنة
(ليزا).
- لي الآن ، ليس الآن - مهلا ً
(ليزا)
حسنا ً (ليزا)
(ليزا)
(ليزا) أيمكنك ِ الإصغاء ، رجاء ً؟
(ليزا) أرجوك أصغي
ماذا ؟ ما الذي ستقوله يا (تيدي) ؟
لقد تركت المدرسة الثانوية
حسنا ً؟ تلك المرأة هنالك
(كاري) أنها معلمتي في المدرسة المسائية
وهذا كل ماكنت أفعله ُ كل هذه الليالي
كنت ُ أدرس لأأحصل على شهادة تطوير التعليم
لتمكنني من الحصول علىى عمل لدى (مارفن)
أذا أنت لم تعد تعمل هناك ؟
....أنا
لم أعمل هنالك بعد
ولكن حقا ً أنني أعمل الآن في مطعم للوجبات السريعة
يدعى (كريستيان جيكين)
حيث الدجاج فيه "مسيحي" لسبب ٍ ما
مهلا ً (ليزا)
(ليزا ) دعيني فقط
أقول لك شيئا ً قبل الحكم عليه
أنه ليس دجاج معدّل
وأنه ليس نفس تلك الوجبات السريعة
والتي تحصلين عليها من أماكن أخرى
تحتوي على نكهة ، ولا أعلم ما إذا كانوا يستخدمون الأبر
- ولكنها ذو نكهة (جايلان)
كيف عرفت أسمي ؟
لأن صديقي الزنجي كا يتحدث بشأنك طوال الوقت في الفصل
لقد قال بأنك سيئة ، ولم اعتقد بأنك بذلك السوء
نحن زملاء لـ (تيدي) أنا (تيريزا)
وهذا (جايلان) ، (ميلا) (ماكينزي) و (لويز)
أتتذكرينني ؟ كنت النادل
في المطعم الذي قام تيدي بسجحب شعر عانته
وقام بعدها بوضعها على كعكة الجبن
لكي يتهرب من الدفع
والآن نحن أغلى أصدقائه
شكرا ً لك على صدقك
الصدق
أعلم
هذا كثير علي ّ لأتقبله
حقا ً ؟
ولكن أن سمحتي لي بأن أشرح لك ِ الأمر
- كلا - لو تدعينني أشرح فحسب
كلا يا (تيدي) لقد أنتهيت ُ من تبريراتك
لقد كذبت َ علي ّ بكل شيء
لم َ ؟
لإثارة أعجابي ؟
لقد جنيت ُ مالي َ الخالص يا (تيدي)
هل تعتقد بأني أهتم بطراز السيارة التي تقودها
أو بطراز الساعة التي ترتديها ؟
لست ُ كذلك
وإن اعتقدت َ ذلك فأنت لا تعرفني
هذا ليس صحيحا ً
إذا لم تعرفني
فلا يمكنك أن تحبني بصدق
هذا ليس صحيحا ً يا (ليزا)
لا تعد إلى الشقة الليلة
حسنا ً بإمكانك البقاء مع زملائك في المدرسة المسائية
ربما ستستفيد من هذا
ومحتمل أن يكون مزيفا ً ، صحيح؟
(ليزا)
قمت بقطع الحواف
تماما ً كما تحب أن يكون
شكرا ً أمي
لن تقوم بتخطي أختبار تطوير التعليم ذلك ، صحيح؟
نعم
أعني قمت بكل تلك الامور لأجل (ليزا)
ولقد تركتني ، فما المغزى من ذلك؟
يا طفلي الصغير ، أشعر بالفظاعة
توقفي يا (غلاديس) عن تدليل الولد
أتعلم (تيودور)
أنت رجل ناضج
عليك أن تمسك زمام أمورك
اعلم ، ابي
اعني أنك تعاني من عسر القراءة
عسر معالجة
عسر حساب
كيفما تقوله
المهم هو أنك مخادع
ولا ألوم تلك الفتاة لأنها تركتك
هذا كاف ٍ يا (جيرالد)
أتعلم ربما أنت حق
ربما أستحققت هذا
اتعتقد هذا ؟
كنت ساخرا ً
سأجهز سريرك
أتريدني أن أفعل ذلك؟
نعم رجاء ً
شكرا ً لك أمي
سأفعل أي شيء لأجلك عزيزي
لقد فشلت
لقد فشلت كوني أبا ً
تجهز لك السرير ؟
يا الهي ، كيف صعد إلى الحافلة بهذه الهيئة ؟
- لا اعلم - ليس لديه أية أصدقاء
ما هي المشكلة؟
دجاج مسيحي!
صفّر لمرة لو كنت تحب الدجاج
صفّر مرتين لو تحب الرب
تعال واحصل على الدجاج خاصتك لو ...
مستعد للفوز
مهلاً
خيانة!
ماذا؟
انت خائن يا رجل
يااخي انا احاول ان اكسب لقمة عيشي
لما لا تحل عني
اذهب واحصل على وظيفة في البريد
- اخرج من هنا - ماذا؟ قلها مجدداً
بحقك
امضي قدماً مع ذلك
ابق يقظاً ،اخي
اجل ، حسناً، لقد رأيتك تأكل الدجاج ايها اللعين.
اذاً، هذا ما آل اليه الامر
هل تعصبت قليلاً
(تيدي) انظر
لقد اتيت الى هنا للاعتذار
انا في فترة الاستراحة
- ليس لدي وقت لهذا - (تيدي) ، رجاءً اصغي فقط
ليس عليّ ان اسمع اي شيء تقوله يارجل
كلا، اصغي اللي رجاءً
ليس لدي الكثير لأقوله
انا فقط...حسناً، لدي شيء لاقوله لك، اتفقنا؟
- ماذا؟ ماذا؟ - اعطني ثلاثون ثانية، اتفقنا؟
30 ثانية ، ابدأ
اسمع ، عندما كنا في المدرسة،
كان لديك كل شيء اردته
لديك 28 ثانية متبقية
كانت لدي درجات. كانت كل ما املك
كانت لديك رياضة، اصدقاء، فتيات.
- فشلت في كل ذلك - عشرون ثانية
كنت في عمر 27 عندما حصلت على اول عمل يدوي لي
لديم ثانية واحدة، لكن قبل ان اذهب
اريد ان اخبرك ان ذلك محزن
- ذلك هو القصد - لا اهتم
- لما تخبرني ذلك؟ - قصدي هو...
كنت مخطئاً، وكنت يائس وحزين
وقد لمتك على ذلك
وفي تلك الليلة
عندما اخذت ثأري، شعرت بشيء شنيع
دخلت الى التعليم من اجل عمل شيء مختلف
في حياة الناس لا ان اخربها
ايضاً
اخبرت (ستيوارت) هنا يمكنني ان اهزمه
اذا لم يأتي ويعتذر
كان ذلك صحيحاً. كان جزءاً..
كان جزءاً منه ، جزءاً صغيراً
حسناً، اتعلمون شيئاً يارفاق
انا اقدر كل تلك اللحظات ما بعد المدرسة
لكن افهموا اني بخير
انا هنا ، عليّ ان اكون هنا
- اتفقنا؟ - مصيرك ان تعمل
في مطعم للاكلات السريعة مجاور نادي التعري
اجل، حسناً، اذا وقفت في المكان الصحيح
في هذا الموقف، يمكنني ان اشم رائحة زبدة الكاكاو
والدجاج المقلي في الوقت نفسه
ولا اعلم بالنسبة لكم يا رفاق، لكن ذلك يعتبر ربحاً بالنسبة لي
- (تيدي) ، اصغي الي (تيد)... - (تيدي) لا يصغي
تعلمين انني لن استطع ان اجتاز ذلك الاختبار
لذا لاتجلسي هنا وتتظاهرين انها
لن تكون قصة مختلفة
ولا تتظاهرين انكِ لا تريدين
ان تكوني قادرة على قول انني غبي اخيراً
كلا، لست كذلك
يمكنك ان تقولها (ستيو) قلها
(تيدي)
انت لديك الكثير من الاشياء
محتال
كاذب
قصير جدأً
- مخبول ، ايضاً
لكنك لست غبي
الان، تلك البذلة التي ترتديها سخيفة جداً
- انا اوبخك - انت...؟
انا اوبخك
- يا فتى، اعطني هذا - انا ذاهب الى العمل
الان، دعني اذهب الى ... ماذا تفعل؟
- ما الذي تفعله يارجل؟ - اخلع هذه البدلة
- وستأخذ هذا الاختبار - كلا،كلا،كلا،كلا
- كلا، دعنا نستخدم كلماتك - سوف تأخذ هذا الاختبار
- حسناً، تعال الى هنا - اتعلم امراً؟
- ما الذي تفعله؟ - لديها حزام
لديها حزام!
- ستخلع هذه البدلة - مهلاً
يارفاق،يارفاق
- توقف، ابقى هنا - ابتعدي عني
سوف يأذيني اكثر مما سوف يؤذيكِ
يا الهي ، لا يمكنني ان اكون جزءاً من هذا
سأمزقك
حسناً، يبدو هذا شيء خاص بالسود
اذاً ، سأقوم بطلب بعض الطعام
- حسناً، حسناً - الان، اصغي اليّ
- انت تصغي الي ؟ - اجل
الان انت عملت بجد حتى
تركض بالارجاء هنا ببذلة دجاجة
اجل
الان، اما ان تدخل في السيارة
وتأخذ الاختبار
او سأستمر بضرب مؤخرتك
الخيار لك
- هل انت مستعد؟ -بالتوفيق ، يارفاق
- اجل - لقد عدت
مرحباً (كاري)
- (تيدي) - لقد عاد (تيدي)
من الجيد رؤيتك ، اخي ما الاخبار (تيد)؟
- مرحباً، (تيدي) - (تيدي)ّ، (تيدي)!
اجل !
مالاخبار يا زعيم؟
هيا يارجل
لنفعلها
لقد عاد بطلنا
حسناً، نحن جاهزون
لنشغل تلك الحواسيب
ونجيد تلك الاشياء.
انطلقوا
حسناً، ايها الالي
ستسجد الى الرب اليوم
بالتوفيق ، جميعاً
هيا (تيدي)
ركز
كثف تركيزك
تخلص من تلك الهلوسات
هيا ركز
- ركز - يا اللهي
ركز من الافضل ان تحلها
ركز! ركز!
اجل
حسناً، اهدئوا جميعكم ، اتفقنا؟
ستعلن النتائج خلال دقيقة
- اذا حصلت على درجة اعلى من 145 فأنت ناجح - انها محقة
حسناً، اذا عملتم بجد سوف تكافئون
لا حاجة للذعر
مهلاً، مهلاً لقد ظهرت النتائج
- تباً - يا اللهي
لقد نجحت ، حصلت على 146
146 رائع
- مستعد للانطلاق - اجل
الادارة ، ها هنا قادم يا عزيزتي
يستحق ذلك
- 168.
رائع
ليس عليّ القيام بالاعمال المنزلية بعد الان
- نجحت - رائع، (بوبي) نجح
- (بوبي) نجح ، جميعكم - اجل ، بوبي
165 ب
مستعد للانطلاق ، يا رجل
- انا ذاهب الى الجامعة - اجل
- انها مستعدة - فخور بكِ ايتها الصغيرة
فخور بكِ ايتها الصغيرة
يا رفاق
انا .. انا سأكون طبيب اسنان في "هي انسيت"
"اخصائي صحة" قال "اخصائي صحة"
سـأكون طبيب اسنان في "هي انيست"
اجل، هذا جيد
هل انتم جميعاً مستعدون؟
- ماذا؟ - حصل (جاي) على 164
حصل (جاي) على 164
- مثلك - اجل
- اجل، ربحنا - فخور بكم يارفاق
- لقد قلتها - ماذا حصلت؟
ماذا حصلت ، (تيدي)؟
هيا (تيدي)
لا يمكنني ، لا يمكنني ان اتفقد الدرجة
هنا (كاري)، هنا تفقدي درجتي
يا اللهي
انا متوتر جداً يارجل
هيا
مرحلة العباقرة
صحيح
رائع
(تيدي) انا اسف
هيا (كاري) لا تلعبي بأعصابي الان
اخبريني الدرجة فقط
اخبريني علام حصلت
انا لا امزح معك
لم تجتز الاختبار
حصلت على 117
اسف (تيدي)
لا يهم ، اتعلم لماذا؟
لان هذه انتكاسة طفيفة
لعودة حميدة
- اجل - سأخذ الاختبار مجدداً، يارفاق
- ذلك صحيح ، اجل - عليك ذلك
- سأخذ الاختبار مجدداً، - ستأخذه مجدداً
ستأخذه الاختبار مجدداً،هذا صحيح
قلت سأخذه مجدداً
يا اللهي انه يفعل ذلك بصوته
اجل اعلم ، سمعته ايضاً
سأخذ الاختبار مجدداً،
هل حصل جميعكم على الدرجة نفسها؟
- (مارف) - اجل؟
لقد فشلت
فشلت في الاختبار؟
لكني سأخذ الاختبار مجدداً،
ذلك سبب مرورك الى هنا
فشلت ثانيةً
اجل ، لكنني سأخذ الاختبار مجدداً،هنا
سأخذ الاختبار مجدداً،
مرحباً جميعا
انا بالتأكيد لم اجتز ذلك الاختبار
اعني كان هناك فصلاً كاملا
لم يسعني فهمه
سأخذ الاختبار مجدداً،على الرغم من ذلك
هل انتِ متأكدة انه ليس غبي فقط؟
حسناً، درجات الاختبار الجديدة
قد ظهرت للتو
لقد فشلت
انتظر لحظة
انتظر ، لقد نجحت
ماذا؟
178. هذه درجة الجامعة
نجحت
انت نجحت؟
نجحت،نجحت
تغلبت عليه بني
فعلتها يارجل،فعلتها
احذر خلفك ، احذر خلفك
اجل
- (تيدي)، (تيدي)
- لقد نجحت
(تيدي)، (تيدي)
شكراً، شكراً
انا لا استحقها!
نحن صف 2018 نمثل الجيل القادم
من التفكير المتقدم
قادة متحدين لا يخافون
دعنا نمضي قدماً من اليوم فصاعداً
بثقة وبشجاعة
بينما نعبر هذه المرحلة، دعنا نفعل ذلك بعلم
بأيمان داخل انفسنا لا شيء مستحيل.
شكراً لكم
كلمات معبرة وجميلة
شكراُ لكِ (ميكايلا)
الان قبل ان نضمّ
انا متأكد ان بعضكم يتسائل
لما لدينا طلية بالغين على المنصة معنا
حسناً، كما تعلمون جيمعكم
انا مبدع
مستقل
لا الهو بـ...
لذا قررت
للمرة الاولى في تاريخ مدرسة "بيدمونت"
لدعوة طلاب مدرستنا المسائية
للانضمام الينا
لقد اختارو شخصاً من بينهم
ليتحدث نيابة عنهم
بفخر كبير
اقدم لكم سيد (تيدي وولكر)
مرحباً
- اجل - يمكنك فعلها (تيدي)
- يمكنك ذلك - (تيدي)!، (تيدي)!
(تيدي)!، (تيدي)!
(تيدي)
دعوني ابدأ اولاً بأخباركم
شيئاً بسيطاً عني
انا (تيدي وولكر) و...
انا كاذب
لسنوات ، كنت ادعي اني شخصاً اخر
شخصاً ليس حقاً انا
وسبب فعلي هذا هو اني كنت اشعر بالعار
اشعر بالعار انني لم اتعلم مثل باقي زملائي
اشعر بالعار لانني لا استطيع ان ادخل الاختبار
اشعر بالعار من ان اخذل عائلتي واصدقائي
اعني ، اني وضعت الكثير من الطاقة في انشاء
هذه النسخة المزورة من (تيدي وولكر)
حيث اني نسيت القيمة من الدخول الى المدرسة والتعلم
انا اتكلم عن الصدق
انا اتكلم عن تقبل ذاتك
ولم يكن ذلك حتى التقيت
بزملاء المدرسة المسائية الرائعون و...
معلمة ، قد آمنت بي
وقد كنت قادراً على تقبل نفسي
كمحتال ثرثار مع الكثير من الحمل
من العجز في التعلم
لاي احد منكم، ربما عانيتكم
- لفعلها من المرة الاولى... - (ليزا).- مرحباً.
انني دليل حي
ان بأمكانك فعلها من المرة الثانية
اعني كانت لدي الكثير من الفرص
- لانني فشلت في الكثير من المرات
لكنني فعلتها
اعني ، مرحى ، فعلناها جميعاً
اليس صحيحأً ، فرقة المدرسة المسائية؟
اجل
جميعنا حظينا بفرصة ثانية
وبالنسبة لابي
كان..كان صعباً معي
قال بعض الاشياء، لكنه قالها بحب
ابي ، اعلم انك لم تعنها
عندما اعتدت الكلام ببعض الاشياء
انك اعتدت ان تقول
اعتدت القول ببعض الاشياء مثل
انني اتمنى لو لم احظ بك
او مثلاً
- كان ذلك تضييع للنطف خاصتي
يا اللهي ، لو اني بأمكاني..
ان ارجعها ، اتذكرك تقول ذلك
لكن كل ذلك كان خارجاً عن حب
لتحفيزي ودفعي الى الامام
وظننت انك لم تبلي حسناً
لكن انظر الى حالي الان
كل شيء ممكن
فعلتها
- اجل - اذهب (تيدي)
مرحباً (ابي)
فعلتها ابي!
اخبرتك
بماذا اخبرتك؟
حسناً، حسناً
اجل
لا اصدق انني تركت العمل من اجل هذا الهراء
شكراً لكم يارفاق شكراً على الزهور
انظر ماذا تقول
- مرحباً - حسناً، بالتأكيد احتاج الى العمل
- احتاج الى المال، لذا ... - ذلك ، ذلك هو (تيدي)
متى اخر مرة مارست فيها الحب؟
- انا اعمل، لدي عمل ، انا انقذ حياة الناس - حسناً، حسناً
- تحبين عملكِ؟ - ذلك ما احب عمله
ها هو ذا
اخي الصغير الاحمق الذكي
فخور بك جداً
- شكراً لك - اجل.
- سعيد برؤيتكِ - سعيد برؤيتك
- شكراً لك - اجل.
- اعطني القليل، يارجل - تهانينا
شكراً لك ، يارجل؟ كيف ابدو، هل ابدو ذكياً؟
تبدو رائعاً. دعني ارى وجهك الذكي
- اضربه، واحد ، اثنان، ثلاث
ارني ذلك الوجه الذكي
-اجل لا يزال غبي - ارني اياه
- ها هو - احبه - حسناً ، لابأس
- لا بأس
اتصلي بي
مرحباً
كان ذلك كلاماً رائعاً (تيدي)
ذلك الرجل الذي اغرمت به
اذاً، دعيني اعيد تقديم نفسي
انا (تيدي وولكر)
اني لم انهي المدرسة الاعدادية
اعمل في مطعم للاكلات السريعة
اعيش مع امي
واستقل الحافلة
لكنني اود...
اود جداً ان ...
اذا سمحتي ان ادعوكِ الى موعد غرامي
سُعدت بمعرفتك (تيدي وولكر)
اود ذلك فعلاً
عليك ان تتكفلي بدفع كل شيء
لانني ... لانني لا املك اي نقود
فهمت الامر
اعني ، ليس لدي اي نقود
فهمتكِ
لنلتقط صورة
صورة من المدرسة المسائية
قولوا شهادة عند العد الى الثلاثة
- شهادة عند العد الى الثلاثة - واحد ، اثنان، ثلاثة
شهادة
مهلاً، مهلاً
ما الذي يحدث هنا
انه وقت الاحتفال (ستيوارت)
هذا...
- منزلي... - اثبت ذلك
مـــع تحيـــات تجمـــع أفـــلام العـــراق علي الحمــامي ! أحمد دبيس ! مصطفى النوري