ترجمه من الايطاليه وتصحيح وتعديل الوقت ألسيد محمود محمد يونس لبنان - بيروت
الطريق الى الشرق
تاريخ بسيط من الناس البسطاء.
منذ بداية الوقت ، كان الرجل متعدد الزوجات.
بما في ذلك القديسين من التاريخ التوراتي.
لكن ابن الانسان جلب أفكار جديدة ،
والعالم يقترب من ألغكره ألمثاليه المثالي:
المثل الأعلى ألرجل للمرأة.
ليس بقوانيننا الآن مثقلة بقوانين ألجاهليه
ولكن في قلب الإنسان ، يجب أن تزدهر فكرة أن سعادته أللامتناهيه تكمن في نقائها وثباتها.
اليوم المرأة ، التي منذ الطفولة نتوقع قدوم فارس الاحلام
بالتأكيد هناك معاناة أكثر من ذلك أكثر من اي فنره مضت
من تاريخ البشرية ، لأن "ألرجل حيوان"
لم تصل بعد ألى أعلى درجة
ربما باستثناء الناحية النظرية.
إذا بطريقة ما تؤدي هذه القصة للرجل معاناة من الأنانية ، ربما لن يكون عديم الفائدة.
الزمان والمكان: إنهم ينتمون إلى عالم من الخيال. الشخصيات: من لا شيء و حتى في كل مكان الأحداث لا يتم التحقق منها أبداً ولكن يحدث دائمًا .
لنفترض أنه في جهاز تحكم عن بعد بلدة صغيرة في نيو انغلاند.
آنا مور وأمها. نحن نسميها "آنا" ، يمكننا أن نطلق عليها اسم "امرأة" ، لأن التاريخ ليس لها فقط .
حاجة مؤلمة للمال الأم تطلب المساعدة ، من أقاربهم الاعنياء في بوسطن.
"يا أمي ، أنا أكره أن أطلب منهم المال."
حتما من خلال الشفقه االمؤلمه ....
"حسنا ، أمي ، سأذهب."
...الرحيل
"أخبر ابنه عمك /إيما/ أن هذا ألكنزه لقد صنعتها بيدي ".
"تقول صحيفة الموضة هذه أن القفازات هي من النوع ألمطلوب في المدينة ".
لتنفيذ هذه المهمه الخوف دائما علامة أحاسيس "ألاقرباء الفقراء".
ابن عمها ، تريمونت ، ارادت تنظيم مبارات الجسر للاحتفال بعد الظهر بوصول آنا.
ابن عم /إيما/ تريمون هي نفسها.
ديانا تريمونت ، ابنتها.
دخيل عرضي في الشركة العليا ، عارضة لينوكس ساندرسون ، يعتمد على العيش من الأب الغني.
لديها ثلاثة تخصصات:
النساء و النساء و النساء.
"هناك فتاة: تقول إنها ابنه عمكم /آنا مور/ ، من غرينفيل. "
"ايها ألفتاه العزيزه ما الذي جاء بك إلى هنا؟
"حسنا ، كما ترون ، الأمورليست على ما يرام حسنا ، وكنت أريد أن أسألك ... إذا ... إذا ... "
وقليلا قليلا فقدت الشجاعه ، فغييرت الموضوع مع سترة من الصوف.
"أعتذر".
تتواصل السيدة تريمونت بدأت مع بناتها وكانوا محرجين من وصول قريبتهم من ألقريه
"حسنا ، تخلصوا منها."
ولكن لإثارة المقلب مع ، العمة الغنية جدا ، بناتها يتظاهرون بأنهم لطيفاء مع /آنا/.
"رأيتك فقط في الصور الخاصة بك."
"نعم ، أتمنى أن أبقى فترة ... هذا أذا كنا متفقين مع بعض. "
_ الفصل الثاني_
بالقرب من منطقه .بارلات tenutan هناك قرية ساندرسون
وحتى منزل سكواير بارتليت ، أغنى فلاح في المنطقه .
يشير من ساه يده الى الازهار والصحوه
ديفيد بارتليت ، على الرغم من طبعه ألبسيط، وقد تلقى العلم من الشعراء ولديه رؤية عظيمة للعالم أجمع .
سكوير بارتليت ، وهو راع قديم ، وقال انه مع فكرته حول الكتاب المقدس. على وجه الخصوص: "نحن لا نعرف".
السيدة بارتليت ، التي روحها الرقيقة كانت عسل مثل كتاب ألتورات.
يوم الأحلام الشابة.
الكرة الكبرى من تريمونت ، تتويج موسم الشراكة.
فستان /آنا /أنها هي وأمها فعلوا في حالة ما يجب ألتقرب من ألشراكه ألكبرى
"إنها تسير بشكل جيد بما فيه الكفاية ، ويمكنك ألنظر لرقصها من ألشرفه
فقط على الرغم من الشقيقتين ، الذين لا يحبونها كثيرا ، تقرر العمة تغيير خطط آنا.
"يا عمتي! هذا اللباس ... أين ألجزء ألمتألق؟
تحت الوهج الذهبي للأضواء في القاعة.
الجمال الدقيق/ لآنا/ يحرض شهية متعبة من ساندرسون.
"في حياتك الجمال مرة أخرى الين مرة أخرى ، الزنبق الأبيض ، حلم أستولو بالحب ".
"قل لي مرة أخرى!"
ابن عمتي /ايما/ يدفع /آنا / للذهاب للنوم ، ربما خوفًا من أن بناته يحضرون فجأه
حساس ساندرسون ، مهووس من رغبة جديدة.
ساندرسون ، بعد تنظيم العديد يدعو ، أخيرا ، /آنا / إلى منزله ، لتعريفها على عمته ألخيالية.
"انتظر ، سأتصل بخالتي."
"من الغريب أنا ليست موجوده".
"خمس دقائق فقط! سوف تكون هنا بعد قليل من الوقت ".
"إذا لم تصل في غضون خمس دقائق ... سأرحل ".
"أنت لا تفهمي ..."
"أعني ... أريدك ... أن تتزوجني ".
قلب /آنا / قليل الخبرة ، استولت عليها طوفان من المشاعر.
"أوه ، سأخبر الجميع."
لكن ساندرسون ، خوفا من الإساءة لأراده أبيه الغني ، من منهم يعتمد ذلك على إقناع /آنا/ بالاحتفاظ بهذا السر.
العمة ساخر تترك لرحلتها السنوية إلى أوروبا.
مشهد مفقود:
اوالعمة وابنتيها تلتقيان آنا/ في القاعة.
"قلتي أنك ستعودين للمنزل غدا ، /آنا/؟
"لا ... نعم ، نعم ، هذا صحيح."
ينتمي ساندرسون إلى فصل دراسي ، اذا لم يستطع الحصول على ما يريد في الطريق ، خرج من طريقة للحصول عليه في آخر.
خطط الشر ...
الدافع العاطفي لا يعرف الضمير وطرقه المختلفة للخيانة.
يقنع ساندرسون /آنا/ بالزواج منه سرا قبل أن تعود إلى المنزل.
في هذه الأثناء ، ديفيد بارتليت يحلم حلم جماسي جدا.
"لا تقلق ، كل شيء على ما يرام. لا تثق بي؟
"أذن ... لقد انتهى الأمر."
غرفة الزفاف - في محله ألزهور
بالنسبة لها ، تحقيق أحلام الشباب ... ولكن بالنسبة له مغامرة أخرى.
هنا الضمير يقرع الباب ... ربما أقصر انقطاع يمكن تجنب هذه المأساة ، ولكن ...
"يا ... زوجي!"
بعد ظهر ذلك - مكتب البريد لبارتليت سرقة .
خادم قاتمة من القانون ... روبي ويبل كونستابل.
سيث هولكومب ، في انتظار مارثا بيركنز ، الذي خلفه منذ أكثر من عشرين عامًا.
سيث يأخذ مشروبه ألمسكر واسمه : "شراب الحياة الطويلة".
مارثا بيركينز ... بقايا ... الجميع يختبئون خلف ألجريدة عندما يكون في الحي.
الشرطي يطارد الرجل.
نابليون ، فرسه المتحمس.
نابليون يرفض ألانسحاب عن ألتله.
إغراء نابليون.
"هؤلاء الرجال. لا أستطيع منعهم من ملاحقتي. "
"أخبار رائعة! كان مكتب البريد سرقة! 80 دولار و 2 سنت في الطوابع 18بطاقه بريدية! ضرر خطير للحكومة!
"لم يضحك أحد على القانون ، كلمة سيث هولكومب! "
اختفاء العمل:
يبدأ سيث والشرطة في القتال.
روعه الفوز.
-الفصل الرابع-
يوم عسل واحد قبل أن تعود /آنا/ إلى المنزل ، مع سره العظيم.
"عدني الآن ... يومين فقط"
/آنا/ تعود إلى المنزل
آنا تخفف من قلق والدتها - بسرور ، تلميحات غامضة من الثروة قادمة.
طريقة ألعيش القديمة مبهجه جدا لتركها.
تصبح أقل تواترا اجتماعاتهم السرية ، عندما تكون في النهاية ... ردا على رسالته العاجلة ...
"حسنًا ، سأنتظر".
"أنت لم تتحدثي مع أي شخص من زواجنا؟
أخبرته أن هناك عطاء جديد لا يسمح لك بالحفاظ عليه لفترة أطول السر.
"ليس عليك أن تخبر أحدا."
"حسنا ...
"حسنا ... إذا كنت تريد حقا معرفة الحقيقة ...
لأننا لسنا متزوجين على الإطلاق! "
"أنت تمزح ... قل لي أنك لا تمزح؟ "
"يجب أن نكون متزوجين ... انظر ... انظر ... محابسنا ".
"كان الزواج يعني بالنسبة لي خسرت كل شيء ... كان بإمكاني فعله ... لكن ... "
"من أجل الجنة ، لا تجعل المشهد! سأعطيك الكثير من المال ويمكنك المغادرة ".
"أمي! أمي!"
عندما تعود أمي ...
في وقت لاحق تركت وحيد ل ال وفاة الأم ... /آنا/ يخفيها عار في قرية بيلدن.
الأمومة ... جثث المرأة.
الظلال في ربع الوقت. طفل بدون اسم.
"فتاتي ، طفلك مريض جدا ".
"عشر قطرات من هذا في القليل من الماء كل ساعة ، حتى عودتي. "
"أين زوجك؟"
"أوه ، هو ... رحل."
صاحبه المنزل تتذكر رسميا /لآنا/ ، أنه إذا مات طفلها بدون أ يعمد ، لن يرى الله أبداً.
اعزل ووحده ، في ساعات الظلام من الليل ، وخاف من هذا الخوف الرهيب ، لروح طفلك ...
... تحتفل بالطقس المقدس بنفسها.
"باسم الآب والابن ..."
"... والروح القدس ..."
"... أنا أعمدك ...
الوقفة الاحتجاجية.
الأيدي الصغيرة باردة على صدره.
"ابنتي ، ابنك قد مات "
ساندرسون في منصبه في بارليت.
"الجميع يقول أنك غير متزوج. أعتقد أنه عليك الذهاب ".
على كتفيه ، الصليب القديم. الحج.
مرحباً هولير ، عامل بارتليت ، من اللطيف مقابلة كيت ابنة سكواير.
مشاهد متهور.
"أوه! مرحبا! مرحبا هولر! تحرك! حان الوقت للذهاب والحصول على كيت! "
آنا ، تبحث عن وظيفة ، وصلت إلى بلدة بارليت
كيت ، ابن أخت سكوير ، يعود من رحلة قصيرة من بوسطن.
الأستاذ ، متقاعدوا الصيف في جبل بارليت دراسة الفراشات ... ويتابع دراسته.
"هذه هي حفيدته الشابه ماذا تنتظرون من بوسطن؟
"أنا أبحث عن وظيفة."
"العمل ، لا أعتقد أن لديك القوة للعمل."
"من اين انت؟ من هي عائلتك؟
"ليس لدي عائلة."
"على كل ما نعرفه ، يمكن أن يكون واحدة من تلك الفاسقات يتسكعون هنا. لن آخذها إلى منزلي ".
"أنا آسف يا آنسة ، لكن لا يمكنني فعل أي شيء من أجلك ".
"إذا قمت بعمل شيء لأحد هذه الارواح التائها ... كما لو أنني فعلت ذلك لنفسي! "
"هذا ما يقوله الكتاب المقدس يا أبتي".
"حسنًا ، يا أمي ، سنفعل شيئًا لها. لا أحد يستطيع أن يقول أنني ذهبت ضد الكتاب المقدس! "
"مهما كانت متاعبك ، يا فتاة ، تذكر. الرب هو راعيك ا ، لن تفوت أي شيء ".
عودة كيت.
تأسست من قبل -سكوير - وعائلته ، منذ الطفولة ، أن كيت وديفيد كان عليهم الزواج.
الإعجاب المفتوح.
الأستاذ ، لقاء كيت ، يتم تحويلها إلى النظرية العلمية الحب من النظرة الأولى.
"يا أستاذ ، لقد ذاب حذائي."
"حسنا ، حسنا ، بالقرب من ساندرسون ، لم اراكم كثيرا منذ رحيل كيت ".
كيت: افتتان ساندرسون الأخير.
"ديفيد ، سيكون لديك بعض الوقت قبل العشاء لإظهار الجار ساندرسون ، هذا الصغير يريد شراء ".
"ماذا تفعلين هنا؟"
"أنا أعمل."
"لا يمكنك البقاء هنا ... أعيش على الجانب الآخر من الشارع ".
"تعال ، سيد ساندرسون! العشاء جاهز ".
"كان والدك على حق. أخشى أنني لست قوية بما فيه الكفاية لهذه الوظيفة ".
"من فضلك لا تتركي شارعملكة جمال مور. أنا ... كلنا ... نحن نقدر لك الكثير. بعد فترة من الوقت ستصبحي أقوى ، و ... "
"آنا ، ديفيد ، تعال."
نهاية الجزء الأول
AGONIA على الغيثاسي الجزء الثاني
مع مرور الوقت ، آنا ، حياتها أغلقت مثل كتاب ، أصبحت المحبوبه في المزرعة.
ثم ... كيت ...
مشهد مفقود:
ساندرسون يحاول أن يعانق كيت ، أثناء المشي في الحديقة. هربت كيت.
مع العلم فقط الحياة لا تعوض آنا من بينهم ، كان ديفيد متحمسا في فكرة كونها زهرة بيضاء عذراء احلامه.
من النهر ، الموسيقى البعيدة لل الشلالات ... الحلو من حولهم عطر من الحقول الصيفية.
L ، ديفيد يشير إلى فرعي النهر ، تتلاقى في ...
وكل رجفة مع حبه الكبير الصادق. رؤى لها مثل اثنين منهم ، يمكنهم الذهاب. للحياة معا ...
"قلب للقلب. روح للروح. حب حب واحد. معا من أجل الخلود ".
في النهاية ، الحب المطلق الكبير ... وحده يوقف أشباح الماضي.
"أنا فقط أحاول إخبارك بأنني أحبك ، آنا ... يبدو أنني كنت أحبك دائمًا! "
لذلك قالت له: أنه لا يجب أن يتكلم هكذا مرة أخرى.
الصيف يغادر ، ويأتي الشتاء. لا يمكننا السيطرة على السنة. ولا يمكننا حكم قارب القدر. مع جميع نظراته الغريبه.
حب الأستاذ ... القلب ووزنه ، يأخذه إلى الريف لرؤية كيت.
"قرأت بعض النكات المضحكة للغاية."
"لماذا يعبر الدجاج الطريق؟"
"إنهم ليسوا من أعمال الديك".
"أليس مضحكا؟"
"ثلاث بيضات ... أثنان سيئان".
"ملكة جمال كيت ... أردت أن أسألك ... إذا كنت تريد ... أن تكوني ... لي ... "
عمل مفقود:
سيث يسأل عن الصحيفة. بدأ الحارس قطعة صغيرة ... يضحك ... وتعطيه لسيث.
"الجليد سوف يذوب. ستلاحظ عندما النهر سيعود يجري كما كان من قبل! "
آنا تذهب إلى المستودع بعد نسيت بعض الأشياء ، الغداء الكبير المقرر في المساء.
لا يزال يحاول لفت انتباهي.
دائرة الخياطة على الفور بعد متجر البقالة.
ماريا بول ، مالك بيلدن ، زيارة بارليت.
"هذه آنا مور ... الذي تعيش مع سكواير بارت ".
"مور؟ اسم عائلته مور ... "
"عاش في منزلي ... دعا نفسه السيدة لينوكس ، لكنه لم يكن لديها زوج! "
"ثم ... كان هناك طفل!"
سكوير يعتقد أن الوقت قد حان أن ديفيد وآنا فهموا
"من واجبي أن أذهب إلى سكواير لأخبره أي نوع من النساء . "
"ابي يصر أن نتزوج. لكن أعتقد أن ما بيننا ليس حب الحقيقي ، ألا تظن؟
لمنزل سكوير ... غناء بالاخبار الجديده.
"افترض ، سكوير ، أن أنا كما كنت معي محددة ، في اليوم الأول الذي رأيتني فيه. هل يمكنك أن تغفر لي على أي حال؟
"عندما يتم انتهاك القانون ، يتم انتهاكه. لا تظن؟ شيء خاطئ هو شيء واحد خطأ ولا شيء يمكن أن يجعل الأمر صحيحًا. "
واضاف "بالطبع ... كان مجرد تخمين ".
على الطريق ، نحو واحد كبير الرقص في الحظيرة.
"ماريا بول ، من بيلدن ، كانت في النادي للخياطة وقال لي ... "
"لا ، لا ينبغي لي أن أقول لك!"
" ذلك ..."
"أوه ، هذا فظيع ..."
لكن قبل مارثا أخبره بأخباره المكهربة
عند وصولهم إلى الحفلة الكبيرة ، يتوقفون ليتحموا ، Squire ، مع رقصة عصرية جدا.
"لا ، لم أكن مدعوا للحفله."
البروفيسور ... دهش - لكن سعيد.
"كل تعادل مع خيط الصوف! قبعة كبيرة عريضة الحواف. الجميع مقيدون ، الكل مقيدون. الكل مترابطين مع خيط الصوف! "
ديفيد ، لسبب ما ، يكتشف فجأة لا يكون مهتم بالحفله.
الرقص في صومعة الجيران.
أكثر قلقا بشأن الوجود انا ... انها خائفة انها تتدخل في بحثه عن كيت ساندرسون.
"لا استطيع ان اكون معك ، في المكان الذي أعيش فيه! "
"هل تفترض أنهم يكتشفون ماضيك؟ يجب أن تغادر على أي حال! "
"لنفترض أنهم اكتشفوا ذلك ماضيك!
"أوه ، الأمر مختلف بالنسبة لرجل! سأستمر في زرع شوفانه البري ".
أخيرا مارثا ، لديه فرصته مع .
"لينوكس ساندرسون هل هذا يعني شيئا بالنسبة لك؟
"لماذا تسألني هذا السؤال؟"
"لأنني لا أستطيع الصمت لفترة طويلة. "
"أنا أحبك! أريدك أن تصبح زوجتي."
"إنها عن آنا مور. عاش في بيلدن ، تحت اسم لينوكس. السيدة لينوكس ".
"وقد ولد طفل ...
"ولد طفل ... ولكن لا أحد يمكن أن يرى خاتم الزواج على إصبعه ".
"سأرميها خارج المنزل ... الليلة."
"لا يا أبي ... يجب أن يكون لديك دليل."
"سأذهب إلى بيلدن صباح الغد ... وإذا كان صحيحًا ..."
"من فضلك ، من فضلك لا تفعل ذلك!"
"لا أستطيع أن أكون بعد الآن زوجة لا احد!
في صباح اليوم التالي. رؤساء سكوير في بلدن للتحقيق في قصة مارثا.
"سكوير لديه صفقة مهمة ، أليس كذلك؟"
مشهد مفقود.
ديفيد مع آنا في غرفة الطعام ...
"أنا لا أستطيع العيش بدونك ، آنا! يجب أن تعطيني سببًا ".
هيسيتان ، آنا تتذكر ديفيد ، واجبه في الزواج من كيت.
"أنا ، أنت تحبنني!"
مشاهد مفقودة.
... عندما يخرج داود ، الأم و (كيت) نواجه آنا
"أنت امرأة فظيعة! كنت أعرف أنه كان مقدرا للزواج من كيت! "
"إذا أحبك داود ، فلن يتزوج آخر. آنا ".
"ماذا يجب أن نفعل؟"
لذلك يحدث أن ساندرسون ...
عند الظهر ، يصل سكوير سكوير إلى بيلدن.
"كل هذا صحيح ، لأن طفلك ولد في هذه الغرفة ".
بعد الظهر.
"الورود في منتصف فصل الشتاء! هبة من الأرض!
آنا مرتعبة هي مدركه لخطر كيت.
مشهد مفقود.
ساندرسون يأخذ يد كيت ، لكنها تنقطع من قبل آنا ، التي ترمي عمدا طبق من ملفات تعريف الارتباط بالقرب منه.
"أنا لا أريد أي عشاء منك!"
"لقد حان الوقت بالنسبة لك لجمع اغراضك وترك هذا البيت! "
"أنا لا أريد كلام! ابتعد!"
"هذا يعني أنه ستخرج من منزلي!"
"اكتشفت كل شيء عنها ... لا يستحق البقاء هنا!
"إنها أم الطفل ...
لكنها بلا رجل ... A HUSBAND! "
"قول لهم أنها كذبة ، آنا!"
"أنا ... لا أستطيع."
"أنت تقول أنك اكتشفت كل شيء! لماذا لا تسألني الحقيقة كاملة؟
"كنت أنا فتاة جاهلة ، خيانة من زواج مزيف ".
"هذا الرجل ، ضيف شرف لك الجدول ... لماذا لا تسأله ذلك ماذا فعل في حياته؟
"لأنه هو، الرجل الذي خانني!"
وعصف بي.
تخزين السكر.
"لقد اختفت آنا في العاصفة ... اجمعوا رجالكم قريبا!
في قبضة الهيجان ... المعذبة ... النهر الذي يدعو.
يخمد العاصفة.
الكتلة الكبيرة من الجليد.
كتلة الجليد تشق طريقها نحو السقوط.
"قريبا! قريبا! الطبيب!"
نحو الفجر.
يتسول Squee للمغفرة.
"تعال آنا ، وأنا أعلم أنني لم أفعل ذلك الشيء الصحيح. أنا على استعداد للزواج منك الآن ، إذا كنت لا تزال تريدني ".
عمل مفقود.
كيت تُدير ظهره لـ ساندرسون ، ويدفع سيث مارثا بعيدًا عن ساندرسون.
"أنا ... أريد ذلك."
"أريد ذلك."
الشهود المعنيين.
"سيث ، تريد أن تأخذ هذه المرأة ، كعروسك شرعا ...؟
"أنا ... أريد ذلك."
الرجل الوحيد للمرأة الوحيدة. من بينها السند المقدس. الحياة أنظف.
ألنهايه
ترجمه من الايطاليه وتصحيح وتعديل الوقت ألسيد محمود محمد يونس لبنان - بيروت