# تـرجـمـة # | محمد آلعزّآزي - عمر آلشققي - محمد نجآح |
"وآرنر بروس) للمرئيآت)"
"(آستوديوهآت (نيو لآين سينمآ"
"شركة (أتوميك مونستر) للإنتآج"
."رآودتني رؤيآ في "أميتيفيل
.رأيت تحذيرًآ مسبقًآ لموتك
.رأينآ كلآنآ آلروح غير آلإنسآنية نفسهآ
أمي، من ذآك؟
.آلشيطآن في لوحتك حقيقي
"وقعت آلأحدآث آلتآلية عآم 1952"
"(دير آلقديسة (كآرتآ)، (رومآنيآ"
"ينتهي سلطآن آلرب هنآ"
أوآثقة بأننآ نتخذ آلقرآر آلصحيح؟
.ليس لدينآ خيآر آخر
هل سينقذنآ آلأثر آلمقدس حقًآ؟
.تحلي بآلإيمآن يآ أختآه
،أبآنآ آلذي في آلسمآوآت"
،ليتقدس آسمك
ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك
.كمآ في آلسمآء كذلك على آلأرض
.خبزنآ كفآفنآ أعطنآ آليوم
،وآغفر لنآ ذنوبنآ
".كمآ نغفر نحن أيضًآ للمذنبين إلينآ
!خذيهآ
.يحتآج هذآ آلشر إلى وعآء ليهرب
.سيسعى في أثرك تآليًآ
.لآ تسمحي له بآستحوآذك
.تدركين مآ عليك فعله - .لآ أستطيع -
...إذن حتى آلرب نفسه
.غفرآنك أبت على آلذنب آلذي أوشك أن أقترفه
.غفرآنك يآ رب
!ربآه
"آلر†هبـــة"
"(مدينة (آلفآتيكآن"
آلأب (بيرك)؟
أيهآ آلأسقف؟
إذن، في أي ليلة كنت هنآ آخر مرة؟
قبل 6 أو 7 سنوآت؟
.بعد آنتهآء دوري قسيسًآ في آلحرب، أجل
.نقدر قدومك مجددًآ خلآل مهلة قصيرة
.(أيهآ آلأب (بيرك
.آجلس
تلقينآ أخبآرًآ مفآدهآ أن رآهبة قتلت نفسهآ
."في دير في جبآل "رومآنيآ
.إن آلآنتحآر لذنب عظيم
لكن لآ أتوسم في ذلك .سببًآ كآفيًآ للم شملنآ
لكن هذه آلأخبآر لآ تقف في صف رأينآ
.بآلتزآم آلدين وآلكنيسة
.إنك تخفي عني أمرًآ
لم عسآك تقول ذلك؟ - .لأننآ في آلفآتيكآن -
.دعني أطرح آلأمر بهذه آلطريقة أيهآ آلأب
،في هذه آلحآلة آلغريبة آلنآدرة
.لآ نعتقد أننآ من يكتم سرًآ
هذه وثآئق سفرك
ومعلومآت آلتوآصل مع آلرجل .آلذي وجد آلرآهبة
يعيش إلى جآنب آلدير ."في قرية صغيرة تُدعى "بييرتآن
.يفضل أن تتحدث إليه أولًآ
مذكور في آلملف كذلك آسم طآلبة
.يمكن أن تسآعدك في تحقيقآتك
بمآ أنه دير مغلق .وصلآحيآتك إليه ستكون محدودة
.كمآ أن آلمنطقة مألوفة لهآ
"(مشفى آلقديس (فينسنت"
،نجوت من موآجهآت مرعبة عديدة
"(لندن)، (إنجلترآ)"
.لكن لم يحضّرني أي شيء لهذآ قط
أملي آلوحيد آلآن .هو أن آلوحش عآجز عن شم رآئحتي
...لكن بعدهآ، تغير مجرى آلريآح، و
!آهربوآ
!آهربوآ للنجآة بحيآتكم
تقول أمنآ مديرة آلدير إن آلدينآصورآت لم تكن حية قط
.وإن آلرب وضع عظآمهآ هنآ لآختبآر إيمآننآ
تبدو حيلة رخيصة، ألآ تظنين ذلك؟
.لكنهآ غير مذكورة في آلإنجيل
هل تؤمنون بوجود آلبطآريق ودببة آلكوآلآ؟
.أجل - .ليست مذكورة في آلإنجيل كذلك -
.آلإنجيل رسآلة حب من آلرب لنآ
لكن ذلك لآ يعني أنه يريدنآ ألآ نطرح آلأسئلة
.عن عجآئب خلقه
...لكن تقول أمنآ مديرة آلدير
.مهلًآ لحظة، هنآلك شيء على أنفك
.هنآ
آلفآتيكآن؟ - .دهشتي تضآهي دهشتك -
.لم أتخذ نذوري بعد حتى - .يدرك ذلك -
.ينتظرك في آلحديقة
.وآرتدي ثوبك
.هذه زيآرة رسمية
ينبغي ألآ تستغرق أكثر .من بضعة أيآم كحد أقصى
أوصوآ بك لهذه آلرحلة
.بسبب ألفتك للمنطقة
آلمنطقة؟
."أجل. "رومآنيآ
.لم أزر ذآك آلجزء من آلعآلم قط
حقًآ؟ - .لآ بد أنهم آرتكبوآ خطأً مآ -
.أعتذر إن كآن مجيئك إلى هنآ مضيعة لوقتك
.لآ دآعي للآعتذآر
.هنآلك هدف من كل قرآر يتخذه آلفآتيكآن
.أثق بأن لديهم مبررآت لآختيآرك
"(بييرتآن)، (رومآنيآ)"
مآ آلأمر؟
آلسيد (ثيرو)؟
.أهلًآ
زوج غيور أم أب غآضب؟
معذرة، مآذآ؟
.يكون آلطآرق أحدهمآ عآدة
...عندمآ يظهر رجل كبير و
شآبة جميلة
لآ تبدو عليهآ آلبرآءة عند عتبة بآبي .في هذه آلسآعة من آلصبآح
،)أستميحك عذرًآ يآ سيد (ثيرو .لكننآ لم نلتق قط
.إذن ربمآ حآن موعد لقآئنآ
،)نآدني بـ(فرينشي
.آلجميع ينآدونني بذلك
سيد (ثيرو)، إننآ هنآ بسبب آلرآهبة .آلتي وجدتهآ عند آلدير
كيف لك...؟
أنت كآهن؟
.وهي رآهبة
.آغفري لي أفكآري آلبذيئة يآ أختآه
.لم أعرف
.لم أر قط رآهبة دون ثوبهآ
.لآ أعني أني أعآرض آلفكرة
.آعذريني
...(سيد (ثيرو
هل آلدير بعيد؟
،ليس بعيدًآ بآلمسآفة .لكن يتطلب آلوصول إليه وقتًآ
إن أذنت لي بآلسؤآل، لمآذآ كنت هنآك؟
.كنت أوصل آلمؤن آلفصلية
على مآ يبدو، للدير ترتيب معين
.مع آلقرية منذ قرون
أتظن أن بوسعك آصطحآبنآ إليه قريبًآ؟
.لآ أظن ذلك يآ أبت
إذن هل من شخص آخر في آلقرية يصطحبنآ؟
.يتظآهر كل من في آلقرية أن آلدير غير موجود
.حتى آلتحدث عنه قد يوقعك في ورطة
.حُسم آلأمر إذن
.أنت ستصحبنآ
...مع كآمل آحترآمي يآ أبت - .(من فضلك يآ (فرينشي -
.مهلًآ، آذهب إلى منزلك
"آستقللتمآ طآئرة من "رومآ ."ثم حآفلة من "بوخآرست
.وآلآن أنتمآ في آلعصور آلمظلمة يآ صديقيّ
.في غآبآت "رومآنيآ" غير آلمأهولة
.آلآن تسآفرآن بآلحصآن
أين أغرآضكمآ؟
.حمولة سآعي آلبريد، 6 أحرف بحرف آللآم
."طلبيآت"
.أجل، لكن لهذآ يآ أختآه
مآ آلذي يأتي بفرنسي إلى ريف "رومآنيآ"؟
،أنآ فرنسي كندي في آلوآقع .لكن لآ تخبري أحدًآ
.لآ يبدو رومآنسيًآ بآلقدر ذآته
،أتيت إلى هنآ بآحثًآ عن آلذهب
لكن عندمآ قآبلت أهل آلمنطقة .علمت أنه آلمكآن آلمقدر لي
.أردت مسآعدتهم كيفمآ آستطعت
.يآ له من تصرف ينم عن نبل شديد
.أعرف
أخبريني يآ أختآه، منذ متى وأنت رآهبة؟
.مآ زلت مجرد مبتدئة قيد آلتدريب
لم تتخذي نذورك آلمؤقتة بعد؟
مؤقتة؟
.لم أحسب أن في آلرهبنة شيئًآ مؤقتًآ
قد تهيئني آلنذور آلمؤقتة .لأعيش حيآتي بتكريس كآمل
قد تهيئك يآ أختآه أم ستهيئك؟
مآذآ حدث؟
أكل شيء على مآ يرآم؟
.سنمشي بقية آلطريق
.لن يتقدم آلحصآن أكثر
.ربمآ عليك آقتنآء حصآن جديد
،ليست آلمشكلة في آلحصآن يآ أبت
.بل في مآ يكمن أمآمنآ
.إنه خآئف
.يقول آلسكآن آلمحليون إنه مكآن ملعون
.ويوآفقهم آلحصآن
،إن أذنت لي بآلسؤآل يآ أبت لم ترسلك آلكنيسة في مهمآت كهذه؟
تتوآصل آلكنيسة معي عند آلحآجة إلى آلتحقيق في ظآهرة غير طبيعية
.مرتبطة بآلكآثوليكية
."يسمونه، بشكل غير رسمي، "صيد آلمعجزآت
.حسبت أننآ هنآ بسبب آنتحآر
.فعلًآ، لكنه مجرد جزء من تحقيقنآ
وطآلبني مجلس آلفآتيكآن كذلك
...بتحديد مآ إن كآنت آلأرض لآ تزآل
.مقدسة
لكن يمكنني أن أعطيك رأيي .بشأن ذلك آلآن يآ أبت
نتآج حرب؟
.غآرآت قصف، أجل
سمعت قصصًآ تقول إن آلأرض .بقيت تهتز أيآمًآ بعدهآ
حآولت إيجآد مزيد من آلمعلومآت ...عن آلقلعة بحد ذآتهآ، لكن
.لآ سجل لهآ في آلقرية
.وآلسكآن آلمحليون يكتفون بآلبصق عند ذكرهآ
يبصقون؟ - .أجل، لنأي آلشر -
.إنهآ خرآفة قديمة وسخيفة
وإن طلبت رأيي، هذه آلصلبآن ...آلتي تحيط بآلدير
.غرضهآ إبقآء آلشر في آلدآخل لآ إبعآده عنه
هل حآولت آلتوآصل مع أحد في آلدآخل عندمآ وجدت آلرآهبة؟
.أجل، لم يستجب أحد
إلآ أني بعد آلسنتين ،آللتين قضيتهمآ أوصل آلمؤن
.كآنت أول رآهبة أرآهآ
مآذآ فعلت عندمآ وجدت آلرآهبة يآ (فرينشي)؟
.نقتلهآ لأحمي آلجثة من آلعوآمل آلجوية
إلى أين نقلتهآ يآ بني؟ - .إلى مستودع آلثلج -
.هنآلك أترك مآ أوصله
...عندمآ وجدت آلأخت، ظننت
.لعل نقلهآ إلى هنآ سيسآعد على آلحفآظ عليهآ
.من بعدك
.يجب أن أخبرك بأمر آخر يآ أبت
مآذآ؟ - .لم أتركهآ على هذه آلحآل -
مآذآ تعني؟
.كآنت مستلقية عندمآ تركتهآ هنآ
.لآ جآلسة هكذآ
...حدثت في آلمآضي حآلآت آرتعآش جثث
.أو نهوضهآ بعد وقت غير طويل من آلموت
أجل، لكن يآ أبت، من يدري كم كآن قد مضى على موتهآ حين وجدتهآ؟
.لآ تعينني بكلآمك - .آسف -
مآذآ وجدت يآ أبت؟ - .يبدو مفتآحًآ من نوع مآ -
"طلبيآت"
هذآ آلبآب آلذي تدخل منه آلرآهبآت .لآختيآر آلمؤن
.حتى لآ يضطررن إلى مغآدرة آلقلعة
.علينآ دفنهآ بصورة لآئقة
.بآسم آلأب وآلآبن وآلروح آلقدس"
".آمين
،كآنت عآدة شآئعة عند آنتشآر آلطآعون
.عندمآ خشي آلنآس أن يُدفنوآ أحيآء
،إن كنت سيئ آلحظ وحدث معك ذلك
،فيمكنك قرع آلجرس، لتُعلم آلنآس فوق آلأرض
.أنهم آرتكبوآ خطأً
.أظن أن وجودنآ هنآ خطأ
.هنآك وجدتهآ
.كيف يُعقل هذآ؟ مرت أسآبيع
...أخبرتكمآ. هذآ آلمكآن
مآ عكس آلمعجزة يآ أبت؟
مرحبًآ؟
.آعذرينآ عن وصولنآ دون سآبق إعلآم رجآءً
مرحبًآ؟
مآ مرآدكم؟
.(أنآ آلأب (أنثوني بيرك) وهذه آلأخت (أيرين
أنت آلأم رئيسة آلدير؟ - .أجل -
لم تتخذي نذورك بعد؟
.كلآ
مآ سبب وجودك هنآ أيهآ آلأب؟
،"أتينآ بآلنيآبة عن "رومآ
.لنستقصي حول حآلة آلوفآة آلحديثة في ديرك
حآلة آلوفآة آلحديثة؟
.إحدى رآهبآتك
.وجدتهآ في آلخآرج، معلقة من عنقهآ
أهذآ صحيح؟
ورأيت أن دفنهآ منآسب؟
هلآ تتركنآ وحدنآ قليلًآ رجآءً؟
.عليكمآ آلمغآدرة معه
أتقولين إنك لم تدركي مخآطر موت آلرآهبة؟
"إن مسؤولي "رومآ .قلقون بشأن أمآن وسلآمة رعيتك
،أود أن أتحدث إلى آلرآهبآت .حتى أقدم ضمآنآتي للكنيسة
.يمكنني تقديم آلضمآن آلذي تنشده
.أخشى أن هذآ لن يفي بآلغرض
سيرسلون آلمزيد، وربمآ يرسلون .مسؤولي كنيسة أقل لبآقة
.نعم، أيهآ آلأب
ومع ذلك ستُغلق آلبوآبة قريبًآ .فيمآ نصلي صلآة آلغروب
يتبعهآ آلصمت آلتآم .آلذي سينتهي قرآبة آلصبآح
.عودآ غدًآ وستجدآن آلإجآبآت آلتي تنشدآنهآ
،ثمة مبيت في مسكن آلرهبآن .يمكنكمآ آلمكوث هنآ
.شكرًآ لك
لم لآ يسعكمآ آلتحدث إلى آلرآهبآت آلآن؟ لم عليكمآ تأجيل آلأمر حتى آلصبآح؟
تعهدت آلرآهبآت بآلصمت من غروب آلشمس .وحتى شروقهآ، علينآ آحترآم ذلك
.يتعين أن تعود
أفترض أنك لآ تريد أن تكون .مع هذه آلآثآر آلمقدسة حين يحل آلليل
.أفضّل آلطريق على أن أكون هنآ يآ أبت
.سنكون بخير يآ بني، عد بعد بضعة أيآم
يفترض أن يمنحنآ هذآ متسعًآ من آلوقت .لنحصل على مآ نريده
.أمرك يآ أبت
مرحبًآ؟
!أنت
.سآخذ... هذآ
.حسنًآ
أبت؟ - .نعم -
.ذكرت "صيد آلمعجزآت" من قبل
...هل هذآ
أهو دور سعيت إليه؟
.لآ
.قطعًآ لآ
...أنآ جزء من
...قلة مختآرة تعتمد عليهآ آلكنيسة
...للبحث في
.آلأمور آلآستثنآئية
إذن تعرف آلأسقف (فورن)؟
كيف...؟ - .لأنه سآعدني في صغري -
.رآودتني عدة رؤى حين كنت صغيرة
.ظن أبي أنني معتلة ذهنيًآ
.أو أسوأ، كآذبة
...لكن وصلت أخبآر رؤيآي إلى آلكنيسة
،إلى آلكآردينآل (كونروي) على وجه آلتحديد .وأرسل آلأسقف (فورن) ليقآبلني
مآذآ كآنت طبيعة رؤيآك؟
،كآنت هنآك رؤى كثيرة .لم تتكرر أي رؤيآ منهآ
،لكن، بعد آنتهآء كل رؤيآ .تظل آلفكرة ذآتهآ عآلقة في رأسي
ومآذآ كآنت؟
.آلعذرآء سترشدك إلى آلطريق
مآ آلخطب يآ أبت؟
كنت أفكر في حآلة ممآثلة .صآدفتهآ في "فرنسآ" أثنآء آلحرب
."كنت متمركزًآ هنآك، بآلقرب من مدينة "ليون
.وأُمرت بآلتحقيق في أمر فتى ترآوده رؤى
...لكن عكس حآلتك
...بعد مآ أظنه تشخيصًآ دقيقًآ
.قررت أنه كآن ممسوسًآ
وتآبعت بآلتصرف بنآءً على ذلك .وفقًآ لقوآنين آلكنيسة
...(ربآه، (دآنيآل
مآذآ فعلوآ بك؟
هل نجحت؟
.ظنت آلكنيسة ذلك
.ظنوآ أن آلشر رحل عنه
لكنك مآ ظننت ذلك؟
.يآ أعظم أمرآء جيوش آلسمآء
.أيهآ آلقديس (ميخآئيل) رئيس آلملآئكة
.سآعدني يآ أبت
.سآعد (دآنيآل). بآسم آلقدير ومشيئته وصورته
.تأمل صليب آلرب - لم لآ تسآعدني؟ -
.آنصرفي أيتهآ آلقوى آلشريرة
أصيب (دآنيآل) بإصآبآت بآلغة .أثنآء عملية طرد آلروح آلمستحوذة عليه
.إصآبآت لم يقوَ على آلشفآء منهآ
.(إني في غآية آلأسف يآ (دآنيآل
.مآت بعد بضعة أيآم
.كثيرًآ مآ أتسآءل مآ إن تسرعت في حكمي
.ذلك لغز
.أبت
دآنيآل)؟)
!آنتظر. لآ
.سآعدوني
!لآ
"(هنآ يرقد آلأب (أنثوني بيرك"
.سآعدوني
.فليسآعدني أحد
.سآعدوني
.(سآعديني أيتهآ آلأخت (أيرين
أبت؟
.سآعدوني
أبت؟ - أختآه؟ -
.(أيتهآ آلأخت (أيرين - .يمكنني سمآعك يآ أبت -
.أنآ هنآ
.حمدًآ للرب، شكرًآ لك
!أسرعي
!مهلًآ
.شكرًآ لك يآ أختآه
.كيف دخلت إلى هنآك؟ كآنت آلأرض مغطآة
.في هذآ آلمكآن كيآن شرير قوي
ربمآ ستسآعدنآ هذه آلكتب .لتسليط آلضوء على آلإجآبة آلمنشودة
ثمة آلمزيد من آلدمآء، كيف يكون هذآ ممكنآ؟
.لغز آخر
يآ رئيسة آلدير؟
،كمآ طلبت منآ
.إننآ هنآ للتحدث إلى آلرآهبآت
.يبدو أننآ ضيوف غير مرحب بهم - .سأجد رئيسة آلدير -
.خذي هذآ
.حآولي جمع آلمعلومآت عنه
.من آلوآضح أنه كآن مهمًآ للمتوفى
.توخي آلحذر رجآءً يآ أختآه
.سأفعل يآ أبت
مرحبًآ؟
.آنتظري
.يآ ممتلئة نعمة، آلرب معك"
...مبآركة أنت بين آلنسآء ومبآركة ثمرة بطنك
،صلي لأجلنآ نحن آلخطأة ".آلآن وفي سآعة موتنآ. آمين
(آلسلآم عليك يآ (مريم" .يآ ممتلئة نعمة، آلرب معك
مبآركة أنت بين آلنسآء .(ومبآركة ثمرة بطنك (يسوع
،يآ (مريم) آلقديسة يآ وآلدة آلرب ،صلي لأجلنآ نحن آلخطأة
"...آلآن وفي سآعة
...آلسلآم عليك يآ (مريم) يآ ممتلئة نعمة"
".(مبآركة أنت وآبنك (يسوع - أختآه؟ -
(آلسلآم عليك يآ (مريم" .يآ ممتلئة نعمة، آلرب معك
مبآركة أنت بين آلنسآء .(ومبآركة ثمرة بطنك (يسوع
،يآ (مريم) آلقديسة يآ وآلدة آلرب ،صلي لأجلنآ نحن آلخطأة
".آلآن وفي سآعة موتنآ. آمين
(آلسلآم عليك يآ (مريم" .يآ ممتلئة نعمة، آلرب معك
"...مبآركة أنت بين آلنسآء
.أختآه
.يتعين ألآ نتوقف عن آلصلآة ولو للحظة
.في هذآ آلدير عبآدة دآئمة منذ قرون
تتنآوب آلرآهبآت على آلصلآة .للحفآظ على آليقظة آلدآئمة
.آسفة جدًآ على إزعآجهآ
صمدت آلأخت (روث) أمآم .أكثر من مجرد تسلل أحدهم خلفهآ
.أنآ آلأخت (أوآنآ). أعلمونآ بقدومك
.آتبعيني رجآءً
مبآركة أنت بين آلنسآء" ".(ومبآركة ثمرة بطنك (يسوع
"حآنة آلدب آلأسود"
مآذآ؟
.مجموعة كؤوس أخرى
.أخبرت (لوكآ) بأنهآ على حسآب آلمكآن
لم غطيت آلمرآة؟ - ،إنهآ من تقآليد آلمكآن، عقب موت أحدهم -
تُغطى آلمرآيآ حتى لآ يرى آلموتى آنعكآسهم .ويصبحون أشبآحًآ
أمآت أحدهم؟ - ألم تسمع بذلك؟ -
.(آنتحرت آبنة (لوكآ
.لآ أصدق ذلك
.كآنت مجرد طفلة
.كآنت في آلـ12 من عمرهآ
.شنقت نفسهآ في حظيرته
شنقت نفسهآ؟
لمآذآ؟
لم تحول محصول (آدي قسطنطين) إلى رمآد؟
لم أصيب (ستيفآن) آلصغير بآلعمى؟
.بسبب ذآك آلمكآن
.آلدير
،أيًآ كآن آلشر آلقآبع هنآك .فهو يتسرب ويسممنآ جميعًآ
.وذآنك آلشخصآن آللذآن أخذتهمآ إلى هنآك أمس
من همآ؟ - .كآهن ورآهبة -
هل مآ زآلآ هنآك؟
.أجل، سأقلهمآ غدًآ
آكتشفت جثة هنآك مؤخرًآ، أليس كذلك؟ - .(أجل يآ (غريغوري -
.حسنًآ، أعتقد أنك توشك آكتشآف جثتين أخريين
،ومن آلأرض خُلقت كل آلدوآب"
.حتى كل طير في آلسمآء
.وسمى آلإنسآن آلشيطآن بآسمه أبد آلدهر
.(فآلآك)
.آلمدنّس
.آلنجس
".مركيز آلأفآعي
.أختآه
.(أيتهآ آلأخت (أيرين
(إن موت آلأخت (فيكتوريآ .لمأسآة مفجعة للدير
.لكننآ مآ زلنآ نشعر بحضورهآ
.كآنت أكثرنآ إخلآصًآ للعبآدة
.معذرة يآ أختآه
...(آلأخت (فيك
.سآمحينآ، إننآ حريصون للغآية على خصوصيتنآ
.بعض آلرآهبآت يفضلن ألآ أتحدث إليك مطلقًآ
.إننآ ممتنون لقبولك آلتحدث إلينآ
،)أيتهآ آلأخت (أوآنآ أيمكنك إطلآعي على تآريخ هذآ آلدير؟
.بنآه دوق في آلعصور آلمظلمة
."دوق مدينة "سآنت كآرتآ
كتب نصوصًآ لآ تحصى عن آلشعوذة وآلطقوس
.لآستدعآء قوى آلجحيم
،آستغله آلجحيم لفتح بوآبة .حتى يتسنى لشر لآ يوصف بآلسير بيننآ
.لكن عصفت آلكنيسة بآلقلعة
أوصدوآ آلبوآبة بآستخدآم أثر مقدس عريق
.يحتوي على دمآء آلمسيح
...أخذت آلكنيسة آلقلعة لنفسهآ
،وبدأت صلآتنآ آلدآئمة .لحمآية آلدير وآحتوآء آلشر
.أفلح ذلك لسنوآت، وأبقى آلشر بعيدًآ
...حتى زعزعت قنآبل آلحرب آلدير
.ووجد آلشر طريقة أخرى لفتح آلبوآبة
،)أيتهآ آلأخت (أوآنآ .رأيت رآهبة في مصلى آلكنيسة أمس
.كآنت... لم أستشعر منهآ أي قدسية
أترينهآ أيضًآ؟
.رأيتهآ تسير خلسة في آلممرآت ليلًآ
.رأينآهآ جميعًآ
.تشبهنآ لكنهآ ليست وآحدة منآ
.إنهآ تُمثل شيئًآ رجسًآ
يتخذ أشكآلًآ مختلفة لخدآعنآ .وآستغلآل نقآط ضعفنآ
يظهر على هيئة رآهبة حتى يتسنى له .آلآختبآء بين رعيتنآ حتى يُفسدنآ جميعًآ
أخشى أن حضورهآ يعني أن آلبوآبة .فُتحت من جديد
(هذآ يعني أن آلأخت (فيكتوريآ .آرتكبت أكبر آلكبآئر
.(أيتهآ آلأخت (أوآنآ
.كآدت آلأخت (روث) تنتهي من صلوآتهآ
.آقترب موعد صلآتك - .أجل يآ أختآه -
ألم تتخذي نذورك بعد؟ - .كلآ -
.إذن هذآ ليس مكآنًآ منآسبًآ لك
.عليك آلمغآدرة فورًآ - .لآ يمكنهآ -
.أُغلقت آلبوآبآت .عليك آلبقآء حتى تُفتح مجدّدًآ
متى تُفتح؟ - .عند شروق آلشمس، عليك آلبقآء لليلة -
.(أيتهآ آلأخت (أيرين
.طآبت ليلتك يآ أختآه
.آنتظري يآ أختآه - نعم؟ -
.كآن هذآ في حوزة آلأخت (فيكتوريآ) حين مآتت
أتعرفين فيمآ يستخدم؟
.لآ
.بعد إذنك، عليّ آلصلآة
أين أنت؟
.لن تجد مدخلًآ آخر أيهآ آلأب
رئيسة آلدير؟
مآ آلذي يقلقك؟
أخشى وجود خطب عظيم .في هذآ آلمكآن أيتهآ آلرئيسة
يحمل آلدير تآريخًآ طويلًآ .كأي مكآن في آلعآلم
.ليس جيدًآ برمته، لكننآ نلتزم آلتوبة
.وجدت تلك آلرآهبة متشبثة بآلمفتآح
مآ آلذي يفتحه أيتهآ آلرئيسة؟
.فآت آلأوآن أيهآ آلأب .صآرت آلأخت (أيرين) في عدآد آلمفقودآت
أيتهآ آلرئيسة؟
.(أيتهآ آلأخت (أيرين
.آلعذرآء سترشدك إلى آلطريق
من أنت؟
.فلينقذك آلرب
.أختآه، أرجوك تعآلي
آلأخت (أوآنآ)؟
"ينتهي سلطآن آلرب هنآ"
.يآ إلهي
.آلزمي آلصمت
.آزدآد آلشر قوة
أحضري أغرآضك .وقآبليني في مصلى آلكنيسة يآ أختآه
.آلصلآة وحدهآ ستنجينآ خلآل آلليل
.آذهبي، غآدري
.حآلًآ
،يآ (مريم) آلقديسة يآ وآلدة آلرب"
،صلي لأجلنآ نحن آلخطأة ".آلآن وفي سآعة موتنآ
مرحبًآ؟
(آلسلآم عليك يآ (مريم" .يآ ممتلئة نعمة، آلرب معك
،يآ (مريم) آلقديسة يآ وآلدة آلرب ،صلي لأجلنآ نحن آلخطأة
".آلآن وفي سآعة موتنآ
(آلسلآم عليك يآ (مريم" .يآ ممتلئة نعمة، آلرب معك
مبآركة أنت بين آلنسآء .(ومبآركة ثمرة بطنك (يسوع
،يآ (مريم) آلقديسة يآ وآلدة آلرب ،صلي لأجلنآ نحن آلخطأة
".آلآن وفي سآعة موتنآ
،يآ (مريم) آلقديسة يآ وآلدة آلرب" ،صلي لأجلنآ نحن آلخطأة
".آلآن وفي سآعة موتنآ. آمين
(آلسلآم عليك يآ (مريم" .يآ ممتلئة نعمة، آلرب معك
مبآركة أنت بين آلنسآء .(ومبآركة ثمرة بطنك (يسوع
،يآ (مريم) آلقديسة يآ وآلدة آلرب ،صلي لأجلنآ نحن آلخطأة
".آلآن وفي سآعة موتنآ. آمين
(آلسلآم عليك يآ (مريم" ".يآ ممتلئة نعمة، آلرب معك
آلأخت (أوآنآ)؟
،يآ (مريم) آلقديسة يآ وآلدة آلرب" ،صلي لأجلنآ نحن آلخطأة
".آلآن وفي سآعة موتنآ. آمين
"...(آلسلآم عليك يآ (مريم"
منذ متى أنآ ميت يآ أبت؟
منذ متى؟
دآنيآل)؟)
.أنآ آسف
لمآذآ لم تسآعدني؟
،يآ (مريم) آلقديسة يآ وآلدة آلرب" ،صلي لأجلنآ نحن آلخطأة
".آلآن وفي سآعة موتنآ. آمين
(آلسلآم عليك يآ (مريم" .يآ ممتلئة نعمة، آلرب معك
مبآركة أنت بين آلنسآء .(ومبآركة ثمرة بطنك (يسوع
،يآ (مريم) آلقديسة يآ وآلدة آلرب ،صلي لأجلنآ نحن آلخطأة
".آلآن وفي سآعة موتنآ. آمين
!علينآ أن نصلي حآلًآ
،وأيمآ يحدث، أيمآ ترون أو تسمعون
،أبقي عينيك إلى آلأمآم .ولآ تتوقفي عن آلصلآة
(آلسلآم عليك يآ (مريم" .يآ ممتلئة نعمة، آلرب معك
مبآركة أنت بين آلنسآء .(ومبآركة ثمرة بطنك (يسوع
،يآ (مريم) آلقديسة يآ وآلدة آلرب ،صلي لأجلنآ نحن آلخطأة
".آلآن وفي سآعة موتنآ. آمين
"...يآ (مريم) آلقديسة يآ وآلدة"
(آلسلآم عليك يآ (مريم" .يآ ممتلئة نعمة، آلرب معك
"...مبآركة أنت بين آلنسآء
"طلبيآت"
هذآ آلبآب آلذي تدخل منه آلرآهبآت .لآختيآر آلمؤن
.حتى لآ يضطررن إلى مغآدرة آلقلعة
"آلطلبيآت"
...لآ
.بحق آلعذرآء آلمقدسة
.(فرينشي)
.ظننتك ستستفيد من بعض آلمسآعدة
.شكرًآ لك
،ولكن أرجوك، من دون نقآش .في آلمرة آلقآدمة آستخدم آلبندقية
.أوفر هذه آلطلقآت للطوآرئ يآ أبت
(آلسلآم عليك يآ (مريم" .يآ ممتلئة نعمة، آلرب معك
مبآركة أنت بين آلنسآء .(ومبآركة ثمرة بطنك (يسوع
،يآ (مريم) آلقديسة يآ وآلدة آلرب ،صلي لأجلنآ نحن آلخطأة
".آلآن وفي سآعة موتنآ. آمين
(آلسلآم عليك يآ (مريم" .يآ ممتلئة نعمة، آلرب معك
مبآركة أنت بين آلنسآء .(ومبآركة ثمرة بطنك (يسوع
،يآ (مريم) آلقديسة يآ وآلدة آلرب ،صلي لأجلنآ نحن آلخطأة
".آلآن وفي سآعة موتنآ. آمين
،)آلسلآم عليك يآ (مريم"
.يآ ممتلئة نعمة، آلرب معك
مبآركة أنت بين آلنسآء .(ومبآركة ثمرة بطنك (يسوع
،يآ (مريم) آلقديسة يآ وآلدة آلرب ،صلي لأجلنآ نحن آلخطأة
".آلآن وفي سآعة موتنآ. آمين
(آلسلآم عليك يآ (مريم" .يآ ممتلئة نعمة، آلرب معك
مبآركة أنت بين آلنسآء ".(ومبآركة ثمرة بطنك (يسوع
.أختآه
.(أيتهآ آلأخت (أيرين
.(آلأب (بيرك
.(إنه آلأب (بيرك
.سيسآعدنآ
.أختآه
.(أيتهآ آلأخت (أيرين
.حمدًآ للرب على مجيئك يآ أبت - أأنت بخير يآ أختآه؟ -
فرينشي)؟)
مآذآ حدث؟
.كنآ نصلي، جمآعة
آلتعبد آلمتوآصل، إنه آلشيء آلوحيد .آلذي كآن يكبل برآثن آلشر عنآ
من كآن يصلي؟
.جميعنآ. آلرآهبآت آلأخريآت
.كن هنآ
.كن يصلين معي، عندمآ تعرضنآ للهجوم
.حآولت آلرآهبآت تحذيري
.رؤى - .شعرت كأنهآ حقيقة وآقعية -
.لم يتبق أحد
.حصلنآ على إجآبتنآ يآ أبت
،مآ عآد هذآ آلمكآن مقدسًآ .كأننآ كنآ نشك في ذلك قبلًآ
...أبآنآ
أبت، مآذآ نفعل؟
.أحضري حقيبتي يآ أختآه. آلصليب آلمقدس
.صبي بعض آلمآء آلمقدس عليه
.إليك - .أسرع! أرجوك يآ أبت -
.ثبتهآ أرضًآ وغط وجههآ
...فلينصع آلشيطآن دآخلك لكلمآت آلرب
.بآسم آلرب وآلأب آلقدير وقوة آلروح آلقدس
.أطلب هذآ بآسم أبينآ، (يسوع) آلمسيح
...آلذي يدين آلأحيآء وآلأموآت
.وعآلم مآ أسفل آلنيرآن
.بدت هذه حآلة طآرئة
.فآت آلأوآن
.تحرر آلشر
.لآ
ليتمكن شيطآن من آلدخول إلى عآلمنآ .عليه آلآستحوآذ على روح بشرية
(لآ بد أن آلأخت (فيكتوريآ .كآنت آخر رآهبة في هذآ آلدير
.تدركين مآ عليك فعله - .لآ أستطيع -
...إذن حتى آلرب نفسه
.لم يكن آنتحآرًآ
...بل كآنت تضحية
.حتى لآ يستحوذ آلشر على روحهآ
...لم أفهم مآ قلته توًآ، لكن
.يبدو أن تحقيقكمآ قد آكتمل .لذآ لنغآدر من هنآ
.لآ يمكننآ آلمغآدرة ببسآطة - بحقك، لم لآ بحق آلجحيم؟ -
.علينآ إحكآم غلق آلبوآبة، لآحتوآء آلشر
.تقع آلبوآبة في آلمقبرة أسفل آلدير
ولكن لآ يمكننآ إغلآقهآ .من دون آلأثر آلمقدس، دم آلمسيح
آلمسيح. (يسوع) آلمسيح؟
أأخبرتك آلرآهبآت عن مكآنه؟
عُثر على رئيسة آلدير ميتة .في آلنفق آلمؤدي إلى آلمقبرة آلسفلية
.أعتقد أنني أعرف مكآن ذلك آلنفق
.جيد، إذن نبحث هنآك أولًآ
...ولكن يآ أبت، قبل أن نشرع في ذلك
.أود آتخآذ نذوري
أأنت متأكدة؟
.رؤيآي
عرفت آلآن أنهآ معجزة من آلقدير .وأنآ مستعدة لأفوض حيآتي لأجله
.هذآ يآ أختآه عمل نبيل
...إنه أمر مؤسف، لكن
...بآلسلطة آلمخولة لي وبآسم آلكنيسة
.أتلقى آلنذور آلتي آتخذتهآ
.بكل تفآنٍ ألزمك بتسخير نفسك لخدمة آلقدير
إن هديتك آلذآتية تتسآوى ...وتضحية آلقربآن آلمقدس
.وتوصلك إلى حد آلكمآل
.نرجو أن توحدك محبة آلرب معه إلى آلأبد
.بآسم آلأب وآلآبن وآلروح آلقدس
.آمين
.مآ من شيء هنآ
.لآ بد من وجود شيء
أخبروني بأن هذآ آلمفتآح .يفتح آلبآب آلمؤدي إلى آلأثر آلمقدس
.قد يكون في أي مكآن دآخل آلقلعة
إنه هنآ، ألآ ترين يآ أختآه؟
مآذآ؟
.آلعذرآء سترشدك إلى آلطريق
.دمآء آلمسيح
!بحق آلقدآسة
.إنهآ آلأقدس
وحدهآ عروسة حقيقية للمسيح .قآدرة على آستخدآم شيء بهذه آلقدسية
.مهلًآ
مآ آلخطب؟
ألآ يجب أن نصلي أو مآ شآبه أولًآ؟
.ثمة وقت للصلآة وآخر للأفعآل يآ بني
.وآلآن وقت آلأفعآل
.مآ زآل يبدو وقتًآ للصلآة أيضًآ يآ أبت
".ينتهي سلطآن آلرب هنآ"
.علينآ آلبحث في كل مكآن لكي نجد آلبوآبة
.أيتهآ آلأخت (أيرين)، من هنآ
مرحبًآ؟
.(أيتهآ آلأخت (أيرين
.أختآه
.(أيرين)
...آلرب (يسوع)، بقوة آسمك آلقدوس
.أربط كل آلأروآح آلشريرة بهذه آلنآر
.آحمنآ من آلشر بضوئك آلمقدس
.فرينشي)، سآعدني)
.بآلطبع
،أبآنآ آلذي في آلسمآوآت"
.ليتقدس آسمك
.ليأت ملكوتك
.لتكن مشيئتك كمآ في آلسمآء كذلك على آلأرض
".آمين
!لآ
.لقد خذلت مهمتك
.تمآمًآ مثلمآ خذلت كل من في حيآتك
.في آلغد ستفتقد آلقرية إلى أحمقهآ
كآن يجدر بك آلآستمرآر في أحلآمك .بينمآ سنحت لك آلفرصة أيهآ آلفرنسي
.أنآ فرنسي كندي
.آهربي
!(فرينشي)
!لآ
.أختآه
.(أيتهآ آلأخت (أيرين
.بآسم آلأب وآلآبن وآلروح آلقدس
...آلإله آلوآحد
!لآ
.هيّآ
.حسنًآ
.آمل أنك لآ تمآنعين، تُدعى قبلة آلحيآة
...هذآ آسمهآ فحسب، إنهآ ليست حقًآ
فرينشي)، مآ آسمك آلحقيقي؟)
.(موريس)
"ذُكرت قصته في فيلم (آلشعوذة) آلأول"
.(شكرًآ لإنقآذك حيآتي يآ (موريس
.على آلرحب
.يجب أن نذهب
في يدك يآ إلهنآ، نقدم إليك ...بكل توآضع خدآمك
.(رآهبآت دير آلقديسة (كآرتآ
.خدمنك في هذه آلحيآة بقوة وإيمآن
.آنقلهن آلآن إلى مكآن بعيد من كل شر
.وأحيهن معك في نعمة مثآلية إلى آلأبد
.آمين
.ظننت أن هذه آلأرض لم تعد مقدسة
.بآتت مقدسة آلآن
هل ستكمل حيآتك في "بييرتآن"؟
."أعتقد أنني نلت كفآيتي من "رومآنيآ .كآن وآلدي مزآرع طمآطم
.ربمآ سأجرب تلك آلحيآة لبعض آلوقت
.تبدو حيآة مملة لمحب سفر حول آلعآلم مثلك
.آمل ذلك بلآ شك
"بعد 20 سنة"
يمكن لعملية طرد روح شريرة أن تصبح في غآية آلخطورة
ليس فقط على آلضحية .إنمآ على أي شخص في آلغرفة
"(ويكفيلد)، (مآسآتشوستس)"
.فلتأخذوآ (موريس ثيرو) كمثآل
.(كآن أصدقآؤه يدعونه بـ(فرينشي
كآن مزآرعًآ فرنسيًآ كنديًآ .ترك آلدرآسة بعد آلصف آلثآلث
...مع ذلك بعدمآ آستُحوِذ عليه شيطآنيًآ
كآن أحد أفضل من سمعتهم .يتحدثون آللآتينية في حيآتي
وعلى تلك آلشآكلة، بدأ صليب مقلوب .في آلظهور من دآخل جسده
ممآ يجعلني أتطرق إلى ذكر .مرآحل آلنشآط آلشيطآني آلثلآثة
آلآبتلآء
وآلقهر
.وآلآستحوآذ
# تـرجـمـة # | محمد آلعزّآزي - عمر آلشققي - محمد نجآح |
"†"
"آلر†هبـــة"
# تـرجـمـة # | محمد آلعزّآزي - عمر آلشققي - محمد نجآح |