1
00:00:12.833 --> 00:00:15.631
القبر الهندي 

2
00:01:51.531 --> 00:01:54.432
هذا هو قصر مهراجا تشاندرا

3
00:01:54.768 --> 00:01:57.794
حاكم الحياة والموت 

4
00:01:59.406 --> 00:02:01.840
قد يبدوا مظهره مسالماً 

5
00:02:01.941 --> 00:02:04.273
لكن هذا الهدوء ما قبل العاصفة 

6
00:02:05.110 --> 00:02:08.710
رامجان . . أخ مهراجا الأكبر 

7
00:02:08.415 --> 00:02:10.700


8
00:02:10.116 --> 00:02:13.813
جمع المعارضين والقراصنة 

9
00:02:14.287 --> 00:02:15.720
لأجل عزل أخيه عن العرش

10
00:02:16.256 --> 00:02:19.919
والحصول على السلطة والقوة 

11
00:02:21.728 --> 00:02:24.561
المهراجا ليس لديه علم 

12
00:02:25.432 --> 00:02:28.629
انه واثق من ولاء أخيه 

13
00:02:29.969 --> 00:02:32.960
وبينما هو يطعم حيواناته الاليفة 

14
00:02:32.472 --> 00:02:35.908
كان يفكر في قصر الجزيرة الجميلة 

15
00:02:36.276 --> 00:02:39.268
"والراقصة الجميلة "سيذا

16
00:02:39.612 --> 00:02:43.446
الذي تم طلبها لأجل الرقص في معبد اشناكور 

17
00:02:45.485 --> 00:02:47.851
الحزين في هذا القصر 

18
00:02:47.954 --> 00:02:51.480
إنها تعيش كعصفور في قفص من ذهب 

19
00:02:52.826 --> 00:02:55.954
تشندرا يود اعطاءها جواهر مهراجا

20
00:02:56.620 --> 00:02:57.461
لأجل أن يظهر لها حبه

21
00:02:57.564 --> 00:03:00.260
يود أن يشارك العرش معها 

22
00:03:00.967 --> 00:03:03.731
لكن قلب الراقصة كان لملك لشخص اخر 

23
00:03:04.104 --> 00:03:06.470
المهندس الألماني , هارولد بيرجر 

24
00:03:06.840 --> 00:03:10.332
الذي تم طلبه من قبل تشندرا لبناء المدارس و المستشفيات 

25
00:03:11.144 --> 00:03:14.409
قام بأنقاذ سيذا من مخالب النمر 

26
00:03:14.748 --> 00:03:17.649
أظهر تشندرا شكره  بأعطاءه الخاتم 

27
00:03:18.351 --> 00:03:21.878
لكن صداقتهما أنتهت 
بحب بيرجر لسيذا 

28
00:03:23.490 --> 00:03:28.154
بيرجر  أُجبر أن يهرب مع الراقصة الجميلة 

29
00:03:28.261 --> 00:03:32.459
 أرسل الحراس خلفهما لأجل ان يبحثوا عنهما وارجاعهما 

30
00:03:35.702 --> 00:03:38.170
أُخت بيرجر ارينا

31
00:03:38.271 --> 00:03:41.570
و زوجها والتر رود , زميل بيرجر 

32
00:03:41.941 --> 00:03:43.670
وصلا الى اشناكور

33
00:03:44.611 --> 00:03:48.843
شعروا بالغرابة حين أخبرهم رامجان


34
00:03:48.948 --> 00:03:51.439
أن بيرجر قد ذهب لصيد النمور 

35
00:03:52.352 --> 00:03:56.789
تشندرا كان لديه خطط لأجل رود 

36
00:03:58.158 --> 00:04:01.286
أريد أن تبني قبراً لي

37
00:04:03.997 --> 00:04:05.157
قبر !؟ 

38
00:04:05.565 --> 00:04:08.591
قبرُ لم يره العالم 

39
00:04:09.680 --> 00:04:12.629
ستحصل على المرمر وأغلى الرخام 

40
00:04:12.739 --> 00:04:16.607
والذهب وأرقى الجواهر 

41
00:04:19.579 --> 00:04:22.605
يجب ان يكون قبر يا سيد رود.. 
قبرأً لمشاعر ماتت 

42
00:04:24.918 --> 00:04:28.513
لقد خسرت امرأة كنتُ أعتبرها قريبة جداً 

43
00:04:29.956 --> 00:04:31.184
من قلبي 

44
00:04:31.958 --> 00:04:35.257
أنا آسف على خسارة

45
00:04:35.829 --> 00:04:37.490
شخص يحبك

46
00:04:38.531 --> 00:04:41.500
من قال إنها كانت تحبني ؟ 

47
00:04:43.570 --> 00:04:47.836
حين قلت  أنا خسرتها 
لا يعني إنها قد ماتت 

48
00:04:50.810 --> 00:04:53.506
اذن إنها مازالت حية ؟ 

49
00:04:54.314 --> 00:04:56.282
يوما ما , ستكون ميتة 

50
00:04:57.830 --> 00:05:00.416
ستموت  حين يكون القبر قد أكتمل 

51
00:05:01.654 --> 00:05:04.179
أعتذر يبدوا اني لم أفهم جيدا ً 

52
00:05:05.124 --> 00:05:07.684
هل مسموح أن تشرح لي يا جلالتك ؟ 

53
00:05:10.296 --> 00:05:12.127
كيف أوصل الفكرة لك

54
00:05:12.932 --> 00:05:18.393
حين يتم حب إمرأة من قبل رجل نبيل 

55
00:05:18.505 --> 00:05:20.769
وهذه المرأة تهبُ قلبها 

56
00:05:21.741 --> 00:05:23.299
الى شخص آخر 

57
00:05:25.445 --> 00:05:27.936
شخص ,قد خان صديقه 

58
00:05:29.349 --> 00:05:34.184
أنت لا تريد قبراً , أنت تريد موقعاً لتنفيذ الاعدام 

59
00:05:36.220 --> 00:05:40.150
هذا ليس ضمن عقدي , سأترك هذا الامر 

60
00:05:40.426 --> 00:05:45.329
لا أحد يغادر اشناكور بدون رخصة مني 

61
00:05:47.400 --> 00:05:50.563
بينما في الوقت الحالي سيذا و بيرجر 
يواجهان العاصفة الرملية 

62
00:05:51.370 --> 00:05:55.736
الرياح قامت بتغطية آثارهم  , ولهذا الحراس لم يستطيعوا اللحاق بهما 

63
00:05:56.910 --> 00:06:01.108
كلاهما متعبان , الحبيبان على وشك أن يستسلما

64
00:06:03.583 --> 00:06:07.280
بعد بضع ساعات 
العاصفة قد سكنتْ 

65
00:06:07.854 --> 00:06:10.379
قافلة  مسالمة 

66
00:06:10.490 --> 00:06:12.754
تعبر الصحراء 

67
00:06:38.318 --> 00:06:39.945
صاحب , أنظر الى هناك

68
00:06:44.457 --> 00:06:46.448
أذهبوا وأكتشفوا الأمر 

69
00:07:07.129 --> 00:07:09.689
مازال قلبهما ينبضان 

70
00:07:19.440 --> 00:07:25.379
ياللشيطان لقد هرب من قصر مهراجا 

71
00:07:26.547 --> 00:07:28.481
قام بخيانة الالهة

72
00:07:28.783 --> 00:07:30.774
وقام بسرقة الأمير 

73
00:07:31.385 --> 00:07:33.114
ومعه

74
00:07:33.654 --> 00:07:35.679
إمرأة هندية 

75
00:07:36.691 --> 00:07:38.625
لا يجب أن يتم إيذاءها 

76
00:07:40.270 --> 00:07:43.929
من يساعد في القاء القبض عليهما 

77
00:07:44.598 --> 00:07:46.293
سيحصل على جائزة 

78
00:07:46.400 --> 00:07:49.836
ربما علينا نحن ان نقوم بذلك 

79
00:08:19.266 --> 00:08:22.300
قبرُ لحب  عظيم 

80
00:08:24.638 --> 00:08:27.505
لن أشيده , لن أفعل 

81
00:08:29.176 --> 00:08:30.939
في عقدي 

82
00:08:31.450 --> 00:08:33.980
لايوجد شيء يتحدث عن منصة إعدام 

83
00:08:34.915 --> 00:08:36.382
واذا قام بارغامك ؟

84
00:08:36.484 --> 00:08:38.714
لا يمكنك أن ترغم شخص بأن يشاركك 

85
00:08:38.819 --> 00:08:41.617
في جريمة هو ليس مرتكبها 

86
00:08:42.957 --> 00:08:46.916
والتر , هل تعلم إنك غير واقعي أحيانا ً  ؟ 

87
00:08:49.730 --> 00:08:52.824
لن يستطيع أن يؤذي الأوربين 

88
00:08:53.234 --> 00:08:56.169
من يقوم بمساعدة الهاربين 

89
00:08:57.400 --> 00:08:58.995
او يأخذهم للمأوى 

90
00:08:59.406 --> 00:09:01.465
سيحكم عليه بالاعدام 

91
00:09:01.976 --> 00:09:06.436
سيتم حرق قريتهم بالكامل 

92
00:09:07.515 --> 00:09:08.709
تقدموا 

93
00:09:21.280 --> 00:09:22.893
تفضل , لقد أحكمتُ الزر 

94
00:09:23.597 --> 00:09:26.566
ماذا تفعلين ؟ 

95
00:09:27.340 --> 00:09:29.590
أنا أقوم باصلاح القميص 

96
00:09:29.536 --> 00:09:31.940


97
00:09:32.406 --> 00:09:35.671
انظر الى هذه البقعة , إنها بسبب القلم بالطبع 

98
00:09:36.677 --> 00:09:40.204
لماذا دائما الرجال يعبئون جيوبهم بالأقلام ؟ 

99
00:09:52.259 --> 00:09:54.750
توقف عن الحركة مثل النمر ذهابا ً و إيابا ً 

100
00:09:57.164 --> 00:09:58.597
صيد نمر 

101
00:09:59.733 --> 00:10:01.640
أتعلم؟ 

102
00:10:01.468 --> 00:10:04.369
كل شيء هنا يبدوا غريبا ً بالنسبة لي 

103
00:10:05.906 --> 00:10:07.737
أنت ِ متوترة يا أرين

104
00:10:08.208 --> 00:10:12.269
لماذا تعتقد إنه  قد ذهب !؟ 

105
00:10:12.546 --> 00:10:15.310
لا رسائل , ولا برقية  ,لا شيء 

106
00:10:15.849 --> 00:10:17.714
كان يعلم إننا قادمان 

107
00:10:20.454 --> 00:10:22.183
لا تقلقي كثيرا 

108
00:10:22.489 --> 00:10:23.786
كلا 

109
00:10:26.259 --> 00:10:28.560
لدي شعور مبهم حيال الأمر 

110
00:10:39.306 --> 00:10:41.297
لقد وجدنا غريبين 

111
00:10:41.641 --> 00:10:45.770
رجل أبيض , و إمرأة ؟ - 
هل تعرفهما ؟ - 

112
00:10:47.748 --> 00:10:49.443
هل أنت ذاهب للشمال ؟ 

113
00:10:50.283 --> 00:10:53.810
اذن من الأفضل أن تأخذهما معك 

114
00:10:53.553 --> 00:10:57.785
إنهما يحتاجان للراحة 
إنهما يشعران بالعطش 

115
00:10:58.910 --> 00:11:00.685
 بمشيئة الله , وجدناهما 

116
00:11:02.429 --> 00:11:03.862
أنت محق 

117
00:11:04.398 --> 00:11:07.731
ما هي المدة التي سيبقيان ؟ 

118
00:11:08.535 --> 00:11:10.765
الى أن يتعافيا مجددا ً 

119
00:11:45.806 --> 00:11:47.831
أتمنى إني لا أزعجك 

120
00:11:48.175 --> 00:11:49.802
أبداً يا سيدتي 

121
00:11:52.546 --> 00:11:53.706
تفضلي 

122
00:11:53.980 --> 00:11:56.244
تستطيعين أن تذهبي الى أي مكان تريدينه في القصر 

123
00:11:56.349 --> 00:11:59.110
أودك أن تشعري  كأنك في المنزل في اشناكبور 

124
00:12:01.188 --> 00:12:03.349
أتيت لأخبرك 

125
00:12:04.570 --> 00:12:06.423
بأن زوجي لا يستطيع أن يفعل ما طلبته

126
00:12:06.526 --> 00:12:08.153
لا يوجد مبرر 

127
00:12:08.728 --> 00:12:11.526
طلبت منه أن يبني قبراً

128
00:12:12.650 --> 00:12:14.966
للمشاعر التي ماتت 

129
00:12:15.680 --> 00:12:17.798
إنه قبر لحبٍ عظيم 

130
00:12:18.710 --> 00:12:19.561
حب عظيم !   

131
00:12:20.874 --> 00:12:22.398
او كره عظيم 

132
00:12:22.509 --> 00:12:26.570
لكن بعد مئات السنوات  , لا أحد سيعلم إنه كره 

133
00:12:27.280 --> 00:12:30.147
ما سيبقى , هو فقط قبر لحب عظيم 

134
00:12:31.251 --> 00:12:33.412
الا تستطيع مسامحة هذه المرأة ؟ 

135
00:12:33.954 --> 00:12:36.548
تستطيع المسامحة , اذا كنت تحب 

136
00:12:36.990 --> 00:12:38.582
لكن , شعور الحب لدي قد ماتت 

137
00:12:39.920 --> 00:12:40.252
أنا أكره 

138
00:12:41.228 --> 00:12:43.590
أنت تكره لأنك تحب 

139
00:12:43.163 --> 00:12:45.825
تود الانتقام , لأنك تشعر بالغيرة 

140
00:12:46.633 --> 00:12:48.362
أعتذر على كلماتي 

141
00:12:50.670 --> 00:12:52.729
لنتحدث في موضوع آخر 

142
00:12:56.576 --> 00:13:01.206
أنا متفاجئة , إن أخي لم يترك أية رسالة لأجلي 

143
00:13:01.615 --> 00:13:06.143
لقد  أرسلت أفضل رجالي , لارجاع سيد بيرجر 

144
00:13:07.254 --> 00:13:11.200
أثق بإنهم سيعودون قريبا ً 

145
00:13:11.658 --> 00:13:15.526
كانت لدي خطط حتى حين رأيتك لأول مرة 

146
00:13:15.629 --> 00:13:17.358
في كرفنسراي 

147
00:13:18.798 --> 00:13:22.131
سأبني منزلاً لكلانا , لن يكون قصرا ً 

148
00:13:22.836 --> 00:13:27.170
لكن .. كل غرفة منه سيملؤه الحب والشغف 

149
00:13:29.342 --> 00:13:32.709
هل سيكون لدينا حديقة صغيرة , مع أزهار كثيرة ؟

150
00:13:34.714 --> 00:13:39.549
وسياج عال ٍ جدا ً  حتى الخوف لن يعبره 

151
00:13:40.153 --> 00:13:44.210
لا تقلقي يا سيذا , نحن بين الأصدقاء هنا 

152
00:13:44.691 --> 00:13:46.420
لا يجب أن تفعل هذا 

153
00:13:46.726 --> 00:13:49.354
فكر في أخلاق الضيافة 

154
00:13:50.960 --> 00:13:52.496
أنا أفكر في الثور الذي مات 

155
00:13:53.199 --> 00:13:56.259
إنه من واجبنا أن نخدم الامير 

156
00:13:57.370 --> 00:13:58.368
لا تفعلي أنت 

157
00:13:58.505 --> 00:14:01.303
اذا سأل أي شخص عني 
اخبريهم إني ذاهب لزيارة أخي 

158
00:14:10.183 --> 00:14:12.242
لقد كانت محادثة بلا فائدة 

159
00:14:12.352 --> 00:14:14.912
من الصعب أن يتم تخطيه 

160
00:14:15.789 --> 00:14:17.154
إنه هندي 

161
00:14:17.657 --> 00:14:20.888
اسجارا كذلك هندي , ولكنه لطيف 

162
00:14:42.916 --> 00:14:44.144
والتر 

163
00:14:45.719 --> 00:14:48.187
هل تعتقد إن أخي قد يكون ذلك الرجل 

164
00:14:48.888 --> 00:14:51.322
الذي خان الامير مع المرأة؟ 

165
00:14:51.424 --> 00:14:53.187
كنت اسأل نفسي هذا السؤال كذلك 

166
00:14:53.293 --> 00:14:56.570
لكن لم يكن لديه أية علاقات 

167
00:14:56.563 --> 00:14:59.532
ماذا لو كان الامر حبا ً حقيقيا ً 

168
00:15:00.800 --> 00:15:04.463
كان هارولد محددا ً جدا ً 

169
00:15:05.772 --> 00:15:07.205
علينا أن ننتظر 

170
00:15:25.825 --> 00:15:27.725
هارولد ؟ - 
إبقي صامتة -

171
00:15:28.561 --> 00:15:30.324
صاحب , يجب أن ترحل 

172
00:15:30.563 --> 00:15:33.828
الحراس سيكونون هنا قريبا ً 

173
00:15:33.933 --> 00:15:34.922
؟لماذا 

174
00:15:35.350 --> 00:15:38.334
أحد منا جلب العار على أمتنا 

175
00:15:39.205 --> 00:15:41.673
إنه لم يهتم لأخلاق تكريم الضيف

176
00:15:42.750 --> 00:15:44.873
عليك أن تصل للكانيون 
يوجد فيه العديد من الكهوف 

177
00:15:46.790 --> 00:15:47.910
جلبنا لكما الطعام 

178
00:15:48.548 --> 00:15:50.539
و ملابس للمرأة 

179
00:15:50.750 --> 00:15:52.775
تفضل , هذا سلاح لك يا صاحب 

180
00:15:52.886 --> 00:15:56.219
الان هيا اسرع 
أدعوا الالهة أن تكون في عونك 

181
00:16:24.617 --> 00:16:28.383
اذا هربا , سنقوم باعدام كل رجل و إمرأة و طفل 

182
00:16:28.521 --> 00:16:31.217
وجدنا أثاراً 

183
00:16:31.324 --> 00:16:33.870
جيد , أستمر بالبحث 

184
00:16:33.326 --> 00:16:36.557
لقد تم تحذيركم , وأنتم قد ساعدتهما

185
00:16:36.863 --> 00:16:39.127
سيتم حرق القرية 

186
00:17:02.322 --> 00:17:04.290
أتركوا الأحصنة 

187
00:17:04.390 --> 00:17:06.654
هيا بسرعة تسلقوا 

188
00:17:14.801 --> 00:17:17.702
هيا بسرعة 

189
00:17:23.810 --> 00:17:25.778
لا أستطيع الأستمرار  , أنا متعبة 

190
00:17:27.413 --> 00:17:28.471
انتظري 

191
00:17:34.420 --> 00:17:36.650
هنا كهف , تعالي بسرعة 

192
00:18:01.381 --> 00:18:03.872
هل أنت َ متأكد بأن الطريق صحيح ؟ 

193
00:18:03.983 --> 00:18:06.816
أجل , هناك صخور متكسرة حديثا ً 

194
00:18:06.920 --> 00:18:08.285
إذن أستمر 

195
00:18:35.815 --> 00:18:37.476
إنهم قريبون جدا ً 

196
00:18:37.584 --> 00:18:40.553
من الجيد إن الدخول ضيق .. 
من السهل الدفاع من هنا 

197
00:18:42.355 --> 00:18:47.622
شيفا الحامية 

198
00:18:48.270 --> 00:18:49.426
والمدمرة 

199
00:18:49.996 --> 00:18:51.293
حامية 

200
00:18:51.831 --> 00:18:53.526
الالهة 

201
00:18:55.468 --> 00:18:58.335
ساعدينا للتخلص من الخوف 

202
00:18:59.839 --> 00:19:02.171
خالق و حاكم الحياة 

203
00:19:03.743 --> 00:19:05.740
احمنا 

204
00:19:17.223 --> 00:19:18.850
أنا خادمتك 

205
00:19:20.793 --> 00:19:22.226
خادمتك 

206
00:19:44.384 --> 00:19:45.942
هيا أصعد الى  التل 

207
00:19:47.587 --> 00:19:49.145
هيا أدخل الى الكهف 

208
00:20:04.304 --> 00:20:06.169
هناك مغارة  , تفقده 

209
00:20:19.919 --> 00:20:21.784
لا يمكن أن يكونا هنا 

210
00:20:21.955 --> 00:20:24.480
هناك شبكة عنكبوت 

211
00:20:24.157 --> 00:20:26.887
لو دخلا المغارة كان عليهما 
أن يمزقانها 

212
00:20:27.560 --> 00:20:29.528
هيا اذن أستمروا 

213
00:21:06.299 --> 00:21:07.766
لقد كنا محظوظين 

214
00:21:08.334 --> 00:21:10.632
شبكة العنكبوت 

215
00:21:11.204 --> 00:21:12.762
قد أوقفهم 

216
00:21:29.155 --> 00:21:31.885
هذا مستحيل , لا يصدق 

217
00:21:32.658 --> 00:21:35.821
ما الأمر , لم كل هذا الغضب ؟ 

218
00:21:36.162 --> 00:21:38.562
تشندرا أخذ النماذج 

219
00:21:39.165 --> 00:21:41.531
لقد شعر بالشك , لهذا اخذها قبل أن يتضرر 

220
00:21:42.301 --> 00:21:43.529
هراء 

221
00:21:44.170 --> 00:21:47.300
ماذا تقصد ؟ 

222
00:21:49.942 --> 00:21:52.843
سيد اسغارا 
هل مسموح أن اسألك  ؟ 

223
00:21:53.646 --> 00:21:55.375
هذا اذا أستطعت إجابتك 

224
00:21:56.182 --> 00:21:58.130
عليك أن تفهم 

225
00:21:58.818 --> 00:22:02.219
هل تصدق بأن أخي قد ذهب في رحلة لصيد النمور ؟

226
00:22:03.890 --> 00:22:07.417
أود أن أقول , لا أصدق ذلك 

227
00:22:08.940 --> 00:22:11.290
لكن هذا يعني بأن الأمير يكذب 

228
00:22:11.731 --> 00:22:15.462
ألم تجد أية معلومة لنا ؟ 

229
00:22:17.136 --> 00:22:20.469
من كان معه ؟ 
متى رحل ؟ 

230
00:22:21.400 --> 00:22:22.598
الى أين ذهب ؟ 

231
00:22:23.910 --> 00:22:26.140
أرجوك , ألن تساعدنا ؟ 

232
00:22:27.213 --> 00:22:29.780
سأحاول يا سيدة رودز 

233
00:22:30.116 --> 00:22:32.209
أتمنى بأن سيد بيرجر بخير 

234
00:22:32.985 --> 00:22:36.148
أعتقد انه من الأمان أن نبقى هنا حتى الفجر 

235
00:22:37.857 --> 00:22:41.554
ماذا تفعل ؟ -
أنا جائع , أريد أن أتناول - 

236
00:22:41.661 --> 00:22:43.356
لا تستطيع تناول ذلك 

237
00:22:44.630 --> 00:22:46.793
شيفا قد وافقت على طلباتي 

238
00:22:47.500 --> 00:22:49.559
ستكون غاضبة منا 

239
00:22:49.869 --> 00:22:53.600
يا سيذا , شيفا لا تملك القوة لمساعدتنا 

240
00:22:54.173 --> 00:22:56.380
لقد أرسلت لنا العنكبوت

241
00:22:56.242 --> 00:22:57.402
سيذا 

242
00:22:58.744 --> 00:23:01.645
هارولد , أرجوك أترك ألهتي 

243
00:23:03.583 --> 00:23:05.278
إنها آلهة جيدة 

244
00:23:33.613 --> 00:23:35.581
سأجلب الماء , إبقي هنا 

245
00:23:35.681 --> 00:23:37.876
لا تقلق , شيفا معي 

246
00:24:16.255 --> 00:24:18.655
لا , أريده حيا ً 

247
00:25:02.235 --> 00:25:04.203
شيكو , لاكما 

248
00:25:04.804 --> 00:25:08.706
انزلا , أريد أن أتأكد هل هو ميت  

249
00:25:21.254 --> 00:25:22.448
أفتحوا الباب 

250
00:25:25.691 --> 00:25:28.751
رسالة من جلالته , الأمير رامجان 

251
00:26:26.982 --> 00:26:28.813
ذلك الشيء في الأعلى 

252
00:26:30.953 --> 00:26:32.887
إنه يجعلني أفقد صوابي 

253
00:26:33.956 --> 00:26:36.584
إنه يسعدني , أن أرى أن الهواء موجود 

254
00:26:39.862 --> 00:26:41.295
كما لو إنها 

255
00:26:42.640 --> 00:26:43.429
تملك أعين 

256
00:26:44.466 --> 00:26:45.899
لكن ارين 

257
00:26:49.972 --> 00:26:52.338
أنا خائف 

258
00:26:58.130 --> 00:27:01.414
أوه , أنا أسف لم أكن أعلم بأن السيدة رودز هنا 

259
00:27:01.850 --> 00:27:04.876
أردت أن أتحدث مع السيد رودز بمفردنا 

260
00:27:07.422 --> 00:27:10.255
لدي أخبار سيئة - 
أخي ؟ - 

261
00:27:11.693 --> 00:27:13.786
لقد كان , حقا صيادا ً شجاعاً 

262
00:27:13.896 --> 00:27:16.694
لأجل أن يهاجم نمر 

263
00:27:17.399 --> 00:27:19.424
هل هو ميت   ؟ 

264
00:27:20.936 --> 00:27:22.767
أجل - 
كيف تعرف ؟ - 

265
00:27:23.710 --> 00:27:24.800
أنا لا أصدقك 

266
00:27:34.349 --> 00:27:36.180
حراسي وجدوا هذه 

267
00:27:36.952 --> 00:27:41.116
قاموا بدفنه 

268
00:27:41.757 --> 00:27:43.850
قرب مكان صيد النمور 

269
00:27:44.860 --> 00:27:46.851
هارولد . . مات 

270
00:27:48.230 --> 00:27:50.562
أجل , لقد مات

271
00:27:53.535 --> 00:27:54.593
للأسف 

272
00:28:25.867 --> 00:28:28.768
ارين , أنظري الى هذا 

273
00:28:29.338 --> 00:28:30.669
أنظري 

274
00:28:32.700 --> 00:28:33.998
أجل , إنه قميص هارولد 

275
00:28:34.276 --> 00:28:37.302
لكنه لم يلبسه في صيد النمور

276
00:28:37.846 --> 00:28:41.782
هل تتذكرين بقعة القلم التي أريتيني أياه  ؟ 

277
00:28:44.386 --> 00:28:45.819
دعني أرى 

278
00:28:49.491 --> 00:28:50.924
أنت محق 

279
00:28:51.860 --> 00:28:54.226
الزر الذي أصلحته , قد أختفى 

280
00:28:54.363 --> 00:28:57.332
لكن مازال  الخيط موجودا ً 

281
00:28:57.933 --> 00:29:02.802
لقد أخذو القميص من الخزانة 

282
00:29:04.390 --> 00:29:06.701
إنهم يلعبون لعبة خطرة معنا 

283
00:29:07.750 --> 00:29:08.303
هارولد حي 

284
00:29:08.510 --> 00:29:10.375
التماسيح أكلته 

285
00:29:10.746 --> 00:29:13.544
لقد تناولوه قبل أن يصل الحراس 

286
00:29:14.416 --> 00:29:18.110
المرأة التي تحبها .. لقد تمت إنقاذها 

287
00:29:25.127 --> 00:29:26.253
أذهب 

288
00:29:26.895 --> 00:29:28.760
لقد وجدنا الراقصة 

289
00:29:29.965 --> 00:29:33.196
تشندرا , لقد تم ربط قدماها و يداها 

290
00:29:35.804 --> 00:29:37.863
ما هي لعبتك يا راماجين ؟ 

291
00:29:38.607 --> 00:29:40.598
ماذا تقصد أخي ؟ 

292
00:29:41.430 --> 00:29:43.136
هل تود أخباري , بأن سيذا 

293
00:29:44.413 --> 00:29:47.211
بأن الراقصة قد ذهبت , بأرادتها 

294
00:29:47.883 --> 00:29:49.350
كسجينة ؟ 

295
00:29:49.584 --> 00:29:52.178
اذن لم وجدناها مربوطة 

296
00:29:52.621 --> 00:29:54.350
أنا كذلك كنت مندهشاً 

297
00:29:55.230 --> 00:29:57.617
أعتقدت بأنها كانت خائنة , لكن الآن 

298
00:29:58.960 --> 00:30:03.158
راماجين أعتقد انه حبك لي 

299
00:30:03.632 --> 00:30:05.327
ما يجعلك تكذب 

300
00:30:05.701 --> 00:30:09.432
تود إنقاذ قلبي , شكرا لك ً 

301
00:30:09.538 --> 00:30:11.631
هل تود أن تراها ؟ - 
لا - 

302
00:30:33.328 --> 00:30:36.195
ماذا توجد من أخبار كذلك ؟ - 
هناك رسول ينتظرك - 

303
00:30:36.531 --> 00:30:39.659
إنه من " بادهو" الشطيان القديم يقترب 

304
00:30:39.835 --> 00:30:42.497
أين هو ؟ - 
إنه في إنتظارك - 

305
00:30:43.538 --> 00:30:45.267
لقد أتى متنكراً بملابس تاجر 

306
00:30:50.612 --> 00:30:53.843
ماذا جلبك ؟  - 
الامير " بادهو " أرسلني - 

307
00:30:54.516 --> 00:30:58.953
إنه مصمم على الانتقام على تشندرا 

308
00:30:59.888 --> 00:31:03.449
إنه يساندك لأجل أن تحصل على عرش أشناكور 

309
00:31:03.625 --> 00:31:07.493
ماذا يقترح الأمير ؟ - 
إن جيشه على أستعداد - 

310
00:31:08.230 --> 00:31:11.630
وفيلق النخبة 

311
00:31:11.166 --> 00:31:13.157
في طريقها الى المدينة 

312
00:31:13.935 --> 00:31:17.598
سيصلون قريبا , متنكرين بزي تجار 

313
00:31:18.600 --> 00:31:20.998
هذا مبكر جدا ً , علي أن أفوز على الكهنة 

314
00:31:21.376 --> 00:31:24.243
أنا بحاجة الى داك , جنرال تشندرا 

315
00:31:24.513 --> 00:31:27.914
كم نحتاج حتى نرشوه 

316
00:31:28.283 --> 00:31:30.843
إنه كان موجوداً.. يساعد الملك السابق 

317
00:31:31.286 --> 00:31:34.500
وقد ساهم في معركة رامجاني

318
00:31:34.156 --> 00:31:36.124
فقط لأجل تشندرا 

319
00:31:36.525 --> 00:31:39.619
هناك أيام أخرى , ستكون ضد الجنرال

320
00:31:40.950 --> 00:31:44.361
إن جنوده يكنون له الولاء ,إن أستخدام القوة أمر خطير 

321
00:31:45.267 --> 00:31:47.258
أذهب الآن , ولا تدع أي شخص يراك 

322
00:31:56.978 --> 00:31:59.242
المحكمة , في الغالب معنا 

323
00:32:00.348 --> 00:32:02.407
أنا أتحكم بالحراس 

324
00:32:03.840 --> 00:32:05.279
جنرال داك , يساعد تشندرا 

325
00:32:05.954 --> 00:32:08.855
لكن الحكماء لا أعرف عنهم 

326
00:32:11.593 --> 00:32:15.290
أنا بحاجة الى جرافينس , بهوانا , والراقصة 

327
00:32:16.565 --> 00:32:19.534
لكن تشندرا لا يفكر بعقله 

328
00:32:20.402 --> 00:32:23.640
قلبه مازال مليئ بالشك 

329
00:33:06.748 --> 00:33:07.516
أيها الرجل الحكيم 

330
00:33:07.516 --> 00:33:08.730
أيها الرجل الحكيم 

331
00:33:08.650 --> 00:33:11.517
لقد كنت في صحة جيدة وقوة 

332
00:33:12.354 --> 00:33:15.915
لقد أتبعت مسار بوذا , وأصبحت منبوذا ً 

333
00:33:16.992 --> 00:33:18.357
أتيت اليك 

334
00:33:18.460 --> 00:33:21.486
لأنك تملك الكثير , أكثر من كنوز الهند 

335
00:33:22.931 --> 00:33:25.365
لم أعد أقرأ المستقبل 

336
00:33:26.234 --> 00:33:28.759
الالهة لا تجيب 

337
00:33:28.870 --> 00:33:32.328
ربما , الالهة هي من لا تريد أن تجيب عنك 

338
00:33:33.675 --> 00:33:36.542
أنانيتك جعلتك تصبح أعمى  

339
00:33:37.245 --> 00:33:40.840
أشعر بالثقل في داخل قلبي 
لا أستطيع أن أجد السلام  

340
00:33:41.550 --> 00:33:43.142
أنا أبحث عن الحقيقة 

341
00:33:43.885 --> 00:33:46.615
لا , أنت لا تبحث عن الحقيقة 

342
00:33:47.656 --> 00:33:51.230
أنت تبحث عن شخص  قد خانك 

343
00:33:52.127 --> 00:33:55.358
أنت لست لوحدك , في طريقك الى الظلمة 

344
00:34:02.904 --> 00:34:06.271
أجلب لي الماء , أنا أشعر بالعطش 

345
00:34:10.478 --> 00:34:11.911
انه متواضع 

346
00:34:13.480 --> 00:34:15.160
التواضع والتخلي

347
00:34:15.884 --> 00:34:18.352
إنهما مفتاح السلامة , والسعادة 

348
00:34:19.220 --> 00:34:20.983
إنه سيحصل عليهما 

349
00:34:22.490 --> 00:34:26.324
لا أستطيع التخلي عن العالم 

350
00:34:29.230 --> 00:34:33.394
اعطني كلمة عزاء , حتى لو كان طريقي غير صحيحاً

351
00:34:34.200 --> 00:34:37.280
صلي للألهة لأجلي 

352
00:34:37.606 --> 00:34:42.839
أنت تركت الالهة , والان تطلب المساعدة منهم ؟ 

353
00:34:44.179 --> 00:34:47.478
أذهب يا تشندرا , لا أستطيع مساعدتك 

354
00:34:48.883 --> 00:34:51.181
حتى أنا لا أستطيع أن أعرف عن المستقبل 

355
00:34:54.155 --> 00:34:56.555
انه المساء , في اشناكور 

356
00:34:58.460 --> 00:35:00.155
لا أستطيع شرح الامر 

357
00:35:01.162 --> 00:35:02.857
لقد كنت أستجوبهم 

358
00:35:03.298 --> 00:35:06.165
يقولون بأن سيذا سجينة  

359
00:35:06.735 --> 00:35:10.728
اما بشأن السيد بيرجر , يقولون 

360
00:35:11.806 --> 00:35:13.740
إن النمر قتله 

361
00:35:14.242 --> 00:35:17.268
القميص هو دليل على أن الأمير يكذب 

362
00:35:17.612 --> 00:35:21.878
رغم إني صديقك وصديق سيد بيرجر 

363
00:35:22.784 --> 00:35:27.187
ولكن هذا لا يجعلني أقلل من كلام الأمير 

364
00:35:27.622 --> 00:35:33.260
أرجوك أذهب الى الأمير , وأخبره بأني أود أن أتحدث اليه 

365
00:35:33.261 --> 00:35:36.697
الأمير تشندرا قد رحل - 
لا أصدقك - 

366
00:35:37.599 --> 00:35:39.863
لا تلمني 

367
00:35:40.135 --> 00:35:43.161
أرجوك صدقني , أنا صديق للسيد بيرجر 

368
00:35:43.438 --> 00:35:45.429
أنا صديقكما 

369
00:35:46.241 --> 00:35:48.300
أنا أصدقك يا اسجارا

370
00:35:49.440 --> 00:35:53.708
لكن لماذا تفكر بأننا نتعرض للخداع ؟ 

371
00:35:54.916 --> 00:35:57.680
لأنه محتمل 

372
00:35:58.420 --> 00:36:01.140
إن صديقي بيرجر على قيد الحياة 

373
00:36:01.556 --> 00:36:02.921
سجين 

374
00:36:04.159 --> 00:36:07.390
لكن هذا يعني انه ميت لأنه 

375
00:36:07.896 --> 00:36:09.261
لأنه ماذا ؟ 

376
00:36:09.731 --> 00:36:13.223
لأن هناك خطط أخرى لأجله 

377
00:36:16.371 --> 00:36:18.464
هل أستطيع أن أذهب الان يا سيد رودز ؟ 

378
00:36:18.940 --> 00:36:21.568
أنا متعب جدا ً, ليلة سعيدة 

379
00:36:26.481 --> 00:36:29.143
ليلة سعيدة سيدة رودز 
ليلة سعيدة 

380
00:36:37.492 --> 00:36:41.360
لقد جلبت سلة من المانجو لغرفتك 

381
00:36:42.530 --> 00:36:44.395
شكرا ً لك يا اسجارا 

382
00:36:53.675 --> 00:36:55.302
لا أثق به 

383
00:36:56.144 --> 00:36:57.873
لا أثق بأي شخص هنا 

384
00:36:58.346 --> 00:37:00.871
أعتقد انه يحبنا 

385
00:37:01.349 --> 00:37:04.341
لكنه مشوش , لأنه لا يعرف هل يبقى ولاءه للأمير 

386
00:37:05.286 --> 00:37:07.277
أم  يساعدنا 

387
00:37:25.707 --> 00:37:27.698
أعرف إنك حزينة يا سيذا 

388
00:37:28.543 --> 00:37:30.943
الحراس  قد أنقذوا حياتك 

389
00:37:31.546 --> 00:37:33.138
لأن الأمير قد أحبك 

390
00:37:34.949 --> 00:37:38.441
كوني ذكية يا سيذا , إنسي أمره 

391
00:37:38.853 --> 00:37:40.787
تشندرا مازال يحبك 

392
00:37:41.856 --> 00:37:44.552
إنه يشعر بالوحدة منذ أن مات ماهراني 

393
00:37:44.759 --> 00:37:48.354
لقد أختارتك الالهة حتى تكوني الى جانبه 

394
00:37:51.432 --> 00:37:54.196
لا تتحدث عني , عن الالهة يا راماجين 

395
00:37:55.690 --> 00:37:58.334
أنت لا تؤمن بهم , وأنا لم أعد أخاف منهم 

396
00:38:00.408 --> 00:38:02.968
قلبي , في مكانه الصحيح 

397
00:38:04.212 --> 00:38:06.203
الالهة سيئة 

398
00:38:07.949 --> 00:38:10.110
لقد كذبت على أخي 

399
00:38:10.218 --> 00:38:13.850
أخبرت بأن  الهارب قد أجبرك على أخذكِ معه 

400
00:38:14.550 --> 00:38:18.140
أنا أحب أخي , لا أريد أن يتأذى قلبه 

401
00:38:19.627 --> 00:38:21.891
أريد  أن أساعدكِ يا سيذا 

402
00:38:22.864 --> 00:38:24.297
ثقي بي 

403
00:38:47.789 --> 00:38:51.122
سيد اساجارا , هل تعرف أين هو زوجي ؟ 

404
00:38:51.226 --> 00:38:54.195
أجل سيدة رودز , السيد برجر كان محقأً 

405
00:38:54.562 --> 00:38:57.870
لقد ظهرت لدينا 

406
00:38:57.198 --> 00:39:00.759
بأننا نملك تماسيح كذلك 

407
00:39:02.570 --> 00:39:04.265
اخبرني سيد اسجارا 

408
00:39:04.973 --> 00:39:07.168
هل هناك أية أخبار حيال أخي ؟ 

409
00:39:07.375 --> 00:39:09.700
لقد سألتُ الكثير من الناس 

410
00:39:09.510 --> 00:39:13.710
أحيانا أشعر بأنهم يعرفون شيءاً 

411
00:39:13.181 --> 00:39:15.615
لكنهم لا يخبرونني 

412
00:39:16.451 --> 00:39:18.419
أحب أن أساعدك 

413
00:39:18.519 --> 00:39:20.214
لكن كيف ؟

414
00:39:21.289 --> 00:39:24.725
ربما الراقصة , التي تم سجنها 

415
00:39:25.693 --> 00:39:28.930
لا أحد سيلج غرفتها  حيا ً 

416
00:39:28.796 --> 00:39:30.127
حتى أنا 

417
00:39:30.765 --> 00:39:32.665
سامحيني الان 

418
00:39:32.767 --> 00:39:35.861
السيد رودز يود أن أرتب له المخططات 

419
00:39:35.970 --> 00:39:39.497
ويحتاج الى رسومات السيد بيرجر 

420
00:39:56.357 --> 00:39:58.520
سجن النساء 

421
00:40:42.470 --> 00:40:44.995
الراقصة هي إبنة المعبد 

422
00:40:45.373 --> 00:40:48.604
لقد كسرت القوانين , وأهانت الالهة 

423
00:40:49.277 --> 00:40:52.644
فقط هم من يستطيعون أن يقرروا اذا كانت هي مذنبة أم لا 

424
00:40:52.981 --> 00:40:55.677
يجب أن يتم محاكمتها 

425
00:40:56.250 --> 00:40:58.514
أنا أحترمك يا ياما 

426
00:40:58.619 --> 00:41:00.678
لكن الراقصة بريئة 

427
00:41:01.456 --> 00:41:04.948
إنه ليس من العدل أن يتم حكمها من قبل الالهة 

428
00:41:05.660 --> 00:41:09.610
اذا كانت الراقصة مذنبة , فمصيرها الموت 

429
00:41:09.564 --> 00:41:13.557
واذا كانت الالهة تعتقد إنها بريئة 
ستعيش

430
00:41:14.936 --> 00:41:17.700
ما أتذكره 

431
00:41:17.972 --> 00:41:21.135
لا أحد  قد نجى من هذا الحكم 

432
00:41:21.309 --> 00:41:23.300
لأن كلهم كانوا مذنبين 

433
00:41:31.619 --> 00:41:34.645
ماذا لو ان تشندرا رفض الأمر  ؟ 

434
00:41:34.922 --> 00:41:38.653
تشندرا  حكيم , إنه يعلم بشأن غضب الالهة 

435
00:41:38.760 --> 00:41:40.455
ومساعديهم 

436
00:41:40.561 --> 00:41:45.362
من الأفضل أن يحترم الأمير . قوة المعبد 

437
00:41:45.666 --> 00:41:46.928
أنا لا أفهم 

438
00:41:47.350 --> 00:41:50.971
أخي راميجان , يقول بأن الراقصة بريئة 

439
00:41:51.439 --> 00:41:55.535
لهذا سيكون من الظلم أن يتم عقابها من قبل الالهة 

440
00:41:56.310 --> 00:41:59.575
ليس أنا من يطلب الحكم 

441
00:41:59.781 --> 00:42:02.110
إنها الالهة 

442
00:42:02.116 --> 00:42:05.745
لو لم يكن  قلبك مليئا بالشك 

443
00:42:06.120 --> 00:42:09.783
لما كنت الان خائفا من حكم الالهة 

444
00:42:10.558 --> 00:42:13.391
هل تود أن تتزوج امرأة 

445
00:42:13.494 --> 00:42:18.227
قد هربت مع غريب ؟

446
00:42:18.332 --> 00:42:19.765
أحذر ياما 

447
00:42:20.234 --> 00:42:23.101
كيف سيكون لياليك يا تشندرا ؟ 

448
00:42:23.471 --> 00:42:27.532
مع قلبك الذي يقطعك 

449
00:42:27.875 --> 00:42:33.313
ربما أنت سترحمها في داخلك يوما ما 

450
00:42:34.480 --> 00:42:38.750
كيف تعرف اذن اذا لم تعاقبها حتى وهي بريئة ؟

451
00:42:38.820 --> 00:42:41.948
فقط الالهة تعرف الحقيقة 

452
00:42:42.690 --> 00:42:45.557
وستعرف أنت كذلك قريبا ً 

453
00:43:25.633 --> 00:43:30.229
لقد خرقت القوانين يا سيذا 

454
00:43:30.705 --> 00:43:35.369
نحن , حكام المعبد , لا نستطيع أن نرى ما بداخل قلبك 

455
00:43:36.770 --> 00:43:39.513
فقط هي الاله الوحيدة التي ستفعل 

456
00:43:41.716 --> 00:43:43.513
الرحيمة 

457
00:43:45.860 --> 00:43:46.678
الحكيمة 

458
00:43:49.223 --> 00:43:54.920
نحن نعبدها , وأنت كذلك أقسمتِ على عبادتها 

459
00:43:55.196 --> 00:43:56.493
ليس نحن 

460
00:43:56.597 --> 00:43:58.827
لكن هي ستحكم عليك 

461
00:44:00.535 --> 00:44:03.260
رقصكِ أحيانا يبهجها 

462
00:44:03.838 --> 00:44:05.965
وربما ستفعل الان كذلك 

463
00:44:06.107 --> 00:44:09.167
ربما , سترحمك 

464
00:49:00.550 --> 00:49:03.849
لعنة الالهة عليك يا تشندرا 

465
00:49:03.953 --> 00:49:06.979
وأنت كذلك قد خنتها 

466
00:49:07.323 --> 00:49:09.723
الراقصة يجب أن تموت 

467
00:49:09.826 --> 00:49:12.192
مازلت أنا حاكم اشناكور

468
00:49:12.829 --> 00:49:16.765
جنرال داك , بواهانا , خذوها للقصر 

469
00:49:26.676 --> 00:49:28.700
راميجان 

470
00:49:28.745 --> 00:49:31.145
خذ الذهب و ضع تاريخ الاعلان 

471
00:49:31.781 --> 00:49:34.443
اشناكور سيكون لديها ملكة جديدة 

472
00:50:12.188 --> 00:50:15.851
جلالة  أمير  اشناكور 

473
00:50:16.392 --> 00:50:19.361
راجا و الترا 

474
00:50:19.462 --> 00:50:22.920
يقول إنه قد أختار الأميرة 

475
00:50:23.320 --> 00:50:25.230
بعد إستشارة الالهة 

476
00:50:25.768 --> 00:50:29.295
قلب الامير مليئ بالحب والشغف 

477
00:50:30.390 --> 00:50:31.404
وأمنيته 

478
00:50:31.874 --> 00:50:35.710
أن يشارك كل الناس في اشناكور في سعادته 

479
00:51:04.908 --> 00:51:09.277
أشعر إني دائما أنقذك من المخاطر يا سيذا 

480
00:51:10.914 --> 00:51:12.677
لا أستطيع حتى أن أسمح للألهة  

481
00:51:12.782 --> 00:51:15.808
بأن تقرر مصير حياتك ومصير سعادتي 

482
00:51:19.789 --> 00:51:21.620
كم أنت ِ جميلة 

483
00:51:26.363 --> 00:51:28.854
أحتاج الى حبكِ يا سيذا 

484
00:51:29.866 --> 00:51:32.334
أنتِ تعلمين , كم أعشقك

485
00:51:32.435 --> 00:51:34.835
لقد دمرني الشك  

486
00:51:36.439 --> 00:51:38.999
هل أحببت ذلك الأجنبي  ؟ 

487
00:51:53.323 --> 00:51:54.347
أجل

488
00:51:56.192 --> 00:51:57.955
أحببته 

489
00:51:59.996 --> 00:52:02.931
وسأحبه حتى بعد موته 

490
00:52:05.402 --> 00:52:07.495
إنها لم تكن الالهة يا تشندرا 

491
00:52:08.905 --> 00:52:10.395
أنت قتلته 

492
00:52:12.609 --> 00:52:14.634
وأكرهك 

493
00:52:21.170 --> 00:52:25.147
لقد أخبرت الناس , إنك ستكونين الأميرة 

494
00:52:26.122 --> 00:52:28.488
ستشاركيني العرش 

495
00:52:29.726 --> 00:52:31.910
ليوم واحد 

496
00:52:31.461 --> 00:52:32.519
أنظري 

497
00:52:32.929 --> 00:52:35.329
سيكون هناك مقبرة لا مثيل لها 

498
00:52:35.932 --> 00:52:39.925
وسيكون عليك ِ أن تعيشي بداخلها 

499
00:52:41.438 --> 00:52:44.464
من النافذة ستشاهدين  

500
00:52:44.574 --> 00:52:49.944
وستعرفين ساعة موتكِ  قد إقتربت

501
00:52:51.581 --> 00:52:54.880
أفضل الموت على أن أعيش الى جانبكِ 

502
00:52:57.687 --> 00:52:59.882
لن أكون أميرتك أبدا ً 

503
00:53:01.691 --> 00:53:03.625
سأصرخ بكل صوتي  

504
00:53:03.727 --> 00:53:06.628
بأنك قاتل وأنا أكرهك 

505
00:53:07.497 --> 00:53:09.362
لا أحد سيسمعك 

506
00:53:09.466 --> 00:53:13.664
لأنني سأحرق لسانكِ 

507
00:53:28.752 --> 00:53:30.447
ماذا تفعلين ؟ 

508
00:53:32.355 --> 00:53:35.688
أخبرني , هل تعرف ماذا يعني هذا ؟ 

509
00:53:35.792 --> 00:53:37.487
كهف المصابون بداء الجذام 

510
00:53:38.461 --> 00:53:41.550
هذه إحدى أفكار تشندرا 

511
00:53:41.598 --> 00:53:45.762
الكل يعتقد بأن هؤلاء لديهم مرض الجذام , لهذا تم عزلها 

512
00:53:46.269 --> 00:53:48.430
أليس هذا غير مسموح ؟ 

513
00:53:48.538 --> 00:53:51.166
العزل , هو وصف معتدل 

514
00:53:51.274 --> 00:53:54.710
لقد حشرهم  في كهف 

515
00:53:54.811 --> 00:53:58.770
حيث ماتوا واحدا ً تلو الاخر , وذلك بسبب عدم وجود طبيب 

516
00:53:58.882 --> 00:54:01.646
لكن الشوارع نظيفة 

517
00:54:01.751 --> 00:54:04.311
أجل , لا يوجد ناس مرضى

518
00:54:04.988 --> 00:54:07.513
لكنه طلب منك أن تبني مستشفيات 

519
00:54:07.624 --> 00:54:10.616
أجل , والان يطلب مني أن ابني هذا القبر 

520
00:54:12.996 --> 00:54:15.294
أخبرني يا والتر 

521
00:54:16.650 --> 00:54:19.865
الا تعتقد , بأن الراقصة تعرف الحقيقة ؟ 

522
00:54:20.403 --> 00:54:23.668
اسجارا تقول , من المستحيل الوصول اليها 

523
00:54:23.773 --> 00:54:25.536
ربما هو محق 

524
00:54:29.746 --> 00:54:32.510
تشندرا قد أبعدني عنه 

525
00:54:33.917 --> 00:54:35.885
لأني خدعته 

526
00:54:37.420 --> 00:54:39.479
هناك رغبة إنتقام  في عينيه 

527
00:54:41.391 --> 00:54:42.722
لقد حذرتكِ 

528
00:54:43.426 --> 00:54:46.224
ليس من الجميل أن تعيشي بدون لسان 

529
00:54:47.897 --> 00:54:51.196
لا يوجد عذاب مؤلم سوى العيش الى جانبه 

530
00:54:52.569 --> 00:54:54.901
ربما هناك شيء 

531
00:54:56.840 --> 00:54:58.671
هل تعرفين هذا الخاتم ؟ 

532
00:55:00.243 --> 00:55:02.108
مسروق من الرجل الميت 

533
00:55:02.846 --> 00:55:04.677
تم أخذه من سجين 

534
00:55:07.500 --> 00:55:12.215
غدا ستخبرين تشندرا , إنك ِ ستكونين أميرته 

535
00:55:12.589 --> 00:55:14.921
لا أبدا - 
بلى ستفعلين - 

536
00:55:16.392 --> 00:55:18.326
والا في كل صباح 

537
00:55:18.428 --> 00:55:20.623
سأجلبُ لكِ أحد أطرافه كل يوم 

538
00:55:23.333 --> 00:55:24.766
لديه عشرة أصابع 

539
00:55:26.690 --> 00:55:28.300
وعينان 

540
00:55:29.472 --> 00:55:31.406
هذان يومان إضافيتان 

541
00:55:33.810 --> 00:55:35.243
أنتَ تكذب 

542
00:55:35.812 --> 00:55:37.109
إنه ميت 

543
00:55:38.314 --> 00:55:39.906
هل تودين أن ترينه ؟ 

544
00:55:47.657 --> 00:55:50.421
أبعد الحراس , الى ان أمرهم بأن يعودوا 

545
00:59:17.900 --> 00:59:19.600
هارولد 

546
00:59:19.902 --> 00:59:23.463
اذا لم تصمتي , سيعاني 

547
00:59:46.763 --> 00:59:48.162
تباً لهذا الامر 

548
01:00:12.210 --> 01:00:15.684
اليوم الذي تصبحين فيها أميرة 

549
01:00:16.459 --> 01:00:20.122
الأجنبي سيتم ترحيله بسلامة 

550
01:00:28.337 --> 01:00:30.498
أنت ِ لا تملكين الكثير من الوقتِ 

551
01:00:31.507 --> 01:00:34.203
تذكري , الرجل يملك عدة أصابع 

552
01:01:16.251 --> 01:01:17.980
أنا أخت هارولد 

553
01:01:18.253 --> 01:01:20.744
أين هو أخي  ؟ 
هل هو حي ؟ 

554
01:01:21.523 --> 01:01:23.787
أجل - 
هل هو في القصر ؟ - 

555
01:01:25.627 --> 01:01:26.457
الحرس 

556
01:01:27.195 --> 01:01:30.596
سأرسل حراساً أخرين 

557
01:01:31.533 --> 01:01:35.128
تأكد بأن لا تقوم  هي بأي عمل أحمق 

558
01:01:39.740 --> 01:01:40.905
أنا أعرف راماجين , إنه جاد 

559
01:01:43.912 --> 01:01:47.643
لهذا سأفعل ما يطلبه مني 

560
01:01:48.884 --> 01:01:51.318
ومن ثم , سأموت 

561
01:01:52.200 --> 01:01:56.423
حين أعرف بأن هارولد قد ترك  اشناكور 

562
01:01:56.925 --> 01:01:59.587
سنجد طريقة , حتى نهرب كلنا 

563
01:02:00.362 --> 01:02:03.525
أين يبقونه ؟ 

564
01:02:05.100 --> 01:02:09.230
لقد دخلنا في العديد من الممرات الأرضية 

565
01:02:10.372 --> 01:02:13.273
مشياً  أستغرق حوالي 20 دقيقة 

566
01:02:14.509 --> 01:02:16.500
لكني لا أعرف في أي اتجاه 

567
01:02:17.790 --> 01:02:21.516
لدينا صديق , إنه يعرف القصر جيدا ً 

568
01:02:22.840 --> 01:02:24.985
إنه صديق هارولد , سيساعدنا 

569
01:02:25.387 --> 01:02:29.187
سمعت إنك تقضي الكثير من الوقت مع الخدم 

570
01:02:29.291 --> 01:02:33.921
وتسأل كثيراً حيال أشخاص محددين 

571
01:02:36.932 --> 01:02:40.800
أتذكر أحد أجدادي , كان لديه خادم 

572
01:02:41.403 --> 01:02:44.270
كانت طاعته مشكوكة فيها 

573
01:02:46.241 --> 01:02:48.573
لقد تم ربطه بين قاربين 

574
01:02:49.478 --> 01:02:51.639
ومن ثم  أنشطر لنصفين 

575
01:02:53.181 --> 01:02:55.979
أنا أراقبك يا اسجارا 

576
01:02:56.585 --> 01:02:59.486
وتذكر أنا أراقب ما تفعله وما تقوله 

577
01:03:00.689 --> 01:03:01.519
أذهب الان 

578
01:03:16.104 --> 01:03:19.767
علينا أن نجرب  , لا توجد طريقة أخرى 

579
01:03:28.684 --> 01:03:31.482
أحتاج الى طبيب , أنا مريضة 

580
01:03:32.540 --> 01:03:35.460
سأخبر جلالته , حتى يرسل واحداً 

581
01:04:00.480 --> 01:04:01.913
ساعدني حتى أحملها 

582
01:04:54.267 --> 01:04:56.895
الراقصة , ستتزوج بالأمير 

583
01:04:57.403 --> 01:04:59.598
فقط لأجل إنقاذ حياة هارولد 

584
01:05:00.840 --> 01:05:02.774
هناك شيء خاطئ 

585
01:05:03.243 --> 01:05:06.269
راماجين لن يخاطر في تحرير هارولد 

586
01:05:06.412 --> 01:05:09.711
لن يكون هناك أي شخص حي  

587
01:05:09.949 --> 01:05:12.417
يعلم أن هارولد حي 

588
01:05:12.585 --> 01:05:16.180
هكذا يستخدم راماجين ضغطه على الراقصة 

589
01:05:17.900 --> 01:05:19.650
إنها مسألة وقت 

590
01:05:19.793 --> 01:05:24.594
إنها توافق على الزواج من الأمير 

591
01:05:40.747 --> 01:05:45.207
لقد مشوا لمدة 20 دقيقة 


592
01:05:48.555 --> 01:05:50.921
البوابة الرئيسية , الجدار الجنوبي , لا ليس صحيحا 

593
01:05:51.240 --> 01:05:54.323
ليس هناك أية سلالم , أسطبل 

594
01:05:55.395 --> 01:05:56.692
إنها بعيدة جدا ً 

595
01:05:58.898 --> 01:06:02.561
لقد قالت سلالم اليس كذلك ؟ - 
أجل والجدران كانت مبللة - 

596
01:06:05.400 --> 01:06:08.337
هذا يعني إنه في القصر 

597
01:06:08.575 --> 01:06:13.512
في هذه الدائرة , هنا يجب أن نبحث عنه 

598
01:06:15.148 --> 01:06:17.309
هل قالت إن هناك حراس ؟ - 
لا - 

599
01:06:18.418 --> 01:06:21.410
لدينا فرصة ضئيلة جدا ً 

600
01:06:22.121 --> 01:06:24.351
لن نستطيع الاعتماد على المساعدة بعد الان 

601
01:06:24.824 --> 01:06:27.850
بعد أن نجده , ماذا سنفعل ؟ - 
بعد أن نجده - 

602
01:06:27.961 --> 01:06:32.227
سنهرب عن طريق طائرة الهروب 

603
01:06:32.565 --> 01:06:36.865
سننجح اذا كنا سريعين 

604
01:06:37.437 --> 01:06:40.964
انفجاربسيط  

605
01:06:41.441 --> 01:06:46.242
سيعطينا الوقت حتى نبدأ بخطتنا 

606
01:06:55.288 --> 01:06:58.621
صباح  الخير سيد اسجار - 
صباح الخير سيدة صاحب - 

607
01:06:59.792 --> 01:07:02.488
لماذا أنت رسمي جدا ً اليوم يا سيد اسجارا ؟ 

608
01:07:02.929 --> 01:07:05.727
جلالته سيكون هنا 

609
01:07:12.400 --> 01:07:13.301
سيد رودز , أنا . . 

610
01:07:27.653 --> 01:07:30.121
أتمنى إني لا أزعجك  

611
01:07:30.223 --> 01:07:32.214
أبداً يا جلالتك 

612
01:07:32.391 --> 01:07:35.383
كنت أعمل على بعض الجدران  

613
01:07:35.494 --> 01:07:39.931
ضغط الماء على جدران القصر , يشكل مشكلة 

614
01:07:40.666 --> 01:07:42.930
أجل , علينا أن نقوم بشيء حيال ذلك 

615
01:07:46.339 --> 01:07:49.274
أخبرني يا سيد رودز , ماذا ستقول . . 

616
01:07:50.420 --> 01:07:51.270
أقصد 

617
01:07:53.790 --> 01:07:56.981
هل مازلت قلقا ً بشأن عقدك ؟ 

618
01:07:58.484 --> 01:08:01.282
اذا أخبرتك بأن المرأة

619
01:08:01.454 --> 01:08:03.547
التي تبني لها القبر 

620
01:08:03.656 --> 01:08:08.150
إنها ستشاركني العرش في اشناكور اليوم 

621
01:08:09.462 --> 01:08:11.200
جلالتك 

622
01:08:11.397 --> 01:08:14.958
اذا كانت هذه المرأة ستشاركك العرش 

623
01:08:15.670 --> 01:08:16.694
لماذا تحتاج للقبر اذن ؟ 

624
01:08:16.802 --> 01:08:18.702
كلنا سنموت في أحد الايام يا سيد رودز 

625
01:08:19.405 --> 01:08:24.138
ولا أعتقد اني ساحصل على مهندس آخر ذكي 

626
01:08:24.944 --> 01:08:29.472
في تلك الحالة ليست لدي مشكلة مع العقد 

627
01:08:30.416 --> 01:08:34.648
لكنني قلق بشأن صمودها 

628
01:08:35.121 --> 01:08:39.570
هذا خطر جدا ً - 
أفعل كل ما بوسعك - 

629
01:08:39.592 --> 01:08:42.652
خذ كل العمال والحاجات التي تحتاجها 

630
01:08:43.696 --> 01:08:45.323
أصلح الضرر 

631
01:09:00.145 --> 01:09:04.844
هذا الكهف أسفل البوابة الرئيسية 

632
01:09:05.250 --> 01:09:08.481
سأضع معظم المتفجرات هنا 

633
01:09:09.521 --> 01:09:11.113
سيخلق فجوة هنا 

634
01:09:11.857 --> 01:09:14.917
تحت الجنود 

635
01:09:15.794 --> 01:09:19.195
الباقي , سنضعه في الاماكن الضعيفة 

636
01:09:19.732 --> 01:09:21.757
وكل الجدران الضعيفة 

637
01:09:37.282 --> 01:09:40.809
شكرا لك ِ 
سنأخذ البطاريات 

638
01:09:41.860 --> 01:09:43.520
اذا أستمرت خطتنا , ستكون ليلة جيدة 

639
01:09:43.889 --> 01:09:46.585
لن نحتاج بأن نجد طريقة أخرى للهروب 

640
01:09:46.892 --> 01:09:48.951
المسمار اللعين , إنه فضفاض 

641
01:09:52.564 --> 01:09:54.532
أعطني السلك 

642
01:10:00.506 --> 01:10:05.375
الن تصدأ هنا ؟ - 
لا , الاسلاك معزولة 

643
01:10:05.644 --> 01:10:09.273
ربما عليك إستخدام الشحم قليلا 

644
01:10:10.582 --> 01:10:12.846
لكن أنا لا أعرف الكثير بشأن الامر 

645
01:10:13.418 --> 01:10:17.479
ولا أعلم لماذا تحتاج الى المتفجرات  

646
01:10:20.580 --> 01:10:22.686
معظم الأنفاق تم غلقها عن طريق الصخور 

647
01:10:22.795 --> 01:10:26.390
مع الانفجارات  , الأنقاض المنهارة 

648
01:10:26.498 --> 01:10:31.260
يمكن تعزيزها مع الاسمنت وتعمل على تأمين النفق 

649
01:10:35.340 --> 01:10:37.831
أتمنى إني لم أخفك  يا سيدة رودز 

650
01:10:42.314 --> 01:10:44.305
هل رأيتي من أين أتى ؟ 

651
01:10:44.416 --> 01:10:45.678
لا

652
01:10:47.586 --> 01:10:48.951
سيد اسجارا 

653
01:10:49.922 --> 01:10:51.787
أخبرني سيد اسجارا 

654
01:10:52.491 --> 01:10:55.392
هل تعلم كيف جلالته أتى  الى هنا ؟

655
01:10:55.727 --> 01:11:00.596
لقد أتى من هذا النفق 

656
01:11:00.966 --> 01:11:02.263
شكرا ً لك 

657
01:11:06.438 --> 01:11:08.531
اذن لقد أتى من هناك 

658
01:11:09.107 --> 01:11:11.410
هل تعتقد إنه أتى من 

659
01:11:12.100 --> 01:11:13.136
ربما 

660
01:11:21.553 --> 01:11:22.952
أنظري لهذا ارين 

661
01:11:23.550 --> 01:11:25.489
لقد فكرت بشأن الأمر 

662
01:11:25.958 --> 01:11:31.726
هناك فقط نظريتان , اما هنا , او هناك 

663
01:11:49.781 --> 01:11:52.272
علينا أن نبحث بشكل متفرق 

664
01:11:53.285 --> 01:11:57.153
أتمنى أن نجده 

665
01:11:57.623 --> 01:12:01.218
بما إني أتبع أمنياتك عليك أن تبقى على وعودك يا راميجان 

666
01:12:03.462 --> 01:12:07.230
أخبره إنه سيكون حرا ً 

667
01:12:08.267 --> 01:12:11.650
لا أريد أن تكون معاناته لفترات طويلة 

668
01:12:12.204 --> 01:12:14.968
سأفعل كما تطلبين مني 

669
01:12:17.309 --> 01:12:18.776
سأبقى على وعدي 

670
01:12:20.780 --> 01:12:23.775
الراقصة تود أن تنهي عذاب الاجنبي 

671
01:12:24.416 --> 01:12:27.681
أذهب اليه وأنهي الأمر 

672
01:12:28.320 --> 01:12:31.289
وحين تنتهي 

673
01:12:31.823 --> 01:12:35.987
تذكر , إن التماسيح دائماً جائعة  

674
01:14:32.511 --> 01:14:35.708
إنه خطأ الراقصة , تشندرا يكرهني 

675
01:14:35.914 --> 01:14:38.610
نفوذها لن تدوم 

676
01:14:38.850 --> 01:14:40.511
المعبد مكان محترم 

677
01:14:40.619 --> 01:14:45.386
مثل موجة المد والجزر , غضبه سيبتلع الناس 

678
01:14:45.957 --> 01:14:49.393
سيأتي ذلك اليوم-
لا أستطيع الصبر أكثر  -

679
01:14:49.861 --> 01:14:52.352
هل الجنرال معنا , أم ضدنا ؟ - 
الأمر ليس معلوماً - 

680
01:14:52.464 --> 01:14:57.197
الجنود يكنون له الولاء 

681
01:14:57.302 --> 01:14:59.167
لا يحتاج مني أن أتسرع 

682
01:14:59.304 --> 01:15:01.704
لا تقلل من شأن 

683
01:15:01.940 --> 01:15:05.340
قوة الكهنة 

684
01:15:05.210 --> 01:15:07.872
لا تقلل من شأن غباء تشندرا 

685
01:15:08.313 --> 01:15:12.773
هل نستطيع أن نضع بعض من رجالنا في داخل القصر بدون أن يعلم 

686
01:15:12.884 --> 01:15:15.790
أجل من خلال الأنفاق 

687
01:15:15.787 --> 01:15:19.689
هذه هي المفاجأة , الباقي تعرفون ماذا ستفعلون 

688
01:15:19.791 --> 01:15:23.158
لقد جلبنا فيلة الى المدينة 

689
01:15:23.628 --> 01:15:26.153
لا توجد بوابة ستصمد أمامها 

690
01:15:27.132 --> 01:15:31.910
قلقي الوحيد هو الجنرال 

691
01:15:32.771 --> 01:15:34.932
أنت ستتولى أمره يا راميجان 

692
01:15:35.390 --> 01:15:36.666
إنه مشكلتك 

693
01:15:37.509 --> 01:15:39.374
أن تكون الامير 

694
01:15:39.677 --> 01:15:43.100
يجب عليك القيام بشيء لأجل مدينتك 

695
01:15:45.150 --> 01:15:46.412
يا جنرال داك 

696
01:15:46.518 --> 01:15:50.181
قلقي على اشناكور يجعلني أفعل هذا  

697
01:15:50.855 --> 01:15:54.382
لا الناس , ولا الكهنة سيوافقون 

698
01:15:54.492 --> 01:15:57.359
ولا حتى راقصة المعبد , أميرة اشناكور 

699
01:15:58.696 --> 01:16:01.290
ماذا سيكون دوري في هذا الأمر ؟ 

700
01:16:02.367 --> 01:16:04.494
إنه أصغر حتى من الجائزة 

701
01:16:04.602 --> 01:16:08.538
أريد ولاء الجنود 

702
01:16:08.640 --> 01:16:10.335
لا أريد ان يشاركوا

703
01:16:10.442 --> 01:16:14.879
فقط الاجراء اللازم في الوقت الحرج

704
01:16:19.150 --> 01:16:22.850
بينما أنا أحمل سيفي 

705
01:16:22.420 --> 01:16:25.184
لن يكون هناك تمرد 

706
01:16:4 8.112 --> 01:16:51.377
ايرين , هل تستطيعين أن تعطيني تلك المخططات  ؟

707
01:16:56.387 --> 01:16:59.413
يا لغبائي , يبدوا إني تركته في الأعلى 

708
01:16:59.691 --> 01:17:03.821
سيد اسجارا , هل تستطيع ؟ - 
بالطبع 

709
01:17:03.928 --> 01:17:05.200
أين هي ؟ 

710
01:17:05.730 --> 01:17:09.630
يجب أن تبحث عنها - 
اين وضعتيها ؟ - 

711
01:17:09.334 --> 01:17:10.824
سأبحث عنها 

712
01:17:12.670 --> 01:17:15.537
سأجلب لك رداءاً دافئاً 

713
01:17:15.640 --> 01:17:17.505
شكرا ً لك يا اسجارا 

714
01:17:22.413 --> 01:17:23.539
بسرعة 

715
01:17:24.480 --> 01:17:26.881
ها هي الخطة  , أستمعي 

716
01:17:27.819 --> 01:17:30.686
سأخذ النفق لليسار , وأنت ِ خذي اليمين 

717
01:17:30.822 --> 01:17:33.518
متى ما غيرتي إتجاهك 

718
01:17:34.292 --> 01:17:36.954
ضعي على الجدار ,إشارة سهم 

719
01:19:13.992 --> 01:19:15.152
هارولد ؟ 

720
01:19:22.233 --> 01:19:23.393
هارولد 

721
01:20:12.383 --> 01:20:14.783
ساعدني يا والتر 

722
01:20:18.222 --> 01:20:19.621
اسجارا 

723
01:20:20.958 --> 01:20:22.516
ساعدني 

724
01:20:23.227 --> 01:20:24.387
والتر 

725
01:21:45.510 --> 01:21:48.411
من هنا يا سيدة ارين 

726
01:22:28.820 --> 01:22:30.515
بسرعة إنهم قادمون 

727
01:22:32.890 --> 01:22:33.920
بسرعة , انهم قادمين 

728
01:22:51.800 --> 01:22:52.475
سيد اسجارا 

729
01:22:55.460 --> 01:22:56.172
ارين 

730
01:22:57.140 --> 01:22:59.710
يا الهي , ارين ماذا حدث ؟  

731
01:23:01.786 --> 01:23:04.550
اسجارا في ذلك النفق 

732
01:23:04.655 --> 01:23:06.748
والتر , لقد رأيت هارولد 

733
01:23:06.858 --> 01:23:08.951
لكنه أختفى 

734
01:23:09.600 --> 01:23:11.824
ربما  تخيلتي - 
لا أنا واثقة - 

735
01:23:12.630 --> 01:23:13.428
اهدئي ارين 

736
01:23:17.768 --> 01:23:18.962
ارين 

737
01:24:14.992 --> 01:24:17.153
لا تستطيع الذهاب الى داخل القصر  

738
01:24:17.261 --> 01:24:20.128
انها مليئة بالحراس , انت في أمان هنا 

739
01:24:20.331 --> 01:24:24.324
علي أن أفعل شيئا ً 
إن سيذا تتعذب 

740
01:24:24.435 --> 01:24:27.404
لكنها ليست في خطر 

741
01:24:27.571 --> 01:24:29.300
أنت حر الآن 

742
01:24:29.540 --> 01:24:30.837
ليس لدينا وقت 

743
01:24:30.941 --> 01:24:34.843
راميجان سيعرف وسيبحث عنا 

744
01:24:34.979 --> 01:24:39.382
إنه يعلم أنا سأبحث عن سيذا 
لهذا هو سيضع حراساً بقربها 

745
01:24:39.516 --> 01:24:41.916
أنت في خطر عظيم 

746
01:24:42.860 --> 01:24:44.247
لن يساعدها الأمر 

747
01:24:45.489 --> 01:24:46.649
أنتظر لحظة 

748
01:25:16.754 --> 01:25:20.815
راميجاني , وبادل , أخ الأمير الميت 

749
01:25:21.910 --> 01:25:22.649
ماذا يجري ؟ 

750
01:25:22.826 --> 01:25:25.727
سأرى ما الأمر , أبقيا هنا

751
01:25:56.159 --> 01:25:58.559
حاولنا أن نجعله يعيد القرار 

752
01:25:58.996 --> 01:26:00.623
ليس لدينا خيار آخر 

753
01:26:00.864 --> 01:26:03.492
حتى نبتعد عن الثورة في اشناكور 

754
01:26:03.600 --> 01:26:05.659
علينا أن نتدخل 

755
01:26:06.737 --> 01:26:09.900
لم أفكر إنه سيجعلنا نستمر الى هذا الوقت 

756
01:26:10.730 --> 01:26:12.564
الالهة قد تركته 

757
01:26:13.100 --> 01:26:17.300
الكهنة لا يستطيعون أن يتبعوا طريقه المظلم 

758
01:27:39.620 --> 01:27:40.510
لحظة 

759
01:28:15.980 --> 01:28:19.159
جلالته 

760
01:28:19.703 --> 01:28:22.350
  الأمير تشندرا 

761
01:28:22.539 --> 01:28:25.201
 أمير اشناكور

762
01:28:25.809 --> 01:28:28.175
لقد أختار أميرته 

763
01:28:29.790 --> 01:28:31.377
إنه , قرار الالهة - 
لا - 

764
01:28:31.915 --> 01:28:34.800
الالهة , لا دخل لها 

765
01:28:34.417 --> 01:28:36.440
إن هذا الأمر ضد رغباتهم 

766
01:28:36.586 --> 01:28:39.540
وضد رغبة الكهنة 

767
01:28:40.423 --> 01:28:43.824
أيها الكاهن , هناك فقط رغبة واحدة في اشناكور 

768
01:28:44.427 --> 01:28:46.190
حين تعرف أنت

769
01:28:46.596 --> 01:28:49.292
لقد أنتهكت 

770
01:28:49.399 --> 01:28:52.950
أنت لا تستحق أن تحكم اشناكور 

771
01:28:52.902 --> 01:28:54.369
جلالتك 

772
01:28:55.839 --> 01:28:59.206
الأجانب يهاجمون حراس القلعة 

773
01:29:02.445 --> 01:29:04.208
حكمك قد أنتهى  يا تشندرا 

774
01:29:05.181 --> 01:29:07.376
استسلموا , أخفضوا أستلحتكم 

775
01:29:30.740 --> 01:29:32.710
أربطوه 

776
01:30:22.192 --> 01:30:24.592
حان وقتي يا تشندرا 

777
01:30:29.265 --> 01:30:32.257
خذوه الى قفص النمور 

778
01:30:53.523 --> 01:30:57.152
 هذه جوهرة أختي 

779
01:31:01.264 --> 01:31:02.731
يا لكِ من حمامة صغيرة 

780
01:31:03.766 --> 01:31:06.360
أحب النساء الجميلات 

781
01:31:06.836 --> 01:31:11.535
لكن اذا سببن المشاكل , سأتخلص منهن بطريقتي 

782
01:31:11.841 --> 01:31:14.605
بوانا خذوا أربعة من حراسي 

783
01:31:16.546 --> 01:31:18.514
خذوها الى غرفتها 

784
01:31:18.615 --> 01:31:21.150
سأقطع رأسكِ اذا هربتي 

785
01:31:21.484 --> 01:31:23.577
الراقصة ملك المعبد 

786
01:31:24.870 --> 01:31:27.921
كان لدينا إتفاق بخصوص الراقصة 

787
01:31:28.910 --> 01:31:32.824
لقد قلت ,حان وقتي , أفعل ما أطلبه منك 

788
01:31:39.736 --> 01:31:42.899
ستحصل على كلاهما حين أنتهي 

789
01:32:42.650 --> 01:32:43.362
تشندرا 

790
01:32:45.340 --> 01:32:48.868
حيوانتك الأليفة , بانتظارك 

791
01:32:58.681 --> 01:33:00.911 
يا لك من شخص فخور يا تشندرا 

792
01:33:01.150 --> 01:33:03.482
لكني سأحطم كبرياءك 

793
01:33:10.293 --> 01:33:12.284
هيا , أرجموه الى حد 

794
01:33:15.465 --> 01:33:18.730
استسلموا , الثوار قد تم أسرهم 

795
01:33:19.636 --> 01:33:21.934
لقد أستعدنا القصر 

796
01:33:51.634 --> 01:33:52.965
أخفض ذراعيك 

797
01:37:28.884 --> 01:37:30.146
هارولد 

798
01:37:31.854 --> 01:37:33.140
سيذا 

799
01:39:29.471 --> 01:39:32.133
عد الى دراسة الكتب الالهية يا ساميس 

800
01:39:33.575 --> 01:39:37.272
أتى شخص ما , وسيأخذ مكانك 

801
01:39:37.679 --> 01:39:39.442
لقد تخلى عن العالم 

802
01:39:39.548 --> 01:39:42.915
والآن يبحث عن السلام 

803
01:39:43.986 --> 01:39:46.790
لستُ بحاجة إليك بعد الآن 

804
01:40:05.741 --> 01:40:07.572
أنا عطشان 

805
01:40:08.177 --> 01:40:10.111
إجلب لي بعض الماء يا تشندرا 

806
00:00:20.531 --> 00:01:45.432
مشاهدة ممتعة مع أطيب تحيات المترجم / محمد فاروق فؤاد
كركوك - العراق