m
ma
mar
mari
marin
marina
marina .
marina ..
marina ...
marina ....
marina .....
marina ......
marina ...... ت
marina ...... تر
marina ...... ترج
marina ...... ترجم
marina ...... ترجمة
d
marina ...... ترجمة dr
marina ...... ترجمة dr.
marina ...... ترجمة dr. m
marina ...... ترجمة dr. mo
marina ...... ترجمة dr. moh
marina ...... ترجمة dr. moha
marina ...... ترجمة dr. moham
marina ...... ترجمة dr. mohame
marina ...... ترجمة dr. mohamed
أ
marina ...... ترجمة dr. mohamed أت
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتم
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمن
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى ل
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لك
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم م
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مش
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشا
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشاه
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشاهد
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشاهدة
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشاهدة م
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشاهدة مم
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشاهدة ممت
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشاهدة ممتع
marina ...... ترجمة dr. mohamed أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
5x2 إثنبن X خمس
: إسـم الزوجة
السيدة (ماريون فيرون) إبنة (شابار) لن .... تحتـفظ بإسم عائـلة زوجها
لكن سيـعود إليها .... .(إسمها قبل الزواج : (شابار
السيد و السيدة (فيرون) لديهما بالفعل ... منزلبن منفصلبن منذ ديسمبر 2002
السيد (فيرون) إنتـقل .... .وفـقاً للإتفاق المـؤقت
.... : تصفية الأصول
ليس هناك أصول مشتركة .... .(بين السيد و السيدة (فيرون
الشـقة المستأجرة أصـلاً من جانب .... (الزوج تحتـفظ بها السيدة (فيرون
.التي تدفـع الأجرة الآن بمـفردها ....
الأثاث .. تم تـقسـيمه بين .... السيد و السيدة (فيرون) وفـقاً للقائمة
.في ملحق الإتـفاق المـؤقت ....
الزوجـان صرحا أنهما كانا .... يمتلكان جميـع ملابسهم
المجوهرات و المنـقولات الشخصية .... .أو الإرث العائلي
ليس هناك قرض مشترك .شرعا فيه معاً أثناء الزواج
.... : الأطفال
(فقط طفل واحد .. (نيكولا فيرون .... .ولد في 15 ديسمبر 1999 في باريس
قرر الوالدان على المشاركة .في رعاية طفلهم القاصر
أي قرار يتـعلق .... بمستـقبل الطفل سوف
يتـعين إتخاذه .... .في إطار من التشاور المتبادل
.نيكولا) سوف يقيم مع والدته)
حقوق زيارة الوالد للطفل .... تُركت بلا حدود
.و يُـترك للوالدان أن يقرروا ذلك ....
.. بإستـثناء أي إتفاق أفـضل .... : الزيارة على النـحو التالي
أولاً .. ثـلث أو حتى عطلة نهاية الأسبوع .الخامس من الشهر .. مساء الجمعة
أو عند الخروج صباح السبت .من المدرسة حتى الأحد 7 مساء
و يتـحمل الأب مسؤولية .... .إعادته إلى مسكن الأم
النصف الأول من العـطلات المدرسية على .السنوات المفردة .. النصف الثاني في السنوات الكاملة
السيد (فيرون) سيدفـع شهرياً .مبلغ 300 يورو إعالة للطفل
.. أما بالنسبة إلى إعالة الزوجة .فإنها لم تعد في حاجة إليها في الوقت الحالي
.... وفقـاً للمادة 278 من القانون المدني
فإن تبرعات السيد و السيدة (فيرون) لبعضهما .... .... في هذه الوصايا تـكون لاغية
بالإضافة إلى أي تبرع قد تـم أثـناء .... .الزواج .. تحت أي عُرف في أي وقت مضى
بالنسبة للضرائب المتـعلقة للدخل في 2002 .... حتى مرسوم الطلاق
سوف يقـوما بتسديدها بشكل يتـناسب .... .لإيراد الزوجين الخاضع لضريبة الدخل
المحامي و الرسوم القانونية .... .سيتم تـقسيـمها مناصفة فيما بينهما
أي شيء للإضافة .. أيها المحامية ؟
.. لا شيء سعادتـكم .يجب أن تسأل عملائي
سيدتي .. هل توافـقين ؟ _ .أجل .. سيدي _
سيد (فيرون) ؟
أجل ؟
هل توافـق ؟ _ .أجل .. أجل .. ذلك جيد _
أعلن طلاقـكما .على هذا في 17 فبراير 2003
.. التوقـيع من فضلك .... سيدتي
سيد (فيرون) ؟
-= www.OpenSubtitles.org =-
.رجاء التوقـيع في أول صفحـتين
هل تريدين أن أفتح الستائر ؟
.ليس هناك ضرورة
هل ستأتين ؟ _ .أجل _
هل إزداد وزنكِ ؟ _ .كلا _
لِما ترتدين منشـفة ألم نعد متـزوجين ؟
.لا أعرف
.معذرة
.أجل ؟ .. أجل
.آه ! .. آسفة .. نسيت
.في الحقيـقة لا أستـطيع أن أفعل هذا
.أجل
.أجل .. أجل .. إنقضى هذا تماماً
.سأتصل بك ثانية .(أنا مع (جـيللا
.إننـا في مقـهى
.قـبلاتي
.أمي _ هل ذلك صحيـح ؟ _
.كان يفترض أن أتغدي معها .لقد نسيت
هل هي بخير ؟ _ .كالمـعتاد _
و والدك ؟
.نحن لا نتـحدث كثيراً
هل رحل ؟ _ .كلا .. إنه مازال هناك _
.إنهما لم ينفصلا
.قبلنـي
لماذا تغلقيـن عيونك ؟ ألا تريدين رؤية وجهِي ؟
.إسمع .. إن هذا مضحك
.. ما كان يجب أن أحضر .إنه غباء
.حسناً
! توقـف .. لنتـوقـف
ما الأمر ؟ _ .أنا لا أشعر بهذا _
! توقـف ! .. توقـف ! توقـف
.. توقـف !! توقـف
! (جـلز)
أتعتـقدين أنني سأقتل نفسي من أجلك ؟
.الخضة
.سأذهب
.إبق لفترة .. أحتاج للكلام
.أرجوكِ
ماذا إذا أردنا أن نتـناقش بشأن (نيكولا) ؟
.العطلات المدرسية
هل تريدنني أن آخذه ؟
إنك لن تفعل ؟ _ .يمكننـي إضاعة الوقت _
كنت أفكر أن .أرسله إلى أمي
هل سألتيه ماذا يريد ؟ _ .كلا _
أين يجب أن تأخذه ؟ _ .لا أعرف _
.ربما التزحلق .(تأجير شاليه (فريد
أليس صغيراً جداً على التزحلق ؟
هذه الأيام يبدأون .و هم أصغر من ذلك
.هذا سيكون جيداً له
.ربما
.يجب أن نخبره عن هذا
.سأتصل بك لأخبرك _ هل لديكِ شخصاً ما ؟ _
.كلا .. لقد أخبرتك
ألا تفتـقدين هذا ؟
.كلا
بالعكس .. إنه لأمر جيد أن أكون .ملك نفسي ثانية
علاقات مؤقتة ؟
.لا شيء جدي
هل أعرفهم ؟ _ .كلا _
و أنت ؟ هل مازالت مع (كريستين) ؟
.أجل
هل كل شيء بخير ؟
.هكذا أيضاً
.هذا ليس سهل لي أيضاً
.أجل .. إنك لا تبدين سيئة تماماً _ .أنا سعيدة أن هذا إنتهى و تم إنجازه _
.سعيدة
.... سعيدة تماماً _ ماذا ... ؟ _
.لا شيء .. أنتِ شيء آخر .. هذا كل شيء _ شيء ؟ _
.. لا أعرف .. أصبحتِ عارية .حصلتِ على مضاجعة .. لهذا أنتِ سعيدة
.إذهبي و أحصلي على مضاجعة في مكان آخر _ ! أوقف هذا _
.لقد ربحتي
سأنتظر لأجل .(إتصالك بخصوص (نيكولا
.لم أربح و لم أخسر .هذا إنتـهى .. ذلك كل شيء
.إنكِ على ما يرام كالعادة
.. لقد إنتـهى .ليس هناك شيء لنقـوله
! (ماريون)
ماذا عن أن نأخذ محـاولة أخرى ؟
.إفتـح باب المرآب
.عظيم
.لقد عادت مـامي
.إننا هنا
.طاب مساءك حبيبي
.إشتريت كعكة
هل أعددت كل شيء ؟ .جميل
.يجب أن أعترف أنني مضجر بالأحرى
.كان لدي يوماً متعب جداً .أنا منهكة
هل بإمكانك أن تأخذي الولد ؟ .أود أن أغتسل
أجل .. سأزيل زينتي .ثم يمكنك أن تأخذ حماماً
.تبدين رائعة _ .سأنتـهي سريعاً _
أمازلت تريد المعكرونة ؟ .... ليس في الواقع حقاً
الحلوى ؟ ألا تريد الحلوى ؟
كيف تـجعلين نفسك جميلة هكذا ؟
.أيها الأبله .. إنك تـجعلني ألطخ
.خذيه _ هل نذهب نقرأ القصة ؟ _
بعد الظهيرة .. بينما هي .... كانت تصنع الطائرة
.... تسقي زهور جديدة ....
أليس هم رائعون ؟
بعد الظهيرة .. بينما هي كانت تصنع .... الطائرة الورقية
.الباب فتح ....
من كان هو ؟ _ .(ليون) _
! (أنا هنا .. (ليون ماذا يفعلون ؟
.إنهم يتـعانقون _ .ألم يغلق الباب _
لقد كان سعيداً جداً .و نسى إغلاق الباب
.إنهم هنا
! مساء الخير _ كيف حالك ؟ _
بخير .. و أنت ؟
هل أنت بمفردك ؟ _ ألم يصل رغم ذلك ؟ _
كلا .. أما كنتـما ستأتيان سوياً ؟ _ .أصبح مشغولاً في الحظات الأخيرة _
.أتمنى ألا يكون محجوزاً بعيداً
.إن لم يتصل .. سيأتي
.أنتِ تعرفيه .. متـقلب جداً
جـلز) أليس هنا أيضاً ؟) _ .يأخذ حماماً _
هل الأشياء تـكون أفضل بينك و بين رجال ؟ _ .أفضل .. سأخبرك لاحقاً _
ماذا تحب أن تشرب ؟ _ .جن" من فضلك" _
.رداء جميل .. يبدو رائعاً عليكِ من أين حصلتِ عليه ؟
.لقد كان لأمي _ حقاً ؟ _
.مرحباً _ كيف حالك ؟ _
هل (نيكولا) نائم إلى الآن ؟ .أجل _
هل بكى ؟ _ .فقط قليلاً _
صديقتان سحاقيتان لي .مجرد أنهما وضعتا طفل
.زرتهما في المستشفى .. حبيبتان
كيف فعلتا هذا ؟
مع صديق و ملعقة .الطريقه الأكثر كفاءة
ملعقة ؟ _ .صديقهما الشاذ "رج" داخل الملعقة _
أدخلت الفتاة المني ! في مهبلها بإستخدام الملعقة
.شاذ جداً _ لم لا .. أن يحدث هذا ؟ _
بماذا تـخبر الطفل عندما يكبر ؟
.الحقيقة
.حظاً سعيداً لك _ .ماريون) .. أجدكِ تقليدية جداً) _
.ملعقة المني هي المستقبل .إنها أكثر فائدة من مضاجعة الزوج
.هراء
كنت أتمنى أن أطلب من زوجتك أن تـكون .أمي البديلة .. لكن أظن أنني لن أفعل
هل خليلك سيأتي ؟ _ .يجب أن يأتي .. لا أعرف ماذا يفعل _
هل يجب أن أتصل به ؟ _ .سيكون هنا بعد قليل _
.أنا لا أؤمن بالوفاء
.. هذا مستحيل .و هو لا يخدم أي غرض
هل توافق ؟ _ .إنه على حق _
.أن تكون مخلصاً ليس طبيعياً _ .... الإحترام لأجل الزوج .. ثقة _
كل زوج له أكاذيبه و قليلاً .من الأسرار ... تلك هي الطريقة المثالية
بصراحة .. لماذا يقاوم الإغراء ؟ لأي سبب ؟
أن يكون لديه أعذار ؟ _ .كلا _
.للإحساس القوى .. لأجل هذا قاوم
.ماريون) .. أنتِ تدهشينـي دائماً)
جـلز) .. ماذا تعتقد ؟)
.لا شيء خاص
.كذاب
ماذا تريدنني أن أقول ؟ _ .بالتأكيد ليس الحقيقة _
.(ثم ... أنا أبداً ما خنت (ماريون
.خنت (كريستوف) مرتين
هذا لا يُحسب .. مجرد نزوات .تحدث دائماً مع الرجال
و أنت هل أخبرته ؟ _ .بالطبع .. أخبره كل شيء _
.إنه شاب .. لا أستـطيع إيقافه
.و حتى الآن يعود لي دائماً
.أنت لست غيور
لأي سبب ؟
أنا شخص قديم .. فعلت .نفس الشيء عندما كنت في عمره
.أحب دائماً أن يكون لدي حفل ثالث .هذا يدع لي بعض التأجيل .. بعض الراحة
ماذا بشأنك ؟ هل خنتـني أبداً ؟
بماذا تريدني أن أجيب ؟
.أن تجيب بـ لا .. بالطبع _ .... مدهش .. يجب أن أغـفر لك أخطائك _
.لكن يجب أن أبقى مخلصاً .... _ .ذلك بحري المتوسط .. الجانب الذكوري _
.خنت (ماريون) فقط مرة
.مرة واحدة
أتعتـقد أن هذا هو الوقت الصحيح ؟ _ .... حسناً .. كلنا نصب قلوبنا هنا بالخارج _
هل فقط الفقراء يمكن أن يكونوا غير مخلصين ؟
.أنا متأكد أنكِ تحبين سماع قصة خداع جنسية جيدة _ .لم لا إذا كان هذا مضحك _
.. ربما ليس مضحك .لكنه التشويق
.(قد لا تفضلين هذا بالأحرى .. (ماريون _ .لا أعتقد _
.ربما سنترك الرجال بمفردهم الآن _ .كلا .. أنا فضولية لسماع القصة إن كان يريد أن يخبرك _
كان هذا قبل عام و نصف .. في مكان بعض .الأصدقاء ما كنا رأيناهم منذ زفافنا
.. نظموا حفل في مكانهم .30كيلومتر بعيداً عن باريس
.. جو لطيف .. 20 ضيف .. موسيقى .أناس مرحين .. الجميع في حالة سكر
في حوالي منتـصف الليل .صديقـنا خفض الأضواء
فهمنا أن ذلك لأولئك الذين أرادوا .أن يتـحول المساء إلى طقوس عربيدة
.ذلك عظيم _ .يقيناً مذهل _
خصوصاً بما أننا لم نكن نعرفهم .كذلك جيداً .. شربنا قليلاً
كنت على العكس .أشعر بوخز خفيف به
النساء بدأن نزع ملابسهن .و إضطجعن على المفارش
.الرجال تابعنهن .لقد كان منظماً بشكل جيد جداً
مخدرات .. هلاميات .واقيات ذكرية .. حتى الأعضاء الذكرية
.أولاً راقبنا من زاويتنا الصغيرة
.... أمسكت (ماريون) يدي
.في الواقع ضغطتها بشدة
.سألتها إذا أرادت المحاولة
.... أجابت
.كلا ....
.لكن إذهب أنت إذا أردت
.لقد أخبرتكِ أنني سأذهب فقط معكِ .لكنكِ أصررتِ أن أذهب بمفردي
.أنتِ أردتِ فقط المراقبة .ذلك كل شيء
.الفتاة جاءت لأصحبها و ذهبت معها
بينما (ماريون) كانت تراقب .... من العتمة
هل مارست الجنس مع هذه الفتاة أمام (ماريون) ؟
.. أجل .ليس فقط مع الفتاة
.حتى مع الرجال
هل فعلت هذا مع الرجال ؟ _ .أجل .. أخذت الفرصة _
.أعرف الآن كيف يشعر أخي _ ! ستـكون هكذا فوقنا _
و ماذا فعلتِ أنتِ للرجال ؟
.. هربت من المعصرة .. إمتصت بضعة أعضاء .... و مارست الجنس
هل مارستِ الجنس في المؤخرة ؟ _ مارست الجنس في المؤخرة ؟ _
.ماريون) .. إن هذا ليس حقيقي) .... رجاء أخبريني أنكِ لم تشتركِ في
.أجل هذا حقيقي
هل ننتـقل إلى حجرة المعيشة ؟
.يجب أن أنطلق _ ! أوه .. كلا _
هناك تلك الحفل .لقد وعدت أن أذهب
كريستوف) هل تركتها أيضاً ؟) _ .... ماثيو) هل تريدني أن) _
.الأمر يرجع لك .. موسيقى " تيكنو " .. فقط شباب .لا أعرف إذا كنت ستحب هذا
.مجرد أنه يحبهم _ .سنرى بعضنا البعض لاحقاً إذن _
.سأتصل بك عندما أصل
.شكراً على كل شيء .ذلك كان عظيماً
.كل سروري _ .أراك قريباً _
.سأتصل بك _ .(وداعاً (ماريون _
.سأوصلك للخارج
. وداعاً
.ماثيو) هذا ولد رائع) _ هل تحبه ؟ _
.... أجل .. لطيف .. ذكي
.و هو يعرف ماذا يريد _ .أجل _
.أنا سعيد أنك تحبه .(أعتقد أنه يتقدم جيداً مع (ماريون
.أجل أعتقد ذلك
.إننا جيدون معاً
ألا تريدين تنظيف الأطباق تحت العروة قبل وضعهم في الماكينة ؟
أين ورق قصدير الألمنيوم ؟ _ .لا أعرف _
.أنا سعيدة لأجل أخيك
لماذا ؟
.لرؤيته عاشقاً هكذا .هذا لا يتكرر
.على العكس أجده مثيراً للشفقة
لماذا تـقول ذلك ؟ _ .ذلك الفتى لا يهتم بشأنه _
.تركه و ذهب إلى حفلته بمفرده
.إنه لن يستمر طويلاً
.هذا مدهش .... عندما يتـعلق الأمر بأخيك
.فأنت متـشائم دائماً ....
.و أنتِ متـفائلة
.هذا لن يستمر إسبوع
كيف تـعرف ؟
لمجرد أن هذا ليس تـقليدي .لا يعني أنهم سيفشلون
.الثـقة هي الأكثر أهمية
هل أنتِ متأكدة ؟
.لقد أخبرني أنهم لم يكن لديهم جنس
.(جـلز)
ماذا ؟ _ ماذا تـفعل ؟ _
.لا شيء .. كان يبكي
هل ستأتي ؟ _ .دعيني أنام _
.إنه صبي
هل إخترتِ الإسم ؟ _ .أجل _
.لكننا لم لا نتفق عليه
أي شيء خاطىء عدا ذلك ؟ _ .كلا _
ما عدا الغثيان .الذي أفرغته هذا الصباح
.هذا أمر غريب _ ماذا ؟ _
هل مازال يتـحرك كثيراً مؤخراً ؟
.. كلا .إنه أكثر هدوءاً
هل هناك أي شيء خاطىء ؟
.إن موقع المشيمة مغلق .أخشى أن هذا قد يسد مكان خروج الطفل
هل ذلك خطير ؟
كلا .. كلا .. إذا نزف كثيراً .فإن لدينا تصرُف
.أجل .. عزيزتي
ما الأمر ؟ ألستِ في العيادة ؟
حقاً ؟ .. لماذا ؟
.أجل أنا هنا
.. سأحضر فوراً .كلا .. لا تـقلقي
.ديلفين) أحضر الملف المنتـهي) .و لا مزيد من المكالمات
الآن حضرت ؟
.إننا ننتـظرك منذ 3 ساعات .ماريون) كانت بمفردها)
هل هي بخير ؟ _ .لم يكن الأمر سهلاً _
.إنها في غرفتـها .. تستريح .تـناولت مسكنات
و ماذا عن الطفل ؟
.في الحاضنة .. إنه صغير
.أمضوا في إخراجه وقـتاً عسيراً
.الخروج من الرحم لم يكن سهلاً .لقد عانت الأمرين
و أنت أين كنت ؟ ! تركنا لك رسائل
.كنت موقوف في المرور
.. ماريون) لم تدرك ذلك) .لقد كانت قلقة
.. بما أنك لم تـكن هنا .فأنا خففت عليها عملية الولادة
.لم يكن هذا جميلاً .إنها نزفت كثيراً
لحسن الحظ أنهم تمكنوا من ." C " إنجاز قسم الـ
بالعودة إلى أيامي لم يكن .... هذا موجوداً بهذه السرعة و المهارة
.. كما تعرف .... .أنني فقدت طفلي الأول
.أجل أخبرتـيني
هل أنتِ متأكدة أنه هذا ؟
.أجل إنه صغير جداً .. رقم 5
هل أنتِ متأكدة أنه ليس ذلك الذي على اليسار ؟
.أضمن لك أنه رقم 5
لماذا ؟ ألا تشعر أنك تحبه ؟
.... يبدو أنه هش تماماً
.القابلة وضحت هذا لي
الغشاء لما يكن يقوم بدوره .لذا توقف عن النمو
.لهذا هو صغير
لاحظوه مبكراً .. و إلا .فإنه كان يمكن أن يموت في بطنها
.. قيل لي لا داعي للقلق .و سوف يكون بالوزن و الطول الطبيعي
.. ينمون بشكل طبيعي .بدون مشاكل
جـلز) .. ماذا بك ؟) ألا تشعر أنك بخير ؟
.أنا بخير .. فقط أحتاج 5 دقائق هواءاً نقياً _ هل تريدني أن أرافقك ؟ _
.أنا بخير شكراً
.سأنتظرك في غرفة الإنتظار
.لا بأس
عندما تـعود سندخل .على (ماريون) معاً
.أراكِ لاحقاً
.أوه .. اللعنة
.(مرحباً (جـلز
هل هو قد ولد بعد ؟
.أجل .. (ماريون) ترتاح
هل أنت سعيد ؟ _ .أجل _
.. لم نكن نتوقعه هكذا مبكراً .... لكن
تأتي المشاكل في .الوقت الخاطىء دائماً
هل (مونيك) بالجوار ؟ _ .في غرفة الإنتظار _
هل كانت خائفة ؟
معذرة ؟
إنها ينبغي أن تكون في غاية السعادة .يجب أن تـكون هستيرية
.ربما .. لا أعرف _ .إنها هستيرية دائماً على أية حال _
سأذهب لأرى إبنتي و الوحش الصغير .. هل سترافقني ؟
.سأنهي سيجارتي
هل والداك هنا ؟
.. كلا .. كلا .لم أتصل بهم حتى الآن
.أراك لبرهة في الداخل
.جهاز تسجيل المكالمات
! غير معقول
.أتمنى ألا يكون يحدث شيء له
.. مجرد أنكِ ولدتِ ! و مهمومة بشأنه
.أنتِ لا تـعرفين ما الذي تتـحدثين بشأنه
." C " إنه ليس الوحيد الموجود في قسم الـ
.أنا لست مندهشة
.. عندما فقدت طفلي .والدكِ لم يكن بالجوار أيضاً
.كان لديه وجبة سمك كبيرة للقلي _ ألا تـغلقين فمك الكبير ؟ _
ماذا بك ؟
ألا يمكنك أن تـتركين إبنتك بسلام لـ 5 دقائق ؟
إنكِ مزعجة .مع نفس قصصك القديمة المُملة
.. أهذا عيبي أن (جـلز) ليس هنا مثلك تماماً قبل 30 عاماً ؟ ! ؟
عندما تـكون هناك مشكلة .تـعرف فقط كيف تـختفي
! أوقـفي هذا الهراء
.والدك بدأ هذا
! إسكتِ
.هذا كل ما نطلبه منكِ
.سأدعكِ الآن كي تستريحين
.وداعاً أبي .شكراً لحضورك
.رأيتِ طريقة تحدثه معي
.هذا ليس يهم
.على الأقل جاء
هذا لا يعني أنه يمكن أن .يصرخ فيّ هكذا
.إذهبي وراءه
أتـعتقدين ذلك ؟
.تـعرفين أنه ينتـظرك في السيارة
.أجل
.خذي قسطاً وافر من الراحة
مرحباً ؟
.إنه أنا _ أين أنت ؟ _
.سأوضح .هذا الأمر معقد إلى حداً ما
هل أنتِ بخير ؟
.كلا لست بخير
لماذا ؟
.لا شيء .أنا .... أنا متألمة
لماذا لست هنا ؟ لماذا رحلت ؟
.لا أعرف .أنا آسف
هل إستقريتِ على الإسم بعد ؟
.لم أفكر بشأن هذا _ ماذا تـحبين ؟ _
.لا أعرف
ماذا بشأنك ؟ هل أردت تسمية (نيكولا) ؟
.(أجل .. أحب إسم (نيكولا
.(إذن هو (نيكولا
ماريون) ؟) _ .أجل _
.أحبك
أيمكنك أن تعرج على المنزل و تحضر لي بعض الملابس ؟
ماريون) ؟)
هل عقد الزواج رسمي ؟
.أجل
في تطبيق المادة 75 .... من الدستور المدني
سأقرأ خلال .... .... البنود 212 إلى 215
على الحقوق .... .و واجبات الأزواج
.. البند 212 الأزواج يجب أن يكونوا مخلصين .و مساندين لبعضهم البعض
.. البند 213 سيشتركان معاً في المغزى المعنوي .و الإدارة المالية للعائلة
سيوفران لأطفالهم .التـعليم و المستـقبل الجيد
.. البند 214
.... إذا كان الزوجان قد إتـفقا
على المساهمة المالية .... .... ليوم الزفاف
و ذلك على حسب ما يتناسب .... .مع القدرات الخاصة لكلاً منهما
.... و أخيراً
.... البند 215 ....
الأزواج يجب أن يتـعايشا .... .في المجتمع مع بعضهم البعض
.... (الآنسة (ماريون شابارد
(هل تقبلين السيد (جـلز فيرون زوجاً ؟
.أقبل
سيد (جـلز فيرون) .. هل تقبل الآنسة (ماريون شابارد) زوجة ؟
.أقبل
.أعلن بموجب هذا أنكما متزوجان قانونياً .كل التهاني
.أريد إشباع رغبتي منكِ
هل أنت سعيد ؟ _ .أجل سعيد _
.لا أستـطيع سماعك _ .أجل _
.لا أستـطيع نزع ملابسي
.لا أستـطيع خلعه _ .لا يهم _
! كلا
.سأذهب و أخلعه
سأبقى على نشـاطي ! إلى أن تنتـزعي سـروالك
.... أوه هذا رائع
.لم أنزع سـروالي هل ترغب في عرض مثير ؟
هل لا أثيـرك كثيراً ؟
.. (جـلز) هل أنت نائم ؟
.ليـلة سـعيدة حبيبـي
.لقد أخفتنـي
.أسـف .. لا أجيد الفرنسـية
.ماذا قلتـي
.كنت خائفـة
هل أنتِ من حفل الزفاف ؟
.أجل
.أقيم بفندق في الضيعـة
لم أسـتطع النوم .بسبب الصخب
.. وتأخـر الطائرة أيضـاً .وصلتُ لفرنسـا اليوم
.وسأغادر غـداً إلى لوس أنجيلوس
.هذا جيد
هل تمانعين أن أجلس جوارك ؟
.كلا _ كلا ؟ _
هل ترغبين في سيجارة ؟
.لما لا
.شكراً لك
.شكراً لك على السيجارة
.طاب مساءك _ .أنتظـري _
يجب أن أذهب .... إلي صديقـي
.لأنه ينتظرنـي ....
! قبلينـي
.كلا
.أحبك .. أحبك .. أحبك
.أحبك .. أحبك
.إنها منعشة .. هيا
! قنديل البحر .. قنديل بحر
.مساء الخير _ .مساء الخير _
.وصلت الآن فقط من المطار
هل أنتِ (ماريون شابارد) ؟ _ .أجل _
.تمنياتـي لكِ بإقامة ممتعة
هل كانت رحلتكِ جيدة ؟ _ .إلى حد ما _
.حسناً
العامل سيأخذك .إلى غرفتك مباشرة
.رقم غرفتك هو 230
لست مؤمنة بالخرافات .. أليس كذلك ؟ _ .كلا .. كلا _
.أشعر بالإرتياح بعد سباحتنا
.مع ذلك المكان هنا ليس سيئاً
.الآن أنتِ ترين أنه يمكنكِ أن تثقي بي .و هو ليس مزدحماً أيضاً
.. إنه لايزال غريباً مع ذلك .أن كل أولئك الناس يأتون بمفردهم
إنهم وحيدون و يبـحثون .عن علاقة مؤقتة
.كم يكون هذا مفزع .أبداً لن أحضر هنا بمفردي
لم لا ؟ .إنها مثل وكالة صنع مباراة
.أجده أمر محزن جداً
.لا يمكنكِ المساعدة في هذا _ ماذا ؟ _
.أنتِ تنتـقدين دائماً كل شيء _ .لا أنتـقد .. فقط أذكر الحقائق _
هل الطقس لطيف ؟ _ .أجل _
.لقد نمت جيداً
هل سمعتِ صوت أجش هذا الصباح ؟
كلا .. ماذا كان هذا ؟
.. أعتقد في الدهليز .... الأبواب تصفق
.لم أسمع شيء _ هل تريدين قطعة من الخبز ؟ _
.أجل
.معذرة
ماريون) ؟)
.أجل _ .أي صدفة رائعة _
.. (سيد (فيرون ماذا تـفعل هنا ؟
.. يجب أن أسألك أنا ذلك إعتـقدت أنكِ كنت في السنغال ؟
.أوه .. أجل
.. صديقي تـخلى عني .لذا مجرد أنني حجزت في أي رحلة
.ذلك مضحك .أنا هنا مع صديقتـي
.أنتِ ما كنتِ في الطائرة متى وصلتِ إلى هنا ؟
.تـخلفت عن الطائرة .أتيت آخر الليل
.أوه .. حسناً
هل أنتِ هنا مع شخصاً ما ؟
.كلا .. بمفردي
.إذن تأتي لتناول الغذاء معنا لاحقاً
أجل .. و لما لا ؟
.غريب جداً أن نلتـقي مع بعضنا هنا
لم أتوقع رؤيتك يوم واحد .في لباس سباحة
.أراكِ فيما بعد .. في المطعم _ .أراك هناك _
من كانت هذه ؟
.الفتاة التي تـعمل لدينا _ قسم الإعلان
.مدهش أن أقابلها هنا
ألم تـكن تعرف أنها كانت ستأتـي ؟
.نعرف بعضنا بالكاد
هل أنتِ غيورة ؟ .أنتِ غيورة
.أخبرتها أن تلحق بنا على الغذاء .إنها بمفردها
هل هي لطيفة ؟
.لا أعرف
.سنرى
ألا يضايقك المجيء هنا بمفردك ؟
.. هذا بالفعل .... لكن صديقـي تراجع في اللحظة الأخيرة
.كان مفترض أن نذهب إلى السنغال .... في المرة القادمة أحزر
.كان يمكن أن تـكون عطلة مختلفة تماماً
.و هذه لم تـكن رحلة منظمة مطلقاً
.لقد كانت أكثر من مغامرة
بالضبط ما كنت سأحب .أن أفعل ذلك
لماذا لا تـفعلين ؟ _ .... لا تسأليني _
.يمكنني أخذ إسبوع واحد فقط مستحيل _ .... جـلز) يفعل بجد أيضاً) _
أردت أخذ إسبوعين .... لزيارة صقلية قبل المجيء هنا
.في المرة القادمة أنا أيضاً ....
.صقلية جميلة جداً
هل كنتِ هناك ؟ _ .أجل _
.خليلي كان من صقلية .ذهبت هناك بضعة أوقات لزيارة عائلته
ألا تودين العودة ؟ _ .ليس في الوقت الحاضر _
.. تـحطمت علاقـتنا قبل 4 شهور .لا أبدو قوية كفاية حتى الآن
.أنا آسفة _ .هذا جيد .. أنتِ لا تـعرفين _
.على أية حال الأمر إنتـهى
التركيز .. لا نستـطيع الحصول .هكذا على مباراة لائـقة
.لا داعي للإنزعاج
هل لديكِ ماء ؟
.شكراً
.أوه اللعنة .. هناك .عليك إلتـقاطهم
.برافو ! .. لقد كان حقاً مضحكاً .أنت تتـحرك جيداً
.إعتدت على هذا .على كيف نتصل ببعضنا في المكتب
.لم أفهم أي شيء
.لا أتحدث الإيطالية .لم تـفقدي من الأمر كثيراً
هل تريدان الذهاب للشرب في الحانة المجاورة ؟
أنا لا .. سننهض مبكراً .... (لأجل رحلة الجبل لكن (جـلز
.. كلا إذا أنتِ لم تأتي .لن أذهب
.حظاً سعيداً ليوم الغد _ .ليلة سعيدة _
لماذا لم تذهب ؟ ألا تحب الشرب ؟
.كلا .. هذا حسناً
هل لي أن أجلس هنا ؟ _ .آسفة .. هذا المقعد محجوز _
إعتـقدت أنك ما أردت الشرب ؟
هل تريدين واحداً ؟
.أجد هذه الفتاة مؤثرة
من ؟
.(ماريون)
هل تحاولين خداعها بي أم ماذا ؟
.أعتـقد أنها جميلة و لطيفة جداً .هذا كل شيء
هل ما تدورين حوله إذا كنت مارست الجنس معها ؟
.هذا ماتدور أنت حوله .. و ليس أنا
أنتِ محقة .. أشعر .برغبة في ممارسة الجنس الليلة
.يبدو أنكِ تسترخين هنا _ آه ! .. أهذا أنت ؟ _
.مرحباً _ .مرحباً _
هل يمكننـي الجلوس ؟
.بالتأكيد
أما كان يفترض أن تذهب للإرتحال ؟
.فاليري) ذهبت بمفردها) .لم أشعر برغبة في هذا
وددت النوم .متأخراً و الحصول على السمرة
.إنه لطيف جداً هنا
.أجل
.إنه هدوء حقيقي
.ليس مثل النادي
كيف كان الديسكو ؟
.رائع .. أنا عدت مبكراً
بمفردك ؟
لماذا تسألني هذا ؟
.... لا أعرف .. لا أعرف ... لكن الذهاب إلى الديسكو بمفردك
يجعله أسهل للإلتقاء بالناس ؟ ....
.كلا
.أنت حقاً لا تعرفني .لقد ذهبت هناك فقط للرقص
هل ذهبت للسباحة حتى الآن ؟
.. كلا .... إعتقدت أن البحر هنا قد يكون خطراً
.التيارات قوية جداً _ أهو ذلك فعلاً ؟ _
.البحر يبدو هادىء جداً .. مع ذلك _ .أجل _
هل لديكِ شخصاً ما منذ خليلك السابق ؟
.كلا .. لا أشعر برغبة في هذا .ليس بعد
هل أنت مع فاليري) منذ وقت طويل ؟)
.أربع سنوات
هل أنت متزوج ؟
لماذا تسأليني ذلك ؟
.... لا أعرف
.كلا
.إننا نفكر بشأن هذا
هل نذهب للسباحة ؟
.حسناً
أ
أت
أتم
أتمن
أتمنى
أتمنى أ
أتمنى أن
أتمنى أن ت
أتمنى أن تك
أتمنى أن تكو
أتمنى أن تكون
أتمنى أن تكونو
أتمنى أن تكونوا
أتمنى أن تكونوا ق
أتمنى أن تكونوا قد
أتمنى أن تكونوا قد إ
أتمنى أن تكونوا قد إس
أتمنى أن تكونوا قد إست
أتمنى أن تكونوا قد إستم
أتمنى أن تكونوا قد إستمت
أتمنى أن تكونوا قد إستمتع
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعت
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم ب
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم با
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بال
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالم
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمش
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشا
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاه
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهد
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة
m
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة ma
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة mar
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة mari
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marin
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina .
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ..
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ....
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina .....
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ......
d
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr.
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. m
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. mo
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. moh
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. moha
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. moham
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. mohame
أتمنى أن تكونوا قد إستمتعتم بالمشاهدة marina ...... dr. mohamed
-= www.OpenSubtitles.org =-