ترجمة محمد احمد شعلان masshn@yahoo.com
وقت ممتع مع الفيلم
كتاب الموتى
حدث ذلك فى خريف عام 1932 ...
... عندما إكتشفتُ بأنّ هناك نسخُة واحدة ...
من هذة الاسطورة المسماه بكتاب الموتى
قد أمر بحراسته فى أمريكا
وكانت سريه من الرهبان (م يوتى )
وكانت اهمية الحصول على هذه الاسطورة بشكلها الطبيعى
ليس فقط من أجل كتاباتى
لكن بالنسبة لمصير الآنسانية كلها
أنتظرنى هنا - كيفما تشاء سيدى
علامات بين فقرات صفحات كتاب الموتى
...سر أكاذيب الكون
أكبر قدر من الماضي , و المستقبلِ.
نعم سيدى نعم أنا لدى موعد
أنا هاوارد بي . لوفكرافت.
السيد لافكرافت ...
...من دواعى سرورى دائما رؤيتك
ترى بماذا يمكننى أن أخدمك فى هذا الوقت؟
السيد لافكرافت ...
في الحقيقة جِئتُ لمراجعة بعض البيانات ...
مراجعة تاريخ بعض البيانات ؟.
من أجل التاريخ ..تراجع البيانات يبدو أنه عمل مثل الخيال
عملى دائما ..مثل الخيال
أن تصنيف عملى مثل الخيال
وأنه فخر لى لتقديم عمل ذو امكانيات خيالية
هى كل مالدى ....أحب ان أبدأ بالبشر
...لألقاء الضوء عل الجزء المظلم من التجربة
.ولتوضيح بعض الأسرار.....
للظلام الذى أنتشر على يد أخرين
أتمنى أن أرى هذا
آوه، نعم.
لا، لا. أنه هو ...
... موسوعة الكيمياءِ.
لم تحدثنى عن حجم هذا الكتاب
ماهو الحجم أذن؟ الحجم هو ثلاثة بالطبع
ارجوك أن تحاول أن تتذكر
هذه الكتب نادرة جدا
وهذا المكان لايوجد به اى مراقبة لذلك سنضطر لتقليل الامتيازات الخاصة بك
، نعم، نعم هذا واضح جدا.
كتاب الموتى
الغريق
اليوم كان نهايه رحلتنا
بعد عودتنا من لايبور من السويد
لم يكن محتاج لتحديد عنوان
لأن المكان كان معروفا
ولكنه كان هارب من ذكرياته الخاصة المرعبة
عندما قرأت تلك الوصيه كان لابد لى أن احضر هنا
من النظرة الاولى للمكان يبدو غريب جدا
مثير للإعجاب
الفندق من الداخل ليس فى حالة جيدة
مات العم منذ 60 عاما
ومنذ ذلك الحين والمكان مهجور
ستون عاما ؟
نعم ..لم أكن أحدد من هو الوريث الاصلى
حسنًا ، الأمور سارت على ما يبدو
وانا ورثته على هذة الحاله من خلال ابى
مباشرة من ابى
شكرا لك
على الرحب
على اى حال فما علمت أنى سأجده
الشخص الذى سيأتى من شواطئ السويد
يحمل أسم ديلابيور وليس لادى لايبور
انا لم أغير أسمى
الترجمة الصحيحة والنطق الصحيح هو دى لايبور
يالهى
أتعلم انه كان يمكن أن تنكسر رقبتك
نعم انه شئ مؤسف
اخبرتك ان المكان والحوائط وكل شئ هنا
سيكون من الافضل حالا
ان المكان يهدم
لايوجد داعى للاحتفاط به
عندما كنا هنا انا ومساعدتى الشخصية
لم يكن لدينا اى مشاكل فى الحقيقه لا أعتقد ان المكان كان هكذا
لا أعتقد أن هذا الفندق يروق لك.
انت جئتى هنا مع مساعدة لديكى؟
هو لَيسَ موقعاً لطيفاً لاأمراءة عازبه
هل أستطعتى ان تقيمى هنا مع كل ماسمعتية
اخبرنا شخص انه قد مات بعض الاشخاص وعن بعض القصص فى القرية
كيفين، يُدْعَى كيفين.
كان من نيو هاريسين
كان هذا هو الفندق الوحيد وكان سمعته جيده
هذا هو صوت المياه
انه بالارض السفلى من الفندق
مجوفة من المياه
... ذلك التدفقِ مِنْ البحرِ.
يوما من الايام سينهار المكان وسيغرق فى البحر
أنصحك ادوارد ببيعها قبل ان يبتلعها البحر
هذه الأرضِ سوف تفقد قميتها
سرير جميل
لذا عن ماذا كنا نتحدث
كنا نتحدث عن مدى تأثرك بهذا الفندق
...وعن الفتاه المساعدة لكى
صحيح
المكان يبعث فى نفسى الرومنسية الثائرة
من تكون هى؟
كيف لا تعرفها هى ايما ديلابيور
انها عمتك
لقد ماتت فى حادث مؤسف
ماتت مختنقه غرقا
كل الشائعات التى تحدث عن الفندق بدأت منذ تلك الفتره
ويثرون دى لحقها ومات هو ايضا
تبعا الى نفس القبر بعد ايام من المأساه
كيف هو مات ؟
لقد وجدوه بعد ما سقط تحت النافذة هذا ما سمعته
كلارا
لا احد يعرف ان كان سقط
او ماذا قد حدث
سرطانات البحر سيئة لايمكننى الحديث
لحظه واحدة عندى شئ لك
كان هو بالوصيه
اعتقد انه يعود الى جيثرو دي لايبور
استمع الى تلك النصيحة يا ادوارد
بيع العقار، أو قم بتحويله إلى شيء أكثر تفاؤلا.
فقط الشيء الحيّ في هذا الفندقِ هو العديد مِنْ الذكريات السيئةِ.
مع السلامة سيدة ديلمورى
ستون عاما.
أكتب و أنا تحت ضغط نفسى شديد.
منذ الليلة لااستطيع ان أستمر طويلا
لم أعد أحتمل آلامى كثيرا
ويجب أن القى بنفسي من هذه النافذة ...
حتى أسقط الى الاسفل
قد شحنت من قبل الآلاف من العواصف
إذا كنت لا يمكننى العثور على الفداء ...
على الأقل سيكون هناك النسيان.
حدث كل ذلك عندما عدت من رحلة طويلة متعبة.
زوجتى ايما وإبني البالغ، من العمر 8 سَنَواتِ ...
... هم كَانوا مَعي.
هم كَانوا فخرَي.
بعد أسابيعِ في البحرِ ...
عدنا أخيراً.
والعاصفه هناك جائتنا بمفاجئه خارقة
في وقت أقل مما يستغرقه لكتابة هذه الكلمات ...
عندما اقتربت سفينتنا للشاطئ القتها على الصخور
وفى تلك الايام قضينا ايام المعاناه
استغرق الأمر ساعات للمساعدة للوصول إلينا.
يالهى هذا واحد على قيد الحياة!
اه حيا!
يالهى
اهدأ ..أهدأ
زوجتي.
زوجتي، إبني.
اهدأ يثرو لديك ارتفاع فى درجة الحرارة
هكذا ستكون بخير
ماذا ستفعل ؟ لاتتحرك
... نحن يَجِبُ أَنْ نُزيلَ كُلّ الدمّ الفاسد، وسَتكُونُ افضل.
اوه ...لا
لماذا؟
الانجيل
لا.. لا.. لاتفعل توقف عن ذلك
فليعلم الجميع هنا
ومن الان فصاعدا
أن الله قد أخذ منى
حبى الوحيد بهذا الشكل المؤسف
... لَمْ يَعُدْ هو مرحباً به في بيتِي.
أذهبوا
اخرجوا جميعا
اتروكونى وحدى
يحفظ الله روحك
مَنْ انت؟ ماذا يُريدُ؟
أنا لاأريد ان ارى أى شخص فى بيتى أذهب بعيدا
في هذه اللحظة مِنْ الضرورةِ ...
أنت
لن تكون وحيد
أنتظر
انتظر ..انتظر ..أنتظر من فضلك
كتاب الموتى
دواء لشخص فقد احبابه
هم ليسوا أموات أستطيع أن اعيدهم للحياه
وبمساعدة الغرباء فأن الموت سوف يموت
وفى عرين الحلم أنتظر عودتهم
هم ليسوا أموات أستطيع أن اعيدهم للحياه
وبمساعدة الغرباء فأن
الموت سوف يموت
وفى عرين الحلم أنتظر عودتهم
هم ليسوا أموات أستطيع
وبمساعدة الغرباء
فان الموت سوف يموت..
وفى عرين الحلم أنتظر عودتهم
أبى
هنالك!
نعم أبنى
جيثرو؟
إيما!
لقد عدتى
كيف أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتْركَنا هناك؟
جيثرو؟
رجاء ساعدينى يا أمى
ابنى
أشعر أنى بارد تعالى يا أبنى
ساعدني يا أبي
أنا لا أَعْرفُ من سيقرأ هذه الكلماتِ.
سوف يعرف فقط انه لايوجد اى علاج سحرى
لاستعادة الاحباب ما عدا الغفران
وفى النهاية أستطيع أن ارتاح بسلام.
مع العلم بأننى أحببت تلك الكائنات
الذى صنعهم الكتاب
اللعنه
... انا
... أحبَّ
كائنات.
... الكتاب.
كائناتي الحبيبة
..التى أخرجها الكتاب
هم ليسوا أموات أستطيع أن اعيدهم للحياه
وبمساعدة الغرباء فأن الموت سوف يموت
وفى عرين
الحلم أنتظر
عودتهم
مَنْ هناك؟
إيدي ...
هل يمكننى الدخول،
إيدي ...
رجاء - إنه غير ممكن
قل أستطيع أن آتي
تعالى ، كلارا
لدي الكثير من الأشياء لأخبرك بها
يوم الحادث
كان كل خطأي ...
... خطأي.
كان لابد أن أقود وأنا أرى الطريق جيدا!
أنا آسف جدا ، كلارا.
أرجوكى سامحيني
أنا آسف جدا ، كلارا.
كلارا ، استمع لي.
كلارا
أنا لقد تعبت من هذا
لا تدفعني بعيداً
ارجع الينا إيدي
هل سيكون حقا أبله بما يكفي أذا حاول من جديد؟
بالطبع ، فإنه بشري.
فى منتصف موجة الحر القاسية هذه
كانت هناك لعنه اخرى مفقوده مصيرهم لايطاق
بينما يبقى رجل واحد فقط بارد..
بارد ولكنه تم تجميده بواسطة
معدات واجهزة
ايمى اويستيرمان .اليس كذلك.؟
أنا هَلّ أستطيع مساعدتك؟
بالتأكيد يمكنك مساعدتي. لكنني أعتقد هذا أكثر عن مساعدة نفسك.
أنا لا أَفْهمُ.
نعم انا ايضا لا افهم كيف لعدد من الجثث الحية
على مدى اربعين سنة ماضية يمكن أن يحصل هنا...
مع نفس الطبيب ولا يعرف الاسباب
هل انت رجل شرطه؟
تبا هل أبدو مثل شرطي؟
انا بوركل دان فور جايد مراسل من مجله بوسطن دايل
أمي ، لدينا ضيف أحضرى الشاى ..
هل تحتفظون باللحم هنا؟
لدي مرض نادر يا سيد بوركل
أَنه حساس حداً إلى الحرارةِ وإلى ضوءِ الشمسِ.
عظيم .. اتمنى ان لايكون مرض معدى
غير امحتمل.
لذا فالنستمع ، يا آنسة أوسترمان الى بعض الاقاويل التى تتحدث عن دكتور ريتشارد وهذا المكان
وكان ذلك قبل نحو 80 عاما.
شكراً، أمّى.
طبقا للارشيفات الحالية ...
لايوجد سجل يذكر موت الدكتور ريتشارد
مما يعني أنه لا يزال على قيد الحياة.
سُكّر؟
نعم.
لذا .مالذى حدث بحق الجحيم للدكتور مادن
في الحقيقة أنا لا أَعْرفُ مالذي حَدثَ إلى الدّكتورِ مادن
، ربما أنت لا تفهميني سيدتى
ستقولين الحقيقة لى الان
وستسردين القصة ايضا بالكامل
بدلا من أن تكون امام الشرطة
هل تهددنى سيد بوركل
اذا كان هذا ما يتطلبه الأمر، نعم.
منذ 22 عاما جائت والدتى الى بوسطن
لدراسة اله الفلاوت
لو لم تستأجر غرفة في هذا المبنى
كل حياتنا كانت ستكون مختلفة جدا.
غرفة للإيجار
ماذا تريدين ؟
هل أنتى وحدك؟
نعم .أنا جئت الى بوسطن ولا أعرف أى شخص هنا
استأجرت أمي غرفة في هذا البيت .
من امرأة تدعى لينا كامين.
على ما يبدو ، عاشت لينا هنا وحدها ...
باستثناء مستأجر غامض ، في الطابق الثالث العلوى
من يكون فى الطابق العلوى؟
يجب عليكى عدم مضايقة الدكتور مادن
هل هو واضح ؟
حسنا
تحذير مشهد عارى
اتبعتك ايتها السيده الهاربة
اعتقد انه قد حان الوقت لعودة للمنزل
أنا لن أعود للمنزل مرة أخرى
حقا؟ ا؟ ، أعتقد أن ابوكى يعرف بشكل أفضل في هذه الأمور.
أنت لست والدي ، سام.
لكن انا احبك هل تعجبك طريقتى اميلى
واعتقد باننى استحق قليلا من الموده
واريد ان امارس الجنس معك
سأفضل الموت قبل أن أدعك تلمسني مرة أخرى!
من قال أي شيء عن اللمس؟ أنا ، أنا ...
جئت فقط لمشاهدتك تمارسى عزف الفلوت...
ولكن ستلمسى ما اريدك ان تلمسيه
أيتها العاهرة تعالى إلى هنا!
من فضلك من فضلك...
خذى حذرك
الحركات السريعة المفاجئة ستضعف توازنك.
سام؟ أين سام؟
لقد رحل.
انه زوج أمي.
لدي شعور قوي بأن سام لن يزعجك أكثر من ذلك.
انا الدكتور مادن
رأيت مادة الامونيا او شئ ما يتساقط من سقف غرفتى
أعتذر عن سبب ذلك.
لقد حصلت على البرد
لقد طلبت من لينا ان تعطيكى فيتامين سى
بأدويتك أبتداء من الليلة
ثق بي أن هذه الحرارة ليست عن طريق اختيارى
أنا مصاب بمرض جلدي نادر ...
لكى اتكيف مع هذا المرض فأننى اظل تحت برودة عالية
حسنًا ، من الأفضل أن نخرجك من هنا قبل أن تموتى من البرد.
كيف لي أن أشكرك يا دكتور؟
لأعتنائك بى
افعلى شئ واحد فقط
أن لا تكونى غريبه
هذه الحبوبِ ...
الطبيب يعلم بها
إنه يتحرك أكثر من اللازم
ابحث عن شئ لتهدئته
اختبرى درجه حرارته
درجة الحرارة ثابتة عند .
34
اعطيه حقنه ثانية
سمعت ضجيج فى الليله الماضية
ربما كنتى تحلمى.
او احد الاثار الجانبية من العلاج الكميائى
يوجد خدش صغير لكن شعرك الجميل سيغطيه
هل أنت بخير يا دكتور؟
هو أفضل أن ترتاحى إميلي
إنها فكرة جيدة للغاية.
ذهبت امى للبحث عن عمل فى مطعم أليس فى اخر الشارع
لكن عندما قالت لينا انها كانت تعيش مع الدكتور مادن
قابلت مفاجئه
هل هذا الرجل مازال على قيد الحياه؟
لَستُ جيدَ في ماده الرياضياتِ ...
لكن يجب ان يكون لديه اكثر من 100 عام
لا أعتقد ذلك.
استمعى لى إميلي نعم
اذا كنتى تبحثين عن البقشيش عليكى ان تذهبى للشرطين
لتحصلى لنفسك لعمل
هل استطيع ان اخدمكم
نعم، أنا أريد بيرة مضاف لها صودا
لى نفس طلبه انا ايضا من فضلك
معلومات تخص جريمة قتل سام ليندر
ماذا حدث له؟
هل هناك مشكلة؟
أنا لا أَعْرفُ.
ماذا حدث لسام؟
أنت فعلت شيئًا له ، أليس كذلك؟
ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟
سمعت ضوضاء رهيبة الليلة الماضية.
قلت أنني كنت أحلم ، لكنني لم أكن هل كنت؟ هل كنت!؟!
إميلي ، أرجوك انا لااعلم
مالذى حدث له لا
لكن ماحدث بالامس كان حقيقى
- لا! - أنا لا أُبرّرُ أَفْعالَي.
ولا اسألك ان تسامحينى
زوج امك وليس والدك
- لا! - إيميلي!
إميلي ، حتى لو سام نجا من السقوط ...
كنت قد قتلته على ما فعله بك
لذلك إذا كان يجب عليك الذهاب إلى الشرطة لديكى كل الحق.
لا يهمني ما فعلته مع سام. ولكنك كذبت علي.
لا لا أبدا. أود لم يؤذيك إميلي
دكتور !دكتور ما هو الخطأ؟ اندهيلى لينا
لقد خرجت. انها ذهبت.
هيا يا دكتور قل لي ما هو الخطأ؟
إنه أكثر برودة فى الطابق العلوي.
ماذا استطيع ان افعل؟
ثلج. أحتاج إلى الثلج.
أعطني يدك
أستطيع أن أشعر الآن
أنا يجب ان أفسر لك كل شئ
داخل هذه الصفحات هو سر الحفاظ على الحياة الابديه.
هل أنت على علم ماهو الناقل المائى لا!
انه كائن حي دقيق يمكن أن يجفف في ظل ظروف معينة ثم ...
اعادته الى الحياة عن طريق الماء.
يدعى كريبتو بايو سيس
انت ترى انخفاض درجة حرارة الجسم
يؤدى الى تأخر الشيخوخة
تجعل من الممكن خداع الموت كأنه كما كان
كم عمرك يا دكتور مادن؟
أنا لا أجئ هنا كثيرا الآن.
لينا بارك الله قلبها ببساطة لن تسمح بذلك
لينا تعتنى بك بشدة
هل تحبها؟
لقد سلمت قلبى لعملى دون قيد او شرط
لا أعرف سبب بقاء لينا.
لن استطيع ان مقابلة مشاعرها بالنسبة لى
مثل كل الاطفال الطبيعين
هذه الورده كانت مقدرا لها أن تذبل وتموت
وبعد هذه العملية ليست غير قابلة للنقض
كما اتضح، الخدعة لا تحافظ على الحياة.
الخدعة هاى الحفاظ على جودتها كأى شخص كالمعتاد
طالما تحافظى على هذه من الشمس ..
..هذه الزهرة لن تموت أبدًا.
لذا فليكن دائما تذكير
قلبها اصبح كا قلب الدكتور يحتفظ بما فيه
باردُ جداً.
تحذير مشهد اباحي
يمكنني استخدام هذا عليكى ...
.أو على نفسي.
الشيئ الوحيد الذى اردته هو حبه اميلى
إذا لم تكن على استعداد للموت بسببه
أو تقتلين من أجله
أنتى تقتليه
من الواضح العلاقة بينهما لم يكن من المفترض أن تكون .
لكن ذلك لم يجعل الأمر أسهل.
أنت ترى أن الدكتور مادن كان اول رجل
أحب أمي على الإطلاق.
وبعد ذلك ؟ تَركتْه؟
نعم.
لكن بعد أشهر ...
كان عليها أن تعود.
- دعونى أخرج من هنا! - علينا أن نقتله!
لا.
ماذا تريدون منى بحق الجحيم
كل منكما مجنون!
لا!
ابتعدى عنى
اميلى هيا بنا تعالى معى
جئت فقط لرؤيه
ما حدث لك ...
شخص ما ضربنى على رأسى.
يجب أن نخرج من هنا هيا!
انها تعرف الكثير عنا
لا يمكن الوثوق بها ، ريتشارد.
هربت مرة واحدة ، وستهرب مرة أخرى
- وقالت انها سوف تذهب إلى الشرطة! لا
لا يمكننا السماح لها بالرحيل ابدا.
- لا! - إنها الطريقة الوحيدة ، ريتشارد!
لا!
النار
قد تجعلنى اذوب
لا، لا توجد وسيلة أخرى.
بدون نخاعِ شوكيِ جديدِ 'طازج ...
أنا سافقد كل حواسى بالكامل
أنا لا أَشمُّ أيّ شئَ.
التذوق لاشئ
لا أستطيع حتى أن أشعر بيديكى.
لا.
لا لينا
ريتشارد!
اميلى
أَنا حامل
هو ابنه
حافظت لينا على أمى
فقط لأنها كانت حامل فى ابن ريتشارد
انه كل ماتبقى منه
الطفل كان لي.
اذا اخبرنى انت بذلك ريتشارد مادن ، ولينا كامين ...
كان يقتل هؤلاء الناس...
من اجل النخاع الشوكى
لذا ماذا يفسر وجود جثث اكثر
بعد رحيل مادن
انا لايمكننى التوضيح
، أنت تخبرى القصة بشكل جيد سيدة ماستيرمان
تقريبا كما حدث
كنت أنا و أمي قريبين جدا
لدى استنتاج غريب
هذا أنت وأمك هم نفس الشخص.
سيكون ذلك مستحيلاً سيد بوركل ، أليس كذلك؟
ليس اذا انتقل هذا المرض النادر
.عندما تنام مع مادن
وايضا لايظهر علامات الشيخوخة
من حقك ياسيد بوركل
أَنا إيميلي.
المرض الذي أصيب به الدكتور مادن .
..والآن يصيبني ...
ليس أكثر من الموت نفسه.
لم أتمكن من البقاء على قيد الحياة.
ولكن الحياة تستمر.
أنتى ،قمتى بتخديرى
لسوء الحظ هواء المكان
في هذا المبنى قديم وعرضة للانهيار
في الأيام الحارة مثل هذه
لن تستطيع ان تطلب النجدة
... أُفضّلُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي إحتياطيات.
ااترى انا بحاجة الى النخاع الشوكى لااشعر بالطفل داخلى
ترى ، لسنوات هذا الطفل يكمن في داخلي ...
... يَرْفسُ، لكن لم يولد
كل ما يمكن القيام به هو الأمل
أليس هذا صحيح يا (لينا)
هذا صحيح يا إميلي
فى مدينة ويست لاند
بين طرق فلاديفيا
الان ندعو الله ليقينا من هذا الشر
الذى لايرحم لايشفق المعروف بأسم الجزار
لعنه الله على هذا الرجل
ماذا بحق الجحيم أنتى تحاولى أن تثبت على أي حال؟
أنا لا أحاول إثبات أي شيء. أنا أتابع المشتبه به
هذا هراء هذا كثير
انظرى ، لا تجلبى اللص إلى هذا
...نوقفى وقومى بالاتصال بالقوات ولنبقى هنا
هذا هو 9-2 كارل متجه شرقا فى الشارع السابع
المشتبه به فى سيارة رمادى اللون 169 اى يو نوفا
اللعنه المشتبه به يقود بشكل جنونى
ويرفض الاستماع إلى العقل.
نطلب منكم الدعم فورا
موافق. اللعنه عليك
حسنا! تريد أن تؤذيني !؟
اضغطى على الفرامل بقوه اتريدين سحق رأسى بلوحة القيادة فوكين
، .لا تلعب معي ساره
لماذا ترفضين الاستماع لى انتى تعلمى اننا شريكين
توقفى تريدين ان اغادر سوف أغادر. أنا سأرحل
لكنني لن أسمح لك بأذى نفسك!
أنا خائفه يا بول
أنا خائفه من أن أكون أماً
ساره!
بول؟ بول؟
بول؟
هذا هو2-9 كارل. أَنا فى المنطقة السابعة
... أَسْألُ عن الدعمِ والطبيةِ مساعدة. التغيير.
اكرر نطلب الدعم الامنى والطبى باسرع وقت ممكن هل تكتب ما اقول
اللعنه
توقف!
ساعدينى سارة
لا!
- اذهب يارجل! انا ظابطه شرطة
الآن تعال هنا الآن
ما الذي فعلته بحق الجحيم مع زميلى؟
اتبعتى نوفا الرمادية لم اكن اقودها. هل انا على صواب؟
هذه هى الطريقة التى تعاملينى بها
لم أرى شرطى يقبض عليا من قبل
أنت تقول لي أنك لم تكن تقود سيارتك الرمادية نوفا؟
جيد انا نفسى فى كاديلاك
لاتتلاعب معى
الرجل الذي ربما تبحثى عنه هو الجزار.
أين يمكنني العثور على هذا الجزار؟
حسنا من المفترض أن يدفع لي الإيجار لأنني أملك هذا المبنى
إذا كنت تملك هذا المبنى افتح الباب. الآن!
فقدت كل المفاتيح.
هذا شئ غريب
هذا المبنى به عادة سيئة فى أبتلاع الاشياء
اريد النزول بالأسفل! اريد النزول الآن!
حسنا ، لماذا لم تقولى ذلك؟
تحرك
حبيبتى لاتطلقى النار
هارولد؟ أنت يا هارولد؟ أوه ، هارولد ما الذي يجري؟
"ما" هو أنك أطلقت النار على ضابط شرطة!
أنا آسفة ، عزيزتي ، لكني اعتقد انه كان له هاورد.
بطريقة ما ذلك البغيض قد خرج
الجزار؟ أين هو خرج؟
لا تقلقى ، ديزي. لقد دعوت رجال الشرطة.
حصلنا على ضابطه جيده في القضية ، على الرغم من أنها ليس لها شارة.
ضابطه جيده بالفعل
اشم رائحة جميلة جدا.
جميلة لابأس
- هيا بنا. - حسنا حسنا.
الآن كونى حذره مع الفتاة فى الكلمة. يبدو وكأنه يغيب عنها حول هنا.
لااريد منك زله دبوس اورصعة دبابيس قانونا دعوه علينا
أرني أين هو الخروج.
خلال هنا
هناك نفق هناك.
هارولد قام بتأمينه
يا إلاهي! ما الذي يحدث "يا فتاة؟
ليلى ، أعتقد أنها ستؤذي نفسها
لا ، لا بأس ، لا بأس.
تجلس هنا ، عزيزتي. هنا ، هذا جيد
هل أنت أمراءة حامل سيده
أردتُ دائماً أَنْ يَكُونَ عِنْدي أطفالُ.
كنت حصلت على عدة أسباب لهم :
أنا صغيرة جدا أوأنا كبيرة فى السن ولم اكن صغير جدا وانا لست كبير فى السن
اخرسوا! فقط اخرسوا.
كل ما اريده هو البحث عن زميلى.
أنت فقط أدخلني في النفق
لا يمكنك الذهاب إلى هناك بنفسك. الجزار!
أنت ستأتى معى
حَسناً جداً. أنا سأذهب معك الى هناك
رفيقك ابو طفلك اليس كذلك؟
حسنا، أنتى ليس الخطأ أن تكونى خائفه.
فكرة إحضار حياة جديدة في هذا العالم هو فكرة مخيفة.
مالذى يؤخر زوجك الملعون طويلا
انتهيت تقريبا من اخلاء المكان
هو ليس زوجى عرفته فى الشارع
..اخر بضعة اسابيع
قال لي انه يملك هذا المبنى
هل أخبرك بذلك؟
ماذا اخبرك يا؟
ليس لدي وقت لهذا الهراء!
أراهن أنه لم يخبر يا ...
الجزار من الفضاء
- ماذا؟ - اوه نعم.
لقد كان هنا منذ ما قبل الديناصورات
- إذا كنتى تستطيعين تصديق - المخلوقات الفضائية، هوه؟
جاهزة، إذا كنتى
ماهذا المكان بحق الجحيم
تؤمن بوجود الجنة؟
ماذا عن الجحيم؟
أنا لا أؤمن بأي شيء.
هذا المكان كله يعود الى زمن عندما كانت الامور بسيطة
وقت يمكنك فيه وضع إيمانك في شيء حقيقي.
هل لكى ان تنظرى الى تلك الاحجار
اعتاد الناس ان يعبرو النفق كما نفعل نحب
لكنهم لم يؤمنوا بوجود الله
هم فقط كانوا لايطاردون الجزار
هم كانو جزارين
لقد اتيت الى هنا ذات مرة
نَسيتُ أَنْ أُشعلَ الشعلة
بونها لن نستطيع ان نعرف طريق العوده
هل تعرف أين نحن ذاهبون؟
نعم أنا - أعتقد أننا كنا نبحث عن بعض اثار رفيقك
انتظرى دقيقة يبدوا هناك مجموعتين من المسالك هنا
حسنا كنت لا أعتقد أن، شريك حياتك هو أول واحد إلى هنا،
هم لايقولون الجزار من لاشئ
قالت زوجتك أنها تعتقد أن ...
أن الجزار من الفضاء.
ذلك شئ مضحك
الحقيقة هى الجزار يعمل عن الفضائين
لكنه ليس هو نفسه
انظرى اعتقادى بانه يعتقد ان الله هالك
يضع كل ماقدمة من رقائقة على حصان اخر
مثلما في كل هذه الصور هنا.
نحن هنا.
هناك أسفل.
أعرف شيئًا أحافظ عليه دائمًا:
إذا كان حذاء الرجل قذر ...
عليكى أن تساءلى عن روحه.
يا ابن العاهرة!
رأيتك تسحب بول خارج السيارة!
.كنت أحاول فقط ' إلى--
ديزي؟
هل هذا أنت؟
ما الذي حدث للأضواء؟
ما مدى معرفتك بهذه المرأة العمياء؟
روز ؟ حسنا انها زوجتى
هي لَيستْ زوجتَه الملعونةَ!
وإذا لم تكن الجزار فستكون ... هى
لأن شخص مايكذب على
بعض الوقاحه عليك تدعو ديذى جزار
لقد سمعتك وانتى تتحدثين عن انك حامل
أقل الطرق التي كنت فيها قبل الحادث.
تخيلى ذلك. شابة جميلة مثلك.
.تقتلى بنفسك لحم ودم
أنت الجزَّارَ الحقيقيَ.
اوه.يألهى.
- إلهي! اخرسى ياحبيبتى
لا يوجد إله!
لماذا تفعلون هذا بي!؟
لا، لا!
لا!
لا، لا، لا!
أنا لم أفعل أي شيء!
من فضلكم
أنا سَيكونُ عِنْدي طفل
رجاءً!
ساره!
بول؟
ياألهى
لا!
ساره!
هل يمكنك سماعي؟
أَنا ...
... بول ...
أنا حى هنا
أخذو منى عقلى دعينى انبهك لشئ
لا يمكن أن يكون! لا يا بول!
انهم بحاجة منا لتربية!
ساره، الجدران!
راقبى الجدران
اثنان الطيور بحجر واحد
فقط فكرى بهذا كارحمة
هى معدةُ الوحشِ.
وهناك فرصة أن تولد من جديد في عالم أفضل.
انتى حرة
قريبا كل هذا الألم والاحباط كونك انسان
سَيَكُون هو فقط كابوساً قديماً.
حان الوقت للتفكير في الأمور بشكل مختلف.
حان الوقت لترى الأشياء على ما هي عليه حقا.
انه اكثر الاشياء جنونا
لقد وصلوا الى هذا الحلو الحقيقى للنخاع العظام العظام
اوه. شكر الهى
كنا نظن أننا فقدانك!
ماذا حدث؟ أين أنا؟
لقد كان حادثًا سيئًا يا سارة.
لقد كنتى فاقدة الوعي لعدة أيام .
كان لي كابوس فظيع.
حسنا، هذا أمر طبيعي تماما مع
تجارب الإقتراب من الموت ...
هذا من تأثير الهلوسة
اعطاكى عقلك عالم لاعقلانى لمساعدتك على فهم العالم غير العقلاني
سارة ، هل هناك شيء تريدين ان تخبرينى به عن الحادث
شيء تريدين أخراجه من صدرك؟
انا لم اقل شئ عن ماتقوليه
إنه جسدي ، إنه اختياري. إنه بهذه البساطة.
بالطبع عزيزتى. لكن هناك حياة أخرى داخل جسدك
حياه طفل كنتى انتى المسئوله عن حمايته
انتى امه التى كنتى مئوله عنه
انا اسفه جدا. انا اسفه جدا.
فليسامحك الله وانا اسامحك
و يعود الأمر إليكى لتسامحى نفسك
وأنا أعلم أن بول سيغفر لكى أيضا
يا إلهي ، بول ، ماذا حدث لبول؟
بول عقله مات
ماذا؟
اانه فى سرير فى حجرة مجاورة.
اعتقد انه عليكى تودعيه
لا!
هنا ساره.
لا
لا!
لا تصرخى عزيزتي من فضلك
سوف تزعجين الطفل
ماذا؟ قلتى أن طفلي ميت!
اوه لا يلا السماء
أنت ببساطة لا تصلحى أن تكونى أم
شاهدى ساره
أعلم أنه يبدو غير إنساني ، لكننا نحتاجه ...
للحفاظ على النفس وكل شيء بسبب.
لا! لا يمكنكم أن تفعلوا هذا بي!
اهدأى حبيبتى
أنتى على وشك الانتهاء
هذا لن يستغرق وقتا طويلا ، وأعدك. لن تتأذى كثيرا
اثبتى
الخلود انا فى الطريق الى الخلود
ليلى ماذا فعلتى بحق الجحيم بمفاتيح نوفا احضريها وتعالى
السيد لافكرافت
كل شيء يسير بشكل جيد
كل ما عليك القيام به هو فتح هذا الباب..
- مستحيل. ماذا؟
لقد سقطت المفاتيح هناك
انت احمق ومندفع قليلا
هل تعرف ماذا فعلت؟
- قم باعادته! - ماذا؟
ضع الكتاب فى مكانه
إنه قادم!
اسرار كتاب الموتى ليس بالشئ البسيط
هذا سوف يكلفك حياتك!
لن تستطيع ان تنقذ نفسك باى خطوه سيد لافكرافت
لافكرافت انت تعرف ماذا فعلت
انت تلعب
آه، هو. انه واحد غريب حسنا.
أنت هنا يا سيدي.
يمكننا الذهاب الان.
حسنا
اعتنى بنفسك صديقى
ليلة سعيدة
وجدت ماتبحث عنه سيد لافكرافت
يمكنك تقول لقد وجدنى
النهاية ترجمة محمد احمد شعلان
اتمنى ان الترجمة قد نالت رضاكم