هل وضعي جيد ؟
كلا , اجلس بشكل صحيح و كأنك تعني ذلك
بشكل جِدي
كلا يا واج , كف عن التلكؤ
لأن البطارية ستنفذ ... اجـ
من هو الذي يتلكأ يا باري ؟ ! أنا لا أتلكأ
حسناً , لا يمكنك الجلوس بهذا الشكل
ما المشكلة في طريقة جلوسه يا باري ؟
تعال بنفسك و انظر إنها خاطئة
لا يوجد بـطريقة جلوسي أي مشكلة
! لم اعنكِ أنت - أرني -
! كلا ! ما الذي تنظر اليه
لا يوجد شيء هناك
كلا لا يوجد شيء اذهب و اجلس
! لن تستطيع رؤية نفسك ايها المغفل - ظننت بأنك قد سجلته -
بالطبع , إجلس
فيصل تنح جانباً - أنا جاهز -
حسناً - حاول ان ترُخي تعابير وجهك -
ركز فيما ستقوله
ابدأ قبل أن تفرغ البطارية - ... واحد , اثنان -
ثلاثة ... ابدأ
أنتم يا أيها الكفار , يا أبناء السفاح
سأجعلكم تعودون لطبخ الفاصولياء - لا , لا , لا -
ماذا ؟ - ماخطب السلاح ؟ -
إنه تقليد ممتاز يا رجل - لأي غرض ؟ لإستخدام البالغين ؟ -
إنه تقليد لرشاش الكلاشينكوف
إنه صغير للغاية يا رجل - ليس صغيراً للغاية يا أخي -
يداي - .... واج -
يداي كبيرتان
لا يمكن ان يقوم بالأمر بذلك السلاح
إخرس يا باري حاول أن تقوم بالأمر دون استخدام اغراض اطفالنا
إنه صغير للغاية , صدقني
سأقترب من الكاميرا ذلك سيجعله يبدو أكبر
ذلك ماذا ؟ - سيجعله يبدو أكبر -
هل ذلك جيد ؟ - ابدأ -
أنتم , ايها الكفار يا ابناء السفاح
كلا , كلا هذا غباء مُطلق
هذه مقتطفات كما تعلمين لابد من الأخطاء
تبدو جيداً في ادائك - اعتبروا هذا تحذير -
اليوم لديكم فرصة لكي تنظروا إلى المرآة
إلى ثقافة الغرب الإمبريالية
تلك الثقافة السطحية المادية
هذه نهاية الكنيسة الرأسمالية التي تُدعى ماكدونالدز
اولئك الحمقى المتقلبون
تخيلوا لو أن لديكم وجبة ماكدونالدز كبيرة ... و أنتم غافلون تماماً عن قيمتـ
حمقى مُتقلبين للغاية
كان بإمكانهم تقديم دجاج منزلي مذبوح على الطريقة الإسلامية
بمبلغ 6,99 جنيه
ما الذي تتحدث عنه ؟ - اتحدث عن الدجاج المنزلي -
هناك مقطع صورناه لم يقل فيه هذا الكلام - إنك تبلي جيداً يا أبي -
أبعد الكرتون عن رأسك
لا استطيع اظهار وجهي فهو صورة
و الصور محرمة
اتعلمين ؟ الفيديو بأكمله خاطئ
أبعد هذا الصندوق
ما الذي سأفعله في حين قام بذلك في الُمعسكر ؟
محمود , هل تعتقد بأن العم فيصل جاهز للذهاب إلى باكستان ؟
لا يمكنك ان تصور مقطعاً جهادياً و هناك صندوق على رأسك
مستحيل
ترجمة : شفيع hans_zimmer@windowslive.com شُرُفات عسير www.asirgate.com
" الأسود الأربعة "
الساعة الحادية عشر مساءً في عطلة نهاية الإسبوع
السادسة من صباح يوم السبت
وجبة غداء خفيفة مع تفاحة متوسطة
الخامسة عصراً ... لأنه يبدو واضحاً بأنه قد انتهى من غدائه , لذا
نفس الأمر يوم الأحد
بالرغم من ذلك فلم اعمل سوى اربع ساعات بعد الظهر , لأنني تناولت مشويات
كان بإمكاني أن اعمل لأكثر من ذلك لكنني بديت غير متزن بعض الشيء أثناء الجري
لست أمزح , فـ ساقي اليُمنى ضعيفة و لكن ساقي اليسرى اقوى
أظن بأن الساق اليُسرى تريد أكثر , كما تعلم
رسالة من العم عُمران زواج طارئ
سينتظر هناك فحسب حتى تنتقل عدوى الخمول إلى اليُسرى
و قبل أن تدرك ذلك ستكون تجري في المنحنيات
الزواج بعد يومين هل ستأتي أم لا ؟ المرسل : العم عمران
ارهم من هو المسئول فعلاً أنت تعلم ماذا أقصد ؟
أنت تعلم أن بإمكانك ان تتحدث إلى ساقك اليس كذلك ؟
احتاج اجازة يوم الغد - ماذا ؟ -
اريد إجازة يوم الغد اضافةً إلى الإسبوعين القادمين
يا إلهي , لقد اعتقدت بأنك جاد بخصوص هذه الوظيفة يا عمر
يجب أن اذهب لحفل زفاف في باكستان
يجب أن تسأل نفسك أين ستكون بعد خمس سنوات من الآن
الأمر طارئ - ماذا , زفاف طارئ ؟ -
كـ زواج الإكراه ؟
كـ زواج الإكراه , نعم
فهمت
حسناً , سألقي نظرة على روتا
يستطيع المُحققون تعقب هاتفك حتى و لو نفذ شحن بطاريتك
حقاً ؟ - نعم , بإماكنهم أن يكتشفوك حتى لو كنت تحت الارض -
هل بإستطاعتهم رؤيتك حتى لو لم تكن هناك ؟
هناك أين ؟
لا أعلم
بإمكانهم رؤيتك في أي مكان يا واج
هل يُراقبوننا بواسطة الكاميرات ؟
كاميرات فضائية , نعم - ... و لكن -
والدي يقول بأنه لا يُفترض بي أن أظهر في الكاميرا , لأنها حرام
مع فائق احترامي يا فيصل و لكن والدك يأكل أوراق الجرائد
لم يعد كذلك , إنه يأكل العثة الآن - بالضبط يا أخي -
اسمع , طريقة تظليل المُحققين من تتبع اثرك بسيطة للغاية
تبتلع بطاقة الجوال اخرج بطاقتك من الجهاز
... تستخرج بطاقة الإتصال و من ثم ... نعم ؟
هل بإمكاني ان اطهو بطاقتي ؟ - كلا , يجب أن تأكلها نية , هكذا -
فتيان طيبون
السلام عليكم يا رفاق
و عليكم السلام
حسناً - نحن نأكل بطاقات هواتفنا -
لتجنب المراقبة
اتعلم , لاتزال تلك البطاقة تعمل في داخلك يا باري
حقاً ؟ - لا يزال بإستطاعتهم تعقبها و هي في داخلك -
و ذلك لن يُساعدنا كثيراً في باكستان
ماذا ؟ - في باكستان -
لقد أجبت النداء يا أخي
أي نداء ؟ - مخيم التدريب -
لقد تمت ترقيتنا
سنذهب إلى هناك
و لماذا تلقيت انت النداء ؟ لما لم أتلقى أنا النداء ؟
لأنه لا يوجد لديك عم في باكستان يا باري , على حد علمي
لديك عم في فولكستون هل هناك أي مخيمات تدريب في فولكستون ؟
و لماذا نحتاج لمخيمات التدريب بأي حال ؟ فنحن معبئون جاهزون
لسنا بحاجة لأحد متشردي الجبال كي يُخبرنا بكيفية اعداد الفتيل
لسنا بحاجة إلى أحد الباكستانيين الحمقى ليُخبرنا متى نتحرك
أنت محق يا باري بإمكاننا الذهاب في أي وقت نشاء
بالضبط , في اي وقت نريد يا أخي
صحيح , إذا أردت أن تكون كـ قطعة جلد جاكيت حزينة و ممزقة على جسد أحد رجال المافيا
ماذا تعني ؟
ما اعنيه هو أن بإمكانك أن تكون أيضاً مسلماً أحمقاً
يفجر كيساً مليئاً بالمسامير في احشائه في احدى دورات مياه
او بإمكانك أن تكون جندياً مؤهلاً في جيش المجاهدين
أنا بالفعل من المجاهدين - لا لست كذلك يا أخي -
لست كذلك إلى أن تلتحق بالجيش
و تمسك السيف
و تلمس السماء سلسة مترابطة للقيادة
تصل عبرها إلى أعلى الهرم
حسناً أنا آتي - اوه , الآن تريد الذهاب للباكستانيين الحمقى ؟ -
اسمع , أنا أحد ابرز رجال القاعدة هنا
فكر بالمجموعة فكر فيما ننوي تنفيذه
من الأفضل أن تبقى هنا يا أخي
أنت شخص غير مسئول كما أنك مدفع هزيل
هُراء , بإستطاعتي تحمل المسئولية
أنا مجاهد خفي
بحثوا عني هنا و بحثوا عني هناك
و لكنهم لم يجدوني و فجأة فجرتهم
خفي ؟ - نعم -
كـ ظهورك في إحدى المرات على نشرة الأخبار المحلية و قد خبزت كعكة بمناسبة سقوط برجي التجارة العالمي
! و من ثم تركت تلك الكعكة في كنيسة
كان ذلك جزءاً من الخطة
كـ الإختباء في عرين الأسد , أيها الأبله
و سوف آتي معكم
أنت تدرك أنه في حالة عدم ذهابي معكم إلى باكستان يا أخي
سينهار الإسلام
اسمع يا أخي نحن بحاجتك هنا لتكون عيناً لنا على الاحداث
حسناً و في حالة لم اكن هنا ؟
لأنني قد شريت تذكرة السفر و سآتي معكم على اي حال
هل تريد مرافقتنا يا فيصل ؟
نعم .. الأمر فقط .. هو أن والدي يرى مخلوقات غير موجودة
حسناً , سيبقى هو هنا لإطلاعنا على المستجدات - باري , اسمع -
اذا تمكنت من الإجابة على هذا السؤال فستأتي معنا - حسناً -
كيف هي لغتك الأوردو أيها القرد الأبله ؟
لا تعبث معي يا رجل
اياك و العبث مع عزام البريطاني
باري ما الذي تفعله ؟
باري , هذا جنون
باري , ما الذي تفعله ؟ - حسناً , إن لم اذهب معكم , فلن يذهب أحد -
ابصقه خارجاً
لقد نزل المفتاح للأسفل
حسناً , كتفوه بالحبل
كتفوه وضعوه في الخلف - كلا لا تكتيف , لقد اتفقنا على عدم التكتيف يا عُمر -
. كان ذلك قبل أن تبتلع المفتاح في كل مرة اضطر لتكتيفك
... كلا .. اسمع نحن - هيا , تحرك -
! لقد اتفقنا على عدم التكتيف
ماذا لو تم القاء القبض عليكم ؟ لن اذهب للإسفل
لمجرد أنكم لم تستطيعوا ردعي
سيحطمونك كما أصابع الطفل
سيحشونكم بحبوب الفياغرا و يجعلوكم تضاجعون كلباً
ثرثرة جميلة منك يا باري
سينتهي بكم المطاف على موقع اليوتيوب و انتم تفجرون كلب صغير داخل حفرة
هل سيُرغموني على مضاجعة كلب يا أخ عمر ؟
عمي لديه اتصالات واسعة هناك
لن نرى رجال الشرطة إلا كأهداف نتمرن عليها
حسناً يا عمر , سأدعك تذهب لباكستان
أما خليتي فستبقى هنا
لكن خليتي ستبقى هي الخلية الرئيسية - باري , اخرس يا صاحبي -
لأن خلايا دماغك الصغير قد تنفجر الآن
و لو خطر لك فقط أن تحرك يديك
او حاولت اقامة دولة إسلامية في تينسلي مرة أخرى
او ذهبت إلى إحدى محاضرات الجامعة وفتحت فمك الكبير
او حاولت شرءا نترات الفضة من موقع أمازون
فسأعمل على فصل قابس عقلك
ليس و أنت غائب فلن تستطيع عمل شيء
هل هو أحمق كما يبدو ؟
كلا يا عمي
فلماذا يحمل هذا الشيء كالعاهرة ؟
إنه دب الصلاة خاصتي يقوم بالصلاة
.. بإسم الله
إلى اتجاه نحن ذاهبون ؟
حسناً , لا بأس
ما الذي فعله بهذه الأرانب يا أخي ؟
إنها ليست أرانب يا أخي إنها دجاج
بل هي أرانب لعينة
أخي , لو كانت أرانب فأين هي آذانها ؟
! هذا ما قصدته
الجمل الذي ذهب إلى المسجد
هل تستطيع قتله ؟
ماذا ؟
إنه أبله
هل تستطيع قتله ؟
ما الذي يقوله ؟
إنني اسأله هل بإمكانه قتلك ؟
اجمعوا اغراضكم
اذا تسببتم لي بالمشاكل
فسأقطعكم لأجزاء صغيرة و أرمي بكم في المجاري
إذاً , هل ستتجرأ على قتلي ؟ - كلا , بالطبع لا -
هيا
بإمكاني قتلك يا أخي
حقاً ؟
نعم - حسناً , جيد -
لأن بإمكاني قتلك يا أخي
أخي , حقيقةً , بإمكاني قتلك
بالطبع سأفعل
سأقتلك هكذا , بلمح البصر
بهذه البساطة يا رجل ؟ - نعم , بالطبع -
لقد اعتقدت بأننا نتمازح يا أخي
نحن جنود يا أخي و مهما كانت الأوامر , يجب أن تُنفذ
و تفعل الأمر الصائب
أليس كذلك ؟
هل أنت معي ؟ - نعم -
إنها الحياة اليس كذلك ؟ إنها مجرد حياة و ماهي الحياة ؟ إنها لا شيء
انها تشبه الإصطفاف في طابور انتظار في أبراج ألتون
هل تريد أن تكون في طوابير الإنتظار ام تريد أن تكون ممتطياً لصهوة جواد ؟
تريد أن تكون ممتطياً لصهوة جواد بارع كـ نيمسس او اوبيلفيون
اُفضل رُبر دينجي رابيدز
حقاً , برفقتي ؟ - نعم -
رُبر دينجي رابيدز - نعم , رُبر دينجي رابيدز -
اليس كذلك ؟
حسناً , بإمكاني قتلك أخي عمر - هل ستفعل -
نعم سأفعل - كيف ستفعل ذلك -
سأسحق رأسك بشيءً ما - حقاً , هل تعلم كيف سأقتلك ؟ -
سأمسك بأحد هذه الخطافات يا واج و سأغرسه في بطنك , و امزق امعائك
و أرمي بها للخارج تماماً كما في فيلم قتال الأموات
سـ .. سآخذ هذه , حسناً ؟
نعم - و سأقوم بسحبك بـ جرار لعين -
حقاً ؟ - نعم -
جندي و أخ , مجاهد
مجاهد
أنت فتى طيب
هيا , هل تريد بعضاً من هذه ؟
نعم هل تريد بعضاً من هذه أيها الأرنب
لقد اخفقت أيها الأرنب الذي لا آذان له
... سأ ... سأقوم بـ - إنها دجاج يا رجل -
سأشويك - واج , إنها دجاج -
أنا قادم
هيا يا واج
القبلة بهذا الإتجاه
اغرب عن وجهي يا أخي الشرق من هذا الإتجاه
مكة في هذا الإتجاه
الشرق من هذا الإتجاه يا أخي
هذا الإتجاه هو الشرق
لقد حلقنا فوق مكة و تعديناها - لقد اصبح الباكستانيون معوهين يا أخي -
مكة في الشرق , أليس كذلك
حيث الشمس .. عندما تُشرق ايها الباكستاني الأبله
هيا استدر , و سأشرح لك الأمر لاحقاً
! اللعنة واج , هيا بنا
هيا يا واج - حسناً , حسناً -
اخي أمير , سأهتم بأمرها
إنها مرتفعة للغاية
صحيح , هذا ما كنت افكر به بالفعل كم مقدار ارتفاعها , اهو 2000 قدم ؟
ماذا ؟ - لاشيء -
لم يسبق لي الوقوف من قبل امام حشد من الناس مدعياً سعة معرفتي بأمور الإسلام
و لكن ما اعرفه الآن هو أن اغلب المسلمين البريطانيين لا يريدون أن يكونوا خارج السرب
محاربين للسياسة الخارجية لدولتهم
ما يُريدونه هو أن يتعايشوا بسلام مع الآخرين خلال حياتهم اليومية
و نحن ندعم ذلك - نعم , نعم -
المسلم الجيد يبقي فمه مطبقاً على الدوام
اليس ذلك صحيحاً ؟ هل أنتم متفجأون بسبب خروج الشباب لمخيمات التدريب ؟
ليس هذا ما اقوله - لماذا يذهب الشباب لمعسكرات التدريب ؟ -
اولاً و قبل اي شيء أنا اعترض على مصطلح معسكرات التدريب
لقد استخدمته للتو - كلا لم افعل ذلك -
إنه الخيال الغربي
أنتم تعتقدون بأن المسلمين يركضون حول الجبال
حاملين معهم اسلحة و متفجرات
و يعيشون في خنادق تحت الأرض
و لكنهم موجدين فعلاً , اليس كذلك ؟ - لم اقل بأنهم غير موجودين -
ما اقوله في حين كُنت تُنصتين إلي
هو لو أنهم لم يكونوا موجودين فستقومون بدعوتهم
هذا هُراء - احسنت يا رجل -
كل هذه النقاشات ملتوية يا رجل - سنفتح مجال الاسئلة لاحقاً , ارجوك -
كلا , كلا , كلا أنت تعتقد بأننا كُلُنا مفجرون , اليس كذلك ؟
... هذا غير - لا , لا , لا -
عندما تنظر إلى شخص مثلي تبادر إلى الإعتقد بأنه مُفجر , اليس كذلك ؟
نعم يفعلون - ليست هذه هي القضية -
لماذا لا اكون مفجراً مادمت تعاملني كـ مُفجر ؟
ما شاء الله يا أخي - نعم , ما شاء الله -
نعم
أنا من المجاهدين و سأقوم بعمل مشهد
و ستشعرون بما تعنيه التفجيرات
: كما قال توباك عندما أموت , فلست بـ ميت
نحن الشهداء و أنتم كـ حبات طماطم مسحوقة
الله أكبر
ما شاء الله يا أخي
ماذا الآن ؟ بربكم
ماذا ؟ الأنني مسلم فقط شعرت بأن الامر حقيقي
هل قد اتوا
ها قد أتى مهرجينك يا سيد ستورج
شرطة الولاية ! شرطة الولاية
! شرطة الولاية
اخواني اخواتي تذكروا اسمي جيداً فأنا ذاهب لـ كوبا
! كان يقوم بمجرد عرض
يا أخي , هُنا هُنا في الأسفل
هل تحتاج لتوصيلة ؟
نعم يا رجل , إنتظر
إنك اسطورة , يا أخي
و لست سيئاً للغاية يا أخي ما اسمك ؟
حسن مالك , القب بالـ مال
الـ مال ؟ - نعم -
حيلة صغيرة و جميلة تلك التي قمت بها
او تعلم ماذا ؟
لست سوى كومة قذارة صغيرة يا رجل
إنك حتى اسوأ من اولئك المغتصبين المُدربين تدريباً خاصاً في جوانتانامو
ماذا ؟ - نعم , أنت لست جاهلاً مثلهم -
تعلم أنه يتوجب عليك القيام بأمر ما
أنا اقوم بذلك حقاً - مثل ماذا ؟ -
كـ قولك : أنا من المجاهدين ! أشياء .. أشياء .. راب .. راب
أهذا ما تقصده ؟
إنه جهاد عقلي يإستخدام التعبير و الإشارات
و هل كان النبي صلى الله عليه و سلم من اصحاب التعابير و الإشارات ؟
هل قام بسحق التماثيل الوثنية
ام انه اكتفى بالوقوف امامها و اصدار ! التعابير و الإشارات
هل هذه تعبير ؟
كان هذا أمر حقيقي يا أخي - نعم -
هل أنت حقيقي بقدر هذه الحركة ؟
نعم - كم مره تذهب إلى المسجد ؟ -
حينما تسنح لي الفرصة , بشكل اسبوعي تقريباً في صلوات الجمعة
أحياناً مرة في السنة أمر كثير لقد فقدنا المساجد يا أخي
لقد اصبحت مليئة بالحمقى و الجواسيس
نحن نمر بأوقات عصيبة يا أخي
الإسلام يتهاوى
لقد اصبحت النساء ترد علينا
! و اصبح بعض المسلمين يستخدم الآلات الموسيقية
هذه نهاية الزمان
هل تريد أن تكون مسلماً حقيقياً ؟
حسناً , نعم , بالطبع
هل أنت واثق ؟
مئة بالـ مئة
حسناً تعال إلى هنا
إذهب للجحيم يا عمر
! هذا أمر أكبر منك يا باري
هل اقوم بتفجير كلب داخل حفرة ؟ ! أم أنني رامبو الباكستاني الآن
انني التقط صوراً لي و أنا بالزي الجهادي
كلا , كلا
ما الذي تفعله يا واج ؟
ابق هُنا , و نظف الاسلحة
كلا , كلا , اسمع , نحن بحاجة لأن نقابل أمير القاعدة
! إنه خطأي أنا يا أخي دع عمر يذهب
يا مستر بين اللعين
! و لكننا لم نقابل أمير القاعدة بعد
لقد كُنت احاول التقاط صوراً لي فقط يا أخي - واج , اذهب من هُنا الآن -
هيا
أين هو ؟ - هنا في الأسفل -
بيروكسايد سائل
ثلاث سنوات من التخزين
من أين تحصلت على كل هذا ؟ - من محل بيع جملة في أسفل الشارع ؟ -
! كلها من نفس المحل - نعم -
ايها الأبله , ستتسبب في كشفنا - كلا -
استخدم نبرة صوت مختلفة في كل مر أذهب فيها للمحل
! ماذا ؟ اصوات مختلفة أرني كيف ذلك
ماذا ؟ - أرني كيف كنت تستخدك اصوات مختلفة -
في بعض المرات ... استخدم صوتي العادي - حسناً -
هلا اعطيتني 12 قارورة من مسحوق التبييض لو سمحت ؟
اعرف هذا الصوت اعطني صوتاً آخر
صوت رجال الجيش الجمهوري الإيرلندي
صوت رجال الجيش الجمهوري الإيرلندي ؟
! إنهم إرهابيين يا فيصل
لماذا تقلد صوت أناس ارهابيين ؟ ستتسبب في افتضاح أمرنا
يجب ان اكون مقنعاً وقتها , أليس كذلك ؟ - نعم , و لكن ليس مقنعاً كإرهابي -
دعنا نسمع الصوت
هلا اعطيتني 12 قارورة من مسحوق التبييض لو سمحت ؟
و لدي صوت آخر قريب مشابه لهذا الصوت
هلا اعطيتني 12 قارورة من مسحوق التبييض لو سمحت ؟
صوت ماذا ؟
انه صوت امرأة لأنني اردت الحصول على البروكسايد السائل
لأنه على الارجح سيعتقد بأنها ... ستأخذه و من ثم
و من ثم ماذا ؟
تصبغ شعرها او امر من هذا القبيل - و ماذا بشأن لحيتها -
لديك لحية - لقد غطيتها -
غطيت لحيتك , كيف ذلك ؟
حسناً , ذهبت إلى المحل و يداك على وجهك بهذا الشكل
وطلبت 12 قارورة من مسحوق التبييض ؟
حسناً , ما الذي سيدفع المرأة إلى وضع يدها على وجهها بهذا الشكل يا فيصل ؟
! لأن لديها لحية
أنا آسف يا أخ عمر
ربما كانت مشيئة الله
ربما كانت مشيئة الله تقضي ... بتصويري لهذا الفيديو , لذا
لذا ربما لا يكون الخطأ خطأي أنا - كلا , الخطأ خطأك -
كانت مشيئة الله أن تتصرف كالأحمق هذا واضح
إنه خطأك بكل تأكيد
إذاً , لو كانت تلك مشيئة الله فهل أنا غلطة الله ؟
ربما اكون غلطة الله
هل يعني ذلك أنني سأذهب للنار , يا أخي ؟
هل تُدخل الخطايا الشخص إلى النار
ماذا ؟
هذا صوت طائرة تجسس - لنختبئ -
إنها تطير على علو منخفص , ستهاجمنا - هيا لنهرب -
و إلى أين سنفر يا واج ؟ يجب أن نُسقطها
نُسقطها بماذا ؟ نحن حتى لا نملك رصاص
الأمر كله بسببي يا أخي - كلا , كلا , واج اسمع -
فكر بالأمر , هذا ما يريده الله منا لقد وضعنا هنا لنُدافع عن المعسكر
هذا هو جهادنا
فكر بالأمر - إنها غلطتي يا أخي -
كلا , اسمع , هذا صوت الشيطان القابع في دماغك , إنه يوسوس لك
لا تصغِ له فالله الموجود في قلبك يا أخي
اليس كذلك ؟ ماذا يقول قلبك ؟ ثق بي , هيا
... إنه يقول ربما ينبغي علينا أن
ماذا ؟
ربما ينبغي علينا أن ندمرها يا أخي هيا نعود للجهاد
هذا هو واج الطيب
حسناً
ماذا سنستخدم ؟
اللعنة نعم - اخفض صوتك , هيا بنا -
المُجاهد المتأهب , اليس كذلك - نعم -
كـ روبرت دينجي رابدز يا أخي - ابتعد عني الآن -
حسناً
دمرها يا أخي - حسناً -
! أخ عمر
! الـعـرب
! الأمير
اللعنة
هل كانت إرادة الله يا أخي ؟
قل لي أنها كذلك , قل لي أنها إرادة الله
اللعنة
يجب أن نذهب من هنا يا واج يجب أن نغادر
لا استطيع سماع شيء
! لا استطيع سماع شيء
صباح الخير ايتها الشرطية
انتِ مكشوفة
فكرتي أن نربط قنبلة بـ غراب
و نجعله يطير بإتجاه أحد ابراجهم المليئة باليهود و غيرهم من الخبثاء
احتفظ بمجموعة من الغربان انظر لها هناك
إننا نُخطط لما هو أبعد من الغربان يا فيصل
نحن سنقوم بتفجير اولي كـ غطاء يُبرر تحركنا
نعم إنني متأهب و متشوق لذلك
ما هو الهدف - سنُفجر مسجد -
ماذا ؟
! مسجد - نعم مسجد -
سنتنكر بزي الكفار
و سيعتقدون بأنهم هم من قام بالهجوم و عليه فسيثور المسلمون و يخرجون للثأر
ستتفاقم الأمور حينها و سيليها سيل مستارع من الأحداث , و من ثم آخر الزمان , فالحرب الشاملة
هذا جنون يا رجل - ما رأي عمر في الموضوع ؟ -
من يكون عمر هذا ؟
لا تخف , إنه أحد الصبية التابعين لي
و قد ارسلته لمعسكر تدريب ليكون متأهباً
و لكن والدي يذهب للمسجد ماذا لو كان في نفس المسجد ؟
هل سبق و أن اشترى والدك برتقالاً من برتقال يافا ؟
! مرة أو مرتين
صحيح , و لهذا فهو كمن يشتري ! اسلحة نووية لإسرائيل يا أخي , والدك يهودي
إنه باري - أين ؟ -
أين هو ؟ - ذكرني , بماذا سنُخبره ؟ -
واج , سنقوم بإخباره أنه قد تم ارسالنا إلى معسكر تدريب خاص في الصومال
الصومال ؟ - نعم -
هل كل شيء بخير يا باري ؟ - نعم , ماذا جرى ؟ -
لم يحدث شيء ... لقد تم ارسالنا إلى
! هراء لقد أخفقتم , ايها الخاسرون الملاعين
لقد أخبرتك , كان عليك اصطحابي معك
سنذهب إلى الصومال يا باري - الصومال -
في مهمة تدريب خاصة
هراء , هناك أمر ما قد حدث - لم يحدث شيء يا باري -
! انظروا لحالتكم عدتم باكراً , و بدون امتعة
نعم , هناك أمر ما قد حدث
نعم , هناك أمر قد حدث - نعم , لقد اخفقتم -
كلا , لقد قابلنا أمير التنظيم ! و اخبرنا بأن علينا المباشرة
ماذا ؟
قابلنا أمير التنظيم و اخبرنا بان علينا المباشرة
هل أنت مشترك معنا يا أخي ؟ - نعم , حقيقة -
جيد - الحمدلله -
ماذا بشأن العرب يا أخي ؟
لم يكونوا عرباً بل من رجال القبائل السيئين
ماذا ؟ - كانوا من رجال القبائل السيئين -
إذاً فما فعلناه كان صحيحاً ؟ - نعم -
ما الذي يفعله هذا الأحمق اللعين هنا ؟
كلا , كلا , إنه حسن و هو مشترك معنا
منذ متى يا باري ؟ - إنه واحدٌ منا -
هل هو ... اللعنة - كيف كان الأمر يا شباب , هل كان مذهلاً ؟ -
ماذا , اتقصد جنازة والدي ؟ كيف يمكن أن تكون مثل تلك المناسبة مذهلة ؟
! أنت تمزح
لقد نقره الدجاج حتى مات لماذا امزح بهذا الشأن ؟
تجاهله يا أخي , هذا هو عمر و هذا واج , و هذا حسن مالك
نعم يا رجل , أنا الـ مال
كتفه
كلا , لا تخفه يا أخي فقد تم اختباره
حقاً ؟ - نعم , لقد اختبرني يا رجل -
كيف قام بذلك ؟
لقد جعلني اقوم بأمور الفاصولياء تلك , يارجل - اي أمور فاصولياء ؟ -
انت تعرف , عندما تضع حبة الفاصولياء في نهاية مقبضك , يا رجل
نحن في الموقف , هيا بنا
باري ؟ - نحن في الموقف -
ما الذي يقوله بخصوص الفاصولياء يا باري ؟ - اتعني أنه لم يكن علي فعل ذلك ؟ -
لقد اختلق الأمر , يا أخ
لست بحاجة لشخص يضاجع حبوب الفاصولياء او للتلفزيون الباكستاني , او لشبح جوز الهند
و الآن , كتفه
عمر إنه مُذخر والده مُذخر
بماذا , برواتب المخابرات ؟ - كلا , إنه يملك مصنع ملابس -
عظيم , عيد ميلاد سعيد , كتفه - استطيع أن اتدبر لك سيارة فان -
بإمكاني سرقة فان - إذاً فستقوم بسرقة والدك ؟ -
حسناً .. نعم
حسناً , لا نزال نمشي
اسمع أيها المعتوه , في المرة القادمة التي سآراك فيها من الأفضل أن يكون الفان معك
و إلا فسأربط خصيتيك بأسلاك شائكة
لقد تصرفت بشكل خاطئ يا صاحبي
إنك في المقدمة يا عمر - قُد -
هل اصلحتها يا باري ؟ - نعم اصلحتها -
هل اصلحتها بنفسك ؟ - نعم اصلحتها بنفسي -
حسناً , هل سيشترك معنا ام لا يا عمر ؟
و ماهو الخيار الذي بقي لدي يا باري ؟ سواءً اشترك أم لا , فسأضطر لقتله
جيد , لقد عرفت بأنه سيروق لك
و وجد سيمبا و بومبا انفسهم وحيدون
و كان سكار يبحث عنهم و لو وجدهم ... فيسقتلهم , و لكن
أبي ؟ - نعم -
هل فجرت أياً من الكفار ؟
ماذا ؟
في حفل الزفاف ؟
هل تريد أن تعرف ماذا جرى لـ سيمبا ام ماذا ؟
نعم - .. حسناً , إذاً -
كان سيمبا و بومبا وحيدون
... و فجأة شاهدوا
طائراً شيطانياً كبيراً كان سكار هو من أرسل ذلك الطائر للبحث عنهم
كان ذلك الطائر الكبير متوجهاً صوبهم
شاهده سيمبا وقال انه هناك
كان ذلك الطائر الكبير يقترب منهم
منقضاً عليهم مباشرة
ثم ماذا يا أبي ؟
حسناً , اضطر سيمبا لقتله قبل أن يقتلهم
لذا قام بجمع الحجارة
و رمى الطائر بها رغم أن الطائر كان بعيداً عنه
بدا و كأن هناك قوة كانت تساعده في الرمي كانت يداه تزداد قوتها
كان يرمي بقوة و كانت الحجارة تصل لأميال بعيد من شدة الرمي
لدرجة أنها ضربت موفاسا
موفاسا القوي و الحكيم والد سيمبا
ضربته احدى الحجارة بشكل غير مقصود فسقط ميتاً
أليس سكار هو من قتل موفاسا ؟
نعم كان هذا في الفيلم أنا اتحدث عن الحياة الحقيقية
لذا كان على سيمبا أن يختار
اما أن يخبر اصدقائه بحقيقة ماجرى الأمر الذي سيخلق بلبلة
او أن يحتفظ بالسر و يقود اصدقائه في المعركة الكبرى ضد سكار
ماذا تعتقد بأنه فعل ؟
عليه أن يقول الحقيقة
و لكن يجب عليه أن يحارب سكار اليس كذلك ؟
الإخبار بالحقيقة يعني الإستسلام
هل سيتسلم سيمبا ؟
ما كان سيمبا ليستسلم - بالضبط -
... لذا
لذا احتفظ سيمبا بالسِر
و قاد سيمبا بومبا و تيمون و كافة اصدقائه
قادهم كلهم في الحرب ضد سكار
و هزم سكار
و اصبح سيمبا ملك الأسود الجديد
نعم - نعم -
حان وقت نومك
أيها الجندي
حسناً يا رفاق هذه هي اللحظة
هذه هي اللحظة الحاسمة يا شباب
لقد تحدثت مع الأمير ... و
كيف فعلت ذلك ؟
بواسطة رسالة بريد الإلكتروني محولة عن طريق موقع تراسل فوري للأطفال
اسم الموقع حفلة طائر البفن - لقد زرت ذلك الموقع -
جيد يا واج - متأهب بشكل جيد -
هل يجب أن نكون اعضاء فيه ؟
نعم , سأعطيكم كلكم اسماء مستخدمين و كلمات مرور بعد انتهاء الإجتماع
! لست واثقاً من رغبتي في اكون طائر بفن
لست مرغماً إن لم ترد ذلك يا باري
سأختار باجسي الأزرق اسماً لي - جيد يا واج -
والآن , لقد تحدثت معه
اتصل طائر البفن خاصتي بطائر البفن خاصته
و قد طلب منا تجهيز بعض القنابل
لذا , سنأخذ اغراض فيصل الى شقة سرية
نخبئها تحت الازياء في فان حسن
سنقوم بغلي مسحوق التبييض
لدينا أوامر بجلب الخراب إلى هذا البلد الإستهلاكي التافه
وسكانه من الكفرة الملاعين
كما قال جوردان رامزي : تذوق الإختلاف متخصصون في جبة الشيدر
مؤيدي التعذيب و رعاة المذابح
انظروا لي و أنا أبول و ارقص عارياً على قناة سكاي
من سيهتم بالأفغان القتلى ؟ ! ديزني لاند
ماشاء الله - ماشاء الله يا أخ عمر -
ماشاء الله
يقول طائر البفن : جِدو هدف
حسناً لدينا هدف يا أخي و نحن متفقون عليه
ماهو ؟
إنه المسجد - ماذا ؟ -
نفجر المسجد
سنهيج المعتدلين من المسلمين و سيشتعل الوضع
حسناً , لا بأس , اعجبتني الفكرة إنها عبقرية
لنقتل عدد من المسلمين فهم اعدائنا الحقيقيون
و بما أننا سنقوم بذلك فلماذا لا نفجر محل الكباب ايضاً
ونفجر رأس والدة واج بطائرة جامبو ؟
لماذا لا نحصل على خنزير و نعطيه بندقيه ليصوبها إلى جباهنا ؟
إذا فجرنا المسجد فسيستشيط كل المسلمين غضباً
لقد قُتل قريبي فاز
و هو يدافع عن مسجد في البوسنة
هل تعتقد بأنه كان أحمقاً يا أخي ؟
دعونا نُفجر صيدلية
انهم يبيعون واقيات ذكرية تجعلك تشعر بالرغبة في مضاجعة فتاة بيضاء
لقد اعجبتني فكرتك - بالطبع -
لقد اعتقلوني مرة لأجل أنني خدشت سنوراً برياً - دعونا نفكر في شيء اكبر من الصيدلية -
لن اهدر قدراتي داخل محل مليئ بسددات الأذن القطنية
ما سنقوم به يجب أن يُسجله التاريخ
يبقى صداه على مر العصور
بتفجير المسجد - باري , لن نفجر مسجداً -
لم تفهم الأمر اليس كذلك يا عمر ؟
يجب أن نهيج المعتدلين
لتستيقظ الأمة , و نسحقهم
بلى فهمت ما تعنيه , و سأخبرك كيف سيكون الوضع , إنه اشبه بأن تكون في عراك مع احدهم
حيث يقوم هو بتسديد لكمات لك الى وجهك
و ما ستفعله كـ رد عليه ! هو انك ستقوم بـتسديد اللكمات لوجهك
و ماذا لو يكن كذلك ؟
ماذا لو كنت في عراك مع هذا الشخص الوهمي
و لم يكن يلكمني بما فيه الكفاية على وجهي , لتحفيزي كي افوز عليه
دعنا نجرب ذلك يا باري سنتقاتل الآن
و عندما تبدأ في الشعور بالخسارة وبأنك لا تبلي جيداً
سدد لكمة لوجهك , كي تتحفز و تفوز
ارهم كيف يكون الأمر - ! لن ألكم نفسي -
و لم لا يا باري ؟ تخيل نفسك كالأمة الإسلامية و انك تتعرض للهجوم
تحفز يا باري , و ارهم كيف يكون الأمر
هيا - أنا لست مسجداً -
! ليس الأمر بهذا الشكل
هيا الكم نفسك
فجر المسجد يا باري هيا فجره
! فجر المسجد
! فجر المسجد يا باري
! لقد فجر المسجد لقد فجر المسجد للتو
باري , أين هم المعتدلون ؟ يجب أن يكونوا في طريقهم اليك الآن
صحيح , فلو كنت مسجداً و أنا لست كذلك
فسيكون المعتدلون كلهم خلف أنفي
مندفعين و يحاولون الخروج
حقاً ؟ اووه هاهم يا أخي , هاهم يخرجون مندفعين
باري , ها هو كبير شيوخ الصوفية خارج من أنفك
! لقد مسحته للتو
هل لا تزال تعتقد بأنه يتوجب علينا تفجير مسجد يا باري ؟
عُد الى هنا - ... باري , لدي ملابس لأجل -
! باري
! بحق اللعنة يا باري
! أنتم
اغلق هذا الشيء فنحن معروفون في المنطقة
يجب أن ندعها تعمل يا باري فهي غطاء لنا , نحن فرقة موسيقية
أنتم ماذا ؟ - فرقة موسيقية -
هراء ! اغلقه
اغلقه يا أخي
ما حكاية الدجاجة ؟
إنه تغطية للحية , لأجل مسحوق التبييض
نعم , إنه قارع الطبول في الفرقة
دجاجة تقرع الطبول - نعم يا باري -
و قد كسرت أنت منقار الدجاجة , اليس كذلك ؟ اتتذكر ؟
نعم يا باري , لقد كسرت منقاره
نعم , حسناً , أنا آسف و لكن المناقير قد تُكسر في الحروب , اليس كذلك ؟
حقاً ؟ - نعم -
نحن لا ننوي حماية المناقير بل تحطيمها
اليس كذلك ؟
حسناً , اذهبوا و فرغوا الفان لن اقوم بالعمل كله لوحدي
! واج , واج
ماذا بشأن وسائل تجنب المراقبة
لم اقصدك أنت يا صاحبي فأنت ستبقى هُنا , هيا ادخل
ماذا تفعلون ؟ - لأجل أن نتجنب تصويرنا في حال كُنا مُراقبين -
ماذا ؟ - يقول باري بأن الصور ستظهر غير واضحة -
! توقفوا
كاميرات المراقبة ليست فوتوغرافية بل فيديو
فستبدون كمجموعة من الصوفيين بسرعتكم هذه
في المرة القادمة اذا طلب منكم باري ! عمل شيء فلا تفعلوه
هل انتِ بخير .. أليس ؟ كيف حالك - بخير يا واسم .. اليس كذلك -
هل أنتِ بخير ؟ - نعم -
كيف أنت يا جيسون ؟ - بخير -
من هذا ؟
هذا .. كلود
كلود هذه أليس جارتنا , تسكن بالقرب منا
مرحباً يا كلود - مرحباً -
ماهذ ؟ - كلود هو مسئول الملابس الجديد في فرقتنا -
فرقة ؟ - نعم , إنه عضو جديد -
لقد كنت عضوة سابقاً في فرقة - حقاً ؟ -
... نعم الى أن سقطت كل العصافير من على السطح
لا اعلم إن كنت تذكر ذلك
حسناً , إذاً يا أليس نراكِ لاحقاً , هيا يارفاق
هيا للداخل
أيهم أنت ؟ - كلود .. -
كلود ؟ - نعم -
هل أنت فرنسي ؟
نعم
اراكِ لاحقاً
حسناً يا رجل الأخبار الموجود في غرفة المونتاج , بعد الرقم ثلاثة
... واحد , اثنان , ثلاثة
نعم , لقد كنا نحن
لقد ضربناكم في آخر محل يخطر على بالكم
لقد فجرنا المسجد
..... فقط في آخر أيام الجهاد
ما الذي تفعله هنا ؟
حسناً , لقد طلبت منا القدوم
لقد دخلنا من الخلف , لتجنب المراقبة كما اخبرتنا
صحيح , حسناً , أنا اقوم بعمل بيان
! و لكننا لن نفجر المسجد
ماذا ؟ - لن نفجر المسجد -
اسمع , أنا اقوم بعمل البيان فقط في حالة كان هناك تغيير في الخطة
في حال تغيرت الخطة , اليس من المفترض ! أن يتم القاء اللوم على الكفار
و ليس اعلان المسئولية عن ذلك ؟
و ما ادراك عن الخطة ؟ لقد كانت خطتي في المقام الأول , و ليست خطتك
و الآن اغرب عن وجهي لكي اكمل التسجيل , اذهب
هل كل شيء بخير يا باري ؟
ماهذا ؟ أنت هنا ايضاً ؟ - نعم , لماذا ؟ ما الذي يجري ؟ -
يقول بأنه يسفجر المسجد
ماذا ؟ هل قلت ذلك يا باري ؟ - كلا -
بلى فعلت - كلا , لم افعل -
فماذا قلت اذاً ؟ - لقد قلت بأنني سأفجر امراً آخر -
ستُفجر ماذا ؟
! اغربوا عن وجهي
اخرجوا من منزلي
يا إلهي يا باري انت مجنون
السلام عليك يا أحمد - و عليكم السلام -
عمر , إنه اخوك , تفضل - كلا , لا بأس -
هيا ادخل و اجلس - كيف حالك يا أحمد ؟ -
السلام عليكم - و عليكم السلام -
! تفضل
هلا جعلتها تغادر لو سمحت ؟
ادخل و اجلس - اجلس يا أحمد -
لا استطيع أن اكون في نفس الغرفة مع امرأة - لست في نفس الغرفة , ادخل و اجلس -
! بلى
! كلا
لا يوجد جدار فاصل , لذا فأنتِ في الغرفة
! هل أتيت لتلقي علينا بعض الفتاوى يا أخي لأننا غسلنا السجادة للتو ؟
عمر أريد التحدث معك
! هناك عُنف في هذا المنزل
كلا , ليس في هذا المنزل يا أخي
استسلم , والا نثرت احشائك خارجاً - حسناً , تمهل -
حسناً , هيا
لديك 30 ثانية فقط
ماذا تُعلمه يا عمر ؟ - إنه مسدس ماء -
هل لديك 150 رأي من العلماء تقول ! بعدم جواز استخدام مسدس الماء
لايوجد هناك أي شرعية لما تنوي القيام به
ما الذي انوي فعله يا أخي ؟ - اخبرني أنت -
تريد أن تعرف ما الذي اخطط له ؟ - نعم -
هل انت متأكد قدرتك على تحمل الأمر ؟ هل أنت جاهز ؟
! انها ليست خطة محكمة لحد الآن
و لكنني انوي .. ان شاء الله
للذهاب للاعلى و الحصول على حمام ساخن
و من ثم النزول إلى هنا و عمل ساندوتش فاصولياء , لأنني جائع
مضحك للغاية - ماذا ؟ -
المزاح علامة على الضعف
حقاً ؟ و هل حصلت على التأييد لهذا الرأي ؟
لدي 18 رأي مؤيد , من اشخاص ثقاة
! او تعلم ؟ الأمر ليست كـ قائمة الـ توب المسلمون يسحقون و أنت تقول
لدي 60,000 رأي يقول بأنه لا يمكننا القتال
يجب أن يكون للحانا مقياس معين ! و يجب أن نقفل على زوجاتنا في خزائن
هذا كله ليس مزاح , اليس كذلك يا أخي ؟
! ليست خزائن , بل غرف صغيرة
لقد كان حماماً و ليس غرفة قبل أن تتزوج بـ شاينا
أنا لا أجادل النساء
كلا , بالطبع لست تفعل أنت تغلق عليهم الخزانة فقط
عمر , لقد خرجت زوجتك عن نطاق السيطرة
! لا اعرف كيف اسيطر عليها ساعدني في ذلك
هل أنا .. هل أنا خارجه عن السيطرة ؟
افعلي ذلك مجدداً فهو لن يرد الهجوم
ما خطبي ؟ أنا خارجة عن السيطرة - اطيعيني يا إمرأة , اطيعيني -
اذهبي و افعلي ما امرتكِ به
! هل ترد على الهجوم يا أخي
ما كل هذا العنف يا أخي ؟
هل ترد على الهجوم ؟ هل تدافع عن نفسك ؟- هذا ليس قتال -
طبقاً للشريعة لست اقاتل الآن - أنت مجاهد مناسب -
لست اقاتل - أنت شديد العنف يا أخي -
أنتِ فظيعة - أنا خارجة عن السيطرة -
أو لست كذلك ؟
هذا اكثر من المطلوب بمرتين يا أخي - ستترك أثراً واضحاً -
افلتها
! اللعنة يا رجل
هيا يا أخي اعطني الولاعة - هذه لليهود -
و هذه للشواذ
و هذه للمحققين
و هذه للوطية
و هذه لطبيب النساء
هذه لرجل برئ , و هو غير موجود
و هذه لليونارد كوهين أنت , اعطني الكاميرا
اذهب و قم ببعض الأعمال
ستبدو هذه و كأنها قنبلة يدوية
انظر لهذه
شاهد هذه يا أخي
بربكم يا رفاق , لماذا لاتمسكوا بالهاتف !و تتصلوا برجال بالشرطة
آسف يا رجل - آسف يا أخي -
لا ينبغي أن نُجرب هذه الأمور على انفسنا , اليس كذلك يا باري ؟
بالطبع يجب ذلك يا أخي - و لكنه يبقى خيارنا , اليس كذلك ؟ -
فيصل ؟ - ماذا ؟ -
انه خيارك يا أخي , حسناً ؟ إنه خيارك أنت فقط
صحيح
فيصل ؟ - ماذا ؟ -
إنه خيارك , اليس كذلك ؟ - بلى -
و قد اخترت مُسبقاً أن تُفجر نفسك أليس كذلك ؟
اليس كذلك ؟
ما شاء الله يا أخي الغراب
أنت تقوم بهذا لتحمي أخوك فيصل
اعلم بأن الأمر قد صدمك نوعاً ما
و لكن كل شيء سيكون على ما يرام
اليس كذلك ؟ حسناً , اترى ذلك المكان هناك ؟
... إنه
إنه متجر للمنتجات الإباحية , اليس كذلك ؟
او السفارة الامريكية او مؤسسة تتبع لأولئك الخباث
و الآن انتظر هنا
عندما اعطيك الإشارة ستطير للهدف
عندما اضغط هذا الزر فستذهب للجنة يا أخي الغراب
ان شاء الله
ما كان ذلك ؟ ما كان ذلك يا سيدة ثيسل ؟
كلا , لا اريد أن اعادة تقديم دراساتي الإعلامية
ياسيدة ثيسل الغبية لا اريد اعادتها
اتعلمين لماذا ؟ لأنني قد وجدت هدفاً آخر لحياتي
و هذا هو كلي تلك القذارة
... كُليه , كُليه , ايتها اللعيـ
هيا بنا يا رفاق , لنذهب السلام عليكم
و عليكم السلام - هل أنت بخير ؟ أين هم ؟ -
لقد ذهبوا كلهم يا رجل انهم يحاولون استخدام الألعاب النارية كـ غطاء
نعم اعرف ذلك , فقد كانت فكرتي لماذا لم ينتظروني ؟
لقد قال باري بأنك قلت له أن ينطلق ؟ - هل قال ذلك ؟ -
أنا اقوم بالمراقبة الليلية فقط - نعم , بالفعل -
إذا حظر أي شخص و سأل عن باري ... فقل له بانك كُنت تعرفه
و لكنه مات , مات كـ المئات من التماسيح
لقد انفجرت مؤخرته و كان يرتدي حوضاً على رأسه كقناع
هل بإمكاني الحضور ؟
لا تفلته , أيها الأبله
أخي فيصل , لو اسقطت هذا فسنكون كالفاصولياء المطبوخة من هنا إلى ديربي
ببطء , ببطء
هذا جيد - حسناً -
جيد - لنغادر من هنا -
حسناً - هيا , سأفجره -
جاهزون ؟ - نعم -
هل سيكون الصوت عالياً ؟
هل رأيت ذلك ؟
كان ذلك جيداً يا باري كان ذلك جيداً للغاية
احسنت صنعاً يا باري - كيف حالك ؟ -
هل فاتك الحدث يا أخي ؟
لقد اخبرتك سابقاً يا باري , الم افعل ؟ بماذا كنتم تلعبون يا رفاق ؟
لماذا لم تتصل بي يا واج ؟ - لم يكن لدي رصيد -
هذا خرق لبروتوكول تفادي المراقبة لم يكن ينبغي أن نعود إلى هنا إلا بحلول الغد
البروتوكول كان يقضي بأن تبقى هنا في الشقة لتحرسها يا باري
لأن احتمال تعقبك كان كبيراً
هل هذه جدال اسلامي يا أخي ؟ ! لأنني لا انصت إلا للجدال الإسلامي
لقد كان ذلك جهاز الماكرويف خاصتي يا باري , لقد كان ملكي لـ 10 سنوات
كان يجب أن اكون حاضراً
لقد قدم ما يكرويفك تضحية رائعة
لاتعبث في اموري الجهادية انني احذرك للمرة الأخيرة
! جهادك ؟ لقد قلت جهادك - جهادنا , لا تعبث به -
جهادنا - ماذا قال يا فيصل ؟ -
هل قال جهادي ؟ - ما الفرق الذي سيحدثه ذلك ؟ -
لقد قلت : جهادي - و إن يكن ؟ هذا أمر بسيط -
! أنتم
تعالوا و القوا نظرة على هذا
نرقص على ضوء القمر
الكل يشعرون بالدفء و البهجة
! حسن
! كلود
! اللعنة
حسناً , لقد حان وقت انصرافنا , يا أليس
لماذا ؟ ماذا يجري ؟
لا شيء , نريد أن نذهب فقط
! لقد فهمت اعرف ما الذي يجري هُنا
اعرف من تكونوا بالضبط
... أنتم
انتم مجموعة من البلطجية الباكستانيين
ماذا ؟ - فتيان الجبال , اللوطيون -
صحيح , نحن لوطيون للغاية - أنا لست كذلك -
بلى إنك كذلك , كلنا كذلك
و لكن في العادة هذان الإثنان اشدنا شذوذاً , اليس كذلك يا نورمان ؟
نعم - صحيح , انك تُحب ذلك , اليس كذلك ؟ -
يجب أن ننصرف الآن لنقوم ببعض اعمال الشواذ , كلنا
لم تعودوا اصدقائي بعد الآن
آمن اهو كذلك ؟
لم ترى أي شيء يا رجل ... اقسم بالله , انها لم ترى الـ
... الرصاص و لا الـ
لم ترى شيئاً يا رجل امنحني دقيقة فقط
سأذهب للأسفل و سأعالج الأمر
ستعالج الأمر برمته , لأنك ستقتلها
اقتلها ؟
هل سنقتلها ؟
ليس نحن يا واج , بل حسن
تريدني أن اقتلها ؟
تستطيع مضاجعتها و لكنك لا تستطيع قتلها ؟ ما خطبك ؟
اعطه سكينة الجيب خاصتك يا باري
ها نحن , هذه سكينة و شوكة اصنع بها وجبة
لست امزح يا أخي هل ابدوا لك مازحاً ؟
كلا , و الآن امض في طريقك
كيف افعل ذلك ؟
اقطع رأسها و عُد به في سلة
اقطع رأسها ؟
لن نقوم بقتلها حقيقةً , اليس كذلك ؟ ايها الأبله اللعين
لماذا لا نتصل بالشرطة ونفضح انفسنا ؟
سيكون ذلك ذكياً جثة في ايدينا ستكشف عن امرنا
اخرس
ماذا سنفعل بكل هذه ؟
لقد رأتها و يجب أن نبعدها الآن
سنضعها في شقة باري - ... سأضعها في -
اخرس يا باري لقد حُلت المشكلة
والدي قادم في الطريق إنه يمسح مؤخرات الناس
هذا هو معنى الجهاد إنه يعني , أن امسح لكم مؤخراتكم
عذارً , دقيقة واحدة , الو , غزة ؟
نعم , سيرغب عُمر فعلاً ان يأتي لمساعدتكم و لكنه لا يستطيع , إنه مشغول للغاية
انه يقوم بمسح نافورة من القذارات المتناثرة من مؤخرات هؤلاء
العديمي النفع ضاجعوا زنجية عجوز في وضع الوقوف
مرتدين بيجاما , قضيب الواحد منكم كـ قضيب ديك صغير
حسناً , اشكرك
من كان على الهاتف ؟
اخفض السرعة , ارجوك
اوصلنا إلى هناك قطعة واحدة يا باري على مهلك
! على مهلك
لا تزد السرعة يا باري اخفض من سرعتك يارجل
فتحوا اعينكم يا شباب هناك من يراقبنا
ماذا , موزع الحليب ؟
انه موزع الحليب - المحققون يعملون متخفين أيها الأبله -
كلا , كلا
! كلا
كلا , لا تفعلي هذا بي
! هيا
عليها اللعنة
اللعنة عليها اللعنة
هل اصلحتها بعد العطل الأخر يا باري ؟- نعم اصلحتها -
حقاً ؟ - انها قطع الغيار , اليهودية -
اي جزء من السيارة هو اليهودي ؟
شمعة الإشعال - شمعة الإشعال -
لقد اخترع اليهود شمعة الإشعال ليسيطروا على حركة المرور العالمية
حسناً , لنهدأ و نجمع الأغراض و نسير على الأقدام
حسناً , و لكن تفقدوا الأسطح يا شباب فقد يكون هناك كمين
بحذر , بحذر , انتبه
تصرف بشكل طبيعي
هزة واحدة و قد تنفجر هذه الأشياء
يجب ان تركضوا بسلاسة
يجب ان تركضوا بسرعة و لكن بسلاسة , افهمتم ؟
هكذا
هذه الركضة سريعة و لكن ببطء سلسة و لكن سريعة
باري لايوجد هناك خطر , يا رفاق لا داعي لكل هذا
نحن بخير اليس كذلك ؟ اننا محاصرون , انظر
ليبتعد الكل عن الطريق - عمر -
اي شخص يتكلم سأجعله يقفز الى أن تنفجر به هذه الاشياء
ابقوا افواهكم مغلقة , و دعوني اتولى الأمر , افهمتم ؟
كيف حالك يا رجل ؟
لقد كانت رحلتي جميلة يجدر بك الذهاب إلى هناك يا أخي
تبدو كأنك قد التهمت نصف لتر من الصلصلة
هل قررت الركض لمسافة ميل دون التوقف لشرب الميلك شيك ؟
بل 12 ميل يا سيد خان , كيف حالكم يا شباب ؟ - اهلاً -
ماذا في الحقائب ؟
مواد بقالة - حلوى -
العاب - دجاج -
نحن على وشك الذهاب للعاب كرة القدم - حقاً ؟ -
يجب أن نحمل هذه العدة و نتوجه نزولاً إلى الشاطئ , اليس كذلك
نعم - حسناً يا أخي -
اراك لاحقاً يا صاحبي
يا رفاق انتظروا ! لقد نسيتم هذا
ماذا في داخلها ؟
تلك الحقيبة مليئة بأغراض قابلة للكسر
! أحذية
هل هم بخير ؟ - نعم , تلك مجرد تمارين للفخذ -
ماذا ؟ - القرفصة الرباعية , ركضة القرفصاء -
انه .... تدريب لأجل الماراثون خلتك ستعرف ذلك
نعم ركضة القرفصاء - نعم -
حسناً , اراك لاحقاً يا رجل
هكذا
ركضة القرفصاء اليس كذلك ؟ - نعم , نعم -
منخفضة هكذا - انخفض قليلاً -
اهي مناسبة لِسني - نعم -
اعتنِ بنفسك يا رفيقي - نعم , نعم -
هل كل شيء بخير يا اخوان ؟ - الحمدلله يا أخي -
نعم - نحن ماهرون -
أين هو فيصل ؟
يا شباب , تعالوا و القوا نظرة على هذا
هل تراه ؟
هيا يا أخي
! اركض
هيا يا أخ فيصل
من فوق الجدار يا فيصل
أجل , اركض بسرعة يا أخي - نعم , و لكن ليس بسرعة -
أين هو ؟
لقد كانت موتة شهيد - سيذهب إلى الجنة , اليس كذلك يا أخ عمر ؟ -
لقد دمر أحد اساسات البنية التحتية - و كيف ذلك ؟ -
لقد أخذ معه أحد الخراف
لقد اخذه معه ببراعة
حقاً ؟
لقد هاجم مصادر الغذاء - هناك اجزاء من الخروف ... معه -
ماذا ؟ - لم استطع فصلهما -
حسناً و ماذا يكون يا رفاق ؟ اهو شهيد ام مجرد طبق من الجالفريزي
إنه شهيد - حسناً , هذا هراء -
انه ليس بشهيد - بلى , انه جزء من الحرب -
أي حرب ؟ ! الحرب على اغنام الكفار
انه اول الأبطال في معركتنا الأخيرة - كلا ليس ببطل , إنه مجرد أحمق -
و أنت كذلك , كلكم حمقى
تمهل يا أخي , هذا غير منصف
لقد اتخذت القرار يا باري المهمة الغيت
لقد انتهت , و اكتفيت بهذا القدر
لا تستطيع تحمل الحرب يا أخي أنت متوتر
لا شيء يدعوني للتوتر ذهني صاف تماماً
أنت هو من قتل فيصل - لم اقتله -
بلى فعلت , لقد احضرت لي هذا الباكستاني الأبله
بعد أن رايته و هو يحول نفسه إلى اضحوكة
في اجتماع شعبي لم يكن يفترض بك حتى حضوره
و قد كشف غطائنا
و من حينها و الكل يشعر بجنون العظمة
بإستثناء فيصل المسكين الذي كان مذعوراً حتى الموت
اذاً فـ حسن هو من قتله - كلا , أنت من قتله -
كلا , أنت من قتله لقد سمعت ما قال
لقد تسببت في مقلته اكثر مني - اعتقدت بأن موته أمر جيد -
اليس شهيداً ؟ و هذا أمر جيد , اليس كذلك ؟
حسناً , أنا من قتله إذاً
لقد دفعته للشهادة , انه في الأعلى الآن و هو يحافظ على دفء كرسيي
هيا بنا , لنذهب يا اطفال - اظن بأنني قد دفعته للشهادة انا ايضاً -
ماذا ؟
يجب أن نستمر - الديك خطة يا واج ؟ -
نفجر شيئاً ما - و ماذا نفجر يا واج ؟ -
الإنترنت
سنقوم بتفجير الإنترنت لأجل اخونا فيصل
نحن مجاهدين يا أخي اليس كذلك ؟
روبر دنجي رابيدز , اتذكر ؟
اوتعلم , أنت لست بمجاهد بل مجرد أحمق لعين
هل تعتقد بأن المجاهد الحقيقي يعبأ بـ روبر دينجي رابيدز
و يأخذ دينه من كتاب اسمه القطة ! التي ذهبت لـ مكة
كتاب لا يستطيع حتى اكماله لأنه اكبر من عقله
سأقول لك أمر , لدي خطة لك ... لماذا لا تذهب مع
مختل عقلي يبول في طائرة متوجهة إلى باغهيرا
و من ثم تذهب لتضيع في غابة ؟
ثم تلغم قضيبك بقنبلة يدوية و تقفز من فوق شجرة
لتفجر الإنترنت بهبوط مؤخرتك على كمبيوتر محمول
! عمر
السلام عليك يا عمر
و عليك السلام يا أخي
أنت و اصحابك هنا منظركم يشبه ... القمامة
هل أنت بخير يا عمر ؟
نعم , نعم , أنا كيفما اتفق
اسمع هل بإمكاني أن اسألك سؤالاً ؟ - لم لا يا أخي -
انس الأمر , انه غير مهم لقد بدأت تلك النظرة على وجهك
لم لا تأتي معنا لحلقة الدرس ؟
ماذا , و احصل على 4 ساعات من هذه النظرة ؟
وجه الطائر المضيء الذي تحوم حوله ملايين الآراء
عل وشك القيام بحكمة ضخمة قذرة على رأسي
إنس الأمر
عمر ما الذي تفعله ؟ نحن في منتصف الليل
ما هذا ؟
إنها موقع حفلة طائر البفن - ماذا ؟ -
موقع حفلة طائر البفن - حفلة طائر البفن ؟ -
إنني اتحدث لطائر البفن الخاص بـ واج - عمر , ما الذي تتحدث عنه -
إنهم الشباب , لقد تركتهم
و الآن طائر البفن الخاص بـ حسن يرفض الحديث معي , و و اج يقول لي أن اغرب وجهي
و طائر البفن الخاص بـ باري تحول إلى اللون الأحمر و اعتمر قبعة القراصنة
مات فيصل
... مات , و
لقد كان يحمل مواد متفجرة و قد تعثر بأحد الخراف
إنهم حمقى للغاية يا صوفيا
حسناً , لا بد و انها إرادة الله له أن ينفجر مع الخروف
بربك يا صوفيا كيف تكون تلك إرادة الله ؟
حسناً , لا اظن بأن إرادة الله أن يتولى باري قيادة المجموعة ؟
تعال إلى هنا
إنك ظريف للغاية حين تنوي أن تنسف نفسك , يا حُبي
سأفجر نفسي فعلاً
و لكن ليس في مسجد او صيدلية او حتى في بطة
حسناً , إذا كانوا ينوون تفجير أنفسهم في المكان الخطأ
فيجب أن أن تحرص على أن يفجروا انفسهم في المكان الصحيح
صوفيا , إنني لا اقوى حتى على جعلهم يُحركون الشاي دون أن يحطموا نافذة
ماذا يقول لك قلبك ؟
الله موجود في قلبك يا أبي
أنت , تعال إلى هنا
آسف سمعت حديثكم
هل بإمكاننا انهاء قصة جهاد سيمبا ؟
نعم , بإمكننا فعل ذلك في الغد هيا , إذهب إلى فراشك
هل سيموت شهيداً يا أبي ؟
لا تقلق فحتى لو أراد تفجير نفسه
فسيموت مبتسماً
! سيذهب مباشرة إلى الجنة - نعم -
سيكون في الجنة قبل أن يرتطم رأسه بالسقف
تم العثور رأس رجل آسيوي قبل ميلين من وسط المدينة
ستيفن فاد الذي عثر على رأس ذلك الرجل الآسيوي
قال : بأن الرأس سقط على كلبه من فوق شجرة
سقط الرأس من اعلى الشجرة قريباً من كلبي
الرجل الذي لم يتم التعرف على هويته
مات على ما يبدو و هو يحاول صنع قنبلة
مات ... هل مات موجود ؟ - انه بالخلف -
تيري , اخرج من هنا يا أخي - ماذا قلت -
اريدك أن تخرج من هنا اذهب و اشتري بعض الدونات
لدي واحدة - إشتر واحدة أخرى -
مات ؟ - شكراً لك -
عمر ؟ - نعم , يا مات -
هلا ساعدتني في هذه ؟ - يجب أن اسألك شيئاً قبل ذلك -
لقد حجزت زي مهرج , و لكنهم اعطوني هذا
لا تستطيع يداي الخروج و لا استطيع أن اركض و انا بهذا الشكل
! فقالوا لي : أنت من طلبه
فقلت لهم لماذا قد اخطىء في طلب زي المهرج ؟ - لا بأس -
بإمكاني تدبر الأمر - لا اعرف حتى ماذا كان شكل الزي في الأساس -
بإمكاني تدبر زي آخر لك لتشارك في الماراثون
فقلت لهم : سيسبب هذا الزي مشكلة لي اثناء الماراثون
اعمل شقاً في الزي من مكان مؤخرتي لأتمكن من الخروج
عندي لك زي أرنب في المنزل بإمكانك أن تشارك في الماراثون به
هل بإمكاني المشاركة بـ زي أرنب ؟ - بالطبع يمكنك ذلك -
إنه مذهل , إنه زي أرنب هل انتهينا من هذا الأمر ؟
بالطبع , و أنا آسف - يجب أن اسألك عن أمر -
هل رأيت نشرة الأخبار ؟
نعم , ذلك الرأس - ماذا تعرف عن الموضوع ؟ -
حسناً , انهم فقط يقولون بأنه من المجاهدين
لقد نالوا منه صوروه و هو يفجر غراب
انه ليس من المجاهدين اليس كذلك يا عمر ؟ يفجر غراب ؟
عمر ؟
كلا بالطبع , إنها مجرد امور ثقافية لقد فجرنا نعامة بواسطة بازوكا في الزواج الذي حضرته
حقاً ؟ - نعم .. يجب أن انصرف يا مات -
! اللعنة
ليُكون الله في عوننا
إنها الشرطة يا رجل - حسناً , تسلحوا -
حسناً
ابتعد عن طريقي يا باري
! هيا اخرج من الباب الخلفي فأنت لم تعد منا الآن
يا رفاق , الأمر طارئ لقد وجدوا رأس فيصل
الرأس الذي قلت بأنك دفنته 5 اقدام تحت الأرض
! وقع على كلب من فوق شجرة
جيد , فالكلاب تُعارض الإسلام
! كنتم تقولون : الحفر علينا يا رفاق
دعوا أمر الحفر لنا - لقد اخبرتك بأنها كانت ركبة -
بل الرأس كان واضحاً أنه الرأس
! لقد كان فيها مفصل
حسناً , لقد قابلت مات للتو
و سيشارك في ماراثون لندن غداً
سيشارك فيه مستخدماً زي
تعلمون بأن المتسابقين يجرون و هم مرتدين أزياء
بإمكاننا أن نخبئ المتفجرات في بالملابس سيكون الأمر مثالياً
سيكون هناك تغطية مباشرة على التلفزيون و ستكون الأهداف الرئيسية وحيدة على طول الطريق
لدينا هدف ياعمر و هو المسجد
عندما تلقى الله
هل تريد أن تقول له : لقد ادهشت اخواني بتلك الضربة ؟
ام : لقد فجرت اخوتي - بل فجرتهم , سيعجبه ذلك , و سيتفهم الأمر -
! بربكم يا رفاق واج
لم اعد في صفك بعد الآن يا أخي عمر
لقد جرحت مشاعري يا أخي - ما شاء الله -
... واج , يا أخي
أنا حقاً في غاية الأسف
لقد كان عقلي مشوشاً حينها بسبب ما جرى لـ فيصل
كان يتوجب علي البقاء
و لماذا لم تفعل إذاً ؟
لأنني ارتكبت خطاءاً
و لكنك لم تفعل , لقد استمعت لصوت قلبك و قمت بالعمل الصائب
كلا , تجاهله يا واج , إنه يحاول أن يكون لطيفاً
لا يمكنك أن تربح في النقاش ! لمجرد كونك لطيفاً
ليس لأجل كوني لطيفاً بل لأني على حق ايضاً
لا يمكنك أن تربح في النقاش لمجرد كونك على حق
حقاً ؟ - نعم , ذلك مستحيل -
اظن أن بإمكانك ذلك يا باري ؟ - و من سألك أنت ايها المعتوه ؟ -
باري ليس أمير تنظيم جيد يا أخ عمر
لقد جعلني اقوم بأمور سيئة في الغابة
مثل ماذا ؟
قال لي , إذا كنت مجاهداً مؤهلاً
فيجب أن ابول في فمي
جعلته يبول في فمه ؟
ماخطبك يا أخي ؟
إنه الخضوع ما فعله كان إحدى قواعد الخضوع
لقد شعرت حقاً بشعور سيء يا أخي
الأمر ليس صعباً للغاية عندما تصوب جيداً
و لكنني شعرت بأن هذا الأمر ليس ملائماً
كل ذلك البول يتساقط من اسنانك
أخي , اقسم لك بأنني قد اطلب منك أن تفجر نفسك
و لكنني لن اطلب منك أبداً أن تبول في فمك
حقاً ؟ - نعم يا أخي , هذا وعد -
لامزيد من البول في فمي - أعدك يا أخي -
روبر دينجي رابيدز
روبر دينجي رابدز يا أخي
هل ترى ما يجري يا أخ حسن ؟
إنهم كما اللوطيون في العمل و ليسوا مسلمين , بل شواذ
حسناً يا أخ عمر الماراثون ام المسجد ؟
في كلا الحالتين سنفجر أنفسنا , صحيح ؟ - نعم , إلى قطع صغيرة يا أخي -
نعم , و لكن ... مُت و أنت مبتسم يا أخي
نعم , ضد اولئك لملاعين
ضد الملاعين يا رجل
دعونا نفجر عدداً من الأنجاس في الماراثون , نعم
مرحى
نعم , يا أخي
هيا يا باري ,نحن أسود يا أخي
أربعة أسود - نعم -
رفاق طيبون
انبطح ارضاً
سيستغرقني الأمر دقيقتين
بماذا تورط ؟
نحن نحاول معرفة مكان تواجد شقيقك
لماذا , ما الأمر ؟
أخبرينا متى رأيتيه آخر مرة ؟
... حسناً
لا اتذكر آخر مرة رأيته فيها
حسناً , الا تزالين مناوبة ايتها الممرضة ؟ آسف
لدي تقرير من الغرفة السابعة
إنهم بحاجة للمزيد من الدم لأجل الركبة
الـ ماذا ؟
نعم اربطة الركبة لقد انقطعت
لقد انهيت مناوبتي الآن
لذا سآخذ فريقي إلى الطابق الأعلى
إذاً سآراك في الأعلى
هل فهمتِ ؟
حسناً
كيف حالكم يا رفاق ؟ هل ستعتقلوني ؟
كلا , كلا - اني امزح فحسب -
حسناً
حسناً متى كانت آخر مرة رأيتِ فيها شقيقك ؟
كما قلت لكم , قبل حوالي شهرين
نرقص على ضوء القمر
و الكل يشعر بالدفء و البهجة
لرؤية مكان جميل و طبيعي كهذا
الكل يرقص على ضوء القمر
هيا يا رفاق , لقد تأخرنا
اهو جيد هكذا ؟ - نعم كنت اتفقده فقط -
نحن على وشك الإنتهاء يا أولاد
نعم , على وشك الإنتهاء
هل أنت بخير ؟ - نعم -
أنت مجاهد يا أخي
نعم مجاهد - أنت مجاهد يا أخ حسن -
نعم مجاهد
نحن نقوم بالعمل الصائب يا اخي اليس كذلك ؟
و ماهو ؟
! تفجير الكفار و ما إلى ذلك
هو عمل شرعي تماماً , اليس كذلك ؟ - نعم -
جيد , اولئك الملاعين
لقد كنت .. كنت اتفقد فقط
واج , لا تنصت لعقلك يا أخي
اتفقنا ؟ انه الشيطان يقبع هناك , هو و وسوسته
كل ما عليك عمله هو الإنصات لقلبك اتذكر ؟
قلبي , نعم , هذا صحيح يا أخي عمر - حسناً , ماذا يقول قلبك ؟ -
... إنه يقول
هذا عمل خاطىء يا واج , لا تفعله
و ماذا يقول عقلك ؟
... نحن هنا
... سوية , مفخخين
و سيكون الأمر مثير للشفقة لو فكرنا بالإنسحاب الآن
حسناً
لذا يجب أن ينصت لعقله - كلا , يجب أن ينصت لقلبه يا باري -
على اي حال , كان ذلك عقل واج منذ متى و نحن نصغي لعقل واج ؟
آسف يا أخي - كلا , أنا اوافقك , فأنا شديد الغباء -
عقله يقول افعلها لذا فلابد ان عقله يشير عليه بالصواب
لا يمكن أن يتبع عقله إنه يتبع قلبه يا باري
اشعر و كأنه عقلي من يقول ذلك يا أخي - حسناً , اليكم ما يجري -
ماحدث هو أن الشيطان يشوش عليك
إنه يتبادل الجولة بين عقلك و قلبك
لذا , لا تستمع لما تعتقد بأنه صوت قلبك
لأن ذلك في الحقيقة هو صوت عقلك
و هو يموه عليك على أنه قلبك
افهمت ؟ و ما اعتقدت أنه عقلك
هو .. هو قلبك في الحقيقة
إنه قلبك في الحقيقة
عقلي هو قلبي
... لقد فهمت يا بني , فقط
ماذا يوجد هنا ؟
! القلب
حسناً , اتبع قلبك
احسنت يا أخي
احسنت يا أخي , و الحمدلله
ماذا ؟
أخ العاهرة
نحن نقوم بسباق فكاهي لجمع التبرعات للأطفال
تمددوا , تمددوا
نحن هنا لجمع التبرعات - اي نوع من التبرعات ؟ -
لأجل الاطفال - أي نوع من الأطفال -
ابناء رجال الشرطة
كيف حالك ايها الشرطي ؟
هل تأخرتم عن السباق الفكاهي يا رفاق ؟ - و ما شأنك ؟ -
نعم لقد تأخرنا بالفعل , هل تعرف كيف نتمكن من الوصول إلى المنطقة الحمراء ؟
! لن تستطيع الركض بهذا الزي
لقد قام بتنظيف الحمامات للتو
! حقاً
المنطقة الحمراء ؟ حسناً , انها في الأسفل جهة اليسار
انعطف مرة أخرى لليسار ستجد مسئولي المراسم و سيرشدوك أين تقف
شكراً لك
ستموت في هذا الزي يا رفيق
و هذا هو الارجح - احتمال سليم -
كلنا سنموت , اليس كذلك
و لأسباب وجيهه
حسناً , حظاً طيباً
اتمنى لك يوماً سعيداً
هل الجميع بخير ؟ هل الجميع جاهز ؟
شغل المُفجر الخاص بك حسن هل تعرف رقمك ؟
إلى أين سيذهب ؟ - اللعنة -
ما الذي يفعله ؟
! النجدة , النجدة
أنا مفجر انتحاري بغير قصد -
! أنا احمل قنبلة - هل عبأها ؟ -
كلا انه الزي فقط الساقين تجعل اليدان ترتفعان للأعلى
أحمل قنبلة , و لكن بالخطأ - كلا , إنه يقول بأنه يحمل القنبلة -
هل تحمل قنبلة ؟ - نعم , و لكنني لست مُفجر -
لا تقلق
هل هذه مزحة سيئة يا رفيق ؟ - كلا , كلا -
أنا حقيقي , و لكن ليس بعد الآن
أنت حقيقي و لكن ليس بعد الآن ؟
لا افهم , هل تحمل معك قنبلة ؟
نعم , و لكنها لن تنفجر
و كيف اعرف ذلك ؟ - انظر -
يجب أن نذهب , الآن
يجب أن نغادر الآن
! الآن
تحرك , هيا
واج , حاول أن تجد بعض الأهداف و سأقابلك في الطابق العلوي
ركض سلس يا واج
لقد قتلت حسن - كان مُعبأً -
لقد تجاهلت خياراته و دفعته للشهادة
و هل كان لدى واج اي خيار ! حينما تحدثت معه
حينما قلت له بأن قلبه مكان عقله و فمه كقطعة ... الخاتم ؟
إنك تسخر من رفاقك
... باري , لقد - لقد قتلت ذلك الحمار المعاق -
كلا , لم افعل
دعه ينفجر
لا تدعه يؤخر التفجير
اللعنة
! أنت توقف
كيف حالك يا أخي ؟
! أنت
توقف مكانك
أنا مُفخخ
لا مجال للخطأ الآن اليس كذلك
هكذا , ابق مكانك
اغلقه , اغلق الباب الحديدي
اغلقه
كيف حالكم يا رفاق ؟ اترون هذه ؟
لو قام احدكم بأي محاولة
فسنتحول كلنا الى الفاصولياء المطبوخة
لا مجال للعبث الآن , اليس كذلك ؟
تأكيد الأهداف , احدهما نعامة و الآخر دب رمادي
الأهداف هما النعامة و الدب الرمادي
لقد سقط الدب , اكرر لقد سقط الدب , نلت منه
اظن بأنه حيوان الووكي ( حيوان خيالي ظهر في فيلم حرب النجوم )
كلا ليس ذلك , إنه دُب
هل الووكي دُب , يا قيادة ؟
لقد تم تغيير الهدف الهدف الجديد هو وحش العسل
هل وحش العسل من الدببة ؟
وحش العسل ليس من انواع الدببة
وحش العسل هو دُب
وحش العسل سقط لقد كان هو الهدف , كان هو الدُب
هل اسقطتم وحش العسل ؟
وحش العسل لم يسقط يا قيادة لقد اسقطنا حيوان ووكي
و ماهو الووكي ؟ - دب , إنه دب -
كلا إنه ووكي و قد اسقطته على أنه هو الدُب
هل الووكي من انواع الدببة ؟ - إنه دب , اكرر , إنه دب -
لقد سقط الووكي و لكنه ليس الهدف
لا بد و أن يكون هو الهدف فقد اسقطته للتو
سانهي هذه الوجبة فقط , و من ثم سنذهب جميعاً إلى الجنة , اتفقنا ؟
إلى جناح الشهداء ردهة كبار الشخصيات
هل تنوي قتلنا ؟
حسناً , اظن بأنه قد تبقى لي بعض الثواني و لكن يبدو أني سأفعل , نعم
لماذا ؟
! لأجل جهاد الكفار و ما إلى ذلك يا رجل
و لكننا من الداعمين للجهاد يا أخي
لا استطيع الشرح يا رفاق ... و لكن
لو كان الأخ عمر هنا
اقسم لكم بأنه سيقنعكم بطريقة علمية مناسبة
عمر ؟ - واج ؟ -
هل أنت في الجنة يا أخي ؟ - كلا يا أخي -
أنا في مقهى , أين أنت ؟ - أنا في محل كباب -
لدي رهائن و كل شيء تماماً كما في العاب الإكس بوكس
... جيد , اسمع , ينبغي عليك أن - و الجميل أنهم كلهم من الأخوة -
بالرغم من ذلك لا ازال املك افضلية اخذهم معي , كبطاقات الرحيق
عمر ؟
دعهم كلهم يذهبون , و احتفظ بواحد فقط - ماذا ؟ -
فقد خذ واحداً منهم و دع البقية يرحلون يا واج
حسناً
حسناً , أنت ستبقى
أنتم الثلاثة بإمكانكم الإنصراف
هيا
حسناً , والآن انصت لي يا واج
ما كنت تقوله قبل أن تسير الأمور بهذا الشكل الخاطىء
كان صحيحاً , ما نقوم به خطأ
أنا لا .. ماذا تعني ؟
ما سبق و قلته لنا يا واج إننا نقوم بالأمر الخاطئ
نعم , اعرف , اشعر و كأن الأمر خاطىء و لكن لهذا السبب هو صحيح , اليس كذلك ؟
كلا , إنك مشوش يا أخي
لست مشوشاً يا أخي
بلى إنك كذلك لقد شوشت أنا عليك
عندما اكون مشوشاً يصبح لدي نظرة مشوشة
انتظر
يا أخي , لقد التقطت للتو صورة لوجهي و بالتأكيد هذا ليس وجهي عندما اكون مشوشاً
.. واج , لست بحاجة إلى - سأرسل الصورة لك -
واج , واج , انتظر
انصت الى يا واج , انتظر
! انصت إلي لقد فات الأوان لتمسح مؤخرته
انظروا لهذا الباكستاني الظريف
هل تريد الإتصال به ؟
هل تريد الإتصال بذلك الحمار المعاق ؟
! لقد نسيت بطاقة الهاتف
تنح , تنح عن الطريق
على رسلك ايها البطل
لا بأس , بإمكاني مساعدتك هكذا , لا تقاومني
انتظر - لقد قمت بهذا الأمر من قبل يا بُني -
هكذا , لا تقاوم
هكذا
! و الآن التقط حبة الفول السوداني
! رقم محجوب أنا لا أرد على الأرقام المحجوبة
اجب عليه يا أخي قد يكون الأمر مهماً
صحيح , فقد افوز بجهاز أي فون
واج ؟ - هل ربحت ؟ -
واج أنا إيد من القوات الخاصة بالخارج
كيف تمكنت من الحصول على رقمي ؟ - هل بإمكاننا التحدث يا واج ؟ -
هل لديكم جواسيس في شركة اورانج ؟ - عفواً ؟ -
لديكم عميل مزدوج في شركة اتصالات اورانج اليس كذلك ؟
لقد عرفت بأنه ينبغي علي الذهاب لشركة او تو لدي الكثير من الأصدقاء يستخدمونها
واج , اسمع , ماهي طلباتك ؟
ليس لدي طلبات
عفواً يا رفيقي هل لديكم بطاقات اتصال لهذا الهاتف لو سمحت ؟
ليس لهذا الموديل , و لكنا بإمكاني تقديم عرض افضل لك اذا اتيت معي
هل بإمكانك جعله يعمل أنا بحاجته
إنه مجرد موديل عرض هل تريد واحداً مثله ؟
نعم , اريده , احتاجه
جوردان , هلا احضرت لي هذا الموديل لو سمحت ؟
واج , لماذا تقوم بهذا ؟
روبر دينجي رابيدز
عفواً ؟
روبر دينجي رابيدز يا أخي الحصان السريع
ركوب على التوالي, كما في ابراج والتون
لا طوابير - اذاً فأنت محبي مدن الألعاب يا واج ؟ -
ليست مدن الألعاب يا أخي بل الحدائق
مدن العاب ؟ كم يبلغ عمرك ؟
في أبراج والتون , هناك منتجع يأخي
أريده الآن - حسناً يا رفيقي -
إنني اقوم بذلك هل تريد اشتراك سنة كاملة ؟
العقد ؟- اي شيء -
لا بأس يا رفيقي
على رسلك يا أخي إنني اعمل على طلبك
اظن بأنني سأذهب الآن يا أخي - انتظر يا واج , ماذا عن الفتيات ؟ -
! اراهن بأنك تُحب النساء
هل هذه هي المرة الأولى التي تفعل فيها هذا يا أخي ؟
! أنت جديد في هذا العمل
ارجوك يا واج , هلا تحدثنا عن الفتيات ؟
اخرجها , اخرج البطاقة
ماهي باقة الإتصال التي تريدها ؟ - ماذا ؟ -
لدينا باقة اللبرادور ! و باقة التنين
أي شيء ؟ - مارأيك بباقة السرطان الناسك ؟ -
ماذا ؟ - بها 1800 رسالة نصية مجانية -
إنس الأمر
بطاقتك لا تزال معي
حسناً بإمكاننا الحديث عن الفتيات
حسناً , ما نوع الفتيات المفضل لديك يا واج ؟
! لا اعلم افضل ذوات الأثداء الكبيرة
نعم , أنت تفضل الأثداء الكبيرة يا واج ؟ - نعم -
و بمؤخرة رشيقة أيضاً
أنت من عشاق المؤخرات , اليس كذلك ؟
لقد كنت اعرف ذلك يا أخي أنت من عشاق المؤخرات
رجل مهووس بالمؤخرات
ما الذ تقوله ؟ - اقول بأنك من محبي المؤخرات ياواج -
! لقد وصفتني بأوصاف المعتوهين يا أخي هل ستنعتني ايضاً بماضغ التبغ ؟
كلا - اغرب عن وجهي -
يا لهذا الفتى اللعين جورج
لا تقلق يا أخ نبيل
احمل هذه
و عندما اضغط على الزر
فكر فقط في أخذ الكفار معك
ستكون في الجنة قبلي يا أخي
! و لكن لا يوجد كفار هنا يا أخي
... نعم , و لكن
الأخ فيصل شهيد بالرغم من أنه لم يقتل إلا خروف
أظن بأنك مشوش التفكير يا أخي
كلا لست كذلك
تبدو مشوشاً
آسف ! مـات
عمر - مات -
نعم , اسمع هل هاتفك يعمل ؟
نعم , ماذا تفعل هنا ؟
سأكون صريحاً معك يا مات أنا عامل في المخابرات
عمل سري , كالشبح
ماذا ؟
حسناً , ما الذي يجري ؟
إنهم من منظمة أباء لأجل العدل
لقد تحالفوا مع الجيش الجمهور الإيرلندي انه السيناريو المرعب
يا إلهي - امهلني خمس دقائق فقط -
إنه رقم محجوب مُجدداً
الن يذهب ذلك الشرطي اللعين إلى الجحيم ام ماذا ؟
ما الذي تفعله ؟ - الو -
مرحباً يا أخ واج , أنا عمر - عمر ؟ -
عمر ؟
واج - اخبرني ماذا افعل يا أخي -
اظن بأنني مشوش و لكني لست متأكد
انصت لي يا أخي ستفعل كما افعل , اتفقنا
ستفعل مثلما افعل بالضبط , اتفقنا ؟
نعم يا أخي , سأفعل مثلك تماماً
حسناً سأسلم نفسي يا أخي
ماذا ؟ - سأسلم نفسي يا أخي -
واج ؟ واج ؟
واج ؟
.... أخي ماذا ماذا سأفعل يا أخي ؟
واج , واج - ماذا أفعل يا أخي ؟ -
التقط الهاتف - ماذا افعل يا أخي ؟ -
كيف حالك يا صاحبي ؟
آسف يا رفاق لا اعلم حقيقةً ما الذي افعله
ما كان ذلك ؟
هل أنت بخير ؟
عمر , هل أنت بخير ؟
الآن ابق أنت هنا و اخبرهم بأنني كُنت مبتسم
ماذا ؟
الإبتسامة على وجهي قد تكون ضرورية
حسناً ... مبتسم
هل سـ .... ؟ - نعم -
إلى أين تذهب ؟
عمر ؟
صـيـدلـيـة
ترجمة : شفيع hans_zimmer@windowslive.com شُرُفات عسير www.asirgate.com
هذه منشأة عسكرية في ميلدنهال
و لكنها حقيقةً في مصر
عندما دخلت لهذه القاعدة فقد غادرت بريطانيا
و اصبحت بعيداً عن صلاحيات القضاء الامريكي داخل هذه الحاوية
المعترف دولياً بأنها خاضعة للسيادة المصرية
أنت الآن في مصر
هناك وسائل جهنمية مصرية جميلة وراء ذلك الباب
انهم يستخدمون الكهرباء و المثاقيب
هل تعلم ماذا يعني ذلك ؟
لا اعرف أي شيء عن أخي
نحن نعرف اكثر مما تعتقد
حسناً , دعوني اوضح لكم امر لا علاقة لـ عمر خان بكل ما حصل
لأنني عرفته , و عملت معه
هل تعلمون بأن في الحقيقة يعمل لحساب المخابرات ؟
لأنه اخبرني عن ذلك بنفسه
" مدير الشرطة " سيكون التقرير واضح كوضوح الشمس الشرطة قتلت الرجل المطلوب
و على حد علمي بأن ! الرجل الخطا قد انفجر
هل هذا واضح ؟
اليوم شعرتم بـ سيوفنا المتفجرة
في بطونكم المتخمة بالدهون
نحن المسلمين و سنصنع مشاهد مروعة
و الأن تريدون أن تعرفوا ماذا يعني التفجير ؟
: انه كما قال تو باك عندما اموت , لست بـ ميت
قاتل و مُت مُت بلا ألم
التفت فأرى شهيد ... لأجل العقيدة و
نحن المجاهدون و أنتم الطماطم المسحوقة
.... و الآن لدينا - يا أخي ؟ ما كان ذلك ؟ -
لأجل عقيدتي أنا داهيد
" و ماذا تعني " داهيد
تعني : ميت
داهيد , تعني ميت - هذا هراء يا رجل -
نظمك للكلمات سيء - إنها واضحة يا رجل -
... كلا , كلا , في رأيي
اسمع , كلا يا رجل , برأيك ؟ رأيك هراء يا رجل
مع فائق احترامي لك يا أخي أنت تُشبه فرقة مارون فايف
! ما خطبك
تعال إلى هنا
تعال إلى هنا يا رجل - أنا امزح -
عندما نتحدث عما يسميه البعض الهجوم الإرهابي على ماراثون لندن
فيجب أن نتذكر شيء واحد
معظم اصوات الإنفجارات الصاخبة لم تكن قنابل
لقد كانت اصوات فرقعة عوادم دراجات السكوتر
هذه اللقطات , تم التقاطها بواسطة طائرة تجسس امريكية
تظهر لنا مجاهدين مُستجدين و هم يصارعون قاذف للصاريخ
و قد اطلقوا الصاروخ على مخيم عربي للتدريب
و فجروا بـ طريق الخطأ أسامة بن لادن
الحضارة الغربية الإمبريالية تركتكم كـ الحشاشين المدمنين للمادية
تحقنكم بـ الآي بود و عربات الهمر و غيرها , و تجركم نحو الفارغ الروحي
هل سيشاهد ماد قدير هذا ؟
ماذا ؟ - ماد قدير , لأنه يدين لي بـ 200 جنية -
ماد قدير , إذا كُنت تشاهد هذا
أنت تدين لي بـ 200 جنية
و ستدفعها
لأنني لن اكون هُنا حينها
سأكون في مكان آخر و لكنك رغم لك ستدفع
ستدفع لـ ساف يا ساف , إذا كُنت تشاهدنا يا أخي
فاذهب مباشرة لمنزل ماد قدير
و اجعله يدفع لك الـ200 جنية التي يدين بها لي , لأنها مستحقة عليه منذ زمن
إنه يدين لي بالمال