ترجمه السيد محمود محمد يونس لبنان - بيروت
روما، 887 بعد الميلاد. -
سعادة ارنالدو، اسقف باريس.
سعادتكم...
تتفضل، كل شيء 'جاهزة.
خذ من الوقت ما تحتاج.
عندما تكون راضيا، سأقرأ لكم من كل قلبي
شكرا لكم
كيف يمكن أن يكون خلاف ذلك؟
أحتلال ألعرش البابوي من قبل أمرأه
كان وصمه عار للكنيسه.
لذا لم يذكر هذا يوحنا في سجلات البابوية
ولكن كان من الصواب أنه لا يوجد أي أثر لوجودها؟
ولكن هل حقا هناك أي أثر لوجودها
امرأة، ترتفع ألى هذه المرتبه ألعاليه؟
وكان اليوم الأول من حياة جوانا وكان آخر تشارلز.
ألفرنكوفونيا
ودعوه شارلمان
ولكن في الجزء الشرقي من الإمبراطورية ألفرنجيه،
في ما كان سابقا ألمانيا، السكان لا يزالوا يتذكرون
بينما قاتلوا بالايمان وألنار وألسيف
قاتلوا ألوثنيه
ولكن كانت أكبر مشكله ألبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء
كان الشغل الشاغل لهؤلاء الناس.
ماذا تفعلين يا امرأة؟ هذا سوف يهدء "الألم
قال الرب...
يصيبك ألألم عند ألولاده
أنا بحاجة لكم لمساعدتي، ليس هناك ألكثير من ألوقت.
هذا من عمل ألمرأه
زوجتك سوف تموت
كله بيد ألله وليس في يدي
ومن الصعب وضع طفلين دون الأم.
- ماذا تريد مني أن أفعل؟ - أجلس وراء ظهرها.
من الخلف
أفتحي ساقيك!
لا تبكي، يوهانس.
أسحبه ألى ألجانب ألاخر
دفع!
من هنا.
انها فتاه قوية وصحتها جيده.
فتاه...
سيكون اسمها "جوانا.
خمس سنوات بعد Hg,gh]i
كانت جوانا فتاه ذكيه،
وعقلها ناضج
وكان عندها حب ألمعرفه
على الرغم من صغر سنها "...
كانت حكيمه غير مسبوقه بالنسبه لعمرها
تتجاوز بكثير "عصرها.
- أنت تعرف ما يسمى ذلك؟ - آذريون.
وما هو؟
ويساعدنا عندما يكون لدينا آلام في المعدة أو عندما ننضر.
جيد جدا، يا عزيزتي. تتعلمي بسرعة.
أبي علمني هذا
لا بد لي من أعداد ألعشاء على ألفور
أستعدوا لتناول ألطعام
لا نعرف الفرق بين "ب" و "د"؟
حاقظي على تكرار، جوانا.
- قريبا أبينا سوف يعود ". - لا أستطيع!
ماذا يجب أن أقول؟
المزمور
طيبي - دومان
"في الحبال توتو ميو
اومينا - نارابو - ميرابيلا
- كيف عرفت هذا؟ - سمعتك .
أريد أن أتعلم القراءة والكتابة. علمني
- لا أستطيع، يا أختي. - 'لما لا؟
أبي لن يسمح بذلك لما لا ؟
لماذا "لأنه" ممنوع على الإناث، فإنه سيكون أشراك.
لانه لا يمكن للفتيات تعلم ألقراءه وألكتابه مثل ألام
ومثلك أيضا
الرجاء، ماثيو، لا تخبر "أحدا بهذا.
انت شجاعه وموهوبه أختي ألصغيره
وأنك تفهمي ما كنت قد كتبت؟
"يا رب رحمتك تصل الى السماء "
"وحقيقتك" إلى الغيوم. "
سانتا كاترينا ستكون فخورا جدا بك.
من هو هذا؟
عاشت قبل بضعة قرون في الإسكندرية.
على الرغم من أنها كان امرأة شابة وكانت مثقفه وحكيمة.
أخبرني المزيد عنها.
كان كاثرين ابنة ملك.
أصبحت "مسيحية على الرغم من السيطرة الرومانية.
من وجود يوهانس الفارس المتعجرف
لا يمكن تحويل هذه الأشجار اليشعه الوثنية ؟
بأستطاعتي ان أقتلهم جميعا
ربما سيكون من الأفضل منحهم الوقت لاتخاذ قرار.
أين كنا؟
السيف
القلب
ألعلم ألمعرفه
هولي بوش انت لا تعرف حنى هذا
أخبريني تلك القصة مرة أخرى، حول أودين.
على الرغم من انه كان حكيما جدا،
يسعى دائما أودين للبحث عن لمعرفه
لذلك كان مصدر ألحكمه
قلت لكن ميمير العملاقة، الوصي على المصدر، لأودين:
لا تتحقق ألحكمه ألا من خلال ألالم
لا تتوقفي.
في مقابل رشفة من ينبوع
طلب -ميمير- أودين -أن يكون واحدا من عينيه.
أعطى أودين له العين، وشرب من الينبوع
ومنه أنتقلت ألمعرفه ألى ألبشريه
حتى ألنساء؟
ان كان أبي لا يسمح لي بالتعليم ربما أودين يستطيع أن يعلمني
أودين يعطيني قليلا' من حكمته.
كيف تجرئين؟
أنت كيف دخلت؟
كيف تجرئين أن تصلي إلى باقان آلهتكم؟
ألبنت خائفه-فرويت لها قصه
قصة؟
أتسمين هذا ألكفر القصة؟
رجاءأ أبي اخرجي من هنا
أخرجي بسرعه
أيتها ألكافره
هل تعبدين الشيطان، إيه؟
قال كلمه وتقولي كلمات
انا أنبذ ألشيطان
صاحب الشياطين وإغراءات الشيطان
لا لا لا
كرري أليمين مره أخرى
لنذهب بسرعه
كرري اليمين
لماذا؟ لماذا "؟
أ أبي لا يريدنا أن نصلي للأوثان
ويقول الكتاب المقدس أن المرأة يجب أن تطيع دائما زوجها.
ولكن الكتاب المقدس يتكلم أيضا: عن ألحب و" الصبر و"اللطف"
وممنوع ألغضب قرأت ذلك بنفسي.
اذا كنت تقرأين وعرف ابينا سيعاقبك ايضا
حافظ على الصلاة، ابني، والله يشفيك
فكر في ألشرف العظيم اللذي ستحصل عليه
سوف تذهب إلى ألمدرسة ألكاتدرائية.
وقد اختار الرب منك أن تكون عالما وكاهنا.
عليك أن تكون قويا بالنسبة له.
حاول ان تطيب بسرعه من غيرك يمكن أن "يكون أستاذي؟
باقي القليل لتتعلميه يا اختي ألصغيره
لدي شيء لك.
أقرئي ورائي
سانت كاترين من الإسكندرية.
أنت تشبهي الروح.
سترين من شأنها أن تدعمك "كأختك تماما.
قولي لي يا أبنتي أين هو منزل الكاهن؟
- نعم يا سيدي. - انت من تكوني يا صغيرتي؟
أنا ابنته، جوانا.
الله ليكون معك، جوانا. اسمي "اسقولابيوس.
عندي شغفا كبير لأتكلم مع والدك
وصولك ضعضعني قليلا يا سيدي.
وكان واجبي أن أبحث عنكم. لا تنتظروا- أنتم من ألمدرسة الكاتدرائية.
شكرا الضيافة ". وأشكر زوجتك
وأطفالك.
الأسقف قال لي عانيتم من خسارة كبيرة
وتريد أن ترسل ابنها الثاني إلى المدرسة.
يوهانس و "بديلا قويا لأخيه.
عقلها صاحي حريصة على التعلم
معرفه هؤلاء الصبيه أنساني تعب ألرحله الطويله
ويؤسفني عدم العثور على أعمال أفلاطون في القرية.
أفلاطون؟
كتابات أفلطون غير مناسبه للمسيحيه
لا أعتقد أن أعماله لها قيمة كبيرة؟
يقوم ألأيمان على ألكتاب ألمقدس
لا الاطروحات من الفلاسفة.
لكن قدرتنا 'إلى العاقلين...
و "هبة من الله.
وله فقط.
فلماذا "دراسة الفلسفة من شأنه أن يهدد الإيمان؟
إذا العقل و"هبة من الله، وكيف يمكن أن" لا نستفيد منه؟
منطق الخوف وفقا لذلك لا تظهر عدم الإيمان
ألايمان في ألمعرفه من ألله وحبه للبشريه؟
والإيمان القوي ليس لديه ما يخشاه.
'السبب إذا كان الله موجودا، منطق يمكن أن "يؤدي بنا أليه.
كوجيتو، ولهذا الإله اتى ألى ألشرق.
أنا أفكر، إذا كان الله موجودا.
جوانا أدركت الحقيقة "من هذه الكلمات.
"أنا أفكر، إذا كان الله موجودا."
أن والدها كان خاطئا
وكان صاحب الرغبة في التعلم لا خاطئين أو غير طبيعي
ولكن فقط هبه من الله للبشرية '.
جوانا انها تتهم "نفسها من موت أخيها.
الآن فهمت "أن تعطشها للمعرفة لم يكن سبب سوء حظه.
توفي ماثيو "لعدم" وجود دواء لعلاج مرضه.
فهمت الان أن من واجبها
توسيع معرفتها
واستخدام قدراتها "في خدمة الصالح العام.
واهل ألشرق
الذرة"
"السجن acceptum"...
ألولد الان خائف صدقوني، يمكنه "نان يعطي ما هو أفضل.
HORTUM...
وآخرون... وآخرون... "
انت عار
دعه يذهب
الله لبس ألمقصود ليس الجميع يستطيعون الدراسه
شبيه حبات القمح
ألذره والشرف وزريبه الخنزير
" وآخرون وآخرون قبل فوات الأوان
وأخرون في راميس
انها تقرأ؟
والكتابة. علمني مثيو أخي.
كيف تجرئين؟
أنا يمكن أن أحل محل ماثيو في المدرسة.
يمكنك أن تكون فخورا يا أبي
مخلوق شيطاني.
أنت جلبت غضب الرب في عائلتنا!
لقد فهمت كل شيء 'أن تقرأين؟
"انها مثل حبة خردل"
"أن رجلا زرع في حديقة منزله"
لقد نمت وأصبحت شجره
وألطيور عشعشت وعاشت في فروعها
وما معنى بذور الخردل؟
أعتقد أنه من الإيمان،
زرعا في القلب، كما البذور في الحديقة.
وإذا حصلنا على الرعاية، سوف تصبح "شجرة كبيرة
ولكن ربما أنها تمثل الكنيسة.
في البداية كانت مثل البذور، و
بفضل ياسوع ترعرعت
ولكن بفضل يسوع والرسل
ونمت ونمت أكثر
شقيقها علمها المعرفه دون معرفتي
وسأعاقبك على هذا
ماذا عن الطيور عاشت على الفروع؟
أالمؤمنين الذين يجدون الخلاص في الكنيسة
لكن البذرة قد "تمثل يسوع المسيح
لانه دفن كبذره
وأرتفع مثل شجره نحو ألسماء
شكرا لكم
هل سمعت؟
حبة الخردل يرمز ألى الإيمان،
الكنيسة ويسوع المسيح.
ألتفسير ألكلاسيكي للكتاب ألمقدس
ابنتك برهنت على أنها تملك عقل حاد جدا
وسأكون أستاذها مع أنها فتاه
- هل تقول هذا على محمل الجد؟ - بالتأكيد.
ومن الواضح أن الفتاة لن تكون مقبولة في المدرسة.
أنا سوف أتي ألى هنا لتعليمها
وما وضع ألصبي؟
اغفر لي.
إن الدراسة ليست "مناسبة لطفلك.
يستم تجاهلي لأجل فتاه غبية
هل دراسة "الكتاب المقدس؟
هذا مستحيل
سيكون من تدنيس المقدسات عدم استخدام مثل هذا "العقل المستنير.
لا
او يتعلموا على حد سواء او لا شيء
شيشرون
اعظم كاتب في روما
- ولماذا قد سمحت لتعطيه لي؟ لا
لهذا ألصبيه يتمتعون بالتعليم؟
ألاستفاده من المكتبة؟
أكاديمية أثينا موجودة منذ 1000 سنة.
ثم جاء حظر ألأمبرطور
حتى عصر ألفلاسفه
لذلك، كما فعلوا لدراسة كتاباتهم؟
كيف يتم ألحفاظ على ألمعرفه لمده طويله؟
في ذلك العام القديس بنديكت أسس " ألدير قرب جبل كاسينو.
ثم لاحقا تم بناء العديد غيره
إرث 'حكماء اليونانية والرومانية كبيرة
تم تناقلها عبر القرون لنا.
الأرض هي "مركز الكون.
نحن محاطون بكرات بللوريه
من خلالها تتماسك ألكواكب
أكد فيثاغورس أن حتى الموسيقى،دائريه.
أحمل لكم أخبارا سيئة
رجل آخر "اقترحة لموقف المعلم في المدرسة
والأسقف مقتنع أن هذا أنسب لي
لا نعتقد ذلك!
سأعود ألى بيزنطه
لكن سافعل ما باستطاعتي تترك الهدايا الثمينة الخاصة بك الغير المستخدمة
أنا أعدكم، جوانا.
هذا 'لك.
'أوديسي هوميروس،
وحده من أقدم الحدات الشعريه لرجل مشهور
أنا نسختها بنفسي
الأولى في اليونانية، اللغة الأصلية
من ثم نرجمتها الى أللاتينيه
من أين لك هذا الكتاب؟
قدمه لي اسقولابيوس.
ما هو نوع اللغة لهذا؟
- فكيف تقرأ؟ - انها اليونانية، أبي.
تعلمت أن من اسقولابيوس.
لا
لقد أهان الله مع عصيانك هذا
كعقاب سوف تعملين ليلا ونهارا
وتطعمه الخبز والماء فقط، وحتى تحذف ألكلمات
أيضا الكلمة الأخيرة من هذا الكتاب ألكافر.
أبدأي
التالي
أقوى
لا
فاذا سأعلمك التدريس "لتذهبي الى الجحيم.
لا
- إنها ابنتك! - اخرجوا من هنا، جميعكم!
رجاءا أمي دعينا نذهب
قفي على رجليكي وأديري ظهرك
رددي أبانا...
"أبانا الذي في السموات..."
تابعي
تابعي -هل نسيتي الصلاه ام علمك الاستاذ نسيان الصلاه
"كل من قدس..."
"اسمك".
"ليأت ملكوتك
"يجب ألا يكون هناك... بك..."
' في السماء كذلك "على الأرض
"أعطنا خبزنا كفاف يومنا"
"واغفر لنا ذنوبنا"
"ونحن نغفر لمن أخطأ إلينا."
- أنت كاهن القرية؟ نعم أنا هو
انا مبعوث من ألأسقف
دورستادت
هل سافرت لعدة أسابيع لتتحدث معي؟
ليس بالظبط.
يوهانس...
الأسقف يدعوكم إلى المدرسة الكاتدرائية.
اغفر لي يا سيدي
لكن مهمتي " إحضار ألفتاه.
- فتاة شابة تدعى جوانا. - أنا جوانا أريد الذهاب الى المدرسه
انه امر سخيف. يوهانس، جوانا هناك خطء كتابي...
- وهو يحدث حتى لأفضل الكتاب. حكم عقلك؟
ما كانت ستفعل شابه في مدرسة الشباب كاتدرائية؟
أنت الأمها. ماذا تقولي؟
لا يوجد لديك الاحترام. كيف تجرؤ على التشكيك في كلمة خادما مخلصا للرب؟
هدء روعك ايها الكاهن لا تنسى انني امثل ألسلطات ألعليا
أنت تعرف ما الذي دفع الأسقف ليرسلني الي هنا.
ولا تتعامل مع أي طفل، لذلك...
أمرني دورستاديت بأحضارها ما رأيك سيدتي
خذ الصبي.
حسنا.
هكذا سيكون
قريبا، يمكننا أن نتوقع مجموعة كبيرة.
هيا، أسرع!
اجمع أغراضك
يوهانس، "الآن!
تأكد انك تستحق الحصول على هذا ألشرف ألعظيم
أذهب ألأن
"هذه الرسالة الى الاسقف ولا تفتحها لأي سبب من الأسباب.
يوهانس؟
جوانا!
- الى اليمين هناك صخره -تمهل -انتبه
أنت '، رأيتها.
لمدة سبعة أيام والشابين يبحران على مجرى نهر الراين في الوادي.
ثم فتنت الرجال المجذفين من قبل حكمة جوانا
وانتقلت من قصتها.
وقالت إنها تعرف أن الله أراد أن ينقذها من حياة بائسة،
والا لماذا سمح لها للعثور على أخيها؟
إن يد الرب قد انخفضت لمساعدتها
وقالت انها شعرت بأنها مضطرة للاستيلاء عليها.
لدي رسالة من الأسقف. ونحن مقبولون في المدرسة.
يمكنكم المرور
من يدري هل سيقبلوهم؟
العفو، سعادتكم، الاولاد "هنا.
ألصغار وصلوا لتوها من إنغلهايم.
آه، نعم ". الآن أتذكر. تلاميذ اسقولابيوس.
اعتفد انني لا أرى جيدا؟ ألفتاه وشقيقها؟
لقد أصرر ابوهم ألكاهنا السماح له بالذهاب إلى المدرسة أيضا.
من كان يظن؟ أنا طلبت واحد فجاء اثنين.
كم كنت أتمنى أن الإمبراطور كان سخيا جدا
كم هنالك من المقدسين من البلاد.
حسنا...
هل أنت حقا ذكيه كما وصقك أسقولابيوس؟
لقد درست كثيرا يا سيدي.
يقولون أنه يمكنك القراءة والكتابة في اليونانية.
عجيب وأود أن أقول.
ليس لدينا حتى (أودو )المعلم الكبير يتقن هذا!
معك حق، أودو؟
هل تعرف أنه 'لا يمكن أن تنغمس في مثل هذه النزوة.
ضد إرادة الله أن نقبل امرأة في مدرسة الكاتدرائية.
كما أنها غير مجديه
النساء لم يكن لديهم قدره فطريه للتوصل إلى استنتاجات منطقية.
والمجال ألوظيفي عند ألمرأه صغير جدا
أن المرأة غير قادرة على فهم قمم عالية من الفكر الإنساني.
"كان القديس بولس نفسه أكد هذه الحقيقة
النساء أقل شأنا من الرجال.
كما هو مبين في ترتيب هرمي للخلق
وقوة كبيرة من ارادة 'الرجال.
اذا ليس لديكم ما تقولوه؟
ماذا لديك لتكرارها للسيد؟
كيف يمكن أن 'المرأة كونها أقل شأنا من الرجل في الخلق؟
وقد نم أنشائها من ضلع أدم
ولكن خلق آدم من طين. حواء لذلك لديها نفس المصدر.
تابعي
أما بالنسبة لقوة الإرادة "،
يمكن "أن تعتبر المرأة متفوقة على الرجل.
حواء أكلت ألتفاحه لطلب المعرفة وسعة الاطلاع.
بينما أدم أكلها بطلب من جواء
اريد هؤلاء الصبيه -انهم بالظبط ما نحتاج اليه في ألمعهد أللاهوتي
أودو، الآن لديك اثنين من الطلاب الجدد.
سعادتكم "قرر سكن مناسب لها؟
لا من المؤكد أنها لا تستطيع البقاء مع الذكور.
إن ألفتاه سوف تعيش "معي وعائلتي.
وستكون احلى صديقه لبناتي
هكذا سيكون والي( جيرولد)، الصغيره ستبقى عندكم و معكم
مرحبا بك في( فيلارس ) جوانا.
مساء ألخير يا سيدي ليله سعيده
ماذا يعني هذا؟
سيده ريشيلدي... أريد منك مساعده جوانا.
جوانا، انها و"زوجتي (ريشيلدي)
سيدة القلعة.
جوانا "هنا لبدء الدراسة في المدرسة.
فتاه ستدرس في مدرسة كاتدرائية؟
بناء على طلب محدد من الأسقف.
ذاك الرجل و "وصمة عار للكنيسة.
- جوانا سوف تعيش "هنا معنا. - هنا معنا؟
وصغار المزارعين؟
راشيلدي، لا تنسى من أنت.
جوانا "ضيفا في هذا البيت
وعلى هذا النحو سوف تكون ألمعامله.
لا تقلقي، سوف يكون كل شيء على ما يرام هنا.
ألى ماذا تنظري؟ 'ستكونين بخير هنا
اغفر لي. أنا...
اسكتي
هناك بعض الأخطاء الإملائية؟
لا
هذا "ومع ذلك...
يدك و "لا تزال مشتته هنا وهنا.
ما من عذر لديك لان تكون مرتبكه
ليس لدي أي عذر، يا سيدي.
كعقاب للأهمال وكيفيه ألتواضع
ألليله يتوجب عليك غسيل وشطف ألارض
وخلال هذا الوقت، والتأمل في كلمات القديس بولس
معلومات عن المرأة. هل تعرفي ما يقول؟
"لكن ليس ملزم للمرأة أن تحاول"
'' أغتصاب السلطة "من زوجها
ولكن ابقي صامته
خذي ذلك دائما في ألاعتبار
سأفعل يا سيدي
يا بنات؟ شيزلا؟؟ جوانا؟
استخدموها ا بحكمة.
أذهبوا - وعودوا لرؤيتي.
حصان جيد
صفقة تمت . لا يمكن أن يكون اختيار أفضل.
تعالوا ايها النساء! التنزيلات فقط لهذا اليوم.
رؤوس خنزير لم تروها قط!
هل أنت "على أليمين! هيا،اركضوا!
لكن أنا أعمى
يقتلون الخنزير ويأخذون أللحوم
نعم أقول لك تعال
هل تعرف ماذا يوجد هنا بالداخل؟
الحليب من ألمحظوظه مريم العذراء.
كان هنالك 5 فقط من هذه القوارير الصغيرة.
هذه ألاخيره ألمتبقيه
ارى انك طفله صغبره-وسأعطيك أياها
مقابل فلسا واحد.
أنت مجنون، أليس كذلك؟ كيف تجرؤ؟
عفوا يا سيدي، ولكن أيضا حليب العذراء...
ويفسد ويصبح سيئ بعد 8 قرون.
هذا الحليب "مقدس لا يمكن 'أن يصبح فاسد.
ربما أكون مخطئا. ولكن كيف يمكن أن " يكون ساخنا بعد كل هذه السنوات؟
كيف يمكنك أن تطلب " قليلا عن شيء مثل هذا ألحليب" المقدس؟
- أنت تستهزء بي؟ - لا، على الإطلاق.
في الواقع، انا سعيد، جوانا. أنا أقول لك من القلب.
انظروا!
- هل يمكنني مساعدتك؟ - لا، شكرا لك.
مخطوطات...
ما هذا؟
ألمخطوطات هي في اليونانية، والرسومات لا أفهمها.
يبدو وكأنه مشروع لبناء جهاز ما. أنت تعرف ترجمتها؟
ويقول "بكرة، ولكن ليس تلك أليدويه.
يمكننا بنائها معا.
أرى لديك نظره ثاقبه للأعمال ألحرفيه.
قد تكون ورقه قديمه لكنها صالحه للأستعمل
تعال! تعال!
أنه يعمل
ها هو يعمل
هل ما زلت تعتقد أنه كان ضد إرادة الله
أعتراف مدرستنا بجوانا؟
يجب أن تأخذ على أنها نموذج.
عملها رائع
بعد سبع سنوات
هل أتعبك شيء؟
النورمان على وشك دخول أراضينا.
نحن في أمان هنا، أليس كذلك؟
لقد سبق واتخذت باريس قرار ألحرب. اولإمبراطور قد حشد القوات.
- عليك أن تذهب إلى الحرب؟ - أنت ". في غضون أيام قليلة.
دعينا لا تفكر في ذلك الآن.
- أريد أن أريك شيئا. - ما هو؟
ابقي هناك-لا تتحركي
أنظري ألأن
ألبكره أليونانيه - أنت ".
لكنه كبير
انظر...
هل يمكنني رؤيته؟
نحن بحاجه ألى ألكثير من ألماء.
سأذهب، أين هو ألدلو؟
أخبر "ألاسقف كم كنت قادرا.
هناك تعيين "لكبير المهندسين في المدينة '،
ذلك "لن يكون لديك أي التزامات مع الإمبراطور.
وأنك لن تذهب إلى الحرب. ماذا تقول؟
أفكار سيئه أرخميدس الحكم؟
بالاحرى لا تتكلم أبدا؟
أعذرني
حتى ألان "لا يزال لدي من قوة، وسوف أخذك الى المنزل.
صدقيني.
هذا أفضل بكثير.
لقد فعلت حسنا، يا معلم، شكرا لك.
بمجرد أن يذهب زوجي الى الشمال، ستحل المشكلة.
لن أسمح لهذه ألصعيره ألتافهه
أذلالي أمام المحافظة بأكملها.
أنت تعرف الفتاة و "تحت جناح وحمايه سعادته؟
ليس لفترة طويلة، يا معلم ليس لفتره طويله.
سوف أجبر الفتاة على الزواج رغما عنها؟
ماذا عن زوجك من هذه القصة؟
أنا لا أعرف أي شيء.
مشاعرها خيمت دائما قدرته "من الحكم.
عندما تتزوج،جوانا لن ' يسمح لها بالذهاب إلى المدرسة.
لهاذا أنا هنا - لأطلب إذنك.
لقد فهمت
في كل هذه السنوات، "كانت يتأكل وتلبس من عائلتي
كم سيكون لدينا لنقفل هذه الجمعية الخيرية؟
نجل حداد و "حزب كبير.
'أنها مبتذلة. وهي أميه
أود أن أذكر لكم أن ألصغيره ' أوكلت إلى رعايتي.
وكأي سيده من فيلارس من واجبي ومن حقي ألنظر في مستقبلها
هل تريد مني إرسال رساله، سيدتي؟
أنا سأفعل ذلك بنفسي، إذا لم أستطع.
أو ليس إلى اسفل ألكرامه على القراءة والكتابة بصفتي أمرأه.
الى أي عنوان ارسلتي ألرساله
ألى والدك
حسنا.
سيدي الكاهن
أنا أكتب إليكم لأبلغكم من ابنتك جوانا قد خطبت.
زواج؟
- لا يمكنك أن تفعلي ذلك. - الآن "لقد قررت. - ولكن...
قال جيرولد هذا 'لي و "وانكم ذهبتم" إلى النهر وهناك وضحكتم لفترة طويلة.
لا يمكن "أن يكون.
زواجك كانت "فكرته، أيها الفتاة الساذجة.
انها ليست المرة الأولى التي تحدث، ثق بي.
لسنوات، وهو يستمتع بهذه الألعاب
أنا معتاده على هذا.
جيرولد هو فارس.
انه يحتاج للفوز.
وهذه طبيعته
هل فهمت الآن؟
حسنا.
لنكمل ألرساله
أنا أكرهك !
لقد أقنعتيني بالمجيء الى هنا
ما كان ينبغي أن أستمع إليك
ماذا تقصد؟
تم قبولي لأجلك في المدرسة
الآن يجب أن أذهب،انا أيضا!
يمكنك ان تصبح جنديا كما تمنيت دائما
كنت على خطأ.
هل تذكري الرسالة التي أعطاني اياها والدي عندما غادرت؟
لقد أراني اياها ألاسقف
يقول انه أطيع وصيته.
حتى لو لم أنجح في المدرسة، سيرسلوني إلى دير فولدا.
أنا أفضل أن أموت!
أنت هنا لتقول لي... - لاقول لك اني لم احصل منك سوى على المتاعب.
أردتي دائما أن تكون مختلفه -بغض النظر بأي ثمن.
أردت أن تتعلمي القراءة والكتابة، على الرغم من أن هذا ضد الطبيعة.
كنت أتمنى لو لم تولدي.
حذار من غضب الله، إذا كنت تجرؤ على انتهاك هذا المكان!
النورمان!
أنت حر. أذهب.
بعد ثلاث سنوات (دير فولدا)
يوهانس انجليكوس
وكان هذا الاسم الرهباني أن رئيس الدير أعطاه لجوانا
عندما تم قبوله في 'الأخوة لرهبان فولدا
وكان وسيلة لتذكر أصول أبيه إنجليزية .
لسنوات، بقيت جوانا سر جنسها
وألاخوه يعتقدون ان جوانا هي رجل
اعجب بمهاراتها اللغويه
وكان رئيس الديرأوكلها ترجمة المخطوطات اليونانية من مهمتها
في الطب.
هكذا "درست" أعمال أبقراط وغيره من المؤلفين.
صباح الخير.
جوانا قد ورثتها من والدتها
معرفة الأعشاب الطبية.
وهذا ما أعجب شقيق بنيامين إلى هذه النقطة،
طبيب ألدير وجعلها تلميذته
كامرأة، قد سحر بذكائها
والرغبة في ألمعرفه
في دير ومع ذلك فقد أشاد وكافئها
لنفس تلك الصفات.
ومع ذلك، كانت جوانا على تدرك خطوره من أن يكتشف أمرها
كل يوم.
الأخ يوهانس...
هل انت جريح؟
جروح صغيره لا أكثر
إذا اكتشفوا أنها امرأة،
سوف تذهب إلى الموت ألاكيد.
وكانت عانت لحظات مؤلمة عند قراءة الحكم الرهبانية.
اذا أحد الاخوه اكتشف سرها
وكان في تلك المناسبات أن الفضيحة سوف تنفجر.
ايها ألاخوه
قبل مناقشة الأعمال الدنيوية من الحياة الرهبانية لدينا
هل لديكم أي ذنوب لتعترفوا؟
نعم يا أبتاه
ما الذنب الذي اقترفته ايها الاخ تيدوا
لقد غفوت نائما مره أخرى أثناء ألعمل
مرة أخرى؟
أنا رجل لا قيمة له وأبن ألاثم.
الرجاء معاقبتي بأقصى عقوبه
لمدة ثلاثة أيام، لا يقدم لك وجبات الطعام.
أنت متساهل جدا، أبتي! ونظرا لخطورة ذنوبي،
أناشدكم أن توسيع نطاقه ليشمل الأسبوع.
الله لا يقدر الفخر،أخ تيدوا،
حتى في المعاناة.
هل هناك أي شخص آخر يريد الاعتراف؟
او يعرف سيئات أخ أخر؟
أنا محتار جدا...
ولكن أنا لدي بلاغ عن خطيئة رهيبة ارتكبت داخل هذه الجدران
جريمة نكراء. من الخاطئ يقف على رجليه.
هذا الأخ ينوي ترك الدير
وكسر ذلك "القسم المقدس إلى الله.
كان يمين والدي، وليس يميني
والدك وضعك في خدمة الله.
الهروب من هكذا يمين "خطيئة لا تغتفر
انها ليست حتى خطيئة الحصول على الإنسان
حياة تتعارض مع طبيعته وإرادته؟
روحك تتمرد، فالنتينو
وبعد ذلك، هذا خطر رهيب.
'السبب تجد نفسك في طريق الرب في السلام والعزلة
لا تاكل مع الاخوه لمده ثلاثين يوم متتاليه
ولا ألذهاب الى ألمصلى
لماذا لا تقومون بتحريري وطردي من ألدير
أشكر الأخ اديلو عن وجود الحرص لخلاصك
وغسل قدميه، مع التواضع واجب ".
هذا ليس "إيمان ليسود بين هذه الجدران المقدسة،
لكن طغيانكم
والعصيان والمرض يسيطر على نقسك فالنتينوس
من اجلك يجب اخراجها من الجسم
أنا لا سمح لك أن تذهب إلى الأماكن العامة.
للأكل وألشرب في وجود أشخاص آخرين.
والغسيل في ألماء ألجاري
لمس الأطفال أو منحهم أي شيء أو ".
الرجاء، يا سيدي، أنا أتوسل إليكم، اسمحوا لي أن العودة إلى دباري.
لدي 4 أطفال أيتام ينتظرونني.
سيأخذ الله رعاية الأبرياء.
كيف، أيها الأب المكرم؟ إذالم يرجع الى المنزل،سيموتون!
يمكنك أن يكون ميتا في نظر العالم
ويكون لا يزال على قيد الحياة في عيني الرب.
اغفر لي، يا أبتاه، هذه المرأة لم يصيبها البرص.
عن من تتكلم؟
اصابته من نوع مختلف، لذلك سيكون لهم دواء أخر.
حكمه الله. ونحن لا يمكن أن تتعارض مع إرادته ".
مصاب نعم ولكن بالتأكيد ليس بالبرص.
هل انتم متأكدين سيكون سعيد للتخلي غن موت شخص ما
أسمحوا لي ان اتعامل مع هذه ألامرأه بعدم ارتكاب خطء بخطء
اسمحوا لي أن أغتنم الرعاية من هذه المرأة، لذلك "فإننا نتفادى الخطيئة.
كما تعلمون كنت انتظر حتى مجرد علامة من الله؟
كبرياءك كبير جدا لترتفع فوق إخوانك؟
إذا كنت تنوي علاج هذه المرأة، ذلك يعرض الأخوة للخطر.
لا، إذا أعطني الإذن بمغادرة الدير معها.
أنا أضمن ذلك للأخ يوهانس .
انه شاب تقي ونبيل الذهن.
ويقاوم كل الاغراءات
شكرا لك يا أخي.
بارك الله فيكم.
أبي أنظر
أعطني الطفل.
ما اسمك،؟
آرن... آرن...
هناك الكثير من العمل للقيام به هنا وهناك. هل تريد مساعدتي؟
- إذن ماذا ينقص؟ - عشبة القديس يوهانس.
- للحكة. - وماذا بعد؟
- ثم أيضا يارو. - حسنا، آرن.
تتعلم بسرعة.
أعرف أيضا كتابة اسمي وأنا تعلمت من الكاهن.
إذا كان ذلك ممكنا، ووالدتك تأذن بذلك،
تريد أن تذهب إلى الدير للدراسة؟
كان فولدا بعيدا، في شرق الإمبراطورية
لهذا "نجا شعبه من خلال النضال من أجل الخلافة
الذي دمر المحافظات الأخرى.
قبل وفاته،قسم الإمبراطور لودوفيكو المناطق المحيطة
بين أبنائه الثلاثة،
ولكن عندما حاول الابن البكر لوثر الأول تأليف "قوة على الأرض، و
أعلنوا إخوته الحرب.
خسر لوثر في معركة فونتيناي،
لكن أبقى السيادة على شريط من الأرض
المحاذيه من الساحل الشمالي لروما.
أظهري وجهك يا أمرأه
سبحوا الرب.
هكذا مرت السنوات وأصبح لدى جوانا قناعة
لقد وجدت مكانها في العالم.
وكانت قد أتقنت فن التنكر
وشعرت بالامان بين الاخوه.
ولكن جاء اليوم الذي ضرب ألوباء منطقه ألدير
يجب ان نخفض درجة حرارة الجسم. أنت تعرف ماذا تفعل.
لا يزال هناك الكثير للقيام به.
كتب سننجوا من هذا المرض.
اللذي قتل الآلاف من سكان اثينا.
يا ولدي، الآن أنت حر من الرسوم لبعض الظهر.
هناك زائر لك.
والدك.
ما الذي يحدث؟
نحن لسنا على علاقة جيدة.
أنه الوقت لللمصالحه ، ثم.
يوهانس
والدك و "تقريبا أعمى وكانت رحلته طويلة.
عليك التحدث معه.
إن المؤسسة الخيرية المسيحية وكلمة ربنا يطلبون.
يا ولدي
أحمدك يا ربي
سمعت بهجوم النرمن على الكنيسه ماينز اخبرني وطلب المساعده.
حتى انه لا يستطيع "كل شيء أو".
كنت قد فقدت كل أمل،
أعتقد أن ابني قد مات.
ثم سمعت عن المعالج المعجزة في فولدا.
راهب اسمه يوهانس
والراهب المعلم (دورستادت)
والسبب انك لم تاتي ابدا لرؤيتي
أستغرقت رحلتي حوالي 5 أيام إلى إنغلهايم.
أين شقيقتك؟
الفايكنج هم المتوحشون اللعناء.
وتوفيت في عار؟
توفيت عذراء.
تحققت إرادة 'الله.
كانت طفله غريبه
وقالت إنها لن تتصالح مع العالم.
والدتي؟
كيف هي؟
لقد توفيت
لا
ذهبت مباشرة إلى الجحيم
حتى وهي على فراش الموت كانت تدعي ألهتها الوثنيه
حتى عندما قالت القابلة أنها سوف تموت
ورفضت الأسرار وطقوس الماضي
القابلة؟
كانت مثل حواء مع التفاح.
وأنت كنت السبب بأنهيارها.
ماذا تقول
أنت كنت سبب أنهيارها
كيف تجرؤ على اتهام والدك؟
في منزلنا الذي أطلق معركة بين الله والشيطان
من اول يوم حاربت من أجل روح أمك.
وإلى أي هدف؟
أنا أعيش من القليل التي تعطيني اياه الارض
ولكن العمل الشاق أنهكني.
وأنا وحدي، من دون امرأة.
ولكن الآن، جمعنا الله معا.
مع شفاعتك من رئيس الدير أنا على يقين من أنهم سيستقبلونني في هذا الدير.
هل تريد أن تأتي وتعيش هنا في الدير؟
انها أمنيتي ألاخيره.
أنا لا أريد أن أموت مثل شحاذ.
هل يمكنك مساعدتي، أليس كذلك؟
ابني.
لا
لا لا يمكن
ماذا فعلت؟
أين أخوك؟ أين...
أين يوهانس جو...؟
أين يوهانس؟
لقد قتلت أخاك ألكبير لا يمكن ليس لديك رحمه ما زال شابا
كل شيء له نهايه
أيها ألإخوة
أسرعوا
يوهانس
أجلس
يجب ان نخفض ألحراره عليك أن تخلع ملابسك. - لا! لا!
هل نضع قطعة من الكتان الباردة. كما كنت علمتنا؟
- لا! توقف - جيرنوت-!تيدوا
الأخ يوهانس لديه حمى لانه يعمل كثيرا.
لنتركه بسلام الان هو مريض
جهزوا قطعة من الكتان
انت ضعيفة جدا على المشي.
خذي القارب ألمخبأ بين القصب في النهر.
يجب ان ترحلي بسرعه
الاخوة يحترمونك.
ولكن لعلاج نفسك،سوف يخلعوا عنك ثيابك
واحترامهم لك لن ينقذكي '.
الى متى وأنت تعرف حقيقتي؟
منذ سنوات عديده
ولما لم تخبرني بهذا؟
وحرمان الله من واحد من معظم "أدواته القيمة؟
قولي للأخ عند ألمدخل انني بحاجه أليه
ذلك "سيكون لديك المزيد 'الوقت.
ليت الرب يحفظك، أيها ألاخت.
يجب أن تسرعي
تعال بسرعة، لقد استيقظ!
ما هو شعورك؟
- أنا جائع. - وهذا مؤشر جيد.
لقد مر يومين على أخر مرهتناولت ألطعام فيها
- أين أنا؟ في منزل الكونت ريشولف
المزيد "أو أقل 50 ميلا من مدينة فولدا. وجدوك على قارب في القصب،
هل كان لديك أوهام الحمى.
هكذا قد انقذتم حياتي؟
أشكر الله على منحي الفرصة على لرد ألجميل
لما قمتم به لعائلتي.
آرن؟
عفوا، ولكن كيف لي أن أتحدث إليكم
الآن أن نعرف ما نعرف؟
جوانا.
اسمي جوانا.
جوانا...
هذه زوجتي، بونا.
وهذا "ابنتنا، Arnalda.
بارك الله فيكم جميعا.
أخبرني كل كل شيء.
والدتي و "تزوجت لالسراج، وهو رجل جيد.
كنت تلميذه وتابعته الى هنا، في عداء من الكونت.
لأنه بفضلكم انا أجيد القراءة والكتابة...
الكونت طلب مني ألبقاء ومساعدة مدير أراضيها.
المسؤول " توفي قبل عامين، والآن...
- الآن آرن و "رجل الثقة عند ألكونت... شيء لا يصدق
- الرجاء، تقضل تناول الطعام. - شكرا.
عندما تستعيد قوتك، سوف تخبرنا قصتك.
لنتوقف عن ألفضول
مكافأه لطفلك
سوف يكون "مسرور جدا ان أخبركم كل شيء.
سنجمع ما في وسعنا أنت على حق
- ما هذه الشجرة ؟ - بلوط.
نعم هذا صحيح يمكنه أن تعيش لمئات السنين.
وإذا كانوا قد الكلام، كانوا يقولون العديد من القصص.
مثلك.
هذا 'أكثر' صعوبة.
سبع او ثمانيه مرات
عدهم جيدا. كم عدد الأصابع ومطوية؟
5.
- وفي عشرات؟ - 50.
ذلك؟
50 'أكثر من 6، 56
ممتازه
ما هذا؟
هذا؟ أنت
وكانت كاترين "الحكيمة، تدفع حتى الى الإمبراطور
وانتقل علمائها بعيدا عن إيمانها.
في الواقع كانت هي التي إقنعتهم بأن الله موجود.
وعلمتهم عن اعماله ألجميله وعن ألجنه
كلهم تحولوا إلى المسيحية.
انها كانت فتاة جيدة!
ولكن دفعت حياتها ثمن لشجاعتها
كثيون كانوا يخشون حكمتها
ولكن الآن هي في السماء وتراكي.
لقد علمتنا شيئا مهما جدا.
يجب أن تبقى أوفياء لمعتقداتنا،
بغض النظر عن مدى ألثمن اللذي يمكن أن ندفعه.
سنذهب بعد قليل
هل رأيتي كيف يقفزون؟
- هل أتيتي لمساعدتي؟ - أنت '!
والحج؟
في روما؟
ألشكر لكم لانني الان بصحه جيده-وقويه بما يكفي
للذهاب ورؤية العالم.
ولكن هذا خطير، يجب أن لا تذهب.
لا، أذا سافرت "مع الحجاج الآخرين سأرتدي زي رجل.
اعتقدت أنك سوف تبقى معنا.
كما ترون، هناك عمل دائما
وأنتم هنا بأمان
أنا أقدر كرمكم.
لكني عشت مثال الرجال
ثم أخشى أنه لن يكون هناك أي مساعدة في المنزل.
- جوانا... أتركها تقرر
هي ذاهبه إلى طريق مختلفة وليس لدينا الحق في ثنيها عن هذا.
أنا سوف افتقدك كثيرا.
هدية من ألكونت وإذا كنت لا تريد أن تقبل ذلك،
أحيلكم إلى الدير.
أنا لا أعرف كيف أشكركم.
وعدني والدك أنك سوف تتعلمين
وربما يوم ما سيكون لديك أيضا معلم.
سانتا كاترينا...
ستساعدك على ألدراسه واستخدام المعرفة لخدمة الآخرين.
لا تضيعيها
أيها ألناس تعالوا انظروا وتذوقوا الخمر ألبلدي
- أقمشة! السجاد! لن تندموا أيها ألنساء
هلم يا شعبي، لدي أفضل العبيد في روما!
وعلى الرغم من الفقر "وكثره السكان،
بقيت روما نقطة جذب قوية للناس من كل ركن من أركان العالم.
للحجاج وغيرهم من المسافرين
بحاجه إلى مساعدة أو السكن، و
كانت المدرسة الكاتدرائية ملاذا آمنا.
وذلك بفضل اسم يوهانس
وقد أستقبلوا جوانا في المدرسه ألعليا بأيدي مفتوحه
لم يكفوها حتى 3 سنوات
وهكذا عرف أسم جوانا بكل أنحاء روما
coelis، sanctificetur nomen tuum".
"Adveniat - tuum".
لتكن مشيئتك
يجب أن ننتقل أليوم بالذات، قبل أن يدخل القمر الجوزاء
ويبدأ الوقت المشؤوم لإراقة الدماء.
وضعه يزداد سوءا يوم بعد يوم
يجب عليك أن تفعل شيئا. يجب
ما إذا توفرت الإرادة "من الله؟
ثقتك في نفسك "مفرطة.
أنت عديم الخبرة أيضا ألتنتخب البابا.
هل نقلل من شأني، ارسينيو.
منذ زمن وانا الى جانب البابا، والجميع يطلب نصيحتي.
شعب روما لا يعرف ما يجري داخل هذه الجدران.
إذا كان سيرجيو سيموت اختياروا البابا ألجديد
وفرصة لتولي عرش بيتروا اللذي يبتعد.
مصيرك "لتكون البابا يا ولدي
وتجلس هذه الجوهرة الاولي من عائلتنا على الاعرش
ولكن يجب أن نكون حذرين في التمثيل.
ماذا سيحصل ان كان بإمكاني الحفاظ على سيرجيو بابا؟
سيكون اسمي على كل لسان.
أنا أعرف أن في المدينة امعالج من فرانكونيا هناك.
غريب؟ زيارة البابا؟
تشخيص الأمراض عن طريق فحص البول للمريض.
ويقال ان يشفى حتى مرضى ألبرص.
يوهانس انجليكوس
هل انت يوهانس أنجليكوس
نعم انه انا
آه! هذا المعالج الخارقة.
كنا لجوجين كي نتعرف اليك
هذا العشب من عند البابا وجمع قبل ساعه من الان
هل تمانع إخبارنا ما كانت قادرا على الشفاء؟
انها معجزة.
قداسه ابانا سيجلب طفل الى الضوء
الذي أعطيت له البول للمرأة الحامل؟
أنا نريد أن نتأكد من قداستك " لم تكن في يد دجال.
انه دجال مثل أي شخص آخر.
أنا لا أثق بهم.
أنا أناستاسيو، طبيب البابا.
لقد دعوتكم لإبداء الرأي حول حالته.
سمعتك قد سبقتك .
ابانا اللذي في السماوات
"Sanctificetur nomen tuum".
ما هذا ألالم انا لم أعد احتمل
اجلب لي ألخمر
المزيد
قداستك
انه المعالج الشهير يوهانس
طبيب اخر... اي شيطان جلبتم لي
- أين النبيذ؟ - لا النبيذ
- أجلبوا الماء. - أريد النبيذ
اغفر لي، أيها الأب الأقدس.
على الاقل يديه ناعمتين ليس كما الجزار
إراقة الدماء اخر ساقتله في نهايه المطاف
يمكنك القيام بحيث يتم كسرها ؟
ماذا تعطييه؟
قداستك "الذين يعانون من ضيق المفاصل.
مرض واسع الانتشار في بلدي.
برهن جميع الأعراض التي وصفها أبقراط.
الله لنيسمح لهذه األطبيب الوثنية بعلاج البابا
تابع
أعطي له جذور اللحلاح والبنج لإجباره على النوم.
إن معظم "الألم الشديده سوف تزول قريبا.
حسنا.
أشرب هذا.
قداستك "يجب أن ترتاح.
بالتأكيد الله سوف يستمع ' صلاتك،
على الرغم من أنه سيتم يألدعاء في غرفة أخرى.
االعجوز الضعيف لا يرى 'الشتاء القادم.
لأقول الحقيقه، لقد حاولت.
بعد سألتني سوى مبلغ صغير.
أذا أحتجتني يوم من ألايام
لنفوذكم على شعب روما،
يمكنني أن أطلب منك أن تغير خدمتك لي.
ماذا لو رفض البابا بتعيين أسقف؟
كن هادئا (ايو) قداسته لا يأخذ القرارات من زمن طويل.
كيف تشعر؟
لقد ذهب الالم
ذهبت ألالام
أشعر اني قد ولدت من جديد.
وعندي جوع كبير أجلبوا اللحوم والنبيذ.
قطعا لا
طبق بسيط من الخضراوات وجرة ماء.
يجب أن يكون الشيطان قد أرسلك لي.
انا لن اسمح لك بتدمير اسبوه من العلاج بوجبه واحده
ماذا؟ أسبوع كامل؟
يوهانس كان"دائما جنب السرير الخاص بك.
لذلك يجب أن يكون الله قد ارسلك لي .
كيف يمكنني ان أشكرك لخدماتك... يوهانس
اسمحوا لي بالعودة لمتابعه علاج المرضى
لا
أنا أريد منك البقاء هنا بدلا من ذلك.
هناك شيء غير عاديفيك، شيء مفقود داخل هذه الجدران.
اذا كان هذا رغبتك، وسوف أكون 'عبدك المتواضع.
حسنا، هذا قراري.
قداستك "، المجلس البابوي يجتمع.
هل لديك اهتمام لرئاسته؟
الرجاء، أريجو. أناستاسيو ترأس هذه الاجتماعات من قبل بعض الوقت .
اغفر لي، أيها الأب الأقدس،
ولكن الناس لم يختاروا أناستاسيو كما القس الاعلى.
اختارك وكنت قد ذكرت قبل قليل أن يشعر بولادتك من جديد؟
ما رأيك؟
هذا سيكون علامة.
كيف سوف يستغرق مومرتو فترة طويلة،؟
المبنى سوف ' يكتمل في غضون عام.
تم تأمين خدمات أفضل الحرفيين من روما.
وكم مكلفة " هذه شركتكم؟
بدعم من البابا، ينبغي أن...
صاحب القداسة "، تبدوا صحتكم جيده؟
يجب أن لا تهدد صحتك...
فقط لمتابعة لقاء.
اهتمامكم بصحتي يسعدني
ومع ذلك، أنا يمكن أن أعدكم أن أكون مرتاحا بما فيه الكفاية
وليس فقط أن أكون هنا لمتابعة الاجتماع.
أنا هنا لرئاسته.
أنا سعيد بذلك.
هكذا كما كل روما
حسنا.فلنبدء.
الأب الأقدس، طلب الإذن للمجلس
لتشغيل دار الأيتام كسكن للحجاج.
وماذا سيكون 'للايتام؟
هناك دور العجزة مناسبة لاستقبالهم.
وهذا نزل سيصبح ' فخر روما.
كونتي - الدوقات، وحتى الملك سوف يتنافسون على المنزل.
الايتام اليسوا اعزاء على الله
طلبك مرفوض
لكنني بالفعل "أبرمت اتفاقا مع هيئة الخدمات الصحية الوطنية.
لدينا اتفاق وقد دفعنا مبالغ ".
- الدفع؟ - كما ترون، أيها الأب الأقدس،
موميرتوا تبرع تبرعا سخيا للكنيسة
لتسهيل انجاز العمل.
آه! "طوبى للرحماء القضيه قضيه رحمه
شكرا لك على التبرع السخي، Mamerto،
ما سيكون 'األثمن لمساعدتك الايتام.
الله سوف يرد لك ألدين.
آخر.
لذلك، أخبرني عنك، يوهانس.
أتيت من فرانكونيا ولكن ينادوك انجيلكوس هناك
والدي و "ولد في بريطانيا، ولكن بشر الرب في ساكسون.
إن ساكسون... وأهلها لا يؤمنون بالله.
أكثرهم من المسيحيين الآن،
مما هو عليه بالنسبة لهم و "وأجبروا إعلى الإيمان بالنار والسيف.
انها واجب الكنيسة لتحويل وثني.
و، ولكن ما قيمة اليمين ألمفروض بالقوة؟
ولكن المسيح يأمرنا لنشر كلمة الله
بين كل أجناس الأرض وتعميد شعبه.
ولكن النظر في أمر الوصية.
"قبل نشر الكلمة، بعد ألعماد."
كيف يمكننا تقديم سر المعمودية
قبل أن الإيمان والتمسك في القلب؟
تحليلك صحيح أين تعلمته؟
'كان مدرس اليونانية اسمه أسكليبيوس هو علمني.
ثم كنت في مدرسة دورستادت وفي وقت لاحق في فولدا الأخوة.
فولدا...
أعطاني أباتي صاحب لي مؤخرا كتاب جميل من المزامير.
وبقضله وصلت الى صالح خدمتكم
أنا أخشى أنك لن تتحدث بشكل جيد عني.
لماذا؟
على قناعة بأن الطاعة هي الأكثر "أهميه من الأصوات.
وبالنسبة لي انها كانت دائما أكثر "صعوبة.
هكذا أذن؟
وماذا عن وعود أخرى؟
ولدت في الفقر "وأنا معتاد على العيش هناك.
وماذا عن العفة؟
لقد قاومت دائما إغراء النساء.
أنا سعيد لسماع ذلك.
وبعد وقت قصير، تم طرده من القصر أنوديوس
وتعيين سيرجيو "يوهانس طبيبه الخاص،
إشركهه في القرارات السياسية.
في الفترة التي تلت "
كان يوهانس واحدة من أكثر ' المستشارين الموثوق بها البابا.
- [نيسفوروس] سيكون أسقف جيد. - حقا؟
لا و "الروم، والكثير سوف يعترض على تعيينه،
لكنه "رجل الرب -وستبقى" وفي لكم.
- هكذا 'هو. حتى اليوم... - الأب الأقدس...
الأساقفة يطلبونك بألحاح.
ما المستعجل في ألامر؟
الامبراطور لوثريتجه الى روما. ويجند الناس في كل مدينة.
وسيصل الى هنا في غضون عشره أيام
لقد أقسم على الثأر ضد الكنيسة لأهانته يوما.
قد توقعت هذا
لا تنتظر التصديق من الإمبراطور لطلبكم
'واعتبره استفزازا.
وكان علامه على ألقوه
'الإمبراطورية تبحاجتنا وليس العكس!
- ولكن يسيرون الآن نحو روما. رأيكم يهمنا
أنا لا أريد أن أستمع له!
ما الأمر "في غاية الأهمية، كونت جيرولد؟
هو الذي ارتكب فيه عنفا آخر.
5 جنود الليلة الماضية أحرقوا مزارعوضربوا الفلاح حتى الموت.
ماذا هل جلدوه؟
أخر؟
أنت أزعجتني لمثل هذه التفاهة؟
يا سيدي، مع كل الاحترام الواجب، ما نقوم به"غير معقول.
بدلا من الدفاع عن شواطئنا من قبل النورمان،
تجنيد الفلاحين الذين لا يعرفون 'السبب لشن حرب ضد البابا.
تحدت سيرجيو علنا باسم السلطه ".
لكنهم ليسوا "مسلحين. ' ما سبب تجنيد 5000 من الرجال؟
ألمهم الاسراع نحو روما "وبسرعة البابا سيستسلم"
وهكذا سيعود الفلاحون الى ديارهم بسرعه
حتى انتم مشتاقون للعوده
لم يعد لدي 'منزل، كما تعلمون. الجيش هو "بيتي.
- وحتى لو ... - كفى!
بدلا من إلقاء اللوم على العقل الإمبراطور والخراف السوداء من صفوفكم.
يمكنك الذهاب.
كونت جيرولد...
أسقف من روما و"وصل لتوها.
طلب التحدث معي.
على ما يبدو، كنت على حق لتنظيم مسيرة مع العديد من الرجال.
أريد أن أرى ما سيفعل "البابا.
سيكون هناك "الكثير للقيام به عندما كنا نهب في المدينة!
اتبعني.
اريجو
ماذا يمكنني أن أفعل؟
اتصل بأفضل المهندسين في المدينة.
دعهم يأتون على الفور! على الفور
الفرنجة! وصلوا ، اهربوا!
الإمبراطور لوثر، أمام أكثر 'المراقد المقدسة...
وخيمة ربنا يسوع المسيح
وممثله على الأرض...
أجثوا على ركابكم وإظهروا الاحترام!
أنت أنت، أيها الأب الأقدس، يجب أن تظهروا ألاحترام
وأنا هنا لأعتقالك
ربي أعطنا علامة!
وصولي الى هنا أليس علامة كافية؟
أشكروا يد الله التي منعت الوصول إليها
لمزيد من "القداسه من مذابحها .
الرب و" أنزل إليكم، لوثر.
اذا احترمتموه
فقوته ممثله بقداسه مدينتنا
سوف يكون مرحب بكم.
إذا العكس بالعكس كنت تجرؤ على رسم سيفه على قبر الرسول،
إن غضب الرب ينزل ' عليك وعلى جنودك
أجثوا على ركابكم
كان هناك 5000 جندي على الاقل. ربما حتى أكثر.
كيف يمكن أن تكون بلا قلب يا رب؟
أنا دفعت من قلبي.
' ما سبب اختبار عزيمتي؟
جوانا؟
أهذا أنت؟
لم أستطع أن أصدق أن الجهاز لدينا سيعمل مع مثل هذه "الأبواب الثقيلة.
رجالي وأنا، قد عدنا إلى البيت متأخرين جدا.
لقد بحثنا عنك أيام، لكننا كنا نعلم أن النورمان
يمكن أن تكونوا مخلوقات لا يرحمون حتى النساء.
لقد دفن أخيك بجانب بناتي
و؟
وبعد أسابيع من دون أدنى أثر لك،
اغفر لي، وأنا دفنت روحك.
بدلا من ذلك كنت على قيد الحياة.
ما أجبرك على هذا؟
وقد هداني الله على مسار غير عادي.
لماذا "هل تريد أن تتزوجي هذا الرجل؟
- 'السبب أنت نفسك قد أمرت. - أنا؟
لقد كنت أنت تريد أن أتزوج.
ريشيلدي قالت هذا
كانت تعرف كل
ما حدث على للنهر.
كيف امكنها ان تعرف- اذا لم تخبرها أنت؟
لا، أقسم لك، جوانا، ليس هكذا'.
وقالت انني لست سوى واحده من نزواتك الكثيره
وهل اقتنعتي بكلامها؟
لذا اريدك ألان أكثر من أي وقت مضى
ولكني لا أريدك كعشيقه فقط
بل أريد أن تكوني زوجتي...
وأخيرا! المنقذ من روما قد عاد إلى إظهار نفسه.
نحن معك بالعرفان، يوهانس انجليكوس
أنها أراده ألله لكم والبابوية الخاصة بك.
أنا قررت أن اسميكم المنقذ ألبابوي
لكن أناستاسيو يشغل هذا المنصب لسنوات.
الله قد اختاركم.
اطيعي أرادته
أنت لطيف جدا، أيها الأب الأقدس.
ومع ذلك أرى أنك تتردد.
يوهانس...
انها مهمة مرموقة وشرف عظيم.
سوف تكون السكرتير الاول للقداسة.
لا ترفع من قدري ، أريجو.
نحن نسمح للذي دافع عن البابا ليلة من التفكير.
هذا غريب
أصوات "منتشرة في جميع أنحاء المبنى.
غريب الذي يأخذ مكانك؟
أهانه لعائلتنا
انا لم أثق بذاك ألراهب منذ ألبدايه
لم أكن قد استمعت لنصيحتك!
أنا مندهش، للمساء بأكمله، والبابا لم يأكل أي شيء.
فقط الفاكهة والماء.
ومع ذلك كنت أعرف أنه كان محب للطعام الجيد والنبيذ.
لبعض الوقت حظر عنه ألطبيب الملذات المماثلة.
- سيرجيو يأكل بشراهه. - ولكنها لا تتصرف وكأنها واحدة.
بدلا من "انحني اجلالا واكبارا لقوتي، أخاف جنودي
مع الحيل ألغليظ.
منع حدوثه سيكون دليلا على خيانتكم
ولا حتى يعرف أكثر "حميمية من الخداع يا سيدي.
كنا نعتقد أن تلك الوظائف من شأنها أن تخدم لتحصين البوابات.
وكما نعلم، كما أثرت على الطبيب بذلك.
الطبيب وراء هذه الخدعه السحريه؟
أنا أعترف أننا قللنا من شأنه.
- وونفوذه. - حسنا...
رأيت تأثير ذلك ألرجل
قد يكون من الأفضل أخفائه نهائيا.
لماذا نكسر غصن...
عندما بأمكاننا قطع الشجرة بأكملها؟
كنتم لا تبالغون عندما كنت طموح
ومع ذلك، فسوف تدركون
سأكون مجبرا على مغادرة روما في أقرب وقت ممكن.
إذا حدث شيء للبابا وأنا ما زلت هنا
سيتهمونني وحلفائي بذلك
ناهيك عن ثروة ألتي تهمني للحفاظ على هؤلاء المرتزقة.
في الانتخابات المقبلة من البابا الجديد،
يمكن أن تنفق أموالي على نحو أفضل .
صوت ألناس ممكن أن يكون مكلفا
يا سيدي...
أنا أعلم أن لوثر على وشك مغادرة روما.
لكنني لن أكون أبدا ' في خدمته.
ليس الآن وأنا أعلم أنك ما زلت حيا.
سوف تفقد فيلاريس نعم
ولكن لا يزال لدي أصدقاء حميمين الذين سيقدمون لي يد المساعدة.
الأصدقاء الذين يخدمون الرجال المخلصين.
نحن يمكن أن نبدأ الحياة معا، جوانا.
طلب مني سيرجيو ان يصبح المعرف.
أتمكن من فعل الخير إلى جانبه.
ولكن هل سيكون في خطر محدق. إذا تم اكتشافنا -سوف تقتلون.
انه الخطر اللذي تعلمت قبوله
انت مقربه من البابا والبابا في خطر كبير
أشعر أني مرتبطة في الحياة كما انتم معشر الرجال.
وأنا مستقلة، حرة في التصرف والتفكير كما أريد، وأنا يمكنني أن أكون مفيدة.
لدي الصلاحيات التي نساء أخريات لا يحلمن بها
وأنت تريد مني أن أتخلى عن كل هذا؟
وان اعيش كزوجه
تزاول ألواجبات المنزلية اليومية؟
أنا لا أريد أن تبقي مرتبطه بأي شيء...
لكن تكريمك ورعايتك.
حقا -افعل هذا لوحدي
اغفر لي.
أنا أحبك
لكن مكاني هو 'هنا.
وعلى الرغم من كل شيء، أنا أقبل اختيارك.
تذكري أنك في خطر دائم، ولن أتخلى عنك
يا رب ألسماء
اليوم، شعب روما و "تجمع هنا...
لاختيار البابا الجديد.
وفقا للقانون...
كل مواطن روماني...
كاهن أو علماني...
يستطتيع أسماعنا صوته ليقول
ما أوجد ألرب في قلبه
لقد عين الزئبق.
أسقف سيينا.
رجل حكيم وخادما مخلصا للكنيسة.
الزئبق هو 'مرشح.
الرومان...
أقترحوا اسم أناستاسيوس.
مطران القلعه
وابن ارسينيو النبيل.
وقال انه سيدافع عن ' إلايمان المسيحي،
ولكن أيضا مصالح الشعب الروماني بأكمله.
اهتماماتك، يعني!
أناستاسيو "...
هل اشتريتم أسقفا
هذا الرجلمعه حق!
تآمر أناستاسيو مع مؤسسةالخدمات.
اسمحوا لي دعوني أعبر!
يجب أن يعرف الناس!
أناستاسيو 'مرشح آخر!
هنالك شخص اخر صالح للمهمه
انا انتخب نفسي!
أنا أيضاأنحدر من عائلة نبيلة.
أنا تبرعت كل من ممتلكاتي "الى الكنيسة!
- كان لديه سكين، أنت رأيته؟ - الآن يمكنك فهم المخاطر التي تأخذها؟
كل من يريد أن يقدم اسم آخر...
ليقف أمامي ألان
لا أحد ؟ لذلك، هناك نوعان من المرشحين.
توقف
الرومان...
هل تعرف بأنني خدمت العرش المقدس لسنوات عديدة
وانا اريد فقط ما هو جيد لروما
أناستاسيو...
وقالت إنها رتبت كل شيء مع والده.
خطته تعمل
أناستاسيو سيتم قريبا " انتخابه البابا بالتزكيه
هذه "روما، جوانا.
والناس اللذين هم غير مرتاحين هنا يقتلوا.
لا يهم إذا كانت جيدة أو قوية.
لذا لا بد لي من ترك روما؟
كنت أريد فقط أن تعيشي جوانا.
معي او بدوني
أنت تستحق أن تكون سعيدا، لفعل الخير،
ولكن للقيام بذلك، لا حاجة للبقاء في روما.
إذابقيت هنا سوف تموت.
إذا كان هذا "الوجه الحقيقي للروما،
أنا قادمه معك.
بمجرد انتخاب، أناستاسيو سيعمل ضدك على الفور
يجب أن نرحل فورا
لإرادة "الله سبحانه وتعالى والناس، و
لقد تم انتخاب الأب الأقدس لدينا...
والأسقف الأعلى لروما.
يا رحمن يا رحيم يا الله، حصلت أرادتك
ألف شخص مثلي يجلس على عرش بطرس؟
أم أن غضبك سيقع عليي
متى التاج البابوي سوف يكون على رأسي؟
إذا كان الأمر كذلك ممكن لأنك اتيت بي الى هنا
'السبب لانني راقبتك في الحديقة الخاصة - كل هذه السنين؟
ضع يدك على راسي يا رب، وأنا ساكون "خادما مخلصا لك
عاش يوهانس
المنتخبين من الله أسقف روما ورئيس الكنيسة الدوليه.
عاشت يوهانس Anglicus من الله انتخاب أسقف روما
ورئيس الكنيسة الدوليه.
عاشت يوهانس من الله وانتخب أسقف روما
ورئيس الكنيسة الدوليه
اريجو...
قداستك "...
يمكنني"الاستفادة أيضا من تجربتك،
الكفاءة والكرم العظيم "...
المنقذ
- انه لشرف عظيم لخدمتكم. - ما هو عليه، ثم.
من ما سمعت، لا بد لي أن أشكركم على هذا العبء.
اسمحوا لي لحظة وحدها مع الكونت.
لقدأرتبكت قداستك؟
هل يمكن أن يغفر لي من أي وقت مضى؟
ويبدو أن الرب وأنا نتقاسم نفس المرأة.
صدقوني، فإن هذه المرأة تريد أن تقسم إلى قسمين،
لأنني أعلم أننيسأحصل على حياة كاملة جدا بجانبكم.
ولكن على ما يبدو، هذه "مهنتي.
رجاءا حاول ان تفهم
سأحاول.
في الحياة لم ابحث عن اخر غير الله والآن وجدته
'على أمل أن الناس قد وضعوثقتهم بي.
'في الخير الذي يمكنني القيام به بالنسبة لهم.
عندما يأتي ملكوته، أشعر أنه في قلبي.
أناستاسيو سرعان ما يستعيد " مكانته
سيفعل ألمستحيل بكل قواه لتوقيفك ومعارصتك
أنت تعرف هو اي نوع من الرجال.
اذن ابقى معي
ساعينك رئيس للحرس البابوي
ساكون اكثر قوه عندما تكون بجانبي
تلعبين بالنار جوانا.
جوانا استلمت مهمتها البابوية بكل النوايا الحسنة والحماس
وتصميمها على الوفاء بوعدها.
كانت تعرف معاناة الناس أفضل من أي شخص
وجعلت الذي كان في وسعه للتخفيف من حدتها.
أدخلت 'الأطباء بين الفقراء واعالتهم من الصدقات
كل ثالث احد من الشهر ستذهب الى دار العجزه
قريبا الرومان سيسمونها منقذه الشعب
البابا للشعب.
لكن جوانا أرادت أن تكون أكثر أب لفقراء روما.
بعد كل شيء، وقيل انه كان الاب الروحي للكنيسة المسيحية بأكملها.
أستدعىت "جميع الأساقفة في روما للمشاركة في السينودس.
العديد من المذاهب واستعرضت، وإعادت النظر
وتمت الموافقة على العديد من "قرارات الماضي.
شكرا. يمكنك الذهاب.
شكرا لك، سلستين. ' لم اعد بحاجة اليكم هذه الليلة.
يا رب السماوات
يجب مغادره روما
إذا اكتشفوا امرك، سيعزبونك حتى الموت
جوانا...
أنا أفهمك أفضل مما تعتقدين.
أنا أعرف قلبك قوي،
ولكن الآن انت حامل وأنه لم يعد 'لنا أتخاذ القرارات.
في عيد الفصح سنذهب.
وهذا يعني بعد ثلاثة أشهر .
أنا يمكنني أن أفعل الكثير في مثل هذا "الوقت قصير.
نعم، ولكن مهما فعلت، خلفائك سيلغونها.
لن يروا هكذا اشياء جيده
إذا ستكون هناك حاجة، وأنا سوف أخذك"بعيدا عن المدينة".
حتى ضد إرادتك.
قداستك، لن يكون لديك مثل هذه النوايا، وآمل.
و"بدلا من ذلك.
لأنني أزعجتك؟
مدرسة للبنات؟
لا 'لم يسبق له مثيل!
لم ارى أي شيء من هذا القبيل
أنت تقول أننا يجب أن تتخلى عن هذه فكرة فقط لأنه الفكره جديدة؟
يمكننا أن نكون واثقين من حقيقة واحدة فقط ".
هذا الحقبقه "الصادرة عن آبائنا وأجدادنا...
من قرون
كل شيء "الآن و" الزمن القديم و"دولة جديدة.
قداستك "... كما تعلمون جميعا...
عن "امرأة تتعلم، والمزيد من" رحمها يصبح صغير.
من أين تعلمت هذه القصة؟
حسنا، "عادة هو غير معروف.
هذا القدر من المعروف أن لا احد يكتب بانزعاج
لا أحتاج لكتب عن هذا ' وهذا واضح لاي شخص.
لم بكتب احد عن الصوف انه يأتي من الأغنام، وبعد...
و "كما هو معروف للجميع.
كيف تفسرون ذلك الحين، والخصوبة غير عادية "
كيف اشرح لكم
وهي تستخدم لتبادل الرسائل مع القديس جيروم
من قال إنه كان لها 15 طفلا في حياتها.
هناك انحراف.
استثناء نادر لهذه القاعدة.
الأردن... إذا أسعفتني ذاكرتي ولم تخونني،
أختك جوليا تجيد القراءة والكتابة.
ما يكفي للتمويل و'الوطن والمنزل.
ومع ذلك، وفقا لنظريتك،
'كانت لتمنع خصوبتها "هذه المهارات.
كم عدد الأطفال ألتي اجهضت؟
- أنا لم اعدهم. - 12 تقريبا
انحراف آخر؟
أعدكم أنه في السنوات ال 20 المقبلة سوف يكون هناك 'اطفال أكثر في روما
أنا ستأقفل المدرسة.
شكر لكم جميعا
لا يفهم قداسته "انه يحتاج حلفاء أقوياء.
انه لم يفهم أنه البابا يجب اظهار الامتنان.
من ناحية أخرى ماذا تنتظرون من أجنبي؟
علينا أن نبني مدرسة له .
دعوني أكون صريحا، يا أصدقائي.
الكنيسة ليست بحاجة الى شعوب ثرثارة
وتشغل رجل مؤثر، رجل العائلة
وقد بني مصير روما على مدى عقود.
ومن الواضح أن يهتم برجل مثلك.
لا تخافوا من ألانقلاب.
هل تريد أن تأخذ العرش البابوي بالقوه؟
دعونا نتكلم بحريه".
ومن وراءه؟
تتطلب خطة جريئة والدعم من الناس بقوه.
يبدو أنها بالفعل "على جانبي.
ولكن...
هذا "صحيح على حد سواء لحراس البابا؟
هم أوفياء جدا لقائدهم.
هكذا... ويبدو أنه هو مفتاح النجاح.
عيد الفصح، 848 بعد الميلاد. -
- قداستك '! - باركني أيها الأب الأقدس
- عاش البابا! - عاش البابا!
- صلي لأجلنا - لدينا بابا
لا تنسونا
هل تشعري بسوء؟
ليس هنالك "شيئا. أنا بخير.
ايها الاب الاقدس اعطني بركاتك
بلادي 'البالية والقذرة.
وعصابه تحكمه
لم ترى الخير عائلتي منذ سنة
نحن لسنا بحاجة إلى الموكب، نحن بحاجة إلى الخبز!
هنا. انظروا الى ما أكل.
وقفهم!
اريجو...
كان هذا هو الفخ؟
هدء من روعك أيها الأب الأقدس.
لا أحد يهدد الموكب
اريجو...
أوقف الموكب. الآن
أمركم بمساعده ألقائد فورا
قداستك "...
أتكئي عليي
وبعد وفاة يوحنا،
أناستاسيو أحتل 'قصر لاتران
وأعتلى"عرش بطرس.
الرومان، ذهلوا من جراء العنف الذي كانت تقوم به السلطة،
رفضوا قبول هذا.
قريبا، انتشرت الأخبار أنه كان اناستاسيو
والمحرض على قتل جيرولد.
تحول حتى أنصاره ومساعديه برموا ظهورهم
وأنسطاسيوس اطيح وأرسل إلى المنفى في دير.
لكن الكراهية مستمرة "ليفقس في داخله
وبعد سنوات عديدة...
أوجد أخيرا وسيلة لنسيان جوانا.
وكتب "كتاب الباباوات".
وقائع عن كل الباباوات.
جميع ما عدا جوانا.
وبقى توليه المنصب سرا من الاسرار
ومحى تاريخها بالكامل من الوجود
رحبت روما والكنيسة بالكتاب بحماس
وحرص على التأكد من انه كان استجابة كبيرة.
ساعدهم العمل لكي ننسى فصل محرج
من تاريخهم.
بعد 40 عاما على وفاة يوحنا،
جئت لأعرف من هذا الإغفال من توليه منصبه،
هكذا ذهبت الى روما
حياة غير عادية لذلك لا يمكن أن تسقط في غياهب النسيان.
كان لابد من وجود المخطوطة لقراءة الحقيقة "هناك.
آرن والدي وأسرتي كلها
أنا مدين لكم جميعا.
هذه البادرة و "أقل ما يمكن القيام به لجوانا.
وجود نفسي ورائها
أنا أتساءل عما إذا كان في هذه السنوات لم يعرف من أي وقت مضى دون علمي
الأخوات ألأخريات، غيرهم من النساء الذين اختاروا رحله شاقة جدا.
كم سنكون؟
مع هذا الكتاب، ووضع مرة أخرى على ألاستدانه
وشيء جديد يبدأ.
يوم ما شخص سيقرأ "هذه الصفحات
ومرة أخرى...
قصة جوانا قد قرأت.
ترجمه السيد محمود محمد يونس لبنان بيروت