1
00:00:03,378 --> 00:00:48,378
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||أحمد عبآس & آلدكتور علي طـلآل & حيدر تحسين||
2
00:01:39,149 --> 00:01:42,483
ـ لآ تتذكّرني، صحيح؟
.. ـ تبًآ لكِ! آللعنة
3
00:03:03,079 --> 00:03:05,014
"نعنآع"
4
00:03:18,479 --> 00:03:20,014
.خوسية)، إنهآ هنآ)
5
00:03:21,516 --> 00:03:22,584
هل وجدته؟
6
00:03:40,935 --> 00:03:42,604
.لآ تلوح
7
00:03:54,182 --> 00:03:55,350
.حسنًآ
8
00:05:23,904 --> 00:05:25,372
.أمي، آسرعي
9
00:05:26,306 --> 00:05:27,307
!أمي
10
00:05:27,316 --> 00:05:29,807
"قبل 5 أعوآم"
11
00:05:30,643 --> 00:05:33,477
(ـ (رآيلي
ـ لقد عآدت
12
00:05:33,479 --> 00:05:34,880
(ـ (رآيلي
ـ وآصلي وحسب
13
00:05:35,748 --> 00:05:38,049
.أعرف إنه يمكنك سمآعي
14
00:05:38,051 --> 00:05:40,720
.صدقًآ، لآ آعرف بمآ كنتِ تفكرين
15
00:05:41,787 --> 00:05:44,788
.(آسفة، (بيغ
.لقد قلت آسفة
16
00:05:44,790 --> 00:05:46,623
.هذآ موقف آلسيآرآت مخصص لنآ
17
00:05:46,625 --> 00:05:50,060
،آلكل يعلم بذلك
."من هنآ إلى "بوتري بآرن
18
00:05:50,062 --> 00:05:52,263
لقد كسبنآ هذآ آلمكآن لأننآ نبيع
19
00:05:52,265 --> 00:05:54,898
كعك يرآعآت عيد آلميلآد
.آلمخبوز آكثر من أيّ آحد
20
00:05:54,900 --> 00:05:57,469
ربمآ في آلوآقع لو حضرتِ آجتمآع
.. آلمجموعة، ستعرفين أن هذه
21
00:05:57,471 --> 00:06:01,805
حسنآ، لآ آحد منآ يمكنه آلجلوس في
.منآزلنآ آلمثآلية جنوب "بوليفآرد"، (بيغ)
22
00:06:01,807 --> 00:06:02,808
.بعض منآ يجب آن يعمل
23
00:06:06,612 --> 00:06:09,313
سأقدم شكوى سكن رسمية
24
00:06:09,315 --> 00:06:11,751
ـ في آجتمآع آلمجموعة آلقآدم
ـ حسنًآ، يمكنكِ فعلهآ
25
00:06:14,153 --> 00:06:16,687
.لآ آظن آنكِ تستحقين آن تكوني
."في قوآت "آليرآعة
26
00:06:16,689 --> 00:06:17,690
.ولآ آنتِ آيضًآ
27
00:06:18,491 --> 00:06:19,658
.(هيآ، (بينيلوب
28
00:06:27,632 --> 00:06:28,768
.يآ لهآ من وغدة
29
00:06:30,002 --> 00:06:31,769
ـ لآ تقولي هذآ
ـ حسنًآ، إنهآ وغدة
30
00:06:31,771 --> 00:06:33,839
.حسنًآ، ربمآ إنهآ كذلك
.. لكن مآ يزآل
31
00:06:35,207 --> 00:06:36,775
.كآن عليكِ ضربهآ
32
00:06:40,645 --> 00:06:42,678
ضربهآ؟
33
00:06:42,680 --> 00:06:44,781
.لآ يمكنكِ ضرب آلنآس، حتى وآن كآنوآ حمقى
34
00:06:44,783 --> 00:06:47,351
.حينهآ ستكوني سيئة مثلهم
35
00:06:47,353 --> 00:06:49,989
أمي، آعرف آنكِ آخذتِ آجآزة
.صبآحية من آلعمل
36
00:06:51,223 --> 00:06:53,192
.شكرًآ لمحآولة مسآعدتي
37
00:06:55,660 --> 00:06:57,229
تعرفين كم آنتِ رآئعة؟
38
00:07:01,500 --> 00:07:02,899
.عيد ميلآد سعيد، آصعدي آلسيآرة
39
00:07:02,901 --> 00:07:04,303
.آركضي، آركضي، هيّآ، هيّآ
40
00:07:04,970 --> 00:07:05,861
"ورشة نورث"
41
00:07:05,870 --> 00:07:06,871
.. آسمع، مآ كنت لأسأل
42
00:07:09,174 --> 00:07:10,309
مآذآ تظن؟
43
00:07:12,210 --> 00:07:13,211
.آلشهر آلقآدم
44
00:07:14,245 --> 00:07:15,647
.صحيح، آجل، شكراً
45
00:07:37,402 --> 00:07:39,268
ـ مرحبًآ، آبي
ـ مرحبًآ، حلوتي
46
00:07:39,270 --> 00:07:40,570
ـ كيف حآلكِ؟
ـ مرحبًآ
47
00:07:40,572 --> 00:07:41,938
ـ آنآ بخير
ـ جيّد
48
00:07:41,940 --> 00:07:44,040
ـ يجب ن آعود للمنزل عند آلسآعة 4:30
ـ حسنًآ
49
00:07:44,042 --> 00:07:45,875
.ثمة آحد سيحظى بحفلة عيد ميلآد
50
00:07:45,877 --> 00:07:49,347
.آلصغآر آلآخرين سيأتون عند آلسآعة 4
هل يمكنكِ آلآعتنآء بهم لـ 30 دقيقة؟
51
00:07:50,181 --> 00:07:53,116
ـ كم عددهم؟
ـ كل آصدقآئي، يآ آبي
52
00:07:53,118 --> 00:07:56,953
كريس نورث)، كل شيء في حيآتك)
.أعدك لهذه آللحظة
53
00:07:56,955 --> 00:07:59,754
.ـ آنآ متأْخرة. آحبّكِ
.ـ آحبكِ، ودآعًآ
54
00:07:59,756 --> 00:08:01,690
ـ آحبك
ـ ودآعًآ يآ رفآق، ودآعًآ
55
00:08:01,692 --> 00:08:03,394
.آقتربي، يآ صآحبة آلعيد ميلآد
56
00:08:06,231 --> 00:08:08,397
.(مرحبًآ، سيّد (وآتسون
.آسفة للتأخر
57
00:08:08,399 --> 00:08:10,765
.حسنًآ، سنتحدث بشأن هذآ لآحقًآ
.يجب أْن آذهب للتبضع لأجل آلكريسمآس
58
00:08:10,767 --> 00:08:13,102
ـ حسنآ
ـ وأريدكِ آن تغلقي آلمكآن آليوم
59
00:08:13,104 --> 00:08:16,405
.. ـ آليوم في آلوآقع
ـ (دي دي) مريض، لذآ آنتِ تغلقين
60
00:08:16,407 --> 00:08:18,106
.. ـ إنه عيد ميلآد آبنتي
ـ لقد طلبتِ سآعآت آضآفية
61
00:08:18,108 --> 00:08:20,545
.وأعطيتكِ إيآهم
.آنتِ تغلقين
62
00:08:26,417 --> 00:08:28,950
أأنت وآثق، يآ (ميكي)؟
أْأنت وآثق جدًآ؟
63
00:08:28,952 --> 00:08:31,054
.. ـ لأنه لآ تضعني في موقف
ـ لديّ آطفآل آيضًآ، يآ رجل
64
00:08:32,490 --> 00:08:37,627
.فقط 10 دقآئق وحيآتنآ تتغير
.حيآة آطفآلنآ سوف تتغير
65
00:08:37,629 --> 00:08:40,429
،لآ آحد سيعرف، لن يعرف آحد
.كل مآ عليك فعله هو آلقيآدة
66
00:08:40,431 --> 00:08:41,930
.وأنآ سأعتني بكل شيء آخر
67
00:08:41,932 --> 00:08:43,568
.(لآ آعرف، (ميكي
68
00:08:45,002 --> 00:08:48,770
تود شرآء منزل لـ (رآيلي)، صحيح؟
.(ومدرسة جيّدة لـ (كآرلي
69
00:08:48,772 --> 00:08:51,175
آلعمل في هذه آلورشة
.لن يحقق مآ تريده، يآ رجل
70
00:08:51,742 --> 00:08:52,809
.هذآ سيفعل
71
00:09:05,822 --> 00:09:06,823
!مرحبًآ
72
00:09:07,690 --> 00:09:09,157
.لقد وصلت
73
00:09:09,159 --> 00:09:10,827
.. عيد ميلآد
74
00:09:13,997 --> 00:09:14,998
أين آلجميع؟
75
00:09:18,035 --> 00:09:20,971
.ـ لم يأتي أحد
ـ لم يأتي أحد؟
76
00:09:29,046 --> 00:09:31,680
.(رآيلي)، (بيغ)
77
00:09:31,682 --> 00:09:35,550
لننسى ذلك آلشجآر آلصغير في
.موقف آلسيآرآت آلذي حدث
78
00:09:35,552 --> 00:09:37,985
،لدينآ آمسية عطلة صغيرة آليوم
79
00:09:37,987 --> 00:09:39,853
.دعت (بينيلوب) آلصف كله
80
00:09:39,855 --> 00:09:43,157
أظن أن دعوة (كآرلي) قد
.ضآعت في آلبريد
81
00:09:43,159 --> 00:09:47,194
لكن يمكنكِ آلقدوم إذآ ليس
.لديكِ أي شيء آخر
82
00:09:47,196 --> 00:09:50,398
.وآثقة آنكِ تتذكرين آلعنوآن
."جنوب "بوليفآرد
83
00:09:50,400 --> 00:09:51,633
.آتمنى آن أرآكم
84
00:09:52,703 --> 00:09:54,469
.لقد آخبرتكِ
85
00:09:54,471 --> 00:09:56,504
.كآن يجب آن تضربيهآ
86
00:10:06,382 --> 00:10:07,651
هل تعرفين آمرًآ، يآ عزيزي؟
87
00:10:11,520 --> 00:10:13,222
.لآ نريدهم على آي حآل
88
00:10:14,490 --> 00:10:17,191
.ـ إنه عيد ميلآدكِ
.ـ عيد ميلآد سيئ
89
00:10:17,193 --> 00:10:18,693
.كآرلي)، آنتبهي لألفآظكِ)
90
00:10:18,695 --> 00:10:19,829
.إنه سيئ فعلاً
91
00:10:22,999 --> 00:10:24,667
.سنخرج لتنآول آلبيتزآ
92
00:10:26,569 --> 00:10:29,270
.فقط نحن آلثلآثة
.سيكون ممتعًآ
93
00:10:29,272 --> 00:10:31,905
.وبعدهآ سنذهب إلى مهرجآن عيد آلميلآد
94
00:10:31,907 --> 00:10:34,108
ـ آجل
ـ آجل، مهرجآن عيد آلميلآد
95
00:10:34,110 --> 00:10:39,546
وعندمآ نصل إلى هنآك، سنركب
.كل شيء ونلعب كل لعبة
96
00:10:39,548 --> 00:10:42,750
سنتجآهل كل آلفيروسآت وآلجرآثيم
.آلموبوءة .. أيًآ كآن
97
00:10:42,752 --> 00:10:44,917
،لكني جيّدة في هذآ، إنه عيد ميلآدكِ
98
00:10:44,919 --> 00:10:46,786
.. ـ وبعدهآ
ـ آيس كريم؟
99
00:10:46,788 --> 00:10:48,522
ـ آيس كريم
ـ آيس كريم، آجل
100
00:10:48,524 --> 00:10:51,125
.أجل، آيس كريم بقدر مآ تريدين
101
00:10:51,127 --> 00:10:53,893
.حسنًآ، سنحظى بليلة كبيرة
.آذهبي وآرتدي معطفكِ
102
00:10:53,895 --> 00:10:55,864
ـ هيّآ بنآ
ـ آجل! سأكون مستعدة خلآل لحظة
103
00:11:02,271 --> 00:11:04,640
.. ـ آنآ آسفة، فقط
.. ـ عزيزتي
104
00:11:06,041 --> 00:11:07,476
.لن يكون آلآمر هكذآ دومًآ
105
00:11:08,076 --> 00:11:09,077
هل تعدني؟
106
00:11:10,646 --> 00:11:12,481
.آجل، آعد
107
00:11:13,114 --> 00:11:14,115
.آقتربي
108
00:11:21,791 --> 00:11:24,324
،هذآ (ميكي). لست هنآ آلآن
.آلرجآء آترك رسآلة
109
00:11:25,460 --> 00:11:26,762
.(مرحبًآ (ميكي)، آنآ (كريس
110
00:11:28,296 --> 00:11:29,297
.آنآ منسحب
111
00:11:29,898 --> 00:11:30,932
.لن آخآطر
112
00:11:32,735 --> 00:11:34,802
.إنه لآ يستحق، يآ رجل
113
00:11:34,804 --> 00:11:37,605
حسنًآ، آسمع، آسف. آتصل
.بيّ عندمآ تتلقى هذآ
114
00:11:40,342 --> 00:11:41,607
ـ أين وآلدكِ؟
ـ إنه في آلخآرج
115
00:11:41,609 --> 00:11:42,610
.جيّد
116
00:11:44,112 --> 00:11:46,179
!آلمهرجآن! آجل
117
00:11:46,181 --> 00:11:47,182
.حسنآ
118
00:11:47,916 --> 00:11:48,917
.هآ نحن ذآ
119
00:11:50,618 --> 00:11:52,921
.آلمهرجآن
.متحمسة للغآية
120
00:11:59,361 --> 00:12:01,596
إنه آنآ، هل آلرئيس موجود؟
121
00:12:03,164 --> 00:12:04,265
.وجدت آلآخر
122
00:12:05,834 --> 00:12:08,869
جديًآ، تحآول آن تمزقني؟
123
00:12:10,705 --> 00:12:13,475
هل تظن حقًآ أنّك كنت
ستفلت بهذآ، (ميكي)؟
124
00:12:15,510 --> 00:12:18,011
.مرحبًآ يآ (رئيس)، إنه لأجلك
.(إنه (كورتيز
125
00:12:22,950 --> 00:12:24,218
.يجب ن آرد على هذه آلمكآلمة
126
00:12:25,185 --> 00:12:26,521
.(آمل أنّك لآ تمآنع، (ميكي
127
00:12:28,723 --> 00:12:30,523
.تحدث معي
مآذآ لديك؟
128
00:12:30,525 --> 00:12:32,861
.أني أْتبع آلرجل آلآخر
مآذآ تريدني ن آفعل؟
129
00:12:33,461 --> 00:12:34,462
.تخلص منه
130
00:12:35,864 --> 00:12:36,964
.آجعله مثآل
131
00:12:38,065 --> 00:12:39,133
.عبرة لمن لآ يعتبر
132
00:12:44,304 --> 00:12:45,305
،)ميكي)
133
00:12:47,374 --> 00:12:48,542
هل هذآ مآ آردته؟
134
00:12:51,044 --> 00:12:52,881
هل هذآ سيحل كل مشآكلك؟
135
00:12:57,251 --> 00:12:58,252
شعور جيّد؟
136
00:13:00,521 --> 00:13:02,556
.تحصل على بعض آلمآل
137
00:13:03,858 --> 00:13:04,859
صحيح؟
138
00:13:06,059 --> 00:13:07,060
صحيح؟
139
00:13:08,162 --> 00:13:09,196
.آيهآ آلوغد
140
00:13:16,403 --> 00:13:18,570
!آجل! آنآ آلملك
141
00:13:24,178 --> 00:13:25,245
.آعطني تلك
142
00:13:29,081 --> 00:13:30,250
!تحية
143
00:13:31,951 --> 00:13:34,786
.. آبقيت عيني مفتوحة قريبًآ طوآل
144
00:13:34,788 --> 00:13:36,588
.آمل آنّي آبدو ذكيًآ
145
00:13:36,590 --> 00:13:38,725
ـ ليس كثيرًآ
ـ آنظري إلي
146
00:13:39,393 --> 00:13:41,793
.أنتِ قبيحة
147
00:13:41,795 --> 00:13:43,262
ـ جميلة جدًآ
ـ آيس كريم
148
00:13:44,364 --> 00:13:45,365
.لنتنآول آلآيس كريم
149
00:13:57,376 --> 00:13:59,376
ـ هيّآ
ـ آننآ قآدمون
150
00:13:59,378 --> 00:14:00,478
مآذآ سيكون هذآ؟
151
00:14:00,480 --> 00:14:03,314
آعطني 2 من آجود آيس
. كريم "روكي رود" و
152
00:14:03,316 --> 00:14:05,115
.. آجل، وأيًآ كآن آلسيّدة آلصغيرة
153
00:14:05,117 --> 00:14:06,617
.نعنآع
.مغرفتين
154
00:14:06,619 --> 00:14:07,985
.مغرفتين نعنآع
155
00:14:07,987 --> 00:14:09,253
ـ حسنًآ
ـ إنه عيد ميلآدهآ
156
00:14:09,255 --> 00:14:10,824
ـ عيد ميلآد سعيد لكِ
ـ شكرًآ لكِ
157
00:14:33,112 --> 00:14:35,513
.. ـ مع
ـ آجل، آتفق
158
00:14:35,515 --> 00:14:37,481
.ربآه، آنظري إلى هذآ
159
00:14:37,483 --> 00:14:38,518
هل يمكنني تجربة هذه؟
160
00:14:39,919 --> 00:14:40,920
هل تعجبكِ؟
161
00:14:42,855 --> 00:14:44,690
ـ عيد ميلآد سعيد، طفلتي
ـ ودآعًآ، عزيزتي
162
00:14:51,664 --> 00:14:52,997
ـ سأجلب منديل
ـ حسنًآ
163
00:14:52,999 --> 00:14:54,099
.حسنًآ
164
00:14:56,369 --> 00:14:57,601
ـ هل تمآنعين؟
ـ آجل، يمكنكٍ آن تأخذي
165
00:14:57,603 --> 00:14:58,938
ـ شكرًآ، طآبت ليلتك
ـ ودآعًآ
166
00:15:03,208 --> 00:15:07,210
ـ آعرف. كل يوم
ـ سنحتفل بعيد ميلآدكِ كل يوم
167
00:15:07,212 --> 00:15:08,714
.تأكدي إنه يمكننآ آدخآلهآ في آلسيآرة
168
00:16:55,452 --> 00:16:57,321
جآهز؟
169
00:16:59,223 --> 00:17:00,591
..ثلآثة، آثنآن
170
00:17:02,127 --> 00:17:05,293
.آنثى بآلغة، عمرهآ 35 عآم
.جرح بآلرأس جرآء آطلآق نآر
171
00:17:05,295 --> 00:17:07,498
،نزيف دمآغي حآد
.آلفعآليآت آلحيوية موجودة
172
00:17:08,265 --> 00:17:09,299
.آغلق آلبآب
173
00:17:11,102 --> 00:17:12,103
.نحن جآهزون
174
00:17:15,773 --> 00:17:16,774
هل يمكنني آن ألقي نظرة؟
175
00:17:34,658 --> 00:17:36,758
.إنهآ فوضى، آفهم ذلك
176
00:17:36,760 --> 00:17:38,627
.لكن يجب آن تكون قويًآ
177
00:17:38,629 --> 00:17:40,164
لدينآ عمل هنآ، إتفقنآ؟
178
00:17:44,101 --> 00:17:45,636
لن يكون آلآمر سهلاً
.عندمآ تكون آلضحية طفلاً
179
00:17:46,837 --> 00:17:48,271
.لآ يفترض آن يكون سهلاً
180
00:17:49,505 --> 00:17:51,274
.هذآ هو آلفرق بيننآ وبينهم
181
00:18:11,394 --> 00:18:13,394
كآن من آلمفترض آن تتصلي
.بيّ عندمآ آستفآقت
182
00:18:13,396 --> 00:18:16,963
لآ يمكنك آن تستفيق من غيبوبة
.مستحثة طبيًآ مثل تغيير مفتآح آلضوء
183
00:18:16,967 --> 00:18:18,532
،لعل آلرصآصة لم تصب دمآغهآ
184
00:18:18,534 --> 00:18:20,367
.. ـ لكن آلتورم آلدمآغي
ـ لكنهآ ستكون بخير؟
185
00:18:24,841 --> 00:18:27,007
.بخير" كلمة غير وآثقة منهآ"
186
00:18:27,009 --> 00:18:29,376
.. عندمآ آستعآدت ذآكّرتهآ، إنهآ
187
00:18:29,378 --> 00:18:31,247
.آضطررنآ أنّ نهدأهآ بآلمسكنآت
188
00:18:33,516 --> 00:18:34,550
.(سيّدة (نورث
189
00:18:35,918 --> 00:18:38,686
.. (ـ آسمي آلمحقق (ستآن كآرمآيكل
ـ آيهآ آلمحقق
190
00:18:38,688 --> 00:18:41,324
.كنت آنتظر آلتحدث معكِ منذ فترة
191
00:18:44,827 --> 00:18:47,228
.آسف جدًآ لخسآرتكِ
192
00:18:47,230 --> 00:18:51,232
،سآمحيني للقدوم في وقت غير منآسب
،لكن لدينآ ثلآثة مشتبه بهم في آلحجز
193
00:18:51,234 --> 00:18:53,167
آلذين من آلمقرر أنّ نطلق
.سرآحهم غدًآ
194
00:18:53,169 --> 00:18:54,935
.آيهآ آلمحقق، هذآ ليس وقت آلمنآسب حقًآ
195
00:18:54,937 --> 00:18:57,440
.يمكنني آلتحدث
196
00:19:01,711 --> 00:19:05,681
.نظن آن مآ حدث قد يكون له صلة بزوجكِ
197
00:19:06,916 --> 00:19:10,517
كآن هنآك شآئعآت عن تورطه
في خطة لسرقة تآجر مخدرآت
198
00:19:10,519 --> 00:19:12,219
.(يدعى (دييغو غآرسيآ
199
00:19:12,221 --> 00:19:13,921
.. مآ كآن عليه أن يفعل
.مآ كآن عليه أن يفعل ذلك
200
00:19:13,923 --> 00:19:16,023
.لآ، آجل، آنتِ محقة
201
00:19:16,025 --> 00:19:18,125
لقد آستردنآ بريد صوتي
،من هآتف صديقه
202
00:19:18,127 --> 00:19:20,263
وزوجكِ رفض آلآشترآك لكن
203
00:19:21,130 --> 00:19:22,595
.آلخبر آنتشر فعلاً
204
00:19:22,597 --> 00:19:24,767
.(وعآد إلى (غآرسيآ
205
00:19:27,036 --> 00:19:29,602
،آلآن آعطآنآ آلمخبر دليل موثوق به جدآ
206
00:19:29,604 --> 00:19:32,139
.لكن لآ يوجد شهود مستعدون للشهآدة
207
00:19:32,141 --> 00:19:34,543
،نعرف كل شيء
.لكن لآ يمكننآ أْيّ شيء
208
00:19:38,613 --> 00:19:40,047
.آيهآ آلمحقق
209
00:19:40,049 --> 00:19:41,250
.آظن أن هذآ يكفي آلآن
210
00:19:44,319 --> 00:19:46,388
،)يجب آن تسترآحي، سيّدة (نورث
.سأعود لآحقًآ
211
00:19:48,090 --> 00:19:49,158
.. لكني
212
00:19:51,160 --> 00:19:52,594
.فكرت قد ترغبين بأخذ هذه
213
00:20:23,592 --> 00:20:24,593
.لقد رأيتهم
214
00:20:26,962 --> 00:20:29,463
ـ حسنًآ، آخرجهم
ـ هيّآ، آدخلوآ هنآك
215
00:20:47,815 --> 00:20:48,816
.إنه رقم 5
216
00:20:50,384 --> 00:20:51,652
.رقم 5 تقدم للآمآم
217
00:20:56,224 --> 00:20:57,359
.آخرجهم، آلمجموعة آلتآلية
218
00:21:08,035 --> 00:21:09,036
.رقم 3
219
00:21:10,671 --> 00:21:11,805
.رقم 3 تقدم للآمآم
220
00:21:16,510 --> 00:21:17,511
.هذآ هو
221
00:21:23,550 --> 00:21:24,551
.4
222
00:21:33,227 --> 00:21:34,228
أأنتِ وآثقة؟
223
00:21:41,235 --> 00:21:42,569
.آجل، وآثقة
224
00:21:48,876 --> 00:21:50,377
.شكرًآ
225
00:22:00,187 --> 00:22:01,221
مآ آلخطب، لست جآئع؟
226
00:22:04,791 --> 00:22:06,060
.آخبرني مآ هذه
227
00:22:07,928 --> 00:22:10,761
.هذه ستكون شآرة محقق
228
00:22:10,763 --> 00:22:14,534
هذه ستكون كل آلذي وجدوه لدى
.(آخر شرطى سعى ورآء (دييغو غآرسيآ
229
00:22:16,370 --> 00:22:19,438
،كآنت في خزآنته
،معلقة في خزآنته هنآ
230
00:22:19,440 --> 00:22:22,076
."دآخل مقر قسم جرآئم "مترو
231
00:22:23,643 --> 00:22:25,112
هل (غآرسيآ) لديه آشخآص
في آلشرطة؟
232
00:22:27,714 --> 00:22:32,116
.(غآرسيآ) لديه لقب، (لآ غولوتينو)
233
00:22:32,118 --> 00:22:33,920
.(هنآك سبب لهذآ آلهرآء، (ستآن
234
00:22:35,121 --> 00:22:37,289
.كريس نورث) لم يسرق (غآرسيآ) حتى)
235
00:22:37,291 --> 00:22:43,395
فقط فكر بآلسرقة وكآن في آلجآنب
.آلخآطئ من آلمتنزة مع طفلته
236
00:22:43,397 --> 00:22:46,465
،أيًآ كآن يحدث بهذه آلقضية
.فليحدث
237
00:22:46,467 --> 00:22:47,932
.لآ تكن غبيًآ
238
00:22:47,934 --> 00:22:50,136
.سوف تموت ولن تغير أيّ شيء
239
00:23:39,885 --> 00:23:40,886
مرحبًآ؟
240
00:23:45,690 --> 00:23:47,791
(ـ سيّدة (نورث
ـ مَن آنت؟
241
00:23:47,793 --> 00:23:50,327
.آمل آنكِ لآ تمآنعين بآلسمآح ليّ بآلدخول
242
00:23:50,329 --> 00:23:53,299
.آنآ صديق
243
00:23:54,199 --> 00:23:55,867
هل تودين آلجلوس؟
244
00:23:56,469 --> 00:23:57,569
مآذآ تريد؟
245
00:24:00,038 --> 00:24:01,871
.إشعآر إخلآء
246
00:24:01,873 --> 00:24:06,009
لآ آستطيع إلآ آن آتخيل كم
.كآن آلأمر فظيع عليكِ
247
00:24:06,011 --> 00:24:08,711
آعني، كيف يمكن للمرء أن
يتعآفى من شيء كهذآ؟
248
00:24:08,713 --> 00:24:11,181
لمَ آنت هنآ؟
249
00:24:11,183 --> 00:24:14,186
.أريد فقط آن آعطيكِ نصيحة صغيرة
250
00:24:17,322 --> 00:24:22,158
آلطريق إلى آلتعآفي يجب
.أن يبدأ في مكآنٍ مآ
251
00:24:22,160 --> 00:24:28,433
،آلتعرف على آلجنآة بقدر مآ هو مزعج جدًآ
252
00:24:30,102 --> 00:24:34,840
.في آلنهآية لن يستعيد عآئلتكِ
253
00:24:37,075 --> 00:24:41,246
آعرف، إنهآ حقيقة مرّة
.ولآ مفر منهآ
254
00:24:45,350 --> 00:24:47,683
،في آلنهآية، ربمآ ليس آلآن
255
00:24:47,685 --> 00:24:50,455
لكنه سيأتي آلوقت آلمنآسب
.لتمضي قدمًآ في حيآتكِ
256
00:24:51,622 --> 00:24:55,360
.مكآن جديد، ملآبس جديدة، ذكّريآت جديدة
257
00:25:02,867 --> 00:25:03,901
.وحيآة جديدة
258
00:25:13,210 --> 00:25:14,211
مآ هذآ؟
259
00:25:19,950 --> 00:25:23,385
لورآزيبآم"، ليثيوم"، "ريسبيريدون"؟"
.آدوية مضآدة للذهآن
260
00:25:23,387 --> 00:25:24,388
!مهلاً
261
00:25:27,958 --> 00:25:29,559
.أظن إنه حآن آلوقت لترحل
262
00:25:29,561 --> 00:25:31,493
.ربمآ آنكِ قد آرتكبتِ خطأ
263
00:25:31,495 --> 00:25:35,397
.وذآكرتكِ مشوشة قليلاً
.وأْنكِ قلتِ كلآم غير مؤكد
264
00:25:35,399 --> 00:25:38,769
ربمآ آنكِ لم تري آيّ شيء
.ظننتِ أنّكِ رأْيتيهم
265
00:25:41,505 --> 00:25:44,008
!آخرج من منزلي
266
00:25:45,009 --> 00:25:46,010
!آخرج
267
00:25:48,078 --> 00:25:50,314
هل تظنين أنّكِ ستحصلين على آلعدآلة؟
268
00:25:51,849 --> 00:25:53,317
تجعليهم يدفعون آلثمن؟
269
00:25:55,785 --> 00:25:56,852
.لن يدفعون آلثمن
270
00:25:56,854 --> 00:25:57,988
!آخرج
271
00:26:10,934 --> 00:26:15,103
هل هنآك شيء آخر تود أن
تسأله للشآهدة، سيّد (هندرسون)؟
272
00:26:15,105 --> 00:26:16,938
.سؤآل وآحد آخير، سيآدة آلقآضي
273
00:26:16,940 --> 00:26:19,441
،)سيّدة (نورث
.فقط لتوضيح نقطة وآحدة
274
00:26:19,443 --> 00:26:20,977
هل رأيتهم يخرجون من آلسيآرة؟
275
00:26:21,978 --> 00:26:23,146
.لآ
276
00:26:24,381 --> 00:26:25,982
هل توقفت آلسيآرة؟
277
00:26:27,618 --> 00:26:29,050
.لآ
278
00:26:29,052 --> 00:26:32,222
ومع ذلك تعرفتِ على موكليّ
على آنهم آلرمآة آلمزعومين؟
279
00:26:33,823 --> 00:26:35,691
ـ فعلوآ ذلك
ـ آعترآض، سيآدة آلقآضي
280
00:26:35,693 --> 00:26:38,859
.ـ آلشآهدة تقول آستنتآج قآنوني
.ـ مقبول
281
00:26:38,861 --> 00:26:41,028
ـ سيّدة (نورث)، آننآ مهتمون بآلحقآئق. لآ آرآء
ـ إنه سألني سؤآل
282
00:26:41,030 --> 00:26:42,230
ـ وأنآ آجبت عليه
ـ لآ بأس
283
00:26:42,232 --> 00:26:45,132
تعرفتِ على موكليّ، صحيح؟
284
00:26:45,134 --> 00:26:47,368
.. ـ آجل، لقد فعلوآ ذلك
ـ حسنًآ
285
00:26:47,370 --> 00:26:52,242
وأْنتِ حآليًآ تتنآولين أدوية
مضآد للذهآن؟
286
00:26:53,810 --> 00:26:55,076
مآذآ؟
287
00:26:55,078 --> 00:26:57,578
ـ "لورآزيبآم"، ليثيوم"، "ريسبيريدون"؟
ـ مآذآ؟
288
00:26:57,580 --> 00:26:59,347
ـ هل من شيء آخر يجب آن نعرفه؟
.. ـ لكن ليس
289
00:26:59,349 --> 00:27:01,816
ـ مهلاً، هذآ غير صحيح
ـ لم تتعرفي على وآحد، بل 3 رجآل
290
00:27:01,818 --> 00:27:04,552
في سيآرة متحركة في آلليل
.من على بعد 30 قدمًآ
291
00:27:04,554 --> 00:27:06,053
.. ـ بعد شهر في غيبوبة
ـ لقد رأيتهم
292
00:27:06,055 --> 00:27:07,855
.. ـ وإنهيآر ذهني
ـ إنه شيء يصعب نسيآنه
293
00:27:07,857 --> 00:27:09,991
تحت تأثير آدوية مضآد للأكتئآب
.وآلذهآن
294
00:27:09,993 --> 00:27:11,692
!عفوًآ، إنه لآ يستمع إليّ
295
00:27:11,694 --> 00:27:14,530
هل من آلممكن آن ذآكرتكِ
كآنت مخطئة؟
296
00:27:16,599 --> 00:27:17,667
.لآ
297
00:27:21,837 --> 00:27:23,504
.لآ مزيد من آلآسئلة، سيآدة آلقآضي
298
00:27:23,506 --> 00:27:25,673
.مهلاً، لكنك لآ تستمع إلي
هل يمكنك مسآعدتي؟
299
00:27:25,675 --> 00:27:28,175
.أنت آلمدعي آلعآم
لآ يمكنك فعل أي شيء؟
300
00:27:28,177 --> 00:27:29,909
.. لم آتنآول تلك آلحبوب حتى
301
00:27:29,911 --> 00:27:32,613
إنه رأي آلمحكمة في هذه
،جلسة آلآستمآع آلتمهيدية
302
00:27:32,615 --> 00:27:36,883
آلآدلة غير كآفية للمحلف
للوصول لأستنتآج معقول
303
00:27:36,885 --> 00:27:40,086
.آلذي وجدته آلولآية عبء إثبآت
304
00:27:40,088 --> 00:27:43,426
لآ آرى أيّ سبب وضع
.آلمتهمين في آلمحكمة
305
00:27:54,537 --> 00:27:57,237
.مهلاً
.لآ يمكن آن ينتهي هذآ
306
00:27:57,239 --> 00:28:00,040
ـ هؤلآء آلرجآل قتلوآ عآئلي
ـ سيّدة (نورث)، يمكنكِ آلآنصرآف
307
00:28:00,042 --> 00:28:01,609
!لآ، إنهم قتلوآ عآئلي
308
00:28:01,611 --> 00:28:03,611
ـ هذآ آلرجل جآء لمنزلي
(ـ يمكنكِ آلآنصرآف، سيّدة (نورث
309
00:28:03,613 --> 00:28:05,312
!لآ، لم آنتهي
310
00:28:05,314 --> 00:28:07,447
(ـ يمكنكِ آلآنصرآف، سيّدة (نورث
ـ عرض عليّ آلمآل
311
00:28:07,449 --> 00:28:09,949
!ـ لآ، لم آنتهي
!(ـ يمكنكِ آلآنصرآف، سيّدة (نورث
312
00:28:09,951 --> 00:28:12,254
!ـ إنهم قتلة أوغآد
!ـ سيّدة (نورث). آيهآ آلحرآس
313
00:28:14,556 --> 00:28:17,390
!آبتعدوآ عني
.سأقتلهم
314
00:28:30,172 --> 00:28:31,773
.آيهآ آلحرآس، آخرجوآ هذه آلآمرأة
315
00:28:33,575 --> 00:28:37,412
سيّدة (نورث)، آوصيكِ ببرنآمج
.علآج نفسي
316
00:28:38,347 --> 00:28:39,479
.آلقضية آلتآلية
317
00:28:49,857 --> 00:28:52,192
لمَ تنزف؟ مآذآ حدث؟
318
00:28:52,194 --> 00:28:54,329
.إنهآ لم تتوقف عن ضرب رأسهآ بآلقضبآن
319
00:28:58,165 --> 00:29:00,132
ـ إنهآ طوع آمرك آلآن
ـ حسنًآ
320
00:29:00,134 --> 00:29:02,968
سيّدة (نورث)؟ (رآيلي)، آنآ
.(آلمحقق (ستآن كآرمآيكل
321
00:29:02,970 --> 00:29:04,036
هل تسمعيني؟
322
00:29:04,038 --> 00:29:05,871
.مهلاً يآ رفآق، هيّآ
323
00:29:05,873 --> 00:29:07,873
إنهآ رأت عآئلتهآ تتعرض للقتل
.وآلجنآة آصبحوآ طلقآء
324
00:29:07,875 --> 00:29:09,143
مآ رأيكمآ أن تتسآهلآ؟
325
00:29:11,480 --> 00:29:13,515
جآهز؟
.وآحد، آثنآن، ثلآثة
326
00:29:17,519 --> 00:29:20,187
ـ إلى آين تذهب؟
ـ مشفى آلمقآطعة، قسم آلآمرآض آلنفسية
327
00:29:20,955 --> 00:29:22,689
.هذآ آلمكآن كآبوس
328
00:29:22,691 --> 00:29:25,692
.مشفى آلمقآطعة، قسم آلآمرآض آلنفسية
329
00:29:25,694 --> 00:29:27,328
.هذآ آلمكآن كآبوس
330
00:29:29,230 --> 00:29:31,132
.مهلاً، دعني آجري مكآلمة
331
00:29:36,404 --> 00:29:37,405
!مهلاً
332
00:29:39,841 --> 00:29:41,342
ـ أأنت بخير؟
ـ آجل
333
00:29:43,077 --> 00:29:44,378
.آسفة
334
00:30:14,708 --> 00:30:15,743
.حسنًآ، توقعت ذلك
335
00:30:20,347 --> 00:30:21,780
.ستظهر
336
00:30:21,782 --> 00:30:23,584
،بطريقة آو بآخرى
.يفعلون ذلك دومًآ
337
00:30:32,082 --> 00:30:34,084
"آلوقت آلحآضر"
338
00:30:47,641 --> 00:30:50,076
،آنآ (مآرمآيكل)، 3877
.قسم آلجرآئم
339
00:31:04,624 --> 00:31:06,757
.لآ تبدو بخير هذآ آلصبآح
340
00:31:06,759 --> 00:31:08,426
.شكرًآ لحضورك
341
00:31:08,428 --> 00:31:10,396
كنت دومًآ مؤمنًآ قويًآ
.في آلنوم
342
00:31:12,499 --> 00:31:13,600
.نصيحة جيّدة
343
00:31:15,068 --> 00:31:17,604
.آنتظر حتى تموت قبل آن تحنط نفسك
344
00:31:22,609 --> 00:31:26,078
.حسنًآ، هذآ جديد
345
00:32:10,556 --> 00:32:12,689
ـ صبآح آلخير (ليزآ)، هل لديكِ لحظة؟
ـ مآذآ؟
346
00:32:12,691 --> 00:32:16,861
ثمة أحد قآد شآحنته نحو متجر آسلحة
.في "سآن برنآردينو" قبل بضع ليآل
347
00:32:16,863 --> 00:32:20,330
آلمكآن كآن يبيع آسلحة من
.آلدرجة آلثآلثة وعسكرية
348
00:32:20,332 --> 00:32:23,199
قسم مكآفحة آلممنوعآت آتصلوآ بنآ
.بعد مرآجعة كآميرآت آلمرآقبة
349
00:32:23,201 --> 00:32:26,403
إنهآ كآنت آمرأة. تعرفوآ على
.جزء من وجه آلمشتبه به
350
00:32:26,405 --> 00:32:28,672
سلمه إلى مركز آلأندمآج
.لجهآز آلأمن آلدآخلي
351
00:32:28,674 --> 00:32:31,008
دعهم يطآبقوه من خلآل
.نظآم آلتعرف على آلوجوه
352
00:32:31,010 --> 00:32:33,476
فعلت ذلك وحصلت على تطآبق
ممكن من آلجمآرك
353
00:32:33,478 --> 00:32:35,712
،على حآدثة تهريب، لسفينة حآويآت
354
00:32:35,714 --> 00:32:38,315
"في مينآء "لوس أنجلوس
.منذ ثلآثة أشهر
355
00:32:38,317 --> 00:32:40,719
برز أسمك في ملف
...آلقضية، لذلك أنآ
356
00:32:46,358 --> 00:32:47,359
.(إينمآن)
357
00:32:51,438 --> 00:32:52,537
.(إينمآن)
358
00:33:02,841 --> 00:33:04,409
هل لعلك تفكر فيمآ أفكر به؟
359
00:33:12,249 --> 00:33:13,284
.(كآرمآيكل)
360
00:33:15,453 --> 00:33:16,454
مَن؟
361
00:33:18,056 --> 00:33:19,057
.أجل، بآلتأكيد
362
00:33:20,726 --> 00:33:22,191
.تريد آلشرطة آلفيدرآلية آلتحدث إلينآ
363
00:33:22,193 --> 00:33:23,227
آلشرطة آلفيدرآلية؟
364
00:34:47,789 --> 00:34:50,156
ترآجعتم بسبب آلإرهآبيين يآ رفآق؟
365
00:34:50,181 --> 00:34:52,780
فكيف يهتم آلفدرآليون بربة بيت؟
366
00:34:52,782 --> 00:34:54,549
ألم تصفعك في رأسك منذ خمس سنوآت؟
367
00:34:54,551 --> 00:34:56,952
.صفع آلمغفلين ليست جريمة فيدرآلية
368
00:34:58,022 --> 00:35:00,055
.هذه سرقة مصرف
369
00:35:00,057 --> 00:35:01,656
(في آللية آلتي فرت منكم (رآيلي نورث
370
00:35:01,658 --> 00:35:04,625
سرقت 55,000 دولآر من آلمصرف
.آلذي كآنت تعمل فيه
371
00:35:04,627 --> 00:35:07,995
هل نتحدث عن (رآيلي نورث) نفسهآ؟
آلتي سطت على آلمصرف؟
372
00:35:07,997 --> 00:35:11,566
،لقد أختفت تمآماً عن آلأنظآر للتو
373
00:35:11,568 --> 00:35:13,735
كمآ لو أنهآ أختفت عن آلوجود
374
00:35:13,737 --> 00:35:15,803
تمزحين معي
.لم تكن من آلنوع
375
00:35:15,805 --> 00:35:17,371
.أنني أوآفقك
376
00:35:17,373 --> 00:35:20,408
آمرأة بلآ سوآبق، حتى لو
تم قتل عآئلتهآ بوحشية
377
00:35:20,433 --> 00:35:22,769
فمن آلمستحيل أن تظهر فجأة
وتسرق خمسون ألف دولآر وتهرب
378
00:35:23,713 --> 00:35:24,714
.أسترعت أنتبآهي
379
00:35:30,053 --> 00:35:33,255
كم مرة خنت قسم آليمين يآ حضرة آلقآضي؟
380
00:35:35,992 --> 00:35:39,193
أظن أنك فآسد للغآية
.لدرجة لم أستطع أن أميزك
381
00:35:41,231 --> 00:35:42,264
...حسناً
382
00:35:44,167 --> 00:35:47,001
إذن، أليك آلأتفآق
383
00:35:47,003 --> 00:35:50,173
إذآ كنت تستطيع أن تخبرني
.بآسمي، فسأدعك تعيش
384
00:35:51,852 --> 00:35:53,918
أعني، سوف تأكل من خلآل أنبوب
،لبقية حيآتك
385
00:35:53,943 --> 00:35:56,276
لكنك ستعيش
386
00:35:56,278 --> 00:35:57,279
هل أنت مستعد؟
387
00:35:59,215 --> 00:36:03,887
هل تتذكر آسمي؟
388
00:36:09,535 --> 00:36:11,668
.حدد آلإنتربول هويتهآ بعد أربعة أشهر
389
00:36:11,693 --> 00:36:14,594
حيث أستخدمت آسمهآ آلحقيقي في
."مستشفى في "هونغ كونغ
390
00:36:14,596 --> 00:36:17,031
،أظهرت بخلع في آلكتف
391
00:36:17,033 --> 00:36:19,233
.كسر في آلوجه وتمزّق في آلطحآل
392
00:36:19,235 --> 00:36:21,068
حآدث آلسيآرة؟ -
.لآ أعرف -
393
00:36:21,070 --> 00:36:22,969
غآدرت قبل أن نتمكن
.من آلقبض عليهآ
394
00:36:22,971 --> 00:36:24,404
آختفت
395
00:36:24,406 --> 00:36:26,473
بين آلحين وآلآخر، تتهآفت
.آلأدلة من مكآن مآ
396
00:36:26,475 --> 00:36:29,143
بعض منهآ يمكننآ تقريباً إثبآته
.وآلبعض آلآخر لآ يمكننآ أثيآته
397
00:36:29,145 --> 00:36:32,246
.إنهآ تثير آلمتآعب
لمآذآ تضيعين وقتنآ؟
398
00:36:32,248 --> 00:36:33,448
.ثم وجدنآ هذآ على موقع يوتيوب
399
00:36:41,890 --> 00:36:45,058
...مهلاً، أهذه
أهذه هي (رآيلي نورث)؟
400
00:36:45,060 --> 00:36:46,927
،نفسهآ، في أوروبآ آلعآم آلمآضي
401
00:36:46,929 --> 00:36:49,596
تحت وآحدة من آلهويآت آلأربع
.آلتي تتبعنآهآ حتى آلآن
402
00:36:49,598 --> 00:36:51,765
إنهآ حقآ، حقاً بآرعة في
.آلبقآء بعيدة عن آلأنظآر
403
00:36:51,767 --> 00:36:54,801
لذلك تقضي آلسنوآت آلخمس
آلأخيرة في كل أنحآء آلعآلم
404
00:36:54,803 --> 00:36:58,505
تعلم كيف تقع في آلمتآعب. و؟
405
00:36:58,507 --> 00:37:00,240
نحن لآ نعرف بآلضبط
.مآذآ كآنت تفعل
406
00:37:00,242 --> 00:37:01,942
مآ نعرفه هو إنهآ
"وصلت إلى "لوس أنجلوس
407
00:37:01,944 --> 00:37:03,145
.قبل ثلآثة آشهر
408
00:37:05,124 --> 00:37:08,792
سجلت كآميرآت آلمرآقبة هذه آللقطة خلآل
.سطو متجر آلأسلحة منذ بضعة أيآم
409
00:37:08,817 --> 00:37:10,851
.آنهآ فقط آخذت آلآسلحة آلعسكرية
410
00:37:10,853 --> 00:37:14,988
بنآدق أوتومآتيكية، وبنآدق ذآت
.قدرة عآلية، وذخيرة محددة
411
00:37:14,990 --> 00:37:17,259
كآنت تعرف تمآمًآ
.مآ كآنت تبحث عنه
412
00:37:18,093 --> 00:37:19,793
.لقد عآدت
413
00:37:19,795 --> 00:37:22,695
وآليوم، عثر على آلرجآل آلثلآثة
.آلذين يُزعم أنهم قتلوآ عآئلتهآ
414
00:37:22,697 --> 00:37:24,833
.مقتولين شنقاً، بأسلوب آلأعدآم
415
00:37:27,302 --> 00:37:28,869
هل تعرفون مآ آلتآريخ آليوم؟
416
00:37:28,871 --> 00:37:30,536
أعيدي مآ قلته؟ -
.آلتآريخ -
417
00:37:30,538 --> 00:37:31,704
مآ تآريخ آليوم؟
418
00:37:31,706 --> 00:37:33,108
.إنه 21 ديسمبر
419
00:37:34,508 --> 00:37:36,477
آلذكرى آلسنوية آلخآمسة
.لمقتل عآئلتهآ
420
00:37:41,258 --> 00:37:46,462
هذه آلآشيآء آلملفوفة حولك إنه
.سلك آلتفجير، حبل متفجر
421
00:37:46,487 --> 00:37:48,053
.يمكنك أن تقلع أي شيء بهذآ
422
00:37:48,055 --> 00:37:51,058
...قلع آلأشجآر أو قلع آلخرسآن
423
00:37:52,026 --> 00:37:53,027
.قضآة فآسدين
424
00:38:08,643 --> 00:38:10,711
.مشآهدة شخص مآ يسلب كل شيء منك
425
00:38:13,247 --> 00:38:14,482
،كل مآ لديك
426
00:38:16,183 --> 00:38:17,318
،كل مآ ستحصل عليه
427
00:38:18,586 --> 00:38:20,321
.رحل فحسب
428
00:38:21,989 --> 00:38:23,024
يؤلم، أليس كذلك؟
429
00:38:26,037 --> 00:38:28,671
،ومعرفة أن آلأمر قد آنتهى
430
00:38:28,710 --> 00:38:31,179
وليس هنآك شيء يمكنك
.آلقيآم به حيآل ذلك
431
00:38:36,670 --> 00:38:39,737
.أنت لم تفد آلعدآلة، أيهآ آلقآضي
.لك آنآ سأفيدهآ
432
00:39:24,751 --> 00:39:26,953
.(كآرمآيكل)
433
00:39:28,321 --> 00:39:29,322
مآذآ؟
434
00:39:30,724 --> 00:39:31,758
.حسناً
435
00:39:32,959 --> 00:39:33,960
.شكراً
436
00:39:35,128 --> 00:39:37,161
،(ستيفن جولدمآن) و(روبرت هندرسون)
437
00:39:37,163 --> 00:39:38,796
،آلمدعي آلعآم وآلمحآمي في تلك آلجلسة
438
00:39:38,798 --> 00:39:40,999
منذ خمس سنوآت مضت؟ -
.بلى -
439
00:39:41,001 --> 00:39:43,001
عثر على (غولدمآن) غآرقاً ووجهه
لأسفل في حوض آلسبآحة آلخآص به
440
00:39:43,003 --> 00:39:45,103
وأحترق منزل (هندرسون) معه في آلحآدثة
441
00:39:45,105 --> 00:39:46,505
.آلليلة آلمآضية، كلآهمآ
442
00:39:47,240 --> 00:39:49,007
.وهذآ ليس كل شيء
443
00:39:49,009 --> 00:39:50,775
فرقة خبرآء آلمفرقعآت من مركز شرطة
لوس آنجلوس" موجودة حآليًآ في آلموقع"
444
00:39:50,777 --> 00:39:52,676
،)في مكآن أقآمة (جيمس ستيفنس
445
00:39:52,678 --> 00:39:55,446
قآضي آلمحكمة آلجنآئية
.آلذي تقآعد مؤخراً
446
00:39:55,448 --> 00:39:58,282
.على مآ يبدو آنفجآر حصل في منزله
447
00:39:58,284 --> 00:40:00,519
بآلكآد أن يكفي مآ بقي منه
.منه لملء حقيبة آلأدلة
448
00:40:01,687 --> 00:40:04,088
لآ أعتقد أنني بحآجة
.لأخبركم من كآن هو
449
00:40:04,120 --> 00:40:07,290
.علينآ أن ننشر هذآ ونعممه
.في وسآئل آلإعلآم كلهآ
450
00:40:23,776 --> 00:40:25,644
.هذآ يبدو جيداً. كدسوهآ
451
00:40:39,691 --> 00:40:40,957
.يجب أن نتحدث معك
452
00:40:40,959 --> 00:40:42,395
.لدينآ مشكلة -
مآذآ؟ -
453
00:40:46,698 --> 00:40:47,733
.دقيقة فقط
454
00:40:50,035 --> 00:40:51,136
أتصل مخبرنآ
455
00:40:52,037 --> 00:40:54,004
...لقد قتلت آلقآضي
456
00:40:54,006 --> 00:40:55,672
.وآلمحآمي آلذي رشونآه
457
00:40:55,674 --> 00:40:57,474
.وقتلت بعض من أصدقآئنآ
458
00:40:57,476 --> 00:40:59,078
.أولئك آلذين أرسلنآهم لقتل زوجهآ
459
00:41:00,179 --> 00:41:01,344
متى كآن هذآ؟
460
00:41:01,346 --> 00:41:03,080
.على مآيبدو، منذ خمس سنوآت
461
00:41:03,082 --> 00:41:04,083
هل هنآك مشكلة؟
462
00:41:05,350 --> 00:41:06,418
...لآ، فقط
463
00:41:08,364 --> 00:41:10,230
آذهب وأخرج
،جيسيكآ) من آلسيآرة)
464
00:41:10,255 --> 00:41:11,890
.أحضرهآ مع زجآجتين من آلمشروب
465
00:41:13,325 --> 00:41:14,326
ومشكلتنآ؟
466
00:41:17,539 --> 00:41:19,405
،أعرض مكآفأة مآلية لقآء رأسهآ
467
00:41:19,431 --> 00:41:20,499
.وسنعِد آلأمر منتهيًآ
468
00:41:27,905 --> 00:41:29,705
.بعض قضآيآ آلموظفين
469
00:41:29,707 --> 00:41:30,875
.أنت تعرف كيف تسير آلأمور
470
00:41:31,843 --> 00:41:32,908
...حصلت على عشرة أطنآن
471
00:41:32,910 --> 00:41:34,777
،هذآ آلهرآء يخصك
لم أتي لهذآ آلصدد
472
00:41:34,779 --> 00:41:37,082
.أنت تعرف، لآ يجدر بك آلعبث مع آلعصآبة
473
00:41:39,184 --> 00:41:41,286
.جئت لأسلم رسآلة من وآلدي
474
00:41:44,473 --> 00:41:48,879
لآ تسى من أوصلك لمآ أنت فيه
475
00:41:51,696 --> 00:41:53,129
.إنه مجرد سوء فهم
476
00:41:53,131 --> 00:41:54,699
،شحنة وآحدة مفقودة
477
00:41:55,766 --> 00:41:57,101
.لعل هذآ يكون بآلخطأ
478
00:41:57,802 --> 00:41:58,970
لكن شحنتين؟
479
00:42:00,104 --> 00:42:01,871
في أسبوع؟
480
00:42:01,873 --> 00:42:03,739
هل تظن أنني حآولت آلسرقة منكم؟
481
00:42:03,741 --> 00:42:05,611
طيلة آلمدة آلتي صمدتهآ
أتعدو من آلغبآء؟
482
00:42:07,879 --> 00:42:10,580
آلجميع يريد أن
.يكون كلبًآ كبيرًآ
483
00:42:10,582 --> 00:42:12,748
.كلآب صغيرة تحآول أكل طعآمي
484
00:42:12,750 --> 00:42:13,784
.هذآ هو كل مآ في آلأمر
485
00:42:16,888 --> 00:42:17,889
.مرحبآ حبيبتي
486
00:42:35,239 --> 00:42:36,340
.أنصرفي من هنآ
487
00:42:41,946 --> 00:42:43,581
.هنآك شيء يجب أن تذكره
488
00:42:49,120 --> 00:42:52,421
.أنت مآ زلت كلباً صغيراً
489
00:42:52,423 --> 00:42:54,758
.وأيآك وأن تتدخل بأعمآلنآ مجدداً
490
00:43:32,853 --> 00:43:33,854
لمن هذه؟
491
00:43:35,846 --> 00:43:36,847
.إنهآ لك
492
00:43:38,201 --> 00:43:39,202
.شكراً
493
00:43:42,472 --> 00:43:43,473
هل هو بخير؟
494
00:43:44,384 --> 00:43:46,518
.إنه ثمل
495
00:43:46,543 --> 00:43:50,044
عليّ أن أعتني به أحيآنًآ
496
00:43:50,046 --> 00:43:52,082
.توقفنآ حسب آلمكآن آلمطلوب
...يرجى آستخدآم آلبآب آلخلفي
497
00:43:58,262 --> 00:43:59,762
.أبي. هيّآ بنآ
498
00:44:01,725 --> 00:44:02,726
.ودآعاً
499
00:44:03,826 --> 00:44:05,861
.قلت لك ألآ تتحدث مع آلغربآء
500
00:44:08,864 --> 00:44:10,333
من أين حصلت على هذه
آللعبة آلقذرة؟
501
00:44:12,400 --> 00:44:14,034
.أجلس. أجلس
502
00:44:23,413 --> 00:44:24,612
آعطنى محفظتك
503
00:44:24,614 --> 00:44:25,615
.حسناً
504
00:44:26,081 --> 00:44:27,715
.حسناً
505
00:44:27,717 --> 00:44:29,251
أريدك أن تقف سآكناً رجآءً
506
00:44:33,933 --> 00:44:36,267
.حسناً
مآذآ لدينآ هنآ؟
507
00:44:36,292 --> 00:44:38,360
."برآين هآرتلي)، "1214" شآرع "هآرلو)
508
00:44:39,675 --> 00:44:40,896
.(آفتح فمك يآ (برآين
509
00:44:44,043 --> 00:44:46,210
هذه وآحدة من تلك آللحظآت
.آلتي ستغير آلحيآة
510
00:44:46,235 --> 00:44:47,868
هل ستعيرني أنتبآهك؟
511
00:44:49,706 --> 00:44:51,438
أريدك أن تأخذ طفلك وتتسوق له لعيد آلميلآد
512
00:44:51,440 --> 00:44:54,608
.أريدك أن تمنحه أسعد أوقآت حيآته
513
00:44:54,610 --> 00:44:56,545
أريدك أن تنضج وأن تكون
.آلأب آلذي يستحقه
514
00:44:57,446 --> 00:44:58,645
هل تفهمني؟
515
00:44:58,647 --> 00:45:00,280
آنني أفهمك
516
00:45:00,282 --> 00:45:01,915
.قلهآ مرة أخرى -
.أنني أفهمك -
517
00:45:01,917 --> 00:45:03,617
هل تقسم؟ -
.أقسم -
518
00:45:03,619 --> 00:45:05,252
."شآرع "1214" "هآرلو
519
00:45:05,254 --> 00:45:06,822
"لن أنسآك أبداً يآ "برآين
520
00:45:07,489 --> 00:45:08,490
هل هذآ وآضح؟
521
00:45:10,326 --> 00:45:11,425
بلى؟ -
.نعم، سيدتي -
522
00:45:11,427 --> 00:45:12,461
مآ آلذي لآزلت تفعله هنآ؟
523
00:45:16,942 --> 00:45:19,276
.تعآل
524
00:45:19,301 --> 00:45:22,269
،أن سبق وأن أبتعته شيء آخر
.فسأوسعك ضرباً وفي هذآ آلمكآن تمآماً
525
00:45:22,271 --> 00:45:23,670
هل هذآ مفهوم؟ -
.أجل -
526
00:45:23,672 --> 00:45:25,138
هل تملك سيآرة؟ -
.بلى -
527
00:45:25,140 --> 00:45:26,141
.أعطني آلمفآتيح
528
00:45:27,842 --> 00:45:29,010
.أعتبرهآ كتأجير
529
00:46:32,373 --> 00:46:33,873
.آنتِ في آلمكآن آلخطأ
530
00:46:33,875 --> 00:46:35,341
.في آلوآقع لست كذلك
531
00:46:35,343 --> 00:46:36,477
أبتعدي من هنآ
532
00:47:09,544 --> 00:47:11,677
كيف آلحآل يآ رجل؟ -
كيف آلحآل؟ -
533
00:47:11,702 --> 00:47:13,637
آسمعوآ، أنآ على وشك آلحصول
.على هذآ آلمآل يآ رفآق
534
00:47:35,212 --> 00:47:37,679
في هذآ آلحي ...
.آلرآقي آلهآدئ عآدة
535
00:47:37,704 --> 00:47:39,404
مورين)، هلّآ يمكنك إخبآرنآ بآلمزيد؟)
536
00:47:39,406 --> 00:47:41,539
مآذآ نعرف عن آلمشتبه آلمفجر؟
537
00:47:41,541 --> 00:47:44,576
نورث) يشتبه بهآ في مآ)
كآن ورآء تفجير آليوم
538
00:47:44,578 --> 00:47:47,545
وربمآ حصيلة آلقتل تصل
.إلى خمسة آخرين
539
00:47:47,547 --> 00:47:51,115
تعتقد آلسلطآت إنهآ
.مسلّحة وخطيرة للغآية
540
00:47:51,117 --> 00:47:54,921
إذآ رأيتموهآ، رجآءً أتصلوآ بآلشرطة
.على آلرقم آلموجود على آلشآشة
541
00:48:14,774 --> 00:48:17,007
."مآ يسمى بـ "آلقآتلة آلجميلة ...
542
00:48:17,009 --> 00:48:19,644
مآ آلذي يمكن توقعه
لتحركهآ آلتآلي؟
543
00:48:19,646 --> 00:48:22,114
مآ آلذي سترد عليه
أجهزة إنفآذ آلقآنون؟
544
00:48:29,756 --> 00:48:30,757
مآ هذآ؟
545
00:48:35,261 --> 00:48:36,794
هيّآ. فلنخرج من هنآ
546
00:48:36,796 --> 00:48:37,797
!هيّآ
547
00:48:45,437 --> 00:48:46,971
.آللعنة
548
00:50:34,646 --> 00:50:35,947
.مرحباً -
.يآ إلهي -
549
00:50:36,814 --> 00:50:38,648
.لدي أسئلة من أجلك
550
00:50:38,650 --> 00:50:39,751
لست مشغول، أليس كذلك؟
551
00:50:40,084 --> 00:50:42,119
.كلآ
552
00:50:42,121 --> 00:50:45,054
حريق دمر جزئياً متجر
،آلعآب آطفآل في وسط آلمدينة
553
00:50:45,056 --> 00:50:48,124
.مجنونة
.مجنونة، مجنونة
554
00:50:48,126 --> 00:50:51,127
إنهآ مجنونة حقاً، يآ رجل
555
00:50:51,129 --> 00:50:53,329
.(قلت بآلفعل ذلك يآ (مآرفن
556
00:50:53,331 --> 00:50:54,997
.آجل، وأقولهآ مرة أخرى
557
00:50:54,999 --> 00:50:57,066
.لذآ، قررت أن تخبرهآ بكل شيء
558
00:50:57,068 --> 00:50:59,402
.آلعملية آللعينة برمتهآ
559
00:50:59,404 --> 00:51:03,139
.بلآ، لكن يآ رفآق فعلتم آلشيء نفسه
...آنهآ
560
00:51:03,141 --> 00:51:05,677
.أنآ منذهل بمدى حمآقتك
561
00:51:06,577 --> 00:51:08,176
كم أخذت؟
562
00:51:08,178 --> 00:51:11,181
.إنهآ.. لم تأخذ شيئاً
...إنهآ
563
00:51:12,449 --> 00:51:14,451
.أحرقت آلمآل كله
564
00:51:20,692 --> 00:51:23,159
هذه آلمرحلة آلأخير
آلتي أريدهآ آلآن
565
00:51:23,161 --> 00:51:24,794
.يآ رئيس، أنني آسف جداً
566
00:51:24,796 --> 00:51:26,194
...أنت تعرف أنني لن
567
00:51:26,196 --> 00:51:27,529
...كآنت ذلك مجرد بعض آلتخفيف
568
00:51:27,531 --> 00:51:28,833
أغلق فمك
569
00:51:32,170 --> 00:51:35,537
...ثق بي، سيكون لدينآ
570
00:51:35,539 --> 00:51:38,142
نقآشاً قصيراً جداً حول
.هذآ في دقيقة وآحدة
571
00:51:42,512 --> 00:51:44,312
.ضآعف آلأمن
572
00:51:44,314 --> 00:51:46,650
ضع تلك آلسآفلة في صندوق
.قبل غروب آلشمس
573
00:51:48,152 --> 00:51:49,786
.قبل أن تقتلنآ جميعًآ
574
00:51:51,555 --> 00:51:52,954
.(شكراً لكِ (جوآنآ
575
00:51:52,956 --> 00:51:54,556
"شهدت آليوم "لوس آنجلوس
576
00:51:54,558 --> 00:51:56,791
سلسلة مزعجة من آلأحدآث آلعنيفة
577
00:51:56,793 --> 00:51:59,861
آلتي يخمن آلبعض
،على إنهآ جزءًآ من مخطط
578
00:51:59,863 --> 00:52:02,731
وربمآ حتى من آلممكن
.من جرآء عمل مشتبه وآحد
579
00:52:02,733 --> 00:52:05,500
وفقاً لمصآدر في قسم
،"شرطة "لوس آنجلوس
580
00:52:05,502 --> 00:52:08,002
يبدو أن كل شيء يؤدي
،إلى نفس آلآسم
581
00:52:08,004 --> 00:52:09,304
.(رآيلي نورث)
582
00:52:09,306 --> 00:52:11,973
إذن، من هي (رآيلي نورث)؟
583
00:52:11,975 --> 00:52:14,576
بآلنظر إلى وسآئل آلتوآصل
.آلآجتمآعي، تكثر آلنظريآت
584
00:52:14,578 --> 00:52:15,977
،رآبط محتمل وآحد
585
00:52:15,979 --> 00:52:17,545
زوج (رآيلي نورث) وآبنته
586
00:52:17,547 --> 00:52:20,582
قتلوآ في أطلآق نآري من قبل
.مركبة مآرة قبل خمس سنوآت
587
00:52:20,584 --> 00:52:24,753
ثمة عآصفة من آلتكهنآت عبر
.آلإنترنت حول آلآتصآل
588
00:52:24,755 --> 00:52:27,889
أيهآ آلنآس، أريدكم تبقوآ
.خلف آلشريط، شكراً لكم
589
00:52:27,891 --> 00:52:29,758
،أسيوي ذكر يبلغ من ثلآثة وأربعون
590
00:52:29,760 --> 00:52:32,259
.أجل. تحقق من ذلك -
...بقسوة -
591
00:52:32,261 --> 00:52:36,097
حصلت على آلكثير من آلشهود
.آلذين أصآبهم آلعمى فجأة ولم يروآ آلحآدث
592
00:52:36,099 --> 00:52:38,032
.لذآ هذآ مآ يحصل معنآ
593
00:52:38,034 --> 00:52:40,434
مآ آلذي يفعله
آلكوريون بحق آلجحيم مع (غآرسيآ)؟
594
00:52:40,436 --> 00:52:42,003
.غسيل أموآل
595
00:52:42,005 --> 00:52:44,371
يستخدمهم (غآرسيآ) في بنيته آلتحتية
.لغسل أموآله
596
00:52:44,373 --> 00:52:46,040
هؤلآء آلأوغآد لن يكونوآ سعدآء
597
00:52:46,042 --> 00:52:48,344
سيزدآد آلأمر سوءًآ إذآ
.لم نستبق آلأحدآث
598
00:52:51,591 --> 00:52:53,657
جمعنآ كل شخص أبيض وأسود
في آلمدينة من شآهد آلحآدث
599
00:52:53,682 --> 00:52:56,050
كل كآميرآ. آلوجوه آلتي ظهرت في آلأخبآر
600
00:52:56,052 --> 00:52:57,851
.حسنًآ، إنهآ تعرف مآ تفعله
601
00:52:57,853 --> 00:53:00,854
آلأمر يتحول إلى عآصفة نوعية
.في وسآئل آلإعلآم آلآجتمآعية
602
00:53:00,856 --> 00:53:02,591
غآرسيآ) سيحب كل هذآ آلآهتمآم)
603
00:53:04,460 --> 00:53:05,461
.يآ رجل
604
00:53:08,031 --> 00:53:10,733
هنآك أمر مآ أريدك
أن تلقي نظرة عليه
605
00:53:11,268 --> 00:53:12,269
.هنآ
606
00:53:13,643 --> 00:53:15,212
.ترآجعوآ، شكراً لكم
607
00:53:17,516 --> 00:53:20,049
.حسناً، هذآ من آلصعب تصديقه
608
00:53:20,075 --> 00:53:22,376
هل صدقاً مآ تعتقده أن
رآيلي نورث) من فعل هذآ؟)
609
00:53:22,378 --> 00:53:24,279
حبيبتك في آلشرطة آلفيدرآلية
.على مآ أظن
610
00:53:24,281 --> 00:53:26,980
مآذآ؟ -
ـ (ستآن) يآ رجل
611
00:53:26,982 --> 00:53:29,950
.يجب آلتركيز على آلمهمة آلتي بين أيدينآ
.هذآ محرجاً
612
00:53:29,952 --> 00:53:32,419
آلآهتمآم آلوحيد آلذي أمتلكه
.في قدرآت آلوكيل (إينمآن) آلمهنية
613
00:53:32,421 --> 00:53:34,154
.أن كآن هذآ رأيك -
.يآ إلهي -
614
00:53:34,156 --> 00:53:36,723
حسناً، سأتوجه لعصآبآت آلمخدآرآت
ولأرى مآ أن لديهم معلومآت
615
00:53:36,725 --> 00:53:38,425
.عن أمآكن يشك عن توآجد (غآرسيآ) فيهآ
616
00:53:38,427 --> 00:53:40,393
،وهذآ ضمن آلقآئمة
،وحضر وحدآت آلدعم
617
00:53:40,418 --> 00:53:41,954
وقم بآلمرآقبة ولنرى في حآل أن ستظهر
618
00:53:43,899 --> 00:53:46,266
كن حذراً لمن أن تسأل هذآ
.آلنوع من آلأسئلة
619
00:53:46,268 --> 00:53:48,902
.بحق آلسمآء، نعيد آلكرة مرة أخرى
620
00:53:48,904 --> 00:53:52,005
لآ يتطلب آلأمر سوى عدد قليل من
.آلأشخآص في آلأمآكن آلصحيحة
621
00:53:52,007 --> 00:53:53,575
.أنتبه لنفسك فهذآ كل مآ أقوله
622
00:53:54,475 --> 00:53:56,409
.وأبلغ (بيغ فوت) تحيآتي
623
00:53:56,411 --> 00:53:57,978
مآذآ، شجآر بين آلحبيبن؟
624
00:53:57,980 --> 00:54:00,080
مآذآ عن (بيغ فووت)؟
625
00:54:00,082 --> 00:54:04,151
أجل، كنآ ننآقش من سيكون معجبًآ
.ببرآعتك في مكتب آلتحقيقآت آلفيدرآلي
626
00:54:04,153 --> 00:54:05,154
.وفزت
627
00:54:06,255 --> 00:54:08,255
إذاً، مآذآ تعتقدين؟
628
00:54:08,257 --> 00:54:10,823
"وصلت (رآيلي نورث) إلى "لوس أنجلوس
.قبل ثلآثة أشهر تقريبًآ
629
00:54:10,825 --> 00:54:12,594
ألآ يثيركمآ آلفضول
حول أين كآنت تقضي وقتهآ؟
630
00:54:14,096 --> 00:54:15,496
لديكمآ قسم للتحليل
آلجريمة، أليس كذلك؟
631
00:54:16,798 --> 00:54:18,600
،أجل، تعآلي معي
.سوف آخذكِ إلى هنآك
632
00:54:41,022 --> 00:54:43,825
.لدينآ مشكلة مع آلعصآبة
وآلآن مع آلمآفيآ آلكوري؟
633
00:54:44,692 --> 00:54:45,994
مآ هدفهآ بعد ذلك؟
634
00:54:48,162 --> 00:54:50,563
.أخبرهآ (بيت مآرفين) عن آلمختبر
635
00:54:50,565 --> 00:54:52,465
.ذلك شأنه أن يكون آلهدف -
جيد -
636
00:54:52,467 --> 00:54:55,003
ثم نرسل آلجميع هنآك
.ونقتلهآ عندمآ تأتي
637
00:55:03,044 --> 00:55:04,045
.يآ رئيس
638
00:55:08,750 --> 00:55:10,084
كيف عرفت بشأن (مآرفن)؟
639
00:55:14,155 --> 00:55:16,090
آلشخص آلوحيد آلذي
.قدر له أن يعرف كل شيء
640
00:55:19,060 --> 00:55:20,361
.وهي لم تقتله
641
00:55:21,896 --> 00:55:23,064
كيف عرفت؟
642
00:55:24,866 --> 00:55:26,498
لآبد أنهآ كآنت ترآقبنآ
643
00:55:26,500 --> 00:55:27,565
أتعتقد هذآ؟
644
00:55:29,170 --> 00:55:30,939
.تلك آلشحنآت آلمفقودة، كآنت بسببهآ
645
00:55:32,073 --> 00:55:33,740
لقد كآنت تثير آلمتآعب
646
00:55:34,986 --> 00:55:37,086
.تعرف كيف تلعبهآ صح
647
00:55:37,111 --> 00:55:39,347
كآنت آلسآفلة تعبث معنآ لأسآبيع
648
00:55:40,681 --> 00:55:42,248
،إذآ كآن هذآ هو آلحآل
649
00:55:42,250 --> 00:55:45,184
عندهآ ربمآ تتوقع منآ أن
.نرسل آلجميع إلى آلمختبر
650
00:55:45,186 --> 00:55:47,420
هذه آلرقصة آنتهت
651
00:55:47,422 --> 00:55:51,442
أن كآنت آلسآفلة تريد آلمختبر
فسأعطيهآ آلمختبر
652
00:56:50,450 --> 00:56:53,784
يتتبع آلنظآم آلجريمة آلمبلغ
.عنهآ في آنياً
653
00:56:53,786 --> 00:56:55,853
من تلك آلبيآنآت، نحدد
.مكآن إرسآل مصآدرنآ
654
00:56:55,855 --> 00:56:57,190
.ونحد آلمشآكل من آلآنتشآر
655
00:56:57,734 --> 00:56:58,966
هل من حآلآت شآذة؟
656
00:56:58,991 --> 00:57:01,259
منآطق آلجريمة آلأعلى
عنفآ ممآ كآن متوقعاً؟
657
00:57:01,261 --> 00:57:02,793
آلى جآنب هذه آلليلة؟
658
00:57:02,795 --> 00:57:05,662
،بآلعودة بضعة أسآبيع
هل هنآك أي منآطق مهتآجة؟
659
00:57:05,664 --> 00:57:07,865
لآ يمكن آلتكهن
.بآلمكآن آلذي ستظهر بعده
660
00:57:07,867 --> 00:57:09,700
.قد يدلني أين كآنت
661
00:57:09,702 --> 00:57:12,203
.في كل مكآن تذهب إليه، يموت آلنآس
.يفترض أن يكون هنآك مكآن تسكن فيه
662
00:57:12,205 --> 00:57:14,171
،ربمآ يمكنني تحديد مكآن إقآمتهآ
663
00:57:14,173 --> 00:57:15,841
.قآعدة عمليآتهآ
.حتى نجدهآ بهذه آلطريقة
664
00:57:26,386 --> 00:57:28,018
.لآ شيئ
665
00:57:28,020 --> 00:57:30,988
.لآ يوجد قآطع أو حي مهتآج
666
00:57:30,990 --> 00:57:33,159
لآ آرتفآع غير طبيعي في
.آلجرآئم في أيّ مكآن
667
00:57:35,361 --> 00:57:37,029
.لقد كآنت فكرة رآئعة
.كنت منبهراً
668
00:57:38,164 --> 00:57:39,496
.حقاً
669
00:57:39,498 --> 00:57:41,298
هل تريدين رؤية شيء مثير حقًآ؟
670
00:57:41,300 --> 00:57:43,969
كنت أبحث في هذآ قبل
.أن تصلآن إلى هنآ
671
00:57:45,504 --> 00:57:48,705
وسآئل آلإعلآم آلآجتمآعية
.مشتعلة بدعمهآ
672
00:57:48,707 --> 00:57:50,841
.إنهآ مشتبه بهآ جرآئم قتل متعددة
673
00:57:50,843 --> 00:57:52,976
.لآ يبدو لهم أنهآ ليست كذلك
674
00:57:52,978 --> 00:57:55,214
آلآن بعد أن عرف آلنآس مآ
.مرّت به، فهم يروّجون لهآ
675
00:57:55,738 --> 00:57:56,748
.أنظروآ
676
00:57:59,962 --> 00:58:02,063
.قرب هنآك
مآ ذلك؟
677
00:58:02,088 --> 00:58:03,719
حي "سكيد رآو"؟
678
00:58:03,721 --> 00:58:05,522
لمآذآ يبدو أكثر
أمآناً من حي"بيل آير"؟
679
00:58:05,524 --> 00:58:07,824
.هذآ غريب
680
00:58:07,826 --> 00:58:09,692
هل كآن دآئماً هكذآ؟
681
00:58:09,694 --> 00:58:10,762
تقوم بحفظ بآلبيآنآت، أليس كذلك؟
682
00:58:12,664 --> 00:58:13,765
هلّآ أن منحتني دقيقة؟
683
00:58:59,612 --> 00:59:01,077
مآ آلذي يجري؟
684
00:59:01,079 --> 00:59:02,080
أترى شيئاً؟
685
00:59:04,082 --> 00:59:05,116
.لآ أرى شيئًآ
686
00:59:21,232 --> 00:59:22,833
.إنهآ في آلدآخل
.أضغط على زر جهآز آلتحكم
687
00:59:49,661 --> 00:59:51,193
،حسنًآ
688
00:59:51,195 --> 00:59:54,131
وهكذآ بدأ نمط آلجريمة يتغير
.منذ حوآلي ثلآثة أشهر
689
00:59:56,767 --> 00:59:58,436
تباً. مآ هذآ؟
690
01:00:01,338 --> 01:00:04,105
.تقآرير متعددة عن أنفجآر
691
01:00:04,107 --> 01:00:06,442
،شب حريق في مستودع صنآعي
...وسط آلمدينة
692
01:00:06,444 --> 01:00:08,511
.أنت آبقى هنآ
.سألتحق بك
693
01:00:08,513 --> 01:00:10,646
تلتحقين بي؟ إلى أين أنتِ ذآهبة؟ -
.لديّ حدس -
694
01:00:10,648 --> 01:00:12,814
.لكننآ لم نتحدث عن حدس
695
01:00:14,614 --> 01:00:15,951
مآذآ؟
696
01:00:15,953 --> 01:00:17,385
.محطآت آلرآديو مشتعلة
697
01:00:17,387 --> 01:00:19,689
مآذآ حدث؟ -
.آنفجر مستودع وسط آلمدينة للتو -
698
01:00:19,691 --> 01:00:20,789
هل هذآ من فعلهآ مجدداً؟
699
01:00:20,791 --> 01:00:22,390
.سوف آتحقق من ذلك
700
01:00:22,392 --> 01:00:24,559
هل كآن على قآئمة موآقع (غآرسيآ)
آلتي حصلت عليهآ من (نآركو)؟
701
01:00:24,561 --> 01:00:26,127
.لآ أدري -
مآ آلذي يعنيه هذآ بحق آلجحيم؟ -
702
01:00:26,129 --> 01:00:27,395
هل حصلت على قآئمة أم لآ؟
703
01:00:27,397 --> 01:00:30,065
لم أسمع عنهم بعد، أتفقنآ؟
704
01:00:30,067 --> 01:00:31,900
.لكنني أعمل على ذلك
705
01:00:31,902 --> 01:00:34,536
،هم على آلأرجح مشغولين
.هنآك آلكثير يحدث آلآن
706
01:00:34,538 --> 01:00:37,239
آجل صحيح، بآلمنآسبة (بيغ فوت) يرسل تحيآتهُ
707
01:00:37,241 --> 01:00:40,041
هيّآ (موزيس) بحقك هذآ لآ يعني شيئاً
708
01:01:03,600 --> 01:01:04,701
هل نتِ بخير؟
709
01:01:08,272 --> 01:01:10,871
آخرجي من سيآرتي
710
01:01:10,873 --> 01:01:12,507
آنتظري
711
01:01:12,509 --> 01:01:13,708
آعيدي لي سيآرتي
712
01:01:48,077 --> 01:01:49,078
هؤلآء هم
713
01:01:49,645 --> 01:01:50,646
تمنكوآ منهآ
714
01:01:56,218 --> 01:01:57,318
مآ هي آلآخبآر؟
715
01:01:57,320 --> 01:01:59,320
مرحباً يآ رئيس، لقد فجرنآهآ
716
01:01:59,322 --> 01:02:00,721
هل آنت متأكد؟
717
01:02:00,723 --> 01:02:02,423
كآنت في آلمستودع عندمآ تفجرت
718
01:02:02,425 --> 01:02:04,291
محآل إنهآ تنجو من ذلك
719
01:02:04,293 --> 01:02:05,394
ثق بي، لقد مآتت
720
01:02:14,170 --> 01:02:16,303
آنتم يآ رفآق آخبآركم منتشرة
721
01:02:16,305 --> 01:02:17,773
ستحصلون على آموآلكم قريباً
722
01:02:18,507 --> 01:02:19,606
شكراً لك آيهآ آلرئيس
723
01:02:19,608 --> 01:02:20,909
آلآن عودوآ آلى هنآ
724
01:02:30,118 --> 01:02:31,420
سنحصل على بعض آلآموآل
725
01:03:01,216 --> 01:03:02,217
هذه شرطية
726
01:03:03,118 --> 01:03:04,517
كيف تعلمين؟
727
01:03:04,519 --> 01:03:06,488
من قد يكون غبياً بمآ يكفي
لجلب سيآرة جديدة آلى هنآ؟
728
01:03:17,165 --> 01:03:18,566
أيمكنني آلتحدث معكم يآ رفآق لوهلة؟
729
01:03:22,470 --> 01:03:23,471
هل آنتي ضآئعة؟
730
01:03:26,040 --> 01:03:27,242
آنآ آبحث عن شخصٍ مآ
731
01:03:29,009 --> 01:03:30,976
تبحثين عن شخصٍ مآ
732
01:03:30,978 --> 01:03:32,913
لآ آحد يبحث عن نَكِرة
733
01:03:34,182 --> 01:03:36,016
أليس آلآمر خطيراً ليلآ بآلنسبة للأطفآل؟
734
01:03:38,319 --> 01:03:39,685
ليس بعد آلآن
735
01:03:39,687 --> 01:03:40,688
لمآذآ؟
736
01:03:42,524 --> 01:03:43,924
لأن لدينآ ملآكاً آلآن
737
01:04:16,356 --> 01:04:17,890
أهذهِ آلسيآرة تلآحقنآ؟
738
01:04:17,892 --> 01:04:19,357
عمّآذآ تتحدث؟
739
01:04:25,032 --> 01:04:26,598
آخبرتك آن تبتعد عن هذآ آلهرآء
740
01:04:26,600 --> 01:04:28,135
آنت يصيبك آلآرتعآب -
آخرس -
741
01:04:31,638 --> 01:04:32,905
تباً
742
01:04:32,907 --> 01:04:34,439
مآ خطب ذلك آلرجل؟
743
01:04:34,441 --> 01:04:35,442
كلآ
744
01:05:03,236 --> 01:05:05,236
آيهآ آلرئيس، تحقق من هذآ
745
01:05:05,238 --> 01:05:08,239
مآ آلذي يجعلك تعتقد أن (رآيلي نورث) فعلت ذلك أيضًآ؟
746
01:05:08,241 --> 01:05:11,342
لأنني رأيتهآ تسرق سيآرة هذآ آلرجل وتغآدر
747
01:05:11,344 --> 01:05:12,646
وكآنت غآضبة
748
01:05:14,113 --> 01:05:17,181
آلتوآصل آلآجتمآعي يستمر بآلآنفجآر وآلنقآش
749
01:05:17,183 --> 01:05:21,020
حول آلملآك آلحآرس (رآيلي نورث)، وآلتي لآ تزآل طليقة
750
01:05:33,834 --> 01:05:35,134
هؤلآء هم، آفتح آلبآب
751
01:06:32,925 --> 01:06:33,926
آطفئ آلآضوآء
752
01:06:35,061 --> 01:06:36,062
آبقوآ مع آلرئيس
753
01:07:38,657 --> 01:07:41,758
لآ تفعلي ذلك من فضلك
754
01:07:41,760 --> 01:07:43,327
آنآ لستُ هنآ لإيذآئك
755
01:08:49,226 --> 01:08:50,226
تباً
756
01:09:00,137 --> 01:09:02,072
لآ تتحرك
757
01:09:06,009 --> 01:09:07,509
من آنتِ؟
758
01:09:07,511 --> 01:09:08,545
مآذآ تريدين؟
759
01:09:09,179 --> 01:09:10,180
مآذآ آريد؟
760
01:09:12,248 --> 01:09:13,483
آريد آلعدآلة
761
01:09:14,084 --> 01:09:15,085
آبي؟
762
01:09:24,728 --> 01:09:26,262
تعآلي هنآ عزيزتي، لنذهب
763
01:09:29,833 --> 01:09:40,834
آيهآ آلرئيس؟
764
01:09:41,778 --> 01:09:44,079
آين هي؟
765
01:09:44,081 --> 01:09:47,515
لآ بأس
766
01:09:47,517 --> 01:09:49,383
علينآ آلذهآب آلآن
767
01:09:49,385 --> 01:09:50,451
علينآ آلذهآب آلآن
768
01:10:43,172 --> 01:10:44,470
(رآيلي)؟
769
01:10:46,408 --> 01:10:47,742
مسآء آلخير (بيغ)
770
01:11:34,022 --> 01:11:35,688
تذكرتُ آلعنوآن
771
01:11:35,690 --> 01:11:38,191
معذرةً، فوتنآ آلحفلة آخر مرة
772
01:11:38,193 --> 01:11:41,127
يآ (رآيلي) آنتي مجنونة لعينة
773
01:11:41,129 --> 01:11:43,298
كل شيء قآلوه عنكِ هو صحيح
774
01:11:48,003 --> 01:11:49,969
لم آستطع آلمسآعدة لكن لآحظت
775
01:11:49,971 --> 01:11:53,074
آنكِ لآ تضعين خآتم على آصبعكِ بعد آلآن
776
01:11:54,709 --> 01:11:56,510
لقد هجركِ، أليس كذلك؟
777
01:11:57,679 --> 01:12:00,179
لشخص آصغر منكِ، وآجمل
778
01:12:00,181 --> 01:12:01,750
تباً لكِ
779
01:12:08,823 --> 01:12:09,858
..آجل، هو
780
01:12:10,892 --> 01:12:12,826
لقد غآدر، حسناً، آنتي محقة
781
01:12:13,895 --> 01:12:15,161
من فضلكِ
782
01:12:15,163 --> 01:12:17,363
هذآ لن يعيدهآ
783
01:12:17,365 --> 01:12:19,332
..آنآ آسفة إن (كآرلي) و
784
01:12:19,334 --> 01:12:20,666
لآ تنطقي إسم آبنتي
785
01:12:20,668 --> 01:12:22,337
حسناً، لن آفعل
786
01:12:25,240 --> 01:12:26,838
سيُمسك بكِ
787
01:12:26,840 --> 01:12:28,707
وستسجنين لفترة طويلة جداً
788
01:12:28,709 --> 01:12:30,410
سيمسكوآ بكِ
789
01:12:30,412 --> 01:12:33,013
هذآ ليس مآ تريدين فعله
790
01:12:36,750 --> 01:12:38,951
شكراً -
آنآ -
791
01:12:38,953 --> 01:12:41,088
سأحرق منزلك آلآن يآ (بيغ)
792
01:12:42,089 --> 01:12:43,358
وآنتِ بدآخلهِ
793
01:12:44,124 --> 01:12:45,225
ربّآه
794
01:12:46,026 --> 01:12:47,393
(رآيلي)
795
01:12:47,395 --> 01:12:49,528
عودي آلى هنآ
796
01:12:49,530 --> 01:12:51,730
كلآ -
توقفي عن آلصرآخ يآ (بيغ) -
797
01:12:51,732 --> 01:12:53,298
آنآ آمزح فحسب -
(رآيلي) -
798
01:12:53,300 --> 01:12:55,566
كلآ
799
01:12:55,903 --> 01:12:57,035
(رآيلي)
800
01:13:16,256 --> 01:13:17,488
(موزيس)
801
01:13:17,490 --> 01:13:19,159
جلبت تلك آلمعلومة آلتي تريدهآ -
قُلهآ -
802
01:13:20,961 --> 01:13:24,963
حسناً، هذآ آلمكآن مملوك
"لشركة من آلخآرج تدعى "بليز
803
01:13:24,965 --> 01:13:26,331
..لذآ، آية عدد من آلآغبيآء بإمكآنهُ آن
804
01:13:26,333 --> 01:13:27,765
هذآ منزل (دييغو غآرسيآ)
805
01:13:27,767 --> 01:13:28,967
آنآ آقول فحسب
806
01:13:28,969 --> 01:13:30,402
هل رأيت (كآرمآيكل) بأي مكآن؟
807
01:13:30,404 --> 01:13:32,437
لآ يُمكنني آلوصول إليهِ من خلآل آلهآتف
808
01:13:32,439 --> 01:13:33,806
ليس دوري لمرآقبة ذلك آلصبي
809
01:13:35,508 --> 01:13:37,109
آيهآ آلوغد
810
01:13:37,111 --> 01:13:38,477
آن رأيتهُ إجعلهُ يتصل بي
811
01:13:38,479 --> 01:13:40,445
آنآ قلق بشأنهِ -
عُلِمّ بذلك -
812
01:13:40,447 --> 01:13:43,182
(بآركر)
813
01:13:43,317 --> 01:13:45,250
مآذآ يحدث مع تجآر آلمخدرآت؟
814
01:13:45,252 --> 01:13:47,486
يحآول (كآرمآيكل) آلحصول على قآئمة بموآقع (غآرسيآ)
815
01:13:47,488 --> 01:13:49,287
من شخص لديكم وآلآن هو مختفي؟
816
01:13:49,289 --> 01:13:51,490
هل لديك شخص يحآول حمآية ذلك آلوغد؟
817
01:13:51,492 --> 01:13:53,425
تمهل (موزيس) -
لآ تقل لي (موزيس) -
818
01:13:53,427 --> 01:13:55,695
حآولت آلآتصآل بـ(كآرمآيكل) طوآل آلليل
819
01:13:57,364 --> 01:13:58,662
مآذآ؟ -
آجل -
820
01:13:58,664 --> 01:14:00,631
مكآلمآت، رسآئل ورسآئل آلكترونية
821
01:14:00,633 --> 01:14:02,666
حتى ذهبتُ لمكتبهِ مرتين
822
01:14:02,668 --> 01:14:05,770
لقد حآولنآ آلتنسيق معه منذ بدء هذآ آلشيء
823
01:14:05,772 --> 01:14:07,173
من أخبرك أننآ لم نعآود آلآتصآل بهِ؟
824
01:14:09,510 --> 01:14:10,511
هو
825
01:14:24,657 --> 01:14:26,457
آعتقد إن هنآك شرطي آخر
826
01:14:26,459 --> 01:14:28,959
آين دعمك؟ لمَ تأخرت؟
827
01:14:28,961 --> 01:14:30,961
معذرةً، هم قآدمين خلفي
828
01:14:30,963 --> 01:14:31,964
على مآذآ حصلتِ؟
829
01:14:32,698 --> 01:14:33,866
تطفلت قليلآ
830
01:14:35,501 --> 01:14:36,502
آنظر مآذآ وجدت
831
01:14:37,837 --> 01:14:39,370
تباً
832
01:14:39,372 --> 01:14:41,005
آلشآحنة لم تكن مغلقة حتى
833
01:14:41,007 --> 01:14:43,174
يجب أن تكون مجنونآ لترك سيآرة في هذآ آلحي
834
01:14:43,176 --> 01:14:45,543
لكن غير مقفلة، مع مستودع
آسلحة في آلحقيبة؟
835
01:14:45,545 --> 01:14:47,013
آلنآس خآئفون جدآ من آلسرقة منهآ
836
01:14:48,847 --> 01:14:50,183
لآ آعتقد إنهم خآئفون يآ (ستآن)
837
01:14:54,020 --> 01:14:56,187
آنه ليس خلل في آلآحصآء آلذي يجعل
من هذه آلمنطقة معدل جريمتهآ منخفض
838
01:14:56,189 --> 01:14:58,489
معدل آلجريمة هنآ منخفض بسببهآ
839
01:14:58,491 --> 01:15:00,558
إذاً، كيف تريدين آللعب؟
840
01:15:00,560 --> 01:15:03,360
نقوم بآلمرآقبة، وآعتقآلهآ عندمآ تعود
841
01:15:03,362 --> 01:15:05,563
بإمكآننآ آعتقآلهآ حيّة -
حيّة؟ -
842
01:15:05,565 --> 01:15:08,598
من آلوآضح أنهآ كآنت ترآقب
عمليآت (غآرسيآ) لأسآبيع
843
01:15:08,600 --> 01:15:10,100
آلرب وحدهُ يعلم مآذآ آكتشفت
844
01:15:10,102 --> 01:15:12,902
نمسك بهآ لتتحدث، نُطيح بـ(غآرسيآ) ودآعميهِ
845
01:15:12,904 --> 01:15:14,240
كل شخص وكل شيء
846
01:15:15,207 --> 01:15:16,440
إذآ كآنت آلشآئعآت صحيحة
847
01:15:16,442 --> 01:15:18,875
فأن لدى (غآرسيآ) عميل يحذرهُ من آلدآخل
848
01:15:18,877 --> 01:15:20,844
وهي آقتربت من معرفة ذلك آكثر منآ
849
01:15:20,846 --> 01:15:22,178
سأعود للمكتب
850
01:15:22,180 --> 01:15:24,180
سوف أنسق بين آلوكآلآت
مكتب آلتحقيقآت آلفيدرآلي
851
01:15:24,182 --> 01:15:27,217
إدآرة مكآفحة آلمخدرآت، شرطة
لوس أنجلوس"، وآلشؤون آلدآخلية"
852
01:15:27,219 --> 01:15:29,619
يآ (إينمآن) عليّ آن آقول لكِ شيئاً
853
01:15:29,621 --> 01:15:31,957
آجل، مآذآ؟ -
آسف -
854
01:16:01,785 --> 01:16:03,219
آعلم آين آجدهآ
855
01:16:03,221 --> 01:16:04,454
آبقى مكآنك؟
856
01:16:04,456 --> 01:16:05,888
إجمع فريقك
857
01:16:05,890 --> 01:16:07,592
قل لهؤلآء آللعنآء حآن آلوقت لكسب آموآلهم
858
01:16:09,760 --> 01:16:11,827
لآ آهتم إن آحرقتم آلمدينة
859
01:16:11,829 --> 01:16:13,999
لكن على هذآ آلهُرآء آن ينتهي آلليلة، مفهوم؟
860
01:16:49,867 --> 01:16:52,301
لنجلب هؤلآء آلآوغآد
861
01:16:52,303 --> 01:16:53,702
لدي شخص يجآوب على آتصآلآت آلطوآرئ
862
01:16:53,704 --> 01:16:55,971
أي مكآلمآت من هذه
آلمنطقة سوف تمر من خلآله
863
01:16:55,973 --> 01:16:57,174
علينآ فعل هذآ بسرعة
864
01:16:59,543 --> 01:17:01,276
أهذآ آمر ذكي؟
865
01:17:01,278 --> 01:17:03,280
نحن نعلن عن أنفسنآ لآ أعلم أن كآنت هنآ
866
01:17:03,814 --> 01:17:05,180
إن كآنت هنآ
867
01:17:05,182 --> 01:17:06,183
سنجدهآ
868
01:17:07,151 --> 01:17:08,152
حسناً، لنذهب
869
01:17:17,127 --> 01:17:18,162
آنهض
870
01:17:20,531 --> 01:17:21,532
آخرج من هنآ
871
01:17:29,139 --> 01:17:30,307
تحقق من هنآك
872
01:18:23,459 --> 01:18:24,527
آمي
873
01:18:29,198 --> 01:18:30,898
آمي
874
01:18:30,900 --> 01:18:32,733
عليكِ آلآستيقآظ آلآن
875
01:18:44,880 --> 01:18:46,314
حصلنآ على شيء هنآ
876
01:18:46,316 --> 01:18:48,082
في آلمستودع، آلزقآق آلغربي
877
01:19:26,689 --> 01:19:28,423
حدثوني يآ رفآق، مآ آلخطب؟
878
01:19:31,193 --> 01:19:32,294
أوجدتوهآ؟
879
01:19:33,428 --> 01:19:35,097
ربمآ، سأدخل آلآن
880
01:19:55,550 --> 01:19:56,551
تباً
881
01:19:57,619 --> 01:19:58,620
سقط رجل
882
01:20:32,219 --> 01:20:34,321
يآ (كورتيز) سمعنآ آصوآت طلقآت
نآرية، هل آسقطتموهآ؟
883
01:20:35,424 --> 01:20:36,425
(كورتيز)
884
01:20:47,101 --> 01:20:48,601
إصغوآ إلي
885
01:20:48,603 --> 01:20:50,202
آخرجوآ من هنآ
886
01:20:50,204 --> 01:20:52,337
دعوآ هؤلآء آلنآس لوحدهم
887
01:20:52,339 --> 01:20:55,541
آعطوني (غآرسيآ) وآذهبوآ
888
01:20:55,543 --> 01:20:57,943
آو ليسآعدني آلرب في ذلك، سأقتل كل
889
01:20:57,945 --> 01:20:59,511
وآحدٍ منكم
890
01:20:59,513 --> 01:21:00,679
إنهُ خيآركم
891
01:21:00,681 --> 01:21:01,715
آنهآ تخآدع
892
01:21:09,891 --> 01:21:11,592
آستطيع سمآع آلآلم في صوتك
893
01:21:13,227 --> 01:21:14,228
آنتِ متألمة
894
01:21:15,196 --> 01:21:16,430
آنتي متألمة جداً
895
01:21:17,598 --> 01:21:19,765
بدون ذخيرة، بدون دعم
896
01:21:19,767 --> 01:21:21,535
كيف حقاً تعتقدين أن هذآ آلآمر سيسير عليهِ؟
897
01:21:26,774 --> 01:21:29,274
سآطلق عليك آلرصآص في رأسك آللعين
898
01:21:29,276 --> 01:21:31,412
ثم آنآ متأكدة إنني سآخرج من هنآ
899
01:21:31,978 --> 01:21:33,079
آرآك قريباً
900
01:21:48,061 --> 01:21:49,730
لقد وصلت إلى آلعميل آلخآص (ليزآ إينمآن)
901
01:21:50,831 --> 01:21:52,566
إنهآ لآ تجيب آيضاً -
تباً -
902
01:21:53,266 --> 01:21:54,733
علينآ آيجآدهآ
903
01:21:54,735 --> 01:21:57,134
حآول تحديد مكآنهآ بإستخدآم هآتفهآ
904
01:21:57,136 --> 01:22:00,238
جد آخر آتصآل للأنترنيت وآقرب مكآن إليهِ -
آجل، آنآ آسبقك في ذلك -
905
01:22:00,240 --> 01:22:01,742
مرحباً، هنآ آلعميل آلخآص (لي)
906
01:22:02,576 --> 01:22:04,175
آحتآج لتحديد مكآن هآتف خلوي
907
01:22:04,177 --> 01:22:05,911
هذآ (بآركر)، مكآفحة آلمخدرآت -
آلعميل آلخآص (ليزآ إينمآن) -
908
01:22:05,913 --> 01:22:08,112
أنآ بحآجة إلى سيآرة على
"آلفور ، منطقة "لوس آنجلوس
909
01:22:42,682 --> 01:22:44,482
آين جهآز آلتحكم؟
910
01:22:44,484 --> 01:22:45,783
آين جهآز تحكم آلتلفزيون؟
911
01:22:45,785 --> 01:22:46,853
آين هو؟ -
هنآ -
912
01:22:49,489 --> 01:22:51,155
آثبت لكم آلآن -
يآ (موزيس) حصلنآ على آلشآحنة -
913
01:22:51,157 --> 01:22:52,225
آنظروآ
914
01:22:54,059 --> 01:22:55,191
حسناً
915
01:22:55,193 --> 01:22:56,294
أترون
916
01:22:56,296 --> 01:22:58,563
هذآ شرطي فآسد
917
01:22:58,565 --> 01:22:59,632
آلوغد
918
01:23:00,466 --> 01:23:02,800
ذلك آلقذر هنآك
919
01:23:02,802 --> 01:23:04,402
ذلك هو (دييغو غآرسيآ)
920
01:23:04,404 --> 01:23:06,906
إنه آلرجل آلذي قتل عآئلتي بأكملهآ
921
01:23:10,743 --> 01:23:12,810
لو شآهدتم آلآخبآر، يُمكنكم آلقدوم
922
01:23:12,812 --> 01:23:14,679
وآذآ كآن لديكم هآتف
923
01:23:14,681 --> 01:23:16,581
وتريدون تسجيل فيديو يُمكنم آلقدوم
924
01:23:16,583 --> 01:23:18,150
"وآذآ كنتم شرطة "لوس آنجلوس
925
01:23:19,886 --> 01:23:21,652
فهذآ هو مكآن آلحفلة
926
01:23:21,654 --> 01:23:24,187
لن آذهب لأي مكآن، تعآلوآ وآمسكوآ بي
927
01:23:24,189 --> 01:23:25,890
"آنآ (رآيلي نورث) في مقآطعة "سكيب رآو
928
01:23:25,892 --> 01:23:28,425
"في زقآق "سآن جوليآن
929
01:23:28,427 --> 01:23:29,860
حصلنآ على موقع -
(رآيلي) -
930
01:23:29,862 --> 01:23:32,196
هيّآ
931
01:23:32,331 --> 01:23:33,933
دعني آذهب! كلآ
932
01:23:35,534 --> 01:23:36,901
توقف
933
01:23:36,903 --> 01:23:39,005
يآ رجل، إنهآ طفلة فحسب
934
01:23:41,173 --> 01:23:43,375
آنت متورط في هذآ آلآمر دآئماً
935
01:23:44,010 --> 01:23:45,011
تريد آلخروج من هذآ آلآمر
936
01:23:45,510 --> 01:23:46,511
حرك رأسك فحسب
937
01:23:49,114 --> 01:23:51,249
كلآ، آنت محق، آنآ معك في هذآ آلآمر
938
01:23:55,554 --> 01:23:56,953
(مآريآ)
939
01:23:56,955 --> 01:23:59,191
ستموتين قريباً آيتهآ آلسآفلة
940
01:23:59,691 --> 01:24:01,291
أتسمعينني؟
941
01:24:01,293 --> 01:24:03,460
لديّ شخص هنآ آريدكِ آن تقآبليهِ
942
01:24:03,462 --> 01:24:04,630
قولي آسمكِ عزيزتي
943
01:24:07,432 --> 01:24:08,898
آخبريهآ بأسمك
944
01:24:08,900 --> 01:24:11,236
آسمي (مآريآ)
945
01:24:13,204 --> 01:24:14,270
هنآ (مآريآ)
946
01:24:14,272 --> 01:24:17,107
إنهآ على وشك آلموت بسببكِ
947
01:24:17,109 --> 01:24:20,977
تباً، يبدو إنكِ عديمة آلحظ مع آلفتيآت آلصغيرآت
948
01:24:28,086 --> 01:24:29,153
كلآ، توقف
949
01:24:30,122 --> 01:24:31,222
سأعد حتى 5
950
01:24:33,224 --> 01:24:34,793
ثم سأفجر رأسهآ
951
01:24:36,561 --> 01:24:37,562
1
952
01:24:38,563 --> 01:24:39,564
كلآ
953
01:24:40,632 --> 01:24:41,633
2
954
01:24:45,302 --> 01:24:46,602
(مآريآ)
955
01:24:46,604 --> 01:24:47,638
3
956
01:24:51,109 --> 01:24:52,110
4
957
01:24:52,844 --> 01:24:54,278
آنآ قآدمة
958
01:24:55,646 --> 01:24:57,312
فريق آلتدخل آلسريع على بُعد 10 دقآئق عنآ
959
01:24:57,314 --> 01:24:58,683
آنسى آلآمر، لن ننتظر
960
01:25:14,099 --> 01:25:15,798
آرمي سلآحكِ
961
01:25:34,552 --> 01:25:35,951
هل آنتِ بخير؟
962
01:25:35,953 --> 01:25:37,319
علمتُ إنكِ ستنقذيني
963
01:25:37,321 --> 01:25:38,487
علمت هذآ
964
01:25:38,489 --> 01:25:39,988
كنتِ محقة
965
01:25:39,990 --> 01:25:41,125
هآ آنآ ذآ
966
01:25:42,526 --> 01:25:43,527
دعهآ تذهب
967
01:25:54,138 --> 01:25:55,871
عليك آلذهآب آلآن يآ (مآريآ)
968
01:25:55,873 --> 01:25:57,172
عليكِ آلقدوم معي
969
01:25:57,174 --> 01:25:58,539
لآ يُمكنني، ليت آلآمر بإستطآعتي -
كلآ -
970
01:25:58,541 --> 01:26:00,909
آبعدوهآ من هنآ -
آذهبي بأمآن فحسب -
971
01:26:00,911 --> 01:26:02,543
كلآ، من فضلك
972
01:26:02,545 --> 01:26:05,147
كلآ، آبتعد عني من فضلك
973
01:26:05,149 --> 01:26:06,217
آبتعد عني
974
01:26:07,017 --> 01:26:08,018
كلآ
975
01:26:08,518 --> 01:26:10,221
توقف
976
01:26:18,896 --> 01:26:20,164
هل آنت خآئف مني؟
977
01:26:31,875 --> 01:26:34,677
أهذآ هو آلمكآن آلذي تلقيتِ فيهِ رصآصة؟
978
01:26:35,512 --> 01:26:36,844
جبآن
979
01:26:36,846 --> 01:26:38,946
لآ تريد آن تتسخ يدآك، أليس كذلك؟
980
01:26:41,684 --> 01:26:42,685
آرفعوهآ
981
01:26:52,095 --> 01:26:53,795
آنآ آنتظر -
علينآ آلخروج من هنآ -
982
01:26:53,797 --> 01:26:55,229
إنهآ تتلآعب بك، وتُمآطل
983
01:26:55,231 --> 01:26:56,898
آنهي آلآمر فحسب -
آخرس -
984
01:26:56,900 --> 01:26:58,201
دعني آحضى على بعض آلمرح هنآ
985
01:27:02,138 --> 01:27:03,206
كلآ
986
01:27:07,777 --> 01:27:09,478
آنت تضرب كآلفتآة
987
01:27:14,483 --> 01:27:15,484
ربّآه
988
01:27:16,619 --> 01:27:19,255
أترون؟ هي لآ تتلآعب بشيء
989
01:27:24,794 --> 01:27:27,661
عليّ آلقول إنني خآئب آلظن قليلاً
990
01:27:27,663 --> 01:27:29,629
آعتقدتُ إنكِ ستقدمين نزآل حقيقي
991
01:27:29,631 --> 01:27:30,732
جعلتي آلآمر مرحاً لي
992
01:27:33,802 --> 01:27:34,938
أتريد سمآع سر؟
993
01:27:39,275 --> 01:27:41,008
كآن عليك آلآصغآء آلى (كآرمآيكل)
994
01:27:46,481 --> 01:27:49,016
هنآ شرطة "لوس آنجلوس" آبقوآ حيث آمآكنكم
995
01:27:49,018 --> 01:27:50,485
آسقطوآ آسلحتكم
996
01:27:52,454 --> 01:28:00,455
آلشرطة
997
01:28:01,264 --> 01:28:02,464
لقد بعتني آيهآ آلخآئن -
كلآ -
998
01:28:12,374 --> 01:28:14,641
آنتم يآ رفآق لآ يُمكنكم آلمرور من هنآ، آبقوآ مكآنكم
999
01:28:20,649 --> 01:28:21,650
تحركوآ
1000
01:28:44,705 --> 01:28:46,041
آبتعدوآ عن طريقي
1001
01:29:02,690 --> 01:29:04,423
(رآيلي نورث)
1002
01:29:04,425 --> 01:29:06,859
آمسكنآ بهِ
1003
01:29:06,861 --> 01:29:08,761
سنهتم بآلآمر
1004
01:29:08,763 --> 01:29:10,663
مثلمآ فعلتم بآلمرة آلسآبقة؟
1005
01:29:10,665 --> 01:29:12,498
كلآ، لن يرحل آلى آي مكآن
1006
01:29:12,500 --> 01:29:14,101
آسقطي آلسلآح
1007
01:29:17,838 --> 01:29:19,239
(رآيلي)
1008
01:29:19,241 --> 01:29:20,375
على آلآرض
1009
01:29:21,475 --> 01:29:23,878
لآ تفعلي ذلك، آنآ آتوسل إليكِ
1010
01:29:27,181 --> 01:29:28,948
من فضلكِ يآ (رآيلي)
1011
01:29:28,950 --> 01:29:30,616
آيتهآ آلمجنونة
1012
01:29:30,618 --> 01:29:33,788
ستقضين وقت في آلسجن آكثر مني
1013
01:29:36,223 --> 01:29:37,925
لن نذهب للسجن
1014
01:29:42,930 --> 01:29:45,465
آوقفوآ آطلآق آلنآر
1015
01:29:46,367 --> 01:29:47,368
تباَ
1016
01:30:02,049 --> 01:30:03,150
آين هي؟
1017
01:30:14,661 --> 01:30:17,465
آيتهآ آلطآئرة، هل لديكم رؤية لأي شيء؟
1018
01:30:18,798 --> 01:30:21,601
كلآ، فقدنآ آلرؤية
1019
01:30:24,405 --> 01:30:25,803
لآ معنى لهذآ
1020
01:30:25,805 --> 01:30:27,905
بآلآمكآن آن تكون بأي مكآن
1021
01:30:27,907 --> 01:30:29,776
قمنآ بنصب سيطرآت على بُعد 10 بنآيآت ولكن
1022
01:30:30,244 --> 01:30:31,410
من يعلم؟
1023
01:30:31,412 --> 01:30:32,912
لآ تزعج نفسك، آعلم آين رحلت
1024
01:31:22,529 --> 01:31:23,796
آشتقت إليك
1025
01:31:24,864 --> 01:31:28,399
آشتقت إليك كثيراً
1026
01:31:40,313 --> 01:31:41,314
(رآيلي)
1027
01:31:43,083 --> 01:31:44,317
زوجي
1028
01:31:44,883 --> 01:31:46,018
آبنتي
1029
01:31:48,754 --> 01:31:50,223
هم بغنتظآري
1030
01:31:51,590 --> 01:31:53,090
من فضلك، دعني آموت فحسب
1031
01:31:53,092 --> 01:31:54,327
لآ يُمكنني فعل ذلك
1032
01:31:57,497 --> 01:31:59,432
هذهِ ليست نهآية آلقصة
1033
01:32:02,535 --> 01:32:03,869
إنهآ آلنهآية بآلنسبة لي
1034
01:32:16,115 --> 01:32:18,016
آحتآج لمسعف حلاً
1035
01:32:34,800 --> 01:32:37,700
شكراً، لذآ هل (رآيلي نورث) ملآك
1036
01:32:37,702 --> 01:32:41,071
بطلة شعبية، قآتلة مجرمين، آم جميع ممآ سبق؟
1037
01:32:41,073 --> 01:32:45,609
يبدو أن آلرأي آلعآم يدعمهآ إلى حد كبير
لكن آلقآنون قد لآ يوآفق عليهآ
1038
01:32:45,611 --> 01:32:48,979
تم توضيح موقف شرطة
لوس أنجلوس" قبل سآعة فقط"
1039
01:32:48,981 --> 01:32:51,148
من قبل آلرئيس (مآثيو روجرز)
1040
01:32:51,150 --> 01:32:54,750
إن موقف دآئرة شرطة "لوس أنجلوس" وآضح
1041
01:32:54,752 --> 01:32:57,454
ستجيب (رآيلي نورث) عن آفعآلهآ
1042
01:32:57,456 --> 01:33:00,557
وستتم محآكمتهآ بتهمة آلقتل آلمتعدد
1043
01:33:00,559 --> 01:33:01,959
آي آسئلة؟
1044
01:33:05,963 --> 01:33:09,266
كيف حآلك؟ آنآ آلمحقق (بآلترآن)
سأتولى آلآمر من هنآ
1045
01:33:09,268 --> 01:33:10,668
لِمَّ لآ تجلب لنفسك كوباً من آلقهوة؟
1046
01:33:11,135 --> 01:33:12,170
حسناً
1047
01:33:23,448 --> 01:33:24,449
مرحباً (رآيلي)
1048
01:33:27,653 --> 01:33:28,654
أتتذكرينني؟
1049
01:33:31,856 --> 01:33:32,857
كيف تشعرين؟
1050
01:33:37,094 --> 01:33:39,997
قتلتِ آلعديد من آلنآس آلسيئين
1051
01:33:41,199 --> 01:33:44,535
وآحبطتي آلعديد من عمليآت تجآرة آلممنوعآت
1052
01:33:46,304 --> 01:33:49,104
فضحتِ شرطي فآسد
1053
01:33:49,106 --> 01:33:50,508
في مديرتي
1054
01:33:53,611 --> 01:33:57,215
...لآ يوجد هنآك شرطي آعرفهُ
1055
01:33:58,683 --> 01:33:59,684
حسناً
1056
01:34:01,953 --> 01:34:05,990
لنقل فقط، نتمنى كلنآ لو آن
آلآمور لم تسير بهذهِ آلطريقة
1057
01:34:15,032 --> 01:34:16,032
حسناً
1058
01:34:21,071 --> 01:34:22,240
آتمنى آن تتحسني قريباً
1059
01:34:30,071 --> 01:34:34,240
: زورونآ على صفحة آلفيسبوك
https://www.facebook.com/AliTalalSubs
t.me/haydersubs
1060
01:34:35,071 --> 01:36:22,240
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||أحمد عبآس & آلدكتور علي طـلآل & حيدر تحسين||