1
00:04:00,220 --> 00:04:04,700
|| الحـــــــارس ||

2
00:00:26,620 --> 00:00:30,620
شايان - تقدم 

3
00:00:01,300 --> 00:00:26,180
ترجمة و تعديل 
|| الدكتور حيدر المدني - الدكتوره أستبرق الموسوي ||

4
00:00:53,880 --> 00:00:55,920


5
00:02:04,560 --> 00:02:07,440


6
00:02:55,640 --> 00:02:58,760


7
00:02:59,080 --> 00:03:01,120


8
00:03:20,000 --> 00:03:21,920


9
00:03:28,560 --> 00:03:31,120
أنا فقط أقاوم


10
00:03:34,880 --> 00:03:36,720


11
00:03:41,320 --> 00:03:44,760


12
00:04:13,200 --> 00:04:14,680


13
00:04:16,120 --> 00:04:18,400


14
00:04:24,280 --> 00:04:26,560


15
00:05:07,320 --> 00:05:09,680
نعـــم

16
00:05:11,000 --> 00:05:12,480


17
00:05:13,960 --> 00:05:16,280
هل نمتِ جيداً ؟
أجل

18
00:05:17,240 --> 00:05:21,320
هل أنتِ جائعه ؟
قليلاً

19
00:05:29,080 --> 00:05:31,160
ماذا يعني " 2 بي " ؟

20
00:05:31,320 --> 00:05:35,400
إنه قلم رصاص 
لكي لا تشتري الخاطئ أحتاج مثل هذا

21
00:05:36,800 --> 00:05:38,640
حقاً تحتاجين كل هذا ؟

22
00:05:41,360 --> 00:05:43,280
" الورق القابت من " كانسون

23
00:05:44,520 --> 00:05:46,200
سأهتم به

24
00:05:46,520 --> 00:05:48,400


25
00:05:53,320 --> 00:05:56,600
بسرعه " ساره " هيا

26
00:05:58,680 --> 00:06:00,920
سيدي

27
00:06:01,080 --> 00:06:04,880
نفقاتها التعليميه ماتزال 
معلقه للشهر الأخير

28
00:06:07,200 --> 00:06:12,080
سأحاول هذا الاسبوع 
ولكن كن صادقاً

29
00:06:14,320 --> 00:06:18,720
يوم سعيد لك 
ولك ايضاً

30
00:06:44,320 --> 00:06:46,240


31
00:07:10,960 --> 00:07:12,440


32
00:07:46,160 --> 00:07:48,040


33
00:08:16,320 --> 00:08:18,720


34
00:08:57,360 --> 00:08:59,560


35
00:08:59,880 --> 00:09:03,440


36
00:09:03,600 --> 00:09:06,920
هيا , هيا

37
00:09:07,080 --> 00:09:10,880
اتركني يا رجل

38
00:09:11,840 --> 00:09:16,600
لقد سكبت المشروب علي

39
00:09:18,440 --> 00:09:23,040
تباً لك , ابعد يديك عني

40
00:09:23,200 --> 00:09:25,080
أهدأ
انا هاديء

41
00:09:25,400 --> 00:09:28,280
هذه العاهره سكبت المشروب علي

42
00:09:28,600 --> 00:09:32,040
ثم أنت ايها الأحمق تسحبني إلى الحمام ؟

43
00:09:32,360 --> 00:09:34,280
لا تلمسني

44
00:09:34,600 --> 00:09:36,240
لا تعرف من انا

45
00:09:37,200 --> 00:09:40,600
ايها البائس ستقع في مشاكل كثيره 
هبائاً

46
00:09:40,920 --> 00:09:43,000
أنها عاهره ... مثلك

47
00:09:58,280 --> 00:10:00,240
يباً لك يارجل

48
00:10:00,560 --> 00:10:03,720
" لوك "
اذهب من هنا

49
00:10:42,320 --> 00:10:44,280
الشرطه كانت هناك

50
00:10:46,200 --> 00:10:48,800
قالت أنه هاجم العامله

51
00:10:48,960 --> 00:10:52,040
لا يهم لقد طردوك

52
00:10:53,640 --> 00:10:55,120
أنا آسف

53
00:10:59,680 --> 00:11:02,320
لآمل أنك لا تقع في مشكله بسبب هذا

54
00:11:04,840 --> 00:11:06,360
ماذا ستفعل ؟

55
00:11:09,440 --> 00:11:10,920
سأجد عملاً

56
00:11:14,000 --> 00:11:18,040
ربما لدي عمل لك , هناك صالة إغراء في 
أيكسيل

57
00:11:19,040 --> 00:11:23,040
يبحثون عن حراس استطيع أن ارتب لك هذا

58
00:11:34,160 --> 00:11:36,080


59
00:11:56,040 --> 00:11:57,520


60
00:12:18,720 --> 00:12:20,640


61
00:12:23,120 --> 00:12:26,480
علينا إعادة طلب البيره

62
00:12:26,640 --> 00:12:28,920
سأسجل هذا ثم أتصل

63
00:12:36,240 --> 00:12:39,320
أنا لا أتحدث - الفلاميش

64
00:12:40,080 --> 00:12:41,560
أتبعني

65
00:12:49,080 --> 00:12:51,040
نحن نفتح من الاربعاء للأحد

66
00:12:51,200 --> 00:12:56,000
يجب عليك التركيز لأنهم فتيات عاريات 
الأمور قد تتحول بسهوله للعملاء

67
00:12:56,160 --> 00:13:00,440
لا تدخين ولا شرب 
وسيدفع لك كل ليله

68
00:13:11,960 --> 00:13:15,640
الامر بسيط 
آخر رجل تجده يتحمل يحصل على العمل

69
00:14:12,320 --> 00:14:16,480


70
00:14:34,040 --> 00:14:35,520


71
00:15:38,640 --> 00:15:40,120


72
00:16:02,640 --> 00:16:04,520
لا يتحدث الفلاميش

73
00:16:04,680 --> 00:16:06,920
ما اسمك ؟
لوكا

74
00:16:08,680 --> 00:16:10,440
ستبدأ يوم الجمعه

75
00:16:29,800 --> 00:16:31,680


76
00:16:49,560 --> 00:16:51,200
من هذا ؟

77
00:16:52,320 --> 00:16:54,240
رجل في العمل

78
00:16:55,240 --> 00:16:56,840
هل يؤلمك ؟

79
00:16:58,360 --> 00:17:00,280
قليلاً

80
00:17:01,240 --> 00:17:03,680
هل كان تحت الكوع ؟

81
00:17:08,400 --> 00:17:10,360


82
00:17:10,520 --> 00:17:13,240
هل تعرفين من هو الجيد في ذلك ؟
لا

83
00:17:14,200 --> 00:17:16,280
سابقى في المنزل الليله

84
00:17:18,800 --> 00:17:23,680
هذا صعب 
ثبتي يدكِ هكذا

85
00:17:24,640 --> 00:17:26,760
والآن قليل من الضغط

86
00:17:31,360 --> 00:17:34,640
والتالي تفعلينه وحدكِ
أحذري لأن تصيبي أصابعكِ

87
00:17:36,280 --> 00:17:37,800
ممتاز

88
00:17:38,120 --> 00:17:40,000
كل شيء نقي

89
00:17:46,160 --> 00:17:47,640
احذري

90
00:17:51,200 --> 00:17:53,080


91
00:17:53,400 --> 00:17:55,280


92
00:18:01,960 --> 00:18:04,600
سنلتقي في المساء

93
00:18:04,920 --> 00:18:06,960
عذراً على التأخير

94
00:18:07,120 --> 00:18:09,920
خل كل شيء على مايرام ؟
أجل

95
00:18:13,000 --> 00:18:14,920


96
00:18:20,360 --> 00:18:24,400
الشرطه , نريد سؤالك شيئاً
عن ما حدث في الملهى الليلي

97
00:18:24,720 --> 00:18:26,800
هل يمكنك ان تأتي معي ؟

98
00:18:42,760 --> 00:18:44,600


99
00:18:45,600 --> 00:18:49,920
إذان تقول أنك لم تضربه ؟

100
00:18:51,560 --> 00:18:53,040
هذا صحيح ؟

101
00:19:05,120 --> 00:19:08,120
أتعلم ؟
لدي إبن بعمر 16  عاماً

102
00:19:08,280 --> 00:19:10,480
أحياناً أتحدث أليه

103
00:19:11,640 --> 00:19:14,640
لديه نظريات عن العداله

104
00:19:14,960 --> 00:19:19,080
العالم والإنسانسه 
دائماً أصفق لهُ

105
00:19:20,040 --> 00:19:22,640
إذن يعرف كيف هو الشعور

106
00:19:22,960 --> 00:19:26,800
وايضاً وايضاً الرئيه هل يمكن سيكون 
له نفس الآراء لاحقاً

107
00:19:26,960 --> 00:19:31,400
أنت النوع من الآباء الذين 
لا أُقابلهم كل يوم

108
00:19:31,720 --> 00:19:34,600
ويريدنا أن نجري البحث عنك

109
00:19:40,880 --> 00:19:44,440
الشركه التي عملت بها 
لا تريد ان ارتبط معك

110
00:19:44,600 --> 00:19:46,400
أنت تعيش مع ابنتك

111
00:19:46,560 --> 00:19:49,800
وهي في المدرسه بأسم مزيف

112
00:19:49,960 --> 00:19:52,560
من أنت ؟
لماذا تختبيء ؟

113
00:19:52,720 --> 00:19:56,320
بحسب ما أعرفه أسمك 
لوكا

114
00:19:56,480 --> 00:20:00,120
والمؤسف أنك كدت أن تقتل رجلاً

115
00:20:04,080 --> 00:20:08,520
ماذا تريد مني ؟
لا أريد سوى أن أغضبك

116
00:20:09,480 --> 00:20:13,160
لا أهتم با الحماقات السابقه للبشر

117
00:20:14,440 --> 00:20:16,560
أعمل معي

118
00:20:18,200 --> 00:20:21,360
ساعدني وسأهتم بمشكلتك

119
00:20:24,200 --> 00:20:27,400
أنا لا أعمل للشرطه البلجيكيه

120
00:20:27,560 --> 00:20:31,600
أتصل بي عندما يكون لديك 
مشكله كبرى في أوروبا

121
00:20:31,760 --> 00:20:36,480
مفترض أن أتبع " فلامونغ " الذي يعمل هنا

122
00:20:36,640 --> 00:20:41,840
ربما يتعلق ذلك بتزوير أموال 
عشرين بلداً وتطلب منا القبض عليه

123
00:20:44,400 --> 00:20:46,160
ماذا افعل بذلك ؟

124
00:20:46,320 --> 00:20:49,440
أنا أتحدث عن رجل يسمى 
يان ديكيرز

125
00:20:49,600 --> 00:20:52,360
أنت في صالته تعمل

126
00:20:52,680 --> 00:20:56,600
افتح عينك جيداً واذا رايت 
شيئاً أخبرني

127
00:20:56,760 --> 00:20:59,160
لكنني لا أهتم

128
00:21:06,000 --> 00:21:10,720
قلت لك 
أن تترك لي فرصه للمراوغه

129
00:21:11,680 --> 00:21:14,640
استطيع أتقاذك من العداله

130
00:21:14,800 --> 00:21:17,480
او كما اتصور

131
00:21:17,640 --> 00:21:20,040
ذهاب ابنتك لدار الرعايه

132
00:21:20,200 --> 00:21:22,560
وكل شيء مسجل

133
00:21:34,000 --> 00:21:36,600
هذا رقمي

134
00:21:45,600 --> 00:21:47,520
أذا رأيت شيئاً أتصل

135
00:21:51,480 --> 00:21:54,320


136
00:22:02,600 --> 00:22:04,720


137
00:22:08,440 --> 00:22:10,360


138
00:22:19,200 --> 00:22:21,920


139
00:22:56,200 --> 00:22:58,640
أين " يان " ؟
مشغول

140
00:23:10,200 --> 00:23:13,320


141
00:23:41,560 --> 00:23:43,320
هل تعتقد

142
00:23:43,480 --> 00:23:47,880
أنني سأنتظر " يان " طوال الليل 
أجل هنا أجلس وأشرب الماء ؟

143
00:23:48,840 --> 00:23:51,800
لا يستطيع الليله أنا آسف

144
00:23:51,960 --> 00:23:54,520
قل له أن يذهب للجحيم

145
00:24:07,440 --> 00:24:12,160
الفتاة هناك خذها للفندق

146
00:24:13,120 --> 00:24:15,680
لا تتركها لحظةً واحده

147
00:24:15,840 --> 00:24:18,520
قم بتأمينها جيداً

148
00:24:20,880 --> 00:24:22,800
وعد الى هنا

149
00:24:34,680 --> 00:24:36,160
ما أسمك ؟

150
00:24:37,720 --> 00:24:39,200
لوكا

151
00:24:43,040 --> 00:24:47,200
هل تفعل كل ما يقوله لك ؟
هل أنت كلبه الصغير ؟

152
00:25:01,480 --> 00:25:02,960
أنا - ليزا

153
00:25:09,360 --> 00:25:11,600
طالما أنك لا تسأل أخبرتك

154
00:25:22,240 --> 00:25:26,000
نظرتك للحياة 
تستطيع لوم نفسك بشكل مفرط

155
00:25:27,840 --> 00:25:29,960
أنا أقول فقط هذا

156
00:25:40,040 --> 00:25:43,280
حسماً , حسناً 
كنت أمزح

157
00:26:11,960 --> 00:26:13,880


158
00:26:40,600 --> 00:26:42,560
المصعد

159
00:26:56,960 --> 00:26:58,120
الباستا

160
00:27:12,680 --> 00:27:16,160
إنها إيطاليه 
هذا لا يخبرني بشيء

161
00:27:16,320 --> 00:27:19,320
كم عمرها ؟
ثلاتين أو خمس وثلاثين

162
00:27:19,480 --> 00:27:23,880
تقضي وقتها في الصاله ولا تدفع شيئاً
ماذا عن عشيقته الجديده ؟

163
00:27:24,880 --> 00:27:28,600
لا أعلم 
سنبحث في ذلك

164
00:27:28,920 --> 00:27:33,280
جيد بدؤا يثقون بك 
هؤلاء الناس لا يثقون بأحد

165
00:27:33,440 --> 00:27:36,200
حتى الشيطان يحتاج للعون

166
00:27:38,480 --> 00:27:40,360


167
00:27:41,480 --> 00:27:44,200


168
00:27:51,520 --> 00:27:53,440


169
00:27:59,240 --> 00:28:02,400
بهدوء لا تلمسني بقوه

170
00:28:03,360 --> 00:28:04,840


171
00:28:06,120 --> 00:28:08,480
ماذا تريد مني ؟

172
00:28:20,560 --> 00:28:25,240
مساء الخير " يان " يريد 
رؤيتك في الخارج

173
00:28:50,840 --> 00:28:52,320


174
00:29:14,760 --> 00:29:15,960


175
00:29:21,440 --> 00:29:23,120
ماذا تريد ؟

176
00:29:24,360 --> 00:29:26,080
نريد أن نعرف من أنت

177
00:29:28,680 --> 00:29:31,160
أنا المنظم لهذا الملهى

178
00:29:45,080 --> 00:29:47,760
لديك رقم واحد في هاتفك

179
00:29:50,560 --> 00:29:52,480


180
00:29:58,840 --> 00:30:01,600
مرحباً أبي

181
00:30:01,920 --> 00:30:03,520
مرحباً ؟

182
00:30:12,320 --> 00:30:15,240


183
00:30:28,680 --> 00:30:30,440
شغل السياره

184
00:30:45,800 --> 00:30:47,400
من أين أنت ؟

185
00:30:50,080 --> 00:30:51,560
من هنا

186
00:30:54,360 --> 00:30:58,200
لا أحد يعرفك 
لماذا ؟

187
00:30:59,720 --> 00:31:02,200
كنت حارس في الخارج

188
00:31:03,160 --> 00:31:06,600
أين ؟
جنوب أفريقيا

189
00:31:09,480 --> 00:31:13,600
هذا جميل 
ولماذا عدت ؟

190
00:31:14,560 --> 00:31:17,160
فقدت زوجتي

191
00:31:19,640 --> 00:31:21,120
بسبب موقف من قضية ما

192
00:31:31,560 --> 00:31:33,160
تعال إلى هنا

193
00:31:35,160 --> 00:31:37,000
أذن أنت حارس

194
00:31:41,560 --> 00:31:43,440


195
00:31:47,840 --> 00:31:49,880


196
00:32:07,120 --> 00:32:09,040


197
00:32:19,720 --> 00:32:21,200


198
00:32:23,160 --> 00:32:24,640
انه بخير

199
00:32:27,640 --> 00:32:30,040
هل أحضرت لي أخبار جيده ؟

200
00:32:31,000 --> 00:32:33,880
لا يريدون العمل معك

201
00:32:34,040 --> 00:32:35,560
لماذا ؟

202
00:32:36,520 --> 00:32:39,760
إنهم في عمل مع رجل في هولندا

203
00:32:39,920 --> 00:32:42,120
ولا يثقون بك

204
00:32:42,440 --> 00:32:44,560
أسمع

205
00:32:46,640 --> 00:32:49,520
لقد بعت كل شيء والآن

206
00:32:49,680 --> 00:32:53,840
تهبرني أنني لا أستطيع 
جلب بضاعتي بسبب هولندي لعين ؟

207
00:32:54,800 --> 00:32:57,880
لا تلومني 
أنا ألومك

208
00:32:58,040 --> 00:33:00,640
قلت لي لن يكن هناك مشكله

209
00:33:06,320 --> 00:33:09,960
إنهم هولنديين يا رجل هؤلاء جيراننا

210
00:33:10,120 --> 00:33:13,480
أتعلم 
أسألهم ماذا يريدون

211
00:33:15,480 --> 00:33:20,440
سأعطيهم أي شيء 
كي يثقوا بي

212
00:33:22,040 --> 00:33:27,040
سأرتب ذلك 
الأفضل أن تفعل هذا

213
00:33:32,640 --> 00:33:34,160
هيا بنا

214
00:33:41,840 --> 00:33:43,720


215
00:33:45,040 --> 00:33:46,960
هنا منزلك ؟

216
00:33:49,280 --> 00:33:53,920
أجل 
ابنتك ما أسمها ؟

217
00:33:57,040 --> 00:33:59,240
ساره

218
00:34:01,040 --> 00:34:03,680
تتركها وحدها عندما تذهب للعمل ؟

219
00:34:05,360 --> 00:34:06,840
نعم

220
00:34:08,440 --> 00:34:11,360
إذن عليك رؤيتها

221
00:34:13,040 --> 00:34:14,520
أنتظر

222
00:34:16,360 --> 00:34:18,280
خذ السياره

223
00:34:21,240 --> 00:34:24,960
لا أحتاجها 
سأعود إلى - غيرت

224
00:34:25,120 --> 00:34:28,120
قلت لك خذها إنها هديه

225
00:34:32,360 --> 00:34:35,000
أستمتع بوقتك مع أبنتك

226
00:35:08,120 --> 00:35:11,480


227
00:35:21,200 --> 00:35:23,120
إنهم يعرفون مكان منزلي

228
00:35:23,440 --> 00:35:27,200
إنهم يراقبوني 
لكن من الواضع أنهم يثقون بك

229
00:35:28,360 --> 00:35:30,680
" يان " 
 قابل وسيطاً

230
00:35:31,000 --> 00:35:33,360
بائع أنتيكات في معرض بــ آكسيل

231
00:35:33,680 --> 00:35:37,040
سوف يقوم با الأتصال مع الرجل الهولندي 
لماذا ؟

232
00:35:37,360 --> 00:35:40,320
لا أعرف 
لديه شيء يريده منه

233
00:35:40,640 --> 00:35:44,600
ويريده بشده 
حاول نعرفة المزيد

234
00:35:46,840 --> 00:35:50,520
الآن نعرف أن الأيطاليه هي 
ليزا زاكاريني

235
00:35:50,680 --> 00:35:53,840
لقد اُدينت بتهمت التزوير

236
00:35:54,000 --> 00:35:58,880
ولهذا أحضرها وأريدك أن تراقبها جيداً

237
00:36:06,320 --> 00:36:08,240


238
00:36:13,680 --> 00:36:16,880
مرحباً 
لقد أوصلت " ليزا " يوم أمس

239
00:36:17,200 --> 00:36:20,000
أجل 
أذهب وخذها من الفندق

240
00:36:21,000 --> 00:36:23,360
متى ؟
الآن

241
00:36:25,480 --> 00:36:26,960
اوكي

242
00:36:34,880 --> 00:36:38,640
كانت رحله جميله 
هل أستطيع العوده غداً ؟

243
00:36:38,960 --> 00:36:41,040
أجل أن كان ممكن هذا

244
00:36:44,520 --> 00:36:46,560


245
00:36:54,400 --> 00:36:56,520
وداعاً

246
00:36:57,520 --> 00:36:59,600
ما أسمك ؟
ساره

247
00:37:01,400 --> 00:37:06,720
أنتِ جميله جداً , ربما أكثر 
من ابيكِ

248
00:37:08,400 --> 00:37:12,080
إلى أين نذهب ؟
فريل بوليفارد

249
00:37:12,240 --> 00:37:14,800
ساخبرك ماذا تفعل

250
00:37:26,360 --> 00:37:30,000


251
00:37:56,120 --> 00:37:59,200
تم العمل 
حسناً

252
00:37:59,360 --> 00:38:03,120
سأرسل لك عنوان قابلني هناك فوراً

253
00:38:07,240 --> 00:38:09,360
من الذي أتصلت به ؟

254
00:38:47,720 --> 00:38:49,920
سأعود ثانيةً

255
00:38:59,880 --> 00:39:02,040
أذهب للداخل " غيرت " ينتظرك

256
00:39:08,640 --> 00:39:10,560


257
00:39:31,080 --> 00:39:33,640


258
00:39:43,120 --> 00:39:44,880
لدينا شيء نحضره

259
00:39:48,280 --> 00:39:51,880
هذا ما عليك معرفته 
متى ؟

260
00:39:53,440 --> 00:39:55,360
الآن 
أبي

261
00:40:04,400 --> 00:40:05,880
لا

262
00:40:16,240 --> 00:40:17,720


263
00:40:22,600 --> 00:40:25,480
اخبره ان يبتعد عن ابنتي فوراً

264
00:40:28,120 --> 00:40:32,280
افعل ذلك أذا أردت رؤية 
ابنتك ثانيةً

265
00:40:42,520 --> 00:40:45,320
اذا حدث شيء لها ساقتلك

266
00:40:46,280 --> 00:40:47,960
أنت وزعيمك

267
00:40:49,600 --> 00:40:51,080
اوكي ؟

268
00:41:26,600 --> 00:41:30,680
هذا الرجل الذي سنمسكه 
من اين ؟

269
00:41:31,800 --> 00:41:35,160
الهولندي يرغب في التفاوض 
أذا أحضرناه لهُ

270
00:41:35,480 --> 00:41:39,200
يصنع أفضل كوكائين في أوروبا 
كان يعمل لديهم

271
00:41:39,520 --> 00:41:43,360
لكنه أستقل وعمل بمفرده 
وما الخطه الآن ؟

272
00:41:43,680 --> 00:41:47,600
ماذا تقصد ؟
سندخل ونخرجه

273
00:41:57,400 --> 00:41:59,720
كم شخص هناك ؟
لا أعرف 

274
00:42:00,720 --> 00:42:06,040
إذان تعتقد أفضل خطة 
للدخول هي أقتحام وقتل من يتحرك ؟

275
00:42:07,240 --> 00:42:08,720
هل لديك خطه أفضل ؟

276
00:42:11,120 --> 00:42:12,720
أبقى هنا 

277
00:42:41,360 --> 00:42:44,920


278
00:43:25,640 --> 00:43:27,560


279
00:44:09,160 --> 00:44:11,920
أجل أنهيت الطلبيه 

280
00:44:17,040 --> 00:44:20,080
يجب أن نقوم با التفتيش

281
00:44:21,040 --> 00:44:25,280
علينا العوده

282
00:44:54,080 --> 00:44:56,960


283
00:45:10,200 --> 00:45:12,120


284
00:45:13,080 --> 00:45:15,000


285
00:45:45,720 --> 00:45:47,200
هاي 

286
00:45:59,400 --> 00:46:00,880


287
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
لا 

288
00:46:18,360 --> 00:46:20,280
ألقي السلاح 

289
00:46:21,440 --> 00:46:23,520
حسناً , حسناً

290
00:46:30,360 --> 00:46:33,240
أحذر إنه مسلح

291
00:46:34,200 --> 00:46:37,560
إلى أين ذهبوا ؟

292
00:46:38,520 --> 00:46:41,400
أسرع , أسرع 

293
00:46:58,120 --> 00:46:59,480
تباً

294
00:46:59,800 --> 00:47:01,400


295
00:47:10,280 --> 00:47:14,960
أين أبنتي ؟
أهدأ إنها بأمان 

296
00:47:29,840 --> 00:47:31,680
الوقت جميل هنا معكِ

297
00:47:33,880 --> 00:47:35,920
أنا لا أعيش هنا 

298
00:47:38,920 --> 00:47:42,240
هل تعملين مع أبي ؟
أنتِ فضوليه 

299
00:47:44,960 --> 00:47:46,560
ماذا تعملين إذن ؟

300
00:47:51,240 --> 00:47:53,400
وماذا يعمل والدكِ ؟

301
00:47:53,560 --> 00:47:57,200
إنه حارس أمني 
يحمي الناس 

302
00:47:57,520 --> 00:47:59,680
حارس شخصي ؟
اجل 

303
00:47:59,840 --> 00:48:03,520
كان يحمي والدي أمي 
عندما كان في جنوب أفريقيا 

304
00:48:03,680 --> 00:48:06,760
وهكذا تعرف عليها 

305
00:48:09,760 --> 00:48:11,880
وأين أمكِ ؟

306
00:48:12,840 --> 00:48:16,240
تعرضت لحادث عندما كنا في أفريقيا 

307
00:48:17,160 --> 00:48:18,680
حادثه ؟

308
00:48:20,600 --> 00:48:23,600
أشخاص قتلوها لأخذ السياره 

309
00:48:30,000 --> 00:48:31,920
أنا آسف 

310
00:48:33,320 --> 00:48:34,920
لا عليكِ

311
00:48:42,000 --> 00:48:43,560


312
00:48:48,080 --> 00:48:50,200
أين هي ؟
بخير 

313
00:48:56,960 --> 00:48:59,400
أنظر أبي ماذا فعلنا 

314
00:49:01,480 --> 00:49:03,040
أجمعي أغراضكِ

315
00:49:06,240 --> 00:49:07,720
بسرعه 

316
00:49:29,360 --> 00:49:32,040
لقد أجبرتني على المجيء إلى هنا 

317
00:49:33,000 --> 00:49:36,760
لم تتصل ولم تجيب على الهاتف 
ماذا يحدث ؟

318
00:49:36,920 --> 00:49:40,920
لقد أخذوا أبنتي وأجبروني على كل شيء

319
00:49:41,880 --> 00:49:44,960
ماذا ؟
خطفنا رجل لأجل - جان 

320
00:49:45,280 --> 00:49:47,360
من هو ؟
ولماذا ؟

321
00:49:47,680 --> 00:49:51,520
يريده لأجل التفاوض مع الهولندي 

322
00:49:52,520 --> 00:49:54,680
ما الأمر ؟
ماأدراني ؟

323
00:49:55,000 --> 00:49:58,120
إذن أحضره 
كلا لقد توقفت

324
00:49:58,280 --> 00:50:01,560
لقد أخنطفوا أبنتي وهذا كثير علي 

325
00:50:02,520 --> 00:50:04,040
اوكي 

326
00:50:06,040 --> 00:50:08,640
أنا أعرف ما فعلت في جنوب أفريقيا 

327
00:50:08,800 --> 00:50:10,600
هل تعلم ماذا يعني هذا ؟

328
00:50:11,600 --> 00:50:15,200
إذا لم تكمل سأعيدك إلى هناك 

329
00:50:15,360 --> 00:50:17,480
هل تفهم ؟

330
00:50:19,840 --> 00:50:23,880
هذا ليس الوقت الجيد 
نحن نحتاجك 

331
00:50:25,360 --> 00:50:27,120
وابنتك أيضاً

332
00:50:47,920 --> 00:50:51,040
لقد عدتُ

333
00:50:58,560 --> 00:51:00,040
أتعرف 

334
00:51:02,080 --> 00:51:04,280
أنا آسف على يوم أمس 

335
00:51:07,640 --> 00:51:10,160
هناك قلة أعمال هذه الأيام 

336
00:51:12,480 --> 00:51:14,920
علمت بأنك ستقوم بعمل جيد 

337
00:51:17,040 --> 00:51:19,120
هذه التكمله 

338
00:51:20,120 --> 00:51:21,720
يعني أنني اثق بك 

339
00:51:24,440 --> 00:51:27,160
لا تلمس ابنتي ثانيةً

340
00:51:29,600 --> 00:51:31,120
أعدك 

341
00:51:48,480 --> 00:51:50,680
لأجل جهدك 

342
00:51:59,720 --> 00:52:02,080
أريد أن أكمل 

343
00:52:02,400 --> 00:52:05,000
نحن نفتح من الأربعاء للأحد 

344
00:52:07,960 --> 00:52:09,680
أريد أكثر 

345
00:52:17,480 --> 00:52:20,200
غداً نبادل الرجل الذي خطف 

346
00:52:22,760 --> 00:52:25,720
هل تستطيع التعامل مع ( غريت ) ؟

347
00:52:27,160 --> 00:52:28,640
نعم 

348
00:52:43,320 --> 00:52:46,320


349
00:52:48,720 --> 00:52:50,960


350
00:53:08,200 --> 00:53:09,720
تستطيعي الذهاب

351
00:53:33,800 --> 00:53:35,880


352
00:54:00,840 --> 00:54:02,360
لا بأس 

353
00:54:21,080 --> 00:54:24,720
أنت لا تعرف ماذا تفعل 
أصمت 

354
00:54:29,560 --> 00:54:31,800
لن تخرج من هنا حياً

355
00:54:34,360 --> 00:54:37,800
سيقتلوني ثن يقتلونك 

356
00:54:41,360 --> 00:54:42,960


357
00:54:43,120 --> 00:54:46,200
لاباس 
لا , لا 

358
00:54:47,720 --> 00:54:49,320
لا 

359
00:54:53,600 --> 00:54:55,080
لا 

360
00:54:57,880 --> 00:55:00,840
أتقله

361
00:55:04,480 --> 00:55:06,400
قود , أذهب , أذهب 

362
00:55:07,280 --> 00:55:08,600


363
00:55:16,800 --> 00:55:19,640


364
00:55:22,760 --> 00:55:24,640


365
00:55:53,840 --> 00:55:55,920


366
00:56:17,920 --> 00:56:21,120


367
00:56:23,200 --> 00:56:25,600


368
00:56:46,120 --> 00:56:48,520


369
00:57:14,920 --> 00:57:16,840


370
00:57:48,880 --> 00:57:51,720


371
00:58:25,080 --> 00:58:26,560
هاي 

372
00:58:32,160 --> 00:58:33,640
أذهبي للداخل 

373
00:58:35,040 --> 00:58:36,560
أذهبي 

374
00:58:40,560 --> 00:58:44,280
ماذا حدث ؟
الرجل الذي أحضرهم 

375
00:58:44,440 --> 00:58:48,840
حاول الهرب وبدأوا بإطلاق النار 

376
00:58:49,160 --> 00:58:51,120
( غريت ) رد عليهم 

377
00:58:55,600 --> 00:58:57,080
حمقى

378
00:59:37,120 --> 00:59:39,120
ساره تعالي بسرعه 

379
00:59:42,760 --> 00:59:45,080
وداعاً 
وداعاً 

380
00:59:53,240 --> 00:59:56,080


381
00:59:57,680 --> 00:59:59,160
هذا أنا 

382
00:59:59,320 --> 01:00:02,080
هل كنت في موقف السيارات 
الرجال رتبوا مقايضه 

383
01:00:03,080 --> 01:00:06,200
ماذا ارادوا مبادله 
علامه مائيه 

384
01:00:07,200 --> 01:00:09,880
جيد أرسل دليلاً موكداً

385
01:00:10,040 --> 01:00:13,480
إنهم يعيرون الموقع كل مره 

386
01:00:14,480 --> 01:00:17,800
هل لديك أي شكوك ؟

387
01:00:18,120 --> 01:00:21,480
لا سأخاطر بحياتي لأجل ذلك 

388
01:00:22,440 --> 01:00:25,880
حسناً سنستكمل 

389
01:00:36,600 --> 01:00:38,640
أكتبي با الألوان بحذر 

390
01:01:02,600 --> 01:01:04,360
هل ستتأخرين ؟

391
01:01:05,760 --> 01:01:07,400
لا أعرف 

392
01:01:10,920 --> 01:01:14,520
هذا المكان ليس شيء أليس كذلك ؟
( عمر ) شخص لطيف 

393
01:01:16,680 --> 01:01:19,640
ستعرفي نفسكِ جيداً 
مع ( موسى )

394
01:01:21,560 --> 01:01:24,760
يجب أن اقوم ببعض الأعمال 

395
01:01:27,680 --> 01:01:30,680
أعدكِ أنني سأعود إليكِ

396
01:01:32,200 --> 01:01:33,680
ابي ؟

397
01:01:34,560 --> 01:01:36,040
هل أنت خائف ؟

398
01:01:37,600 --> 01:01:39,080
قليلاً

399
01:01:41,000 --> 01:01:43,040
أنا لستُ قلقه عليك

400
01:02:05,800 --> 01:02:08,480
هذا كل ما أحتاج ؟
أجل 

401
01:02:08,640 --> 01:02:11,560
أعتمد علي إذن 

402
01:02:12,880 --> 01:02:14,360
سأعلها وحدي 

403
01:02:35,920 --> 01:02:39,680
رسمتِ  لوحه جميله لديكِ موهبه 

404
01:02:59,360 --> 01:03:04,000
أول مره رأيتك كنت 
تضرب رجلاً أصغر منك

405
01:03:04,160 --> 01:03:06,080
هل تعرف ماذا فعلت ؟

406
01:03:07,440 --> 01:03:10,440
هذا الرجل محطم جداً

407
01:03:10,600 --> 01:03:14,600
أو أنه ينجو من كل شيء 
لأنه يستطيع التكيف بكل الأشياء

408
01:03:15,520 --> 01:03:17,000
ماذا تعتقد ؟

409
01:03:17,960 --> 01:03:21,080
لا أعرف , كلاهما 

410
01:03:23,120 --> 01:03:24,960
كلاهما يتلائمان معاً

411
01:03:25,280 --> 01:03:29,160
هل تفهم ما تفعله الآن مع ( ليزا ) ؟

412
01:03:32,120 --> 01:03:35,040
ليس من شأني 
إنه من أجلك 

413
01:03:35,200 --> 01:03:39,440
بعد ما فعلتهُ لي  
سواءً أحببت أو لا 

414
01:03:43,800 --> 01:03:47,480
سوف نطبع العملات قريباً وأحتاج لك 

415
01:03:50,280 --> 01:03:52,360
عليك أن تهتم بــ ( ليزا )

416
01:03:53,880 --> 01:03:55,040
إنها حساسه 

417
01:03:55,680 --> 01:03:57,160
ضعيفه 

418
01:03:57,760 --> 01:04:00,080
خاصةً بعد ما حدث

419
01:04:02,360 --> 01:04:07,560
أذا تحطمت لن أستطيع طبع شيء 

420
01:04:08,560 --> 01:04:13,280
أنا ميت بدونها هل تفهم قصدي ؟

421
01:04:49,320 --> 01:04:50,800


422
01:05:24,440 --> 01:05:28,840
لقد عشت في ( كروتون ) 
أتعلم ؟

423
01:05:31,160 --> 01:05:35,000
إنها إيطاليا الجنوبيه , منطقه فقيره

424
01:05:35,600 --> 01:05:37,480
لكنها تطلُ على البحر

425
01:05:39,520 --> 01:05:42,160
أحياناً اذهب إلى محل طباعة أبي 

426
01:05:42,840 --> 01:05:44,800
كان له وحده 

427
01:05:46,040 --> 01:05:49,600
عندما توفي جلست أنا 
وأمي في الغائط

428
01:05:50,560 --> 01:05:52,640
لأننا كنا نحتاج الى المال 

429
01:05:52,800 --> 01:05:55,680
بدأتُ أطبع العملات المزيفه 

430
01:05:55,840 --> 01:05:58,920
في البدايه لدفع ديون أبي

431
01:05:59,880 --> 01:06:01,920
لكنني أنتقلت وبعدها 

432
01:06:03,760 --> 01:06:07,800
هل تعرف ماذا يعني هذا كله ؟
يعني أنني سأعمل مدى الحياة 

433
01:06:10,760 --> 01:06:15,720
طباعة الاموال المزيفه هنا 
إنه أسوأ من قتل طفل برئء

434
01:06:17,440 --> 01:06:21,920
هل سنكون قادرين على مساعدة ( غريت ) ؟
لا 

435
01:06:22,920 --> 01:06:26,560
أذا دخلت في شيء كهذا 
دائماً ينتهي الامر بســـوء

436
01:06:26,880 --> 01:06:28,720
الأمر نفسه ينطبق عليك

437
01:06:33,480 --> 01:06:35,560
ماذا حدث لزوجتك ؟

438
01:06:38,040 --> 01:06:42,480
خطفت سياره بشكل خاطيء وقتلتها 

439
01:06:44,640 --> 01:06:47,200
وهل وجدت الفاعل ؟

440
01:06:48,200 --> 01:06:50,440
لم تجده الشرطه 

441
01:06:51,440 --> 01:06:53,000
لكنني وجدته 

442
01:06:59,080 --> 01:07:00,600


443
01:07:07,440 --> 01:07:09,440
ألا توصليني ؟

444
01:07:56,080 --> 01:07:58,680


445
01:08:28,520 --> 01:08:30,600
الحاويه فارغه 

446
01:08:30,920 --> 01:08:33,680
( يان ) يتحرك إنه يعلم أننا نبحث عنه 

447
01:08:34,720 --> 01:08:37,480
لاتزال هناك فرصه 
ماذا ؟

448
01:08:38,440 --> 01:08:42,840
عليه أن يسرع في التوصيل 

449
01:08:43,360 --> 01:08:45,680
اعتقد انه قد دفع نقداً

450
01:08:45,840 --> 01:08:49,680
هل تعتقد أنه يسرق أحد البنوك
ليصبح أكثر مرونه ؟

451
01:08:51,320 --> 01:08:56,360
أخرج الفتاة من هنا 
لا استطيع إخراجها 

452
01:08:57,680 --> 01:08:59,240
أنا اتحدث إليها

453
01:09:03,920 --> 01:09:05,400
أوكي , هذا جيد

454
01:09:33,720 --> 01:09:36,680
يا أبن العاهره وشيت بنا 

455
01:09:36,840 --> 01:09:41,120
لمَ فعلت هذا ؟
لأجل ساره إنهم يأسروني

456
01:09:41,280 --> 01:09:44,160
هراء 
هذه الحقيقه 

457
01:09:45,720 --> 01:09:48,280
لقد تركوك للضغط علي 

458
01:09:48,440 --> 01:09:51,160
ليس لديهم شيء ضدي

459
01:09:52,120 --> 01:09:56,440
أنت تعرف كل شيء ولن يتركوك 

460
01:09:58,120 --> 01:10:01,280
هل تثق بهم ؟
لا خيار لي 

461
01:10:07,280 --> 01:10:09,120
أردتُ لأن أحميكِ

462
01:10:10,080 --> 01:10:13,720
لا , أردت حماية نفسك

463
01:10:13,880 --> 01:10:17,760
أنت وعائلتك , ضحيت بي

464
01:10:28,160 --> 01:10:29,840


465
01:10:35,040 --> 01:10:37,600
هرتريدين نهايتك مع ( غريت ) ؟

466
01:10:38,880 --> 01:10:42,400
هل تريدين هذا حقاً ؟

467
01:10:42,560 --> 01:10:44,840
لا أعلم 
أنظري إلي 

468
01:10:46,840 --> 01:10:48,320
ليزا 

469
01:10:54,120 --> 01:10:55,880
سوف ننجح 

470
01:10:58,680 --> 01:11:00,600
سنفعلها

471
01:11:01,560 --> 01:11:04,040
حسناً ؟
حسناً

472
01:11:34,320 --> 01:11:36,240
ماذا تفعل هنا ؟

473
01:11:39,440 --> 01:11:41,600
أريد رؤيتك 

474
01:11:42,680 --> 01:11:46,000
لدينا مشكله كبيره 
كم حجمها ؟

475
01:11:46,640 --> 01:11:48,920
بحجم مداهمة الشرطه 

476
01:11:50,800 --> 01:11:52,440
لديك ( ليزا )

477
01:11:53,400 --> 01:11:56,440
لكن لا تقلق تحدثت مع المحامي 

478
01:11:56,600 --> 01:11:59,040
ليس لديهم شيء ضدها وسيتركوها 

479
01:11:59,360 --> 01:12:03,680
إذن ليس لدينا مشكله 
بل لدينا 

480
01:12:05,840 --> 01:12:07,840
هنا الكثير من الضغط علينا 

481
01:12:10,080 --> 01:12:13,840
هل ستتوقف ؟
لا أستطيع 

482
01:12:15,560 --> 01:12:21,040
علينا طباعة المال 
الناس الذين اعمل لديهم دفعوا 

483
01:12:23,000 --> 01:12:25,960
هيا لنأخذ جوله 

484
01:13:00,920 --> 01:13:02,400


485
01:13:11,640 --> 01:13:13,120
أنت مجنون 

486
01:13:14,240 --> 01:13:19,080
الشرطه تداهم منزلي وتعتقل 
الفتاة التي تعمل لدي

487
01:13:19,240 --> 01:13:23,120
ما صلة هذا بي ؟
لمَ أخبرت الشرطه 

488
01:13:24,120 --> 01:13:27,960
الهولندي الذي تعمل معه بلغ عني 

489
01:13:28,280 --> 01:13:30,120
كلا لن يفعلوا ذلك 

490
01:13:30,440 --> 01:13:32,040
أنا أرى الأمر 

491
01:13:33,680 --> 01:13:35,640
كــ نحويلات خاطئه

492
01:13:35,800 --> 01:13:38,720
والهولندي يريد الأنتقام مني 

493
01:13:39,040 --> 01:13:42,560
أذا أراد الأنتقام منك فلن يرسل الشرطه 

494
01:13:43,720 --> 01:13:45,680
أنتظر , أنتظر 

495
01:13:47,120 --> 01:13:49,680
ربما الفتاة التي أخبرت عنك 

496
01:13:52,880 --> 01:13:55,600
لا 
لماذا أنت واثق ؟

497
01:13:56,240 --> 01:14:00,000
إنها تعلم بأننا سننقل المخزن 

498
01:14:00,320 --> 01:14:02,280
ربما هو 

499
01:14:03,680 --> 01:14:08,640
هذا السيد وسخَ يديه لأجلي 

500
01:14:21,120 --> 01:14:25,680
هل ترى ؟
عندما يكون لديك شك ينتهي الأمر 

501
01:14:30,480 --> 01:14:33,160
هل سنذهب بعيداً ؟

502
01:14:35,560 --> 01:14:38,440
لا أعرف 
متى ستعود ؟

503
01:14:39,560 --> 01:14:41,040
قريباً , ساره 

504
01:14:42,920 --> 01:14:44,400
أعدك

505
01:14:48,960 --> 01:14:50,440
ساره ؟

506
01:14:54,080 --> 01:14:55,840
أحبك أبي

507
01:15:24,640 --> 01:15:26,560


508
01:15:36,600 --> 01:15:39,320


509
01:15:40,440 --> 01:15:43,520


510
01:16:08,200 --> 01:16:10,760
هيا ( ليزا ) أمسكي نفسكِ

511
01:16:18,680 --> 01:16:21,520
اعطني زهوري
تباً

512
01:16:25,800 --> 01:16:28,480


513
01:17:11,200 --> 01:17:13,880
لابأس 
لاباس ؟

514
01:17:17,520 --> 01:17:19,000
شكراً لكِ

515
01:17:20,840 --> 01:17:22,320


516
01:18:19,840 --> 01:18:21,600
ضعه في السياره 

517
01:18:41,600 --> 01:18:43,960
أستري لعبه لأبنتك 

518
01:18:44,960 --> 01:18:46,440
شرطه 

519
01:18:50,280 --> 01:18:53,000
لا أحد يتحرك 

520
01:18:53,160 --> 01:18:56,640
على ركبتيك 
على ركبتيك , أقول لك 

521
01:19:02,880 --> 01:19:04,360
أهدء

522
01:19:51,000 --> 01:19:54,040
هيا اجمع كل شيء 

523
01:19:54,360 --> 01:19:56,800
اليوم يوم الدفع 

524
01:19:58,240 --> 01:19:59,960
شعور رائع 

525
01:20:06,080 --> 01:20:07,960
ماذا تنتظر ؟

526
01:20:08,280 --> 01:20:12,480
لا شيء هنا 

527
01:20:25,680 --> 01:20:27,600


528
01:20:31,160 --> 01:20:33,600
مازال حياً ؟

529
01:20:52,720 --> 01:20:54,320
نيكو

530
01:20:54,640 --> 01:20:56,240
... نيكو

531
01:20:56,560 --> 01:20:58,040
! نيكو

532
01:20:58,880 --> 01:21:00,360
نيكو , تباً

533
01:21:04,600 --> 01:21:06,280
! نيكو 

534
01:21:34,800 --> 01:21:36,960


535
01:21:48,160 --> 01:21:50,240


536
01:21:52,560 --> 01:21:54,240
سحقاً

537
01:21:56,600 --> 01:22:01,520
تباً لكم , سحقاً 
هاي , هاي 

538
01:22:16,280 --> 01:22:18,320


539
01:22:46,920 --> 01:22:48,800


540
01:23:39,560 --> 01:23:41,480


541
01:24:56,320 --> 01:24:58,200


542
01:25:06,520 --> 01:25:09,320
مرحباً أبي

543
01:25:10,280 --> 01:25:12,760
هل أنتِ بخير ؟
أجل 

544
01:25:13,720 --> 01:25:15,640
أنا قادم الآن 

545
01:25:32,360 --> 01:25:49,660
ترجمة و تعديل 
|| الدكتور حيدر المدني - الدكتوره أستبرق الموسوي ||