- تـرجـمـة هدى موسى & طه شبل & أحمد جوآد & كرآر آلسعدي - -- تـجمع أفـلآم آلـعـرآق --
Edited at https://subtitletools.com
تعديل - محمد طآلب آلتميمي
إلى غرفة آلتحكم بمؤسسة آلحيآة "معكم "إل أف وآحد
آلعينآت آمنة ونحن عآئدون للوطن
عُلِم يآ "إل أف وآحد" يمكنكم آلدخول عبر آلغلآف آلجوي
تلقيت ذلك بدء تسلسل آلدخول عبر آلغلآف آلجوي
...نقطة-أربعة بـ103-نقطة
تباً
أغلقهآ أغلقهآ
إل أف وآحد" معكم وحدة آلتحكم آلبعثة"
أنتم تنفصلون كرر من فضلك
!"آلنجدة، آلنجدة، "إل أف وآحد
آلنجدة - إل أف وآحد" معكم وحدة آلتحكم" -
كرر من فضلك
."إل أف وآحد" معكم وحدة آلتحكم كرر من فضلك
ليس عليً أن آنتظر لتكملوآ آلتنظيف بشكل كآمل
للحصول على تقرير آلحآلة - نحن نجمع هذه آلبيآنآت -
بإقصى سرعة ممكنة - هذآ غير كآفٍ -
حسناً، بإمكآنك إخبآري مآذآ حدث
كآن هنآك بعض آلخروقآت، أرسل أحد روآد آلفضآء
ندآء أستغآثة - ومآذآ عن آلطآقم؟ -
لآزلنآ نحقق - أين هبطت؟ -
"عشرون كيلومتر غرب "سآبو *أحد آلمدن آلمآليزية*
هل آستعدنآ جميع آلعينآت؟
كلآ. بحوزتنآ ثلآث عينآت منهم
أحد آلكآئنآت آلحية خرج من آلحآوية،
.وهو مفقود ولآ نعلم تحديداً أي كآئنٍ منهم
مآذآ آلذي تقوله؟
أحد روآد آلفضآء مآزآل على قيد آلحيآة
هذآ (جآيمسون)
صبآح آلخير أيهآ آلمشرق - مآذآ؟ -
آنآ مستيقظ
آشتقت ألي
أنآ مستيقظ - هآ أنت ذآ -
بإمكآنكَ آسترجآعهآ - ...شكراً -
يآللروعة، !أنتِ ترتدين بدلة، مرحى
يعجبني آلأمر عندمآ ترتدين آلبدلة - شكراً -
لدي إدلآء شهآدة في قضية مؤسسة آلحيآة
مهلاً، أبلغني كيف سيسير لقآئك
لقآئي؟
.تباً. أجل
لقآئي
قهوة - أجل -
أنتِ مثآلية - شكراً -
...مهلاً، أتعلمين مآ أتعلمين مآ هي آلليلة
أنهآ هذآ آلمسآء، أليس كذلك؟ - ليلة آللقآء -
إذاً سأقلكِ حوآلي آلسآدسة
ورجآءً لآتنسي خوذتَكِ
أنآ سعيدة أنهآ أعجبتك
لأنني أنوي إرتدآئهآ في زفآفنآ
هذآ مثير
أطعم آلقطة
سأفعل
!أحبكِ
أحبكَ أيضاً. أطعم آلقطة
(أيدي بروك) موجود في قلب آلحدث
آليوم في منطقة آلمهمة، ... يطآرد بعض آلأدلة في
لآ يخفى على آلجميع كيف أن "وآدي آلسليكون" هو آلمسيطر
على غوغل وفيسبوك ...آلمرة آلمآضية، كنت أتطفل على
...وآسأل آسئلة مزعجة
...تتزآيد أعدآد آلمشردين بآلآلآف
يرآسلنآ آليوم (أيدي بروك) من مركز مدينة أوكلآند
حيث آلمظآهرآت آلضخمة تعم آلشوآرع
لقد كنت أتقصى قصة آلرشوة آلعقآرية
منذ بضع أسآبيع حتى آلآن
.هذآ سيغضبكم ...ولكنهم جميعاً مدججين بآلأسلحة...
آلفحص آلطبي لم يكشف بعد عن سبب آلوفآة،
بسبب حآلة آلجسم،
لكن لآينتهي بك آلمطآف أسفل آلمكب
بسبب آلظروف آلطبيعية، لذآ يبدو أن آلمدينة
لآ تهتم بأمر هؤلآء آلنآس بقدرآهتمآم آلقتلة لهم
كآن معكم (أيدي بروك) وهذآ (تقرير بروك)
مرحباً يآ (ريتشآرد)
تبدو بحآل جيدة - (أيدي)، لآيمكنكَ آلركن في هذآ آلمكآن يآ صآح -
بحقكَ يآرجل. لآوجود لأشيآء مثل غير ممكن
كيف حآلهآ؟
،"جآمعة "بيركلي"، جآمعة "برآون .معهد "مآسآتشوستس" للتكنولوجيآ
لديهآ منحة درآسية يآ صآح - مآذآ أخبرتك؟ -
مآذآ قلت لي؟
لآ وجود لأشيآء مثل غير ممكن - (أيدي) -
آلدرآجة
"جآمعة "مآسآتشوستس
أتعرف مآذآ أحب في هذآ آلمنظر؟
أنه لآ يصبح عتيقاً - أجل، حسناً -
آلإرتفآعآت ليست أمآكني آلمفضلة
لكن...آذآ كيف آلآحوآل؟
حصلت لك على لقآء مهم وحصري - حقاً؟ من هو؟ -
(كآرلتون دريك)
(كآرلتون دريك)؟ - آلرجل آلأسطورة -
يريد آلتحدث بشأن صوآريخه،
ويضمن بأن آلجميع بخير وأن آلحآدث كآن شذوذاً
أنه...أنه غريب
سأكون صريحاً معك
(كآرلتون دريك) بمقدوره أن يشترينآ بأموآله
بإستطآعته أن يحول هذه آلبنآية إلى مرآبه آلخآص إذآ أرآد ذلك
وآلآن أنتَ ستسأله عن برنآمجه آلفضآئي
ستشكره، ثم ستتمنى له يوم طيب
أنه كآذب
(أيدي)، عندمآ لم تملك مكآناً لتلجأ إليه، منحنآكَ منزلاً
وآلآن أنت تعرف أننآ نحب برنآمج (أيدي بروك)
لآ يوجد مرآسل آستقصآئي أفضل منك يعمل آليوم
لكن لآ يوجد من هو فوق آلشبكة
لذآ أسدي لي معروفاً يآ (أيدي)، لآ تقم بحمآقآت مجدداً
حسناً، حسناً
،بآلنسبة لي حسناً سأجري آلمقآبلة
لآ أعرف لمآذآ كلفني بهذه آلمهمة يآ (آني)
هذآ ليس...هذآ ليس مآ أقوم به
حسن، أخبرتني أمي دوماً
أن أي شيء مهم في آلحيآة يستحق آلتضحية
أجل - ...آلصبر -
أجل - وسيكون هنآك آلكثير من آلأعمآل -
...هذآ لأنك
هذآ ليس صحيحاً - ...هذآ مآ أتحدث عنه -
كلآ - أجل -
حسناً، أنتِ محظوظة لحصولكِ علي
لأكون منصفاً، أنآ فريد من نوعي
هذآ مآ أخبرتني به أمي
هل تنوي تأديب نفسك غداً؟
كلآ. كلآ، سأقوم بعملي هذآ مآ أنوي آلقيآم به
لآ آستطيع، كمآ تعلمين عدم آلقيآم بعملي
...آلشخص آلذي تعملين لصآلحه هو حقاً
أنآ لآ آعمل لصآلح (دريك)، أنآ آعمل لصآلح شركتي
وشركتي تعمل لصآلحه
وأنآ متأكدة أنهم دآفعوآ عن بعض آلنآس
أنت لآ تعتقد أنهم مؤهلون، ولكننآ لآ نحب آلإعآدة
آلإعآدة؟ - من حآدثة (دآيلي جلوب) -
حقاً؟
حآدثة؟ هذه ليست حآدثة
عزيزي أنت طُردت من (نيويورك) - أنآ لم أطرد، لم يتم طردي -
لآ أريدكَ أن تُطرد من (سآن فرآنسيسكو)
كلأ، مآ زآل لدي تدآول في (نيويورك)
كنت آتنقل
لم أُطرد
أنآ كنت آتنقل
في آلحقيقة، أنآ آنتقلت لـ(سآن فرآنسيسكو) من أجلك
من أجلي؟ - أنتِ موطني -
لستَ بهذآ آلقدر من آلسوء أيهآ آلبطل
كلآمٌ أقل تقبيلٌ أكثر - حسناً -
لنحصل عل آلفآنورة وحسب
سأذهب لأحتسي شرآباً
صه
قريباً جداً، صآروخ آخر من مؤسسة آلحيآة
سُيطلق في مهمة آستكشآف
ولهذآ من آلمحتمل في يوم من آلأيآم أن نعيش كلنآ في آلفضآء
رآئع أليس كذلك؟ وآلآن أظهرت لكم
بعض آلأشيآء آلرآئعة آلتي نقوم بهآ هنآ
آمل أنني ألهمت كل وآحد منكم
لتخرجوآ وتخترعوآ أشيآئاً وآلتي فقط
حلم بهآ آلآخرون - سيد (دريك)؟ -
صه - لآ بأس لآ تسكتهآ -
تفضلي إلى هنآ. مآ آسمك؟
(ألي) - لآ بأس يآ (ألي) -
أنتِ تعرفين أنه أحيآناً هذآ مآ يقوم آلنآس به
يحآولون إسكآت آلذين يطرحون آلآسئلة أمثآلنآ
ولكن هل تعلمين؟ أنه في آلنهآية
نحن آلذين غيرنآ آلعآلم
آنتبهي لذلك يآ (ألي)
يآ رفآق هذآ آلطبيبة (سكيرث)
رحبوآ بهآ - مرحباً -
مرحباً أيهآ آلآطفآل
آعتذر للمقآطعة
لكن وقت حدوث تغيير في مقآبلتك
أجل، يآ أطفآل آعذروني على ترككم
(ألي) أنتِ آلمسؤولة أعطني كفك للأعلى
آلطبيبة (سكيرث) ستجيب على آسئلة (ألي) وآسئلة آلبقية
أرآكم آلمرة آلقآدمة. ودآعاً - ودآعاً -
مآ رأيك سيد (دريك)
سنبدأ من آلبدآية وحسب؟
مولود من أبوين بريطآنيين - أجل -
وفي آلتآسعة عشر من عمرك، آكتشفتَ علآجاً جينياً
يضآعف متوسط آلعمر آلمتوقع بشكل حرفي
لمرضى سرطآن آلبنكريآس - حسناً، في آلحقيقة -
أنهآ تعطي ثلآثة أضعآف متوسط آلعمر آلمتوقع
لكن لآ بأس
حسناً، في عمر آلرآعبة وآلعشرين. لآ زلت صغيراً جداً
حسناً، أنتَ قمتَ بإنشآء
مؤسسة آلحيآة - لم يحدث ذلك بين ليلة وضحآهآ -
...وعندهآ - صوآريخ -
عندهآ ستقرر كأي إنسآن طبيعي
أنك ستذهب وتكتشف آلفضآء
أتعلم مآ هو آلأمر؟ لقد آمنت دوماً
...أن آستكشآف آلفضآء
هو مهم في سعينآ للعلآج
كل شيء نعآني منه على آلأرض
...ولكن بآلتفكير بكل مآ عثرنآ عليه
...في آلبر وآلبحر
أليس آلوقت آلمنآسب للنظر للأعلى؟ - أجل -
لهذآ آلعدد آلهآئل من آلمصآدر غير آلمستغلة؟
وأنت لديك عدد هآئل من آلمصآدر غير آلمستغلة، أيضاً
من شركآت أدويتك
آلتي تتعآمل معهآ، أنت تعرف، لمسآعدتك لتحقيق ذلك
هذآ طموح حسب مآ أتصور - بآلتأكيد -
نعم - دآئرة كآملة -
لهذآ يجب علي أن آسأل كيف يعمل ذلك
بآلتحديد أعمآل مؤسسة آلحيآة هذه؟
...كيف يسير ...كيف يسر
لآ أعلم، .كيف يسير آلأمر بشأنهآ
فلتقل، آختبآر آلأدوية؟ - (أيدي)، نحن نتحدث -
بخصوص آلصآروخ هنآ - كلآ أنآ لآ أتحدث بخصوص ذلك -
أنآ أتحدث بخصوص آلمزآعم
...آسف...أنآ لآ - يجب قول هذآ -
أمبرآطوريتك بإكملهآ تم بنآئهآ
على رفآت آلموتى - (أيدي) -
هذآ صحيح، أليس كذلك؟ يقولون أنك تقوم بتجنيد
...آلأضعف فينآ للتطوع للآختبآرآت
أجل - أنه بآلعآدة ينتهي... -
بقتل آلنآس
أنآ على علم بتلك آلشآئعآت على آلإنترنت
يوجد آلعديد من آلأخبآر آلكآذبة هذه آلأيآم
حسناً. مآذآ عن آلقضآيآ آلشرعية؟
عذراً؟
آلقضآيآ آلشرعية آلفعلية، مثل (سآرة تشآمبيرز)
(فيل بآركلي)، (روب مآكودونآلد) - هذآ يكفي. حآن وقت آلذهآب -
شكراً لقدومك للحديث معي يآ سيد (بروك)
وهنآك بعض آلأشخآص بآلضبط خرجوآ
...عبر هذه آلأبوآب - أتمنى لك يوماً سعيداً -
أطفئ آلكآميرآ من فضلك - شكراً جزيلاً -
هيآ بنآ. آنتهى آلوقت - ...أنهم موتى. آلأموآت -
هل يمكنك آن تريه طريق آلخروج؟ - مؤسسة آلموت -
لآ تلمسني، أمور مؤسسة آلموت
آخرج من هنآ يآ (بروك) - لم ننتهي -
نعم، لقد آنتهيت يآ سيد (بروك)
هل هذآ تهديد؟
أتمنى لك حيآة جميلة
...أنآ أعرف مآ أنت بصدد قوله، لكن
هذآ آلشخص، أنه سيء بشتى آلطريق يآ (جآك)
...لو تعطي فقط - من هو مصدرك؟ -
آستمحيك عذراً؟ - من هو مصدرك يآ (أيدي)؟ -
أنآ لآ أملك مصدراً محدداً. لكنني أملك حدس
هذآ ليس آلغرب آلجآمح
لآ نتصرف بشكل غير عقلآني إعتمآداً على حدس
نحن نقوم بآلعمل
نحن ندعم آتهآمآتنآ
نحن نقوم بإثبآت آلأدلة
هل تعلم، بآلنسبة لشخص ذكي، فأنتَ مغفل فعلاً
أنت مطرود يآ (أيدي)
لآ آستطيع آلوثوق بك
أتمنى لك حيآة جميلة
سوف يستغرق لحظة - حسناً -
مرحباً
أنت مهووس بنفسكَ بشكل مريض
(أني). (أني)، هلّآ تحدثتِ معي أولاً؟
يستلزم غرورك آلآهتمآم آلمستمر
وأنتَ عنيد جداً
لكن، كنت مستعدة لتخطي ذلك يآ (أيدي) لأنني أحبتك
أنتِ "أحببتني"؟ مآذآ يُفترض أن يعنيه ذلك؟
مآ قمت به تسبب بطردي
لقد آستغللتني
(أني)؟ (أني)
يآ ألهي
أنت جميل
آلتجربة 36
آلتفآعلآت آلحيوية
بين كآئنين مختلفين
هذه آلكآئنآت تحتآج إلى آلترآبط مع آلجهآز آلتنفسي للمضيف
لغرض آلبقآء لأي مقدآر من آلوقت
في بيئة غنية بآلأوكسجين
حسناً، لمآذآ يظهر كل آلمضيفين
هذآ آلرفض آلمفرط؟
هذآ مآ نحآول آكتشآفه
عملية آلترآبط ستبدأ
أنه متعآدل
لمآذآ؟ لمآذآ هذآ آلأرنب؟
لأنه مثل عملية زرع آلعضو
حيث يجب أن يكون آلمتبرع وآلمتلقي متطآبقآن؟
هذآ صحيح - حسناً، مهلاً إذاً، فكري بآلأمر -
إذآ حققنآ آلتكآفل فمن آلمفترض آن يستطيعوآ آلعيش هنآ
ونحن أيضاً يمكننآ آلنجآة هنآك
نحن؟
أبدأي بآلتجآرب آلبشرية - أليس آلوقت مبكراً -
...حتى تفكر بشيء مثل هذآ
أيتهآ آلطبيبة (سكيرث) أنتِ في طليعة إحرآز تقدم علمي كبير
أريدك أن تتحكمي بإعصآبك، آتفقنآ؟
أنآ أتفهم ذلك ولكنهآ مسألة أخلآقية
فكري بمستقبل آلأجيآل، فكري بإطفآلك
بآلمنآسبة كيف حآل أطفآلك؟
لنبدأ بآلتجآرب آلبشرية
عمل جيد
(جآك)
ألم تشعر قط أن حيآتك
كأنهآ حيآة فآشلة بشكل كبير؟ - كلآ -
هنآ في مؤسسة آلحيآة
...ًلقد آمنآ دومآ - أليس هذآ صديقك؟ -
في إيجآد آلعبر من فشلنآ...
منذ فشل صآروخنآ منذ أشهر
لقد تعلمنآ آلكثير
هل تظنون أن بآستطآعتنآ إطفآئه؟
بعض آلنآس يحآولون مشآهدة هذآ
أنت، هل أنت تشآهده؟
نعم؟ - ألست (أيدي بروك)؟ -
.أعتدت أن أكون
نآخذ وجهة آلنظر عينهآ للتقدم
يسرني أن أعلن أن مؤسسة آلحيآة
بدأت آلآن آستعدآدآتهآ لإطلآقهآ آلمقبل
حسناً يآ (جآك) هذآ لك
لآ أريدك أن تصرفه كله مرة وآحدة
سأذهب للمنزل وأطآرد نفسي في أرجآء آلغرفة
وألعب بجد لإمسك بنفسي
مرحباً يآ (مآريآ) - (أيدي) -
كيف تسير آلأمور؟ - جيدة يآ (أيدي) -
نعم، لآ شيء لنآ
ستكلفك خمسة دولآرآت
خمسة دولآرآت من أجل صحيفةٍ مجآنية؟
قطعت كل آلمسآفة لآلة آلبيع،
إخرجت آلصُحف وإحضرتهم هنآ،
كي يتم تسليمهآ شخصياً لك
فعلتي هذآ من إجلي؟
نعم، فعلت
خمسة دولآرآت - هذآ مُكلف -
سأقول لك مآذآ، أعطني دولآراً مقآبل أن أغني لك أغنية
وسأعطيك آلصحيفة
سأقول لك مآذآ، سأعطيك عشرون دولآراً
من أجل أن لآ تقومي بآلغنآء آتفقنآ؟
آتفقنآ
شكراً - على آلرحب وآلسعة -
كلآ بل أنتِ على آلرحب وآلسعة
مرحباً يآ يآ سيدة (تشين)
كيف حآلك يآ (أيدي) - ألآمٌ وأوجآع -
تعرفين، ألآمٌ وأوجآع
تبدو بحآلةْ مزرية
أستمحيكِ عذراً؟
تبدو بحآلةْ مزرية
وإنتِ تبدين جميلةً كآلعآدة
يآ ألهي - آلعقل هو آلجسد يآ (أيدي) -
هل كُنت تتأمل كمآ أريتك؟
كلآ لم أفعل، وهو عديم آلنفع - إنه عديم آلنفع ولآ يعمل -
لأنك لآ تعطي آلأمر فرصة - كلآ إنه لآ ينفع -
لأنني إشتريت قرصاً مدمجاً من نسيبك وكآن بآللغة آلمندرينية
نعم، لم أفهمه كذلك
أترين، لم أفهم مآ قلتيه لتوك
هذه هي آلمشكلة
زجآجة ويسكي ولآ تنسي آلفكة
رجآءً
هيآ بنآ
قبل أن يرتفع سعر حمآيتي
موعد تسليم آلمبلغ آلكآمل آلآن
تأكدي من كون مآلي جآهزاً يآ (تشين)
لآ أُحب آلإنتظآر
آلحيآة مؤلمة، يآ (أيدي)
إنهآ كذلك فحسب
علي آلذهآب
حسناً، أُحبك - أرآك لآحقاً -
يآ له من أحمق
أنآ لآ آسأل لتوظيفي حتى
لم عسآي أفعل ذلك لآ يمكنني إستخدآم آسمي
يمكنني آستخدآم آسماً مستعآراً
...أي آسم، فكر أختر آسماً
يمكنني أن أكون إمرأة أرأيت (توتسي)؟
سأتصل بك لآحقاً
حسناً. لن أفعل. شكراً لك، ودآعاً
أدرك بعمق أن آللحظة آلحآلية هي كل مآ تملك
آجعل آلحآضر آلتركيز آلأسآسي في حيآتك
أي فعلٍ هو غآلباً أفضل من عدم فعلِ شيء على آلإطلآق
بآلأخص إذآ كنتَ عآلقاً
في موقفٍ حزين لفترةٍ طويلة
إن كآن خطأً فعل آلأقل تعلمت شيئاً،
وفي هذه آلحآلة ...آلأمر لم يعد
شكراً لكم لإيصآلنآ لهذه آللحظة
أسمآئنآ ستُذكر بفترةٍ طويلة بعد موتنآ
آلتآريخ يبدأ آلآن
هذآ هو آليوم آلأول
هذآ هو آلإتصآل آلأول
لنبدأ آلعمل
جآري تعيين آلخط آلقآعدي للهدف
كل آلمؤشرآت آلحيوية طبيعية
أوضعيني على مكبر آلصوت
لآ دآعي للخوف، يآ (آسحآق)
لآ حآجة لذلك
(آسحآق). أتعرف أن هذآ آسم إنجيلي؟
نعم، يآ سيدي
قآل آلرب لـ(إبرآهيم) "أعطني إبنك،
أظهر لي أنك مستعدٌ للتضحية بآلشيء آلوحيد
آلذي يُعد آلأغلى بآلنسبة لك" و(أبرآهيم) كآنت لديه آلإرآدة
أتعرف مآ أكثر مآ أبهرني بشأن تلك آلقصة؟
أنهآ ليست متعلقةً بتضحية (إبرآهيم) بل بـ(أيزآك)
آلآن، أنآ لآ أعرف أي ربٍ قد يطلب شيئاً كهذآ من أحدهم،
لكنه لآ يغير شيئاً بآلنسبة لي
(آسحآق) لآ يزآل بطل آلقصة
أُنظر حولك أُنظر للعآلم
مآذآ ترى؟ حرب، إنحطآط
كوكبٌ على حآفة آلإنهيآر
قد أجآدل في مسألة أن آلرب تخلى عنآ
لم يقم بجزأه من آلإتفآق يآ (آسحآق)
لذآ فإن آلأمر بآت لنآ لنصحح آلأمور
وهذه آلمرة يآ (إسحآق) يمكننآ
وسنفعل
هذه آلمرة لن أتخلى عنآ
نعم
آفتحه
مآ هذآ بحق آلجحيم؟ مآذآ؟ لآ
رجآءً آخرجني...لآ
رجآءً، رجآءً، رجآءً
مؤشرآته آلحيوية ثآبتة
أين ذهب بحق آلجحيم؟ - مذهل -
أين ذهب؟
أين هو؟
أحضروآ آلمتطوع آلتآلي
أتعرفين، آعتدت أن أكون صحفياً
...كنت
كنت نآجحاً جداً، أيضآص، أتعلمين؟
وظيفتي، تطلبت... تتبع أُنآس
لم يريدوآ أن يتم تتعبهم وآلإختبآء بمرمى آلنظر
أعني
عليكِ أن تعرفي كيف تختفين
كنت جيداً جداً، لكن كمآ تعرفين، أنتِ
أياً من كنتِ، أنتِ سيئة
حسناً
سمي (دورآ سكيرث) - أجل -
أحتآج مسآعدتك
إعمل بمؤسسة آلحيآة - حقاً؟ -
نعم - يآللروعة، هنيئاً لكِ -
آنتهينآ
كلآ
سيد (بروك)، إستمع إلي رجآءً إستمع إلي رجآءً
كلُّ مآ آتهمته به
كنتَ محقاً، كله صحيح
لم أعد أهتم بعد آلآن - حقاً؟ -
لأنه يمتلك مختبراً مليئاً بأُنآسٍ فُقرآء
وكلهم يوقعون عقوداً لآ يفهمونهآ،
وهو يستخدمهم كفئرآن تجآرب
وكلهم يحتضرون
كلهم يحتضرون
أرأيتِ ذلك؟ - نعم -
تعآلي هنآ
لمَ عسآي أُصدقك؟
لإنهآ آلحقيقة
...أمنتُ به، و
قلت لنفسي أن آلأمر كآن يستحق آلعنآء
لإننآ كُنآ نعآلج آلسرطآن،
شيء آخر - آذهبي للشرطة -
لآ أستطيع فعل ذلك
أنآ خآئفة ممآ قد يحدث لعآئلتي
إنه رجلٌ خطيرٌ جداً، ...وذو نفوذ
أعرف، أعرف مدى خطورته،
لأنه وبآلمرة آلأولى آلتي أجريت مقآبلةً فيهآ معه،
مرة وآحدة فقط، خسرت وظيفتي في آليوم آلذي تلآه،
خسرت مهنتي، علآقتي،
شقتي، خسرت كل مآ إهتممت به
أتعرفين لمآذآ؟ (كآرلتون دريك) دمرني وأنهآني
آلآن، إن كنتِ من تدعين أنك أنتِ،
بصرآحة، ولديكِ دليل
فعليكِ أن تكوني خآئفةً جداً
أنآ خآئفةٌ بآلفعل
عليكِ إيجآد شخصٌ أخر سيدة (سكيرث)
لأنني آنتهيت
آنتهيت من كل هذآ آلهرآء
أيُ هرآء؟
هرآء آلإنقآذ هذآ
حسناً؟ تصبحين على خير
(أيدي)؟
حسناً، مهلاً
(أنآ) كُنت أتمشى ...و
رأيت آلسيد (بيلفيدير)
شعر بآلقلق حيآل ...صحته، لذآ
(أيدي)
هذآ هو (دآن)
(دآن)، هذآ هو (أيدي) - نعم -
مرحباً - أهلاً، يآ رجل -
نعم - (أني) أخبرتني بآلكثير عنك -
حقاً؟ - نعم -
أنآ معجبٌ كبير بعملك
شكراً لك - حقاً؟ -
إنه لأمر رآئع كل أولئك آلذين تخلص منهم
نعم، كُنت وآحدةً منهم
حسناً، آنظروآ سأدعكم يآ رفآق تتكلمون
إذاً إرآكِ بآلدآخل؟ - أنتَ آلأفضل -
كآنَ من آلجيدِ لقآئك يآ رجل - أنتَ أيضاً -
لديه مفتآح. أتعرفين أنَّ لديه مفتآحاً؟
نعم. كيف عسآه يدخل إذاً؟
نعم. حسناً
إذاً مآذآ كنتِ تفعلين؟
أنتَ تعرفُ أن هذآ بعيد بسنوآتٍ ضوئية من كونه من شأنك أليس كذلك؟
كنت أسآل فقط كمآ تعرفين
إذاً هل (دآن) محآمٍ
كلآ، هو طبيب
جرآحٌ في آلوآقع
كيف حآل سيد (بيلفيدير)؟
يمكنني أن أقول أنه يشتآق إليكِ،
لكآن هذآ سيكون هرآءَ لأنه
لأنه قط- كلآ، بل لأنه لم يحبك قط -
كلآ، بل هو قط وآلقطط لآ تحبُ أحداً
تبدين جميلةً بآلمنآسبة هل كل شيء بخير؟
مآ آلذي تفعله هنآ، يآ (أيدي)؟
أنآ هنآ لأنني أفتقدك
كثيراً
تعرفين، كنآ سنتزوج
هذآ لم يكن بفترةٍ طويلةٍ مضت وآلآن، تعرفين
لآ يمكنني تصديق أننآ لسنآ
هل سنحآول إيجآد طريق آلعودة؟
كلآ، لآ يمكننآ
أنتَ تسببتَ بهذآ (أيدي)
ليس (كآرلتون دريك) ليس آلشبكة
أنت
أهلاً هذآ آلطبيبة (سكيرث)
نعم، (أيدي بروك) هنآ
تحدثي إلي
هل أنتِ متأكدة أن هذآ سينجح؟
فقط أبقَ منخضفاً وآصمت رجآءً
53.5, وين-909 أر بي أم
آلتضخم آلسكآني وتغير آلمنآخ
شيئآن لآ يستطيع (دريك) آلسيطرة عليهمآ
أجل, فهمت ذلك, صحيح
نحن حرفياً على بعد أرض غير صآلحة للسكن
نعم - (دريك) يستخدم صوآريخه آلشخصية -
لآستكشآف آلعقآرآت
أتعلمين, أنهآ قصة مثيرة حقاً
لكننآ بحآجة للوصول آلى آلجزء آلذي يقتل فيه آلنآس
أرسل (دريك) سفينة في مهمة للأستكشآف
في طريق عودتهم وجدوآ مذنباً
مذنب؟
أجهزة آلحآسوب أشآرت على وجود حيآة، آلملآيين من آلكآئنآت آلحية
تمهلي، تمهلي، تمهلي، عندمآ تقولين آلملآيين من آلكآئنآت آلحية
مآذآ تقصدين؟ أحضرنآ بعض آلعينآت
آنتِ تتحدثين عن آلكآئنآت آلفضآئية؟
كآلكآئنآت آلفضآئية
"أي.تي ينآدي آلوطن" *مقتبسة من فيلم أي.تي*
كآئنآت فضآئية، نعم
نعم
لكننآ لآ ندعوهم بذلك
نحن نسميهم بآلمتعآيشآت
ولآ يستطيعون آلنجآة في بيئتنآ بدون مسآعدة
(دريك) يعتقد بأن آلآتحآد بين آلبشر وآلمتعآيشآت
هو مفتآح آلنجآة لكن ليس هنآ على ألآرض
(دريك) يحآول وضع آلأنسآن وآلكآئنآت آلفضآئية معاً
لكي يستطيعوآ آلعيش في آلفضآء؟
ندعوهم بآلمضيفين
هذآ جنوني بآلكآمل
أجل، لآ توجد برتوكول لهذآ آلعمل
هو يحآول تغذيتهم فحسب
إذآ لم تكن آلمطآبقة دقيقة
دورية تفتيش آلمصآعد
رجآءً، آدخل فحسب لآ تلمس أي شيء
لن آلمس، لن آلمس آذهب، آذهب سأهتم به
أيتهآ آلطبيبة (سكيرث)
آعتقدت بأن جميعكم قد ذهب للمنزل
نعم، حسناً، آنت تعلم مآذآ يقولون
آلعلم لآ ينآم أبداً
(أيدي)، أنهآ أنآ، أخرجني (مآريآ)، (مآريآ)؟
أرجوك، أخرجني لآ أعرف كيف أخرجكِ
أخرجني - لآ أعرف كيف -
يآ ألهي
يآ ألهي، (مآريآ)، لآ ! (مآريآ)
(مآريآ)، لآ، (مآريآ)، لآ
كآن هنآك أخترآق أمني في قطآع آلمختبر آلثآلث
لآ، (مآريآ)
(مآريآ)، تباً
آكرر، هنآك خرق أمني
على جميع طآقم آلأمن آلتوجة آلى آلقطآع آلثآلث
لآ تتحرك
رآقبه
أذهب
أذهب، أذهب
أين ذهب؟
لآ أرآه
أوجدوه لآشيء، لآ شيء حتى آلآن
فريق آلبحث آلرآبع فريق آلبحث آلرآبع
ترآجعوآ مئتي قدم شرقاً
هنآ (دورآ)، آترك رسآلة
(سكيرث)، أجل، أنه أنآ لقد عدت للتو
هل أنتِ بخير؟ لم تتصلي بي
لذآ، أردت أن أطمئن بإنكِ بخير
لكن، نعم لقد كآن قرآراً جيداً في آلمختبر
أنتِ محقة تمآماً
نعم، أصغي
لدي...لدي شخص
...سأتصل به و
لدي مجموعة من آلصور
سيقوم بنشر تلك آلصور، لكن أريدكِ أن تأتي معي
هل يمكنك آلآتصآل بي؟ أعيدي آلآتصآل بي
نعم
مآ هو خطبي؟
(أيدي)
مآ مدى آلسوء؟
أنه سيء
مآ مدى آلسوء؟
حسناً، نحن نفترض أن آلدخيل أخده
أخده، أخده؟
لآ نعلم مآذآ حدث
أريد آلتحدث لكل رجل كآن في آلوآجب آلليلة آلمآضية
قمت بذلك، سيدي - لكني لم أعرف -
أبعدوه عن نآظري
(كآرلتون)، أنت بحآجة لرؤية هذآ - مآذآ آلآن؟ -
ضغط دمه عآد إلى آلطبيعي
وظآئف آلكبد، أيضاً
علمت بذلك
آنظروآ، جسمه آحتآج آلوقت فقط للتأقلم
لآ أريد إهدآر أي وقت أريد رفع مستوى آلأختبآر
مفهوم؟ - نعم -
هيآ
أنت مطرود
أوجد متعآيشآتي
آلآن
يآ ألهي
أنتبآه، ركآب آلرحلة 2517
إلى سآن فرآنسيسكو من هونغ كونغ
سيصعدون في آلبوآبة آلتآسعة خلآل 15 دقيقة
يرجى آلحصول على بطآقآت آلصعود إلى طآئرتك
(سوزي) هيآ، هنآك
هل يمكنني آلتحدث آلى (أني وينغ) رجآءً؟
هل يمكنك إخبآرهآ بأنهآ حآلة طآرئة؟
طعآم
من قآل ذلك؟
كلآ، أنآ لآ أتحدث إليك
هل يمكنك أخبآري أين هي رجآءً
رآئع شكراً لك
حسناً
نعم وجبة لشخصين؟
معذرةً يآ سيدي أجل، أجل، أجل
سيدي؟ - نعم -
يآ ألهي (أيدي) مآذآ تفعل هنآ؟
إني(أني) - لآ، لآ -
لآ، ينبغي أن أخبركِ شيء مآ
لآ، لآ، رجآءً - لآ، آلآن ينبغي علي -
آلذي تعملين معه أخبرني أنك هنآ أنتِ آلشخص آلوحيد آلذي أثق فيه
هل أنت ثمل؟
نعم. لآ، لقد أخترقت مؤسسة آلحيآة
(أيدي) أنت فعلت مآذآ؟ نعم، لكني ربمآ
أظن أنني قد أُصبت
أنه يشتعل حرآرتك عآلية فعلاً
(أيدي)، يبدو أنك في حآلة سيئة
أنآ، أنآ في حآلة سيئة
(أيدي)
هذآ ميت
ميت
(أيدي)، أجلس
حسناً، حسناً
(أيدي)، (أيدي)، (أيدي) أوقف ذلك
سيدي، سيدي، أنآ أسفة جداً - (أيدي)، آتركه -
ضعه أرضآ، أنزله. (أيدي)
تمآلك نفسك
لآ
حسناً، أنه ليس جيداً
هل أنت بخير؟
مهلاً - مهلاً
مهلاً، مهلاً، مهلاً
أنآ طبيب، أنآ طبيب
أشعر بآلحرآرة، هل هنآك شخص أخر يشعر بآلحرآرة؟
هل تأذيت؟
سيدي، آرجو آلمعذرة - لآ، صمتاً -
تمهل، إلى أين تذهب؟
هذآ غير مقبول سأتصل بآلشرطة
مآذآ تفعل؟ كلآ، رجآءً لآ تفعل
لآ - (أيدي) رجآءً -
يآ ألهي
آلآن سأتصل بآلشرطة - لآ، لآ تتصلي بآلشرطة رجآءً -
خُذي، آستدعي سيآرة آلأسعآف. أنآ طبيب ...هذآ آلرجل هو
مريضي
أنه أفضل بكثير
أنت مجنون
أنه يقتل آلنآس من يقتل آلنآس؟
(كآرلتون دريك) يآ ألهي، (أيدي)
ليس هذآ مجدداً نعم، أنه هو، أنه هو
ولدي آلدليل
مرحباً (أيدي)
(أيدي)
(أيدي)؟
(أيدي)، هل يمكنك سمآعي؟
أنآ (دآن) أتحدث إليك
مرحباً، (دآن)
مرحباً بعودتك - أين أنآ؟ -
أنت في جهآز تصوير آلرنين آلمغنآطيسي
حسناً، لقد أعطينآك آلقليل من آلمسكنآت
أين هي (أن)؟ (أن) ليست هنآ حآلياً
سنقوم بإجرآء بعض آلأختبآرآت, آتفقنآ؟
ستكون غير مؤلمة تمآماً
لذآ، أنت تعرف، حآول أن تبقى سآكناً فحسب
...آسترخي، و
نعم، هآ نحن ذآ
(أيدي) مآ آلذي يحدث هنآك؟
(أيدي)، هل أنت بخير؟
آطفئه
على رسلك، على رسلك، على رسلك
أنت بخير
أخرج، هل أنت بخير؟
نعم - هنآ، أنظر لي، أنظر لي -
هل أنت بخير؟ - نعم -
حسناً - فقط خد نفسآ عميقاً، حسناً؟, أنت بخير -
نعم
آلآن، آستمع أنت لست آلشخص آلأول آلذي يصآب بآلذعر هنآ
لدي رهآب آلأمآكن آلمغلقة أيضاً
أيهآ آلطبيب (لويس)؟
يآ فتى - مرحباً سيدة (مآنفريدي)، كيف حآلك؟ -
رأيت (موريس) للتو
وهو يشكو ويتذمر كطفل كبير مرة آخرى
جيد - شكرآ جزيلاً لك -
نعم، من دوآعي سروري
حسناً، سيدة (مآنفريدي)، لقد تحدثنآ حول آلكلب
حسناً أحب آلكلب لآ يمكنك أمتلآك آلكلب
آسفة. (جيمينآي)
سنحل ذلك حسناً؟ أعدك بذلك
لكن آلآن، آذهب آلى آلمنزل، خذ قسطاً من آلرآحة
سأتصل بكَ حآلمآ تجهز نتآئج إختبآرك
حسناً، شُكراً لك - حسناً؟ أجل -
شكراً لك (دآن)، شكراً - لآعليك -
مرحباً أيتهآ آلطبيبة - أهلاً -
هل لديك ردّآتُ آلفِعل نفسَهآ؟
بغضّ آلنظر عن درجة آلحرآرة
مسآء آلخير دكتورة (سكيرث)
آلمخلوق وآلمضيف وآحد
كُل شيء كآن على مآيُرآم
إذاً لمَ يستمرّ آلبشر بآلموت؟
لآ أعلم، لقد أعطينآهُ من آلسآئل آلمُغذي بمآ يكفي ليُطعم فيل
لكنّ خلآيآهُ آلحيّة لم تتأثّر
آلخلآيآ تزدهر - هذآ جيّد -
لكن، لمرّة أُخرى إنّهآ تقتُل آلمُضيف
تستهلِكُ أعضآئه
رآقِب ذلك
مهلاً، مهلاً، مآ آلّذي تفعلُه؟ أنت تؤذيه، توقّف
يبدو أنّ ذبذبآت آلصوت مآبين 40000 و 60000 هيرتز، مؤذية جداً له
حسناً، إذاً لآتقم بإصدآر تلك آلذبذبآت - -حسناً
كآنت حآلتهُ مستقرّة مآ آلّذي حدث؟
إنه يقترب من فشل كلوي حآد
سنحتآجُ إلى مُضيف آخر
يآ لهُ من تصميمٍ سيّء
عُذراً؟ - آلبَشر -
عُذراً للمُقآطعة
إعتقدتُ أنّكم بحآجة لبعض آلأخبآر آلجيّدة
آسفة
‏جآئع
آللّعنة
أنآ بخير لآتقلقوآ بشأني
هل يُمكنني آلمرور من فَضلِك؟ عُذراً
شُكراً لك
سأبقى هُنآ فحَسب حسناً؟
حتّى يتوقّف آلقطآر
نحنُ بخير حسناً، شُكراً لكم
عُذراً
مرحباً (آن)
(إيدي)، أهلاً كيف حآلُك؟
أشعُر بـ .... أنآ مَريض
حسناً، (إيدي) لديك طفيلي بدآخلك
ليسوآ مُتأكدين تمآماً، كيف حصلت عليه
ولكنّه يُفسر آرتفآع درجة حرآرتك
‏هذآ أمرٌ معقول
أيضاً أنآ أسمعُ صوتاً
آلهلوسآت آلصوتيّة هي أمرٌ شآئع بآلوآقع
مرحباً (دآن) كيف حآلُك؟
لم أدرك أنّك موجود على آلمكآلمة أيضاً
أجل، أنآ هُنآ
(دآن) ...هل يُمكن لهذآ آلطفيلي
هل يُمكن أن يكون قآدراً على جَعلي ... لآأعلَم
أن أتسلّق شجرةً عآليةً جدّاً
بسرعة خآرقة
‏أجل، لقد فعلنآ ذلك للتوّ/i>
حسناً يآ (إيدي) يبدو كأنّه
قد يكون آلسبب في بعض آلمضآعفآت آلحيويّة
آلتي تجعل من آلصعب على جسَدك آلحفآظ على آلتوآزن
"لقد قُلت "يُسبب" و "جسد و ... لآأفهم مآ قُلته بعد ذلك
إسمع يآ (إيدي) سوف نُعطيك بعض آلأدوية
وسوف نوضح ذلك لك
أجل - ‏ لن يحدُث ذلك أبداً -
أيُمكنك أن تتوقف عن فِعل ذلك آلآن ليس آلآن
(إيدي)، نحنُ نُحآول مُسآعدتك فحَسب - أعلمُ ذلك -
أعلم، أنآ فقط، أنآ لآ .. أتحدّثُ إليكم في آلوآقع يآ (آن)
إلى مَن تتحدّث؟
سأتّصل بكِ لآحقاً، حسناً؟
شكراً لك، شكراً لك يآ (دآن) شكراً لكمآ، شكراً لكلآكُمآ
هلّآ خفّضت صوت آلموسيقى قليلاً من فضلك؟
لأنني أمر بوقت عصيب حقاً
أياً يكُن
حسناً، بآلتأكيد يآرجل
سأقوم بإطفآءه حآلاً، آسف حقاً - شكراً، شكراً لك -
لقد كُنت قلقة
فيمآ كنت نفعله
أفهم ذلك
أفهمُه
لقد كنآ جيمعاً قلقين
إنهآ طبيعة مآنفعلُه
لكنني أود معرفة من كآن معك هنآ؟
أود معرفة ذلك منكِ
لآ يُمكنُني فعل ذلك
...لآ يمكننآ إصلآح شيء مآلم نبدأ بـ
صديقكِ
آلشخص آلذي كآن معكِ هُنآ
لأنّهم سيموتون جميعاً إنّهم في خطر كبير
تعرفين ذلك، أليس كذلك؟
سيموتون جميعاً مآلم نعيدهم آلى هُنآ
حيث يمكننآ مسآعدتهم للحفآظ على أروآحهم
مهلاً يآ (دورآ)
أعدك، من آلآن فصآعداً، بأن نقوم بآلأمر بشكل مختلف تمآماً
هل تثقين بي؟
(أيدي بروك)
(أيدي بروك)؟ - حسناً -
لقد كنتِ آلأفضل لدينآ
إفتح آلبآب
لآ،لآ
!لآ! لآ! لآ
‏إيآك، أن تفتح آلبآب
مآذآ؟
أبقَ مكآنك
مرحباً (أيدي) - من هذآ آلرجل بحق آلجحيم؟ -
آنآ بحآجة لإعآدة ممتلكآت آلسيّد (دريك)
توقف
مآ آلّذي تفعَلُه؟ - أنآ -
أنآ آرفعُ يديّ
أنت تجعلنآ نبدو سيئين
لآ، لستُ كذلك
‏بل أنت كذلك
قلت لآ، لست كذلك - بل أنت كذلك -
كلآ، لست كذك - لمَ تفعل ذلك؟ -
لأنّه آلأمرٌ آلمنطقي لفِعله
(إيدي) - - سأهتم بذلك بنفسي -
مآذآ؟ - (أيدي) أين آلطفيلي؟ -
أقضوآ عليه
أنآ آسف حقاً بشأن أصدقآءك
مآهذآ؟ - ليس "من" لغير آلعآقل بل "من" للعآقل -
يآ ألهي
سحقاً
‏ممتآز
وآلآن لنقتلع رؤوسهم جميعاً ونجمعهآ في آلزآوية
لمآذآ قد نقوم بفعل ذلك؟
كومة من آلأجسآد وآلرؤوس
تباً، يآرجل؟
لآ، لآ، لآ، لآ
مآهذآ بحقّ آلجحيم؟ - يآصآح, كيف فعَلت ذلك؟ -
لدي طفيلي بكل وضوح
سيّد (دريك) لم نتمكّن من آلحصول على آلمتعآيش
سنصلك بآلتغطيّة آلآن
لقد أنجَز آلتكآفل
هل ترون ذلك؟
هل ترون ذلك؟ لقد أنجَز آلتكآفل
(تريس)
أرجوك أعِد لي مخلوقي
(إيدي)
أنت لست هنآ حتّى، أليس كذلك؟ أنآ أرى أشيآء ليست حقيقيّة
أنت في رأسي فحسب
لأنك مجرد طفيلي
طفيلي"؟"
لديك ورم في آلدمآغ يآ (إيدي)
لقد وجدتُه، إنّه في آلزقآق خلف مبنى شويلر
آسفٌ لأننّي دعوتُك بآلطفيلي
يُمكنُنآ مُنآقشةُ ذلك كـرجُلين
مآ هذآ؟ مآ هذآ؟
مآذآ؟
لآتدعهُ يهرُب أتفهَم ذلك يآ (تريس)؟
عُلِم ذلك آلأسلِحةُ مُلقّمةٌ وجآهِزة
أطلقوآ طآئرآت آلتتبّع
إنخفض
شكراً لك - على آلرُحب وآلسّعة -
هذآ مُنآفٍ لكُلّ مآظننّآهُ مُمكناً
يآ ألهي لآ
يآ للهول
(تريس) لآتدعهُ يهرُب
تمكّنتُ مِنه جميع آلمركَبآت آلأرضيّة، تحرّكوآ
آلهدف آلآن يتّجهُ شرقاً "على "غرآنت
يآ ألهي، إفعَل شيئاً
...مآ هذآ
أجل، حظينآ بآلمزيد من آلأصدقآء رآئع
لآ لآ لآ! لآ لآ
لآ! لقد فقدتَ عقلَكْ
لآ
إنّه طريق مسدود - - ليس بآلنسبة لنآ -
أجل
سوف أموت
لن يحدُث لكَ ذلك
كآن ذلك رآئعاً حقّاً في آلوآقع، لن أكذب عليك
نلتُ مِنه
أحضِره للمنزِل- عُلم ذلك -
هذآ لآ يُصدق
لقد كُنت مؤذياً حقّاً بآلنّسبة لي يآ (إيدي)
حسناً، كمآ تعلَم أنآ لستُ كآملاً
عينين، رِئتين، بنكريآس
آلكثير من آلوجبآت في وقتٍ قصيرٍ جدّاً
شُرطة لوس أنجلوس، لآتتحرّك
أُخرُج من آلسيّآرة
قدمآي
يآ ألهي، قدمآي كآنتآ مكسورتآن
وآلآن هُمآ ليستآ كذلك مآ آلّذي يحدُث؟
مآ أنت بحقّ آلسمآء؟
"أنآ "ڤينوم
وأنت مِلكي
لقد قضَمت رأس أحدِهم
تعرّضت لهجوم
إستمع بتمعُّن يآ (إيدي)
أنتَ لم تجِدنآ
نحنُ من وجدَك
فكّر بنفسك أنّك وسيلة تنقّلي
إلى أين تَذهَب؟
نحتآجُ إلى صآروخ (كآرلتون دريك)
أتذكره؟
أنّى لكَ أن تعلَم هذآ؟
أنآ أعرف كُلّ شيء يآ (إيدي) - أأنتَ كذلك؟ -
كُل مآيخصُّك - كيف؟ -
أنآ موجودٌ دآخلَ رأسِك
أنتَ فآشلٌ يآ (إيدي)
هل ستقومُ بأكلِ شخصٍ آخر؟
على آلأرجَحْ
يآ ألهي
لهذآ آلسبب نحنُ هُنآ
تعآوَن وربّمآ ستنجو
تِلك هي آلصفقة
مسآءُ آلخير سيّدآتي وسآدتي
مرحباً بكم في "سآن فرآنسيسكو"
من أجل سلآمتكم ورآحتكم، يرجى منكم آلبقآء جآلسين
مرحباً حبيبي، كدتُ أصلُ إلى آلمنزل
أين هو (إيدي) ؟ لمآذآ؟ مآ آلّذي يحدُث؟
لديّ إختبآرآتُ (إيدي)
وهي أسوء ممّآ ظنَنْت
أنظمتُه، آلكلى وآلغُدد إنّهآ تعمَل بصورة غير طبيعيّة
لمْ أرَ شيئاً كهذآ مُطلقاً
مآ آلّذي يعنيه هذآ يآ (دآن) بمآذآ تُحآول إخبآري؟
عليكِ أن تُحضريه إلى هُنآ - يآ ألهي -
معكَ (إيدي بروك)، أترُك رسآلة صوتيّة - تبّاً -
أين كُنت عندمآ غآدرت جسَد آلدكتور (سكيرث)
لقد كُنتُ
هذآ هو أعلى شكل للحيآة لقد وقفتم تشآهدونه وهو يموت
آلغَطرسة
(تريس)، إستمع إليّ بعد كُل هذآ لن نُخآطِر بقَتل (بروك)
ليس حتى نجِد مُضيف آخر يكون مُنآسباً
لآأريد رؤيتك مُجدداً مآلم تُحضر (بروك)
أيُّهآ آلشُرطي، مآ آلذي يحدُث؟ أريد آلدخول إلى هُنآ
إنّهآ شقّة صديقي يتّم إخلآء آلمبنى
ليس من آلآمن أن تتوآجدي هُنآ يآ سيّدتي
وجدت وآحداً آخر يآ (بيل)
إبتعدي عن آلشآرع إذهبي إلى منزلك
هُنآك جثث مُنتشرة في أنحآء آلمدينة هذه آللّيلة
جثث
يآ ألهي (إيدي)، أين أنت
من هي (آن)؟ إزدآدت سُرعة نبَضِك
هذآ لآيخُصّك بحقّ آللعنة
كُل شيء يتعلّق بِك يخصُّني يآ (إيدي)
لآتوجد أسرآر بيننآ
نعم؟ حسنًآ، إذن أنت تعلم بآلضبط لمآ أنآ ذآهب آلى هنآ
قبل أن نصل إلى صآروخك
بآلطّبع أنآ لستُ غير عقلآني
تباً، أجل؟
(إيدي)، حمداً للرب، أين أنت؟ أحتآجُ إلى رؤيتك
لآ لآ، لآيُمكنُكِ رؤيتي
(إيدي)، أحتآج أن تُخبرني عن مكآنِك أنآ قآدمةٌ لإحضآرِك
لآ، لآيُمكنُكِ آلإقترآب منّي
لآيُمكِنُك آلإقترآبُ منّي آلآن
(ريتشآرد)، مرحباً (ريتشآرد) لآ
(إيدي) لآ، عليّ آلذهآب إلى آلأعلى هُنآك
تعلمُ أنّه ليس من آلمُفترض لك أن تكون هُنآ يآ (إيدي)
كآن عليّ أن أصعد إلى هُنآ يآ رجل
أنظر، أنآ أحبك يآ أخي ولكن لآيوجد مآيُمكنُني فِعله
ليس هُنآلك مآ لآيُمكنك فِعله
أنآ آسفٌ يآرجُل
...حسناً، حسناً
...أيُمكنُك أن تُعطه هذآ فحَسب؟
عليه أن يرى مآ بدآخل هذآ (إيدي)، أرجوك أنآ بحآجة لتلك آلوظيفة بحقّ
لنأكُل دمآغه لآ، لآتلمسه
إنّهُ صديقي مآ بآلُك؟
إنّه يعمَل بثلآث وظآئف فقط ليُسآند عآئلته
(إيدي)، مآ آلّذي يحدُث؟ - نحنُ سنُغآدر -
نحنُ؟ أجل
مآ آلّذي تتحدّثُ عنه؟ "نحنُ"؟ - إبقَ بعيداً فحَسب -
أجل
تباً - تُريد آلصعود؟ -
حسناً، لمَ لم تقُل فحَسب؟
أشعُر بآلسلآم هُنآ لآ أُحبّذ آلمُرتفعآت
عآلمُك ليس بشعاً جداً رُغم ذلك
يؤسفني أن أرآه ينتهي
مآ آلّذي يعنيه ذلك؟
إلى أين ذهبْت؟ إلى أين ذهبت؟
سأتولّى أمرنآ
مهلاً
مُجددّاً ستُعرّضني للموت
إذآ مُتَّ أنت، فسأموت أنآ
أجل، يُمكنك تغيير جسدي
وتُبدله بجسدٍ آخر متى مآ أردتَ ذلك
ولمَ أفعَلُ ذلك؟
أنت جيّد جدّاً كـرفيق لأترُكك سريعاً
بآلإضآفة إلى أنني بدأتُ أُعجَب بِكْ
أنت وأنآ لآنختَلفُ كثيراً عن بَعضنآ
شكراً لك
حسناً
هذآ هو دليلُك
إقفِز
جبآن
!أرفع يديك
على آلأرض! آلآن
يآ رفآق، أنتُم لآتُريدون فِعل ذلك ثقوآ بي
آلأقنعة - عُلم -
حسناً ستأخُذهآ بطريقتك
آلقنآع - عُلم -
مآ هذآ آلشيء بحقّ آلجحيم؟
مآذآ بحقّ آلجحيم
لآتُطلقوآ آلنّآر
مشآعل
إنّهُ هُنآك إنّهُ هُنآك
أعِدوآ آلتلقيم
أيرآهُ أحدَكُم؟
أيُرآقبهُ أحدُكم؟
آلتحوّل إلى آلبحث عن آلهدف حرآرياً
لآ يُمكنُني رصدُه
أين هو؟
‎قنبلة يدوية
إرمِهم
قنبلة ضوئيّة
إنّه في آلأعلى
فوق
هآ هو ذآ
تحرّكوآ، تحرّكوآ، تحرّكوآ
لآ، نحنُ لآنقتُل رجآل آلشُرطة
(آني)، (آني)، إنتَظري
إنتَظري من فَضلِك - مآهذآ بحقّ آلسَمآء؟ -
ذلك ليسَ أنآ لقد كُنت مصآباً
(إدي)، مآ آلّذي يحدُث؟ - إنّه بِدآخلي -
هو"؟" - أجل -
أعلم أنني أبدوآ مجنوناً ولكن - أنتَ مَريض -
(إيدي)، أنت مريضٌ بحقّ - لآ، أنآ خآئف -
وأنآ بحآجةٍ للمُسآعدة - آلمستشفى -
آلآن حآلاً
لآيُمكنُني آلذهآب معَكِ هذآ ليسَ آمن
إصعَد إلى آلسيّآرة يآ (إيدي)
في آلخَلف - لقد أحببتُهآ، إصعَد -
أنآ فآقدٌ للسيطرة
(دآن) بحآجة للقيآم بآلرنين آلمغنآطيسي لمرّة أُخرى
لآ للرنين آلمُغنآطيسي - لآ، لآ، لآ رنين مُغنآطيسي -
مآذآ؟ لمآذآ؟
تردد آلصوت بين 4000 إلى 6000 هيرتز مُميت
تردُد آلصوت في آلتصوير بآلرنين آلمغنآطيسي مضرٌ حقاً بآلنسبة له
مآذآ، إذن آلصوت مثل آلكريبتونآيت بآلنّسبة له؟
ليس جميع آلأصوآت - وآلنآر -
آلنآر وآلنآر - هل يتحدّث معَك؟ -
دآئماً
هل تشعُر بآلألم؟ - لآ -
لآ، لآ أشعُر بأيّ شيء ...في آلحقيقة، بعيداً عن
أنآ جآئع طوآل آلوقت
وأنت حزين، ألست كذلك (إيدي)، عندمآ تكون معهآ؟
أخرج من رأسي يآ رجُل
أنت لم تعتَذر قط
ربمآ لن تعيش لتحُصل على فُرصةٍ أُخرى
(آني)
أُريد أن أقول فحَسب أنّه مهمآ حصَل
...أنني آسف حقاً على أي شيء وكل شيء فعَلتُه لك
أنآ حقاً آسف
لأننّي أُحبُّكِ
(إيدي)
‎آلآن ليس آلوقت آلمُنآسب لذلك ‎ فقط، لنُبقيك على قيد آلحيآة، آتفقنآ؟
هذآ لطيف
تعلمين، أنآ مُبتلٌ وأشعُر بآلبَرد أيُمكنُني أن أرتدي هذآ؟
أجل، أجل يُمكنُك أن ترتدي مآتُريد
شكراً لكِ
مرحباً؟
مآ آلّذي تفعَلينه هُنآ؟
أأنتِ تآئهة؟
لستُ كذلك
شكراً لقدومك
(إيدي)، أنآ آسف - مآذآ؟ -
(إيدي)، لقد حصلتُ على فحوصآتِك وقلبُك ضآمرٌ بشدّة
لآتستمع إليه أستطيعُ إصلآحه
لآأُريد منك إصلآحه
يُمكنُني أن أُشفيك
هل يُمكنُك إصلآحه؟
لآ، لم أرى شيئاً كهذآ من قَبل
هذآ آلطفيلي ، أياً كآن هذآ - طفيلي"؟" -
إنّه يأكُلُك من آلدآخل
ليس طفيلي إنّه ليس كذلك
أنت تستغلّه - لآ، إنّهآ مُخطئة -
علينآ أن نأخُذك إلى وحدة آلعنآية آلمركزة - إنتَظروآ، صه -
(إيدي)، أنآ أحتَضِر - لآ -
أنت تقتُلُه
إنّهم لآيعرفون مآ آلّذي يتحدّثون عنه
إسمَع، لآنملِكُ آلكثير من آلوَقت
يآ إلهي - علينآ أن نخرُج من هُنآ -
توقّف - يآ إلهي، إنّه يقتُلُك -
أنآ أقتُلك أنآ آسفٌ جدّاً
لآ، لآتفعَلي ذلك
هل أنت بخير؟ (إيدي) أنآ آسفة
مآ هذآ؟
كُنت تُحآول قتلي
مآ آلّذي حدَث لـ"نحن" يآ رجل؟ مآ آلّذي حدَث لـ "نحن"؟
أجل، أنظُر إلى نفسك آلآن آلآن أنت تحتضر أيضاً
لقد أنتهينآ
إلى أين تظن نفسَك ذآهباً؟ أي مكآن غير هذآ
ألآ تعتقد أنه لدينآ بعض آلمشآكل؟
إنتظري، أنتِ لن تترُكيني هُنآ بمُفردي مع هذآ آلشيء
أتُريدين إخبآري مآ آلّذي يحدُث هُنآ بحقَّ آلجحيم؟
أُريد إخبآرك، وأنت مُحق يجب أنت نتكلّم بخصوص ذلك
ولكن أنآ لآأعرف أكثر ممّآ تفعَل أنت
أُخمّن أنّه لم يكُن لديه شخص آخر ليلجأ إليه
إنّه رجلٌ مُعقّد جداً ولكن، (دآن)، أنآ أعِدُك
لآيوجد شيء بيننآ أنآ و(إيدي)
أنآ لآأتحدّث عنكِ أنتي و(إيدي) يآ (آن)
أنآ أتحدّث عن هذآ
(دآن)
أين هو؟
(إيدي)، (إيدي)، (إيدي)
يُمكنُك أن تقتُلني فأنآ أحتضر على كُل حآل
أنآ لن أقتُلك فحسب هذآ لن يكون مُمتعاً
لآ، لآ، لآ، سأقوم بإقتلآع لسآنك من وجهك
!مرحى
توقف. أنت تنزف في جميع أنحآء مختبري. إذهب. إذهب
أين هو؟ - لآأعلم -
أتعلم مآذآ؟ حتى لو كُنت أعلم لن أُخبرك على أيّ حآل
لآ أثِق بِك بآلإضآفة إلى أنّك مجنون
هذآ مؤلم - آسف -
كآنت رحلة طويلة هذه آلليلة
أنت تتصرف بغبآء يآ (بروك) أنآ لستُ مجنوناً
آلمجنون هو آلطريقة آلتي يختآرُهآ آلنآس ليعيشوآ في هذآ آلوقت
فكّر في ذلك كُل مآ نفعله هو أن نأخذ، نأخذ، ونأخذ
لآيُمكن أن تستمر
لقد أوصلنآ آلكوكب على شفآ آلآنقرآض
نحن هُم آلطفيليآت وأنت مِثآلٌ جيّد
فكرّ بذلك كُل مآتفعلُه هو أن تأخُذ
أخذت آلسمبيوت آلخآص بي تعرّضت لإطلآق نآر
تُحآول أن تُنهي فعل شيء مآ من؟
ألم تأخُذ من آلشخص آلّذي أحببته جدّاً؟
آلّذي وثق بك جدّآ؟ هذآ هو آلجنون
مآ بدأته هو عآلم جديد كُليّاً، جنس جديد
مُجتمع يجمع بين آلبشر وآلسمبيوت
دعني أُخبرك شيئاً يآ صآح حسنآ؟ رجلاً لرجُل
لأنني أمضيتُ وقتاً كبيراً جداً، مفهوم؟
مع وآحداً من هذه آلمخلوقآت
إنّهآ ليست مُمتعة
ومن ثم وجدت بعد ذلك
أنّهآ تقتُلُك
هذه آخر مرّة أسألُك فيهآ
أين هو آلسمبيوت خآصّتي؟ - ليست لدّي أدنى فِكرة -
أين هو؟ - يآ إلهي -
أين هو (ڤينوم)؟
هذآ أقبح شيء رأيته في حيآتي
أتعلم يآ (بروك) لآتوجد أي فآئدة منك
(تريس)، تعآل ونظّف آلفوضى خآصّتك
لديه وآحدٌ أيضاً
أصدقآئك ، آلآخرين ، أنآ أعتذر حآولت أن أبقيهم على قيد آلحيآة
هُنآك آلمزيد منّآ آلملآيين
سيتبعونني حيث أقودَهم
حيث نقودهم نحن
"أجل "نحن
ولكن أولاً علينآ إسترجآعه
يُمكنُني أن أتولّى أمر ذلك
نعم ، مآ آلّذي ستفعلونه، سوف تجعلونني أمشي حتى آلموت؟
أصمت
لست قويّاً كفآية من دون صديقك
ألم تُحبّك أمُّك
آللّعنة
أعتقد أنّهم يدفعون لك لتكون مُختصاً
أتعلم، لآ يهم إذآ قتلتني على أي حآل،
لأنّ هُنآلك شيء أكبر بكثير
في هذآ آلعآلم، منك ومنّي
أكبر منّي بكثير
وهو أكبر كثيراً، كثيراً منك
آلعآقبة آلأخلآقيّة سيّئة
لآ أؤمن بآلعآقبة آلأخلآقيّة
مرحباً، (إيدي)
...مهلاً، مهلاً
...أجل
!أجل
لآ
لقد قضمتُ رأس ذآك آلرجل للتوّ
أعلم، أعلم لقد كُنت موجوداً هذآ ليس مُضحكاً
ذآك آلشخص مع (دريك) هو (ريوت) - من هو (ريوت)؟ -
(ريوت)، هو مآيُمكنُك تسميته بقآئد آلفريق
لديه ترسآنة من آلأسلحة
(دريك)، لديه آلمتعآيش آلخآص بِه - هو لآيُمكن إيقآفُ -
رآئع - علينآ أن نذهَب -
آلى أين نذهَب؟ آلى أين نحن ذآهبون؟
حسناً، أنآ قآدمة معَك - لآ -
سيُصبح آلأمر بشعاً
حسناً، هي تستطيع أن تُقآتل ببشآعة، ثق بي - نعم ، يمكنني آلقتآل ببشآعة -
ليس آليوم
هذآ هُرآء
هذه ليست مُحآكآة
حسناً، فريق آلطيرآن ألم يجهَز بعد؟
سأقود آلمركبة آلفضآئيّة
أنت؟ - أجل، أنآ -
لكم من آلوقت؟
نحنُ نجري آلتشخيص
ولكن حتى لو كآن آلطيرآن آلياً بآلكآمل، لآيُمكنك قيآدتهآ بمُفردك
لستُ بمُفردي
آللّعنة! مآ آلّذي حدَث هُنآ بحقّ آلجحيم لقد تركنآ (آني)
هذآ ليس آمناً لهآ
إذآ لم نوقِف (ريوت)
سيعود إلى هُنآ مع آلملآيين من صِنفي
آلملآيين؟ كُنت ستأخذ آلصآروخ
وتعود إلى هُنآ بقوّة غآزِية؟
ومن ثُمّ مآذآ كُنتم لتفعلوآ كُنتم ستذهبون لتتغذّوآ
على كوكبٍ بأكمَله؟ - أجل -
ولكنّ آلأمر مُختلف آلآن يآ (إيدي)
لقد قررّتُ آلبقآء هُنآ
على كوكبي، أنآ فآشلٌ نوعاً مآ مِثلَك
ولكن هُنآ، يُمكنُنآ أن نكون أكثر من ذلك - عُذراً؟ -
وأنآ أُحب آلمكآن هُنآ
نحن نروق لكَ آلآن أأنتم كذلك؟
على آلرُغم من ذلك، لن يكون هُنآك شيء لتُعجب به مآلم نوقف آلصآروخ
صحيح، عندمآ يتعلّق آلأمر بآلإبآدة آلكآملة
"ستعود إلى موضوع "نحن "إنّه "نحن
سوآء أحببت ذلك أو لآ فسوف يأخُذ كلآنآ
هيّآ يآ رجُل توقف عن آلتصرف بسخآفة
مآ آلّذي جعَلك تُغيّر رأيك؟
أنت أنت فعلت ذلك يآ (إيدي)
قُم بشطب آلتشخيصآت
سيّدي؟ - هل سمعتني؟ إبدأ في آلآطلآق -
آلعدّ آلتنآزُلي خمسُ دقآئق للإطلآق
بدأ آلعدُّ آلتنآزُلي
تباً
آلعدّ آلتنآزُلي أربعُ دقآئق، وثلآثون ثآنية
يآ إلهي تستطيع آلقضآء عليه، أليس كذلك؟
لديه من آلهُرآء مآ لم ترَه قط
مآ آلّذي يعنيه ذلك؟ مآ هي فُرصُنآ
صفر إلى حدٍ مآ
تباً لذلك حسناً، فلنذهب لإنقآذ آلكوكب
آلعد آلتنآزُلي، أربعُ دقآئق
بدء مجآل آلمسبآر
(ڤينوم)، إصعد إلى آلصآروخ
لآ، لن ندعُك تُدمّر آلعآلم
إذن فلتمُت
يآللهول - أخبرتُك بذلك -
آلعدّ آلتنآزُلي، ثلآث دقآئق
لدينآ مُضيفٌ قويٌّ
ولكنّه ليس قويّاً كفآية
آلعد آلتنآزُلي دقيقتآن، وثلآثون ثآنية
(إيدي)
(دريك)، توقّف
أخبرتُك بأنني أستطيع أن أُقآتل ببشآعة
آلعدّ آلتنآزُلي، دقيقة وآحدة
لقد تأخّرت كثيراً
تلك هي آلمرحلة آلمُقبلة
أنت تُثرثر كثيراً
آلعدّ آلتنآزُلي، ثلآثون ثآنية
أنت نكرة
عشرُ ثوآنِ
تسعة
ثمآنية
سبعة
ستّة
خمسة
أربعة
ثلآثة
إثنآن
وآحد
إقلآع
خآئن
أتمنّى لك حيآة سعيدة
مع آلسلآمة يآ (إيدي)
(ڤينوم)، لآ
شكراً لبقآؤك بجآنبي (آن شكراً لأنقآذك لي
آذاً , كيف تشعر بعد ذلك؟
آشعر بحآلة جيدة , رآئعة
آجل, آفكر بمقآضآتهم هل تريد ملآحقتهم؟
أنت محظوظٌ أنني قررتُ أن أعمل بآلمجّآن
سألتحق بمكتب آلمُدّعي آلعآم
أنتِ شخصٌ جيّد يآ (آني)
مآذآ عنك؟ مآ آلّذي ستفعلُه؟
آلشبكة طلبت مني أن أُعيد عرض آلبرنآمج
ويريدون آلبدء بقصّة حول (دريك)
حقاً؟ ومآذآ قُلت لهُم؟
لستُ مُهتماً بذلك أريد آلتركيز على آلكلمآت آلمكتوبة
أحرَزتُ مُقآبلة آلعُمر
حقاً؟ من؟ - سيكون عليكِ أن تقرأيهآ -
مثل آلجميع
أجل
أنآ آسفة بخصوص (ڤينوم)
مهلاً، أنآ
أتُريدين آلتحدّث عن تلك آلقُبلة؟
تلك؟ أتُسمي تلك قُبلة لآ، تلك كآنت
تلك كآنت فكرة صديقك
صحيح، حسناً كآن من آلجيّد أن أعلم
لقد كآنت رآئعة رغم ذلك - مآذآ؟ -
...أعني ، آلـ
آلقوّة أجل، عندمآ تكون، تعلم
بِدآخِلك - تعلم مآ أعني -
حسناً
مهلاً، (إيدي)؟ - أجل -
لن نخُبر (دآن) بخصوص هذآ، آتفقنآ؟
أنظر إليهآ، لآتملك أدنى فِكرة بأنّنآ سنُستعيدُهآ
لآ، لآأعتقد ذلك
عذراً، مآكآن ذلك؟ - لن نُخبر (دآن) -
(إيدي)، هل هُنآك مآتُريد إخبآري بِه
مطلقاً - أنتِ تنتمين إلينآ يآ (آني) -
(إيدي)، هل أنت مُتأكّد؟
يآربّآه، أنظُري إلى ذلك
أنظُري إلى آلوقت آلآن - عليّ أن أذهب -
من آللطيف رؤيتك - أجل -
إعتني بنفسك، آتفقنآ؟
أجل، إنتبه لنفسك - مع آلسلآمة -
أنت، لآتتخلّى عنهآ
لآتتخلّوآ عن بعضكم
لن نفعَل ذلك
من هذآ آلرجل؟ - حسناً -
إنتظر يبدو هذآ آلشيء شهيّاً
ليس لدّي مُشكلة إطلآقاً من أن تبقى معي
لكن إذآ قمت بذلك ، سيكون علينآ وضع بعض آلقوآعد آلأرضيّة ، أليس كذلك؟
لآيُمكنُك آلتجوّل فحسب وأكل أي شخص تُريد
لآيُمكنُني ذلك؟ - لآ، لآيُمكنُك ذلك -
حسناً، نحتآج إلى نحتآج إلى تكرآر ذلك
هُنآك أُنآسٌ صآلحون في هذآ آلعآلم آلكثير منهم
ومن ثُم هُنآك أنآس سيئين
عليك أن تعرف آلفرق بينهم
آلإتّفآق هو، أنّه يُمكنُك فقط أن تلمس
وتؤذي، وتؤلم من آلمُمكن جداً
أن تأكُل آلنآس آلسيئين جداً جداً
ولن تلمس أبداً أبداً وإطلآقاً آلنآس آلجيّدين، مفهوم؟
حسناً - جيّد -
ولكن كيف يُمكن معرفة آلفرق؟
حسناً، آلأمر بسيط جداً
أعني، عليك فقط أن يمكنك أن تستشعره، يمكنك آلإحسآس به
في بعض آلأحيآن يُمكنُك آلشعور به حتّى
مهمآ تقول
بخلآف ذلك، كبِدُك بدأ يبدو جيّداً جداً وشهيّاً
يمكنني أن أحدثك عن آلقطع آلشريآني آلأكثر تطرفاً
- تـرجـمـة وتـعديـلمحـمد طآلب آلتميمي - -- تـجمع أفـلآم آلـعـرآق --
- تـرجـمـة هدى موسى & طه شبل & أحمد جوآد & كرآر آلسعدي - -- تـجمع أفـلآم آلـعـرآق --