Edited at https://subtitletools.com
.بعض الأسماك لم تُخلق لتُسجنَ في أقفاص
.لأنها تنتمي للسماء
.توجد سمكة في المحيط الشمالي باسم كون
.حجمها لا يمكن قياسه
من نحن؟
و من أين أتينا؟
و إلى أين سنذهب؟
.لا أحد يلقي بالًا لهذه الأسئلة
.البشر يذهبون يوميًا لوظائفهم
،يبتسمون لبعضهم البعض
،يتشاجرون
،يشترون حاجياتهم
يأكلون، وينامون
.مضت مئةُ عام
.عمري 117 الآن
لقد أخبرتهم كثيرًا
...بأن كل كائن بشري
.هو سمكة كبيرة في البحر
.وحياة ذلك الإنسان كالسباحة في البحر تمامًا
،لكنهم لم يستمعوا لي بتاتًا
.قائلين بأني كبرت بالسن وخرفتُ
...رغم ذلك، في كُل مرةٍ أحلمُ فيها
.أستطيع رؤية الكثير من الأسماك الكبيرة تتساقط من السماء
.وأستطيع سماعهم وهم ينادون بعضهم البعض كذلك
.أصواتهم الجميلة تذكرني بماضيي
،قبل 4 بليون عام
...في هذا العالم، لم يكن هنالك شيء غير الماء
و بعض الأسماكِ الكبيرة
.الذين كانوا أرواح بشريون
...فالحقيقة، منذ ولادتهم
.لم يسبق لهم نسيان أصلهم من قبل
اسمي هو تشون
.ولقد أتيت من العالم الذي تحت سطح البحر
...إن سماء موطني
.متصلة ببحر عالم البشر
...الأرواح البشرية تتجول في عالمِهم لمدة طويلة
.إلى أن يصلوا لنهاية البحر وسماء هذا العالم
...إننا حرس الأرواح البشرية
.وقوانين الطبيعة في هذا العالم
،نحن لسنا بشر ولا آلهة
.لكن البقية
!يا لها من ليلة مليئة بالنجوم
.إن طقوس العبور على وشك البدء .اسرعا
.شكرًا لك أيها الأخ سونغزي
.أيتها الأخت ليزو
.إننا سنحضر طقوس العبور لذا هل يمكننا اقتراض حصانين؟
.بالطبع
.سأختارك
،كم هذا رائع
.إنك أطول مني
،تشون !انظري
!انتظريني
!اسرع
،يا تشو هل عالم البشر ممتع؟
،بالطبع .في العام السابق كنت على وشك أن أقرر البقاء هناك
!كان عليكَ ذلك
إن فعلت، من سيشاهدكِ وأنتِ تذهبين هذا العام؟
.لم يكن هنالك داعي لذلك .لم أطلب منك اللحاق بي
!لقد بدأت !اسرعوا، اسرعوا
إنه خطأك بالكامل
،تينجامو .اعتنِ بنفسكَ في عالم البشر
.لا تقلقي يا جدتي
!تشون !تعالي إلى هنا
!حسنًا، إنني اتية
Give it to me!
Hey!
!حظًا طيبًا يا جدتي
،عندما تصلين لعالم البشر .ستكونين وحدكِ
.هاكِ، خذي المزيد
.لقد شبعت يا أمي
،أخي، أخي متى ستعود؟
.كوني فتاة جيدة .سأعود خلال سبعة أيام
.إن حراسة جميع الأرواح لشيءٌ عظيم
!اصغ لدعائي وامنحهم البركة
...ستستكشفون عالم البشر لسبعةِ أيام
.للتمعن بقوانين الطبيعة التي تحت سيطرتنا
.لكن عليكم تجنب أي احتكاك مع الجنس البشري
.إن هذه هي القاعدة المطلقة للسماوات
...يا بوابة البحر والسماء
!افتحي
،بحلول موعد عودتكِ بسلامة .ستبلغين سن الرشد
.عليكِ أن تكوني حذرة من البشر .أعلم-
،تذكري .اهدئي - .ابقي بعيدةً عنهم
.إن تشون ذكية .سيكون كل شيء على ما يرام .هراء
.ابنة جين لم تعد العام الماضي
ما الذي تنتظرينهُ؟
!حانَ الوقت
.تذكري، الدوامة هي من تربط بين العالمين
.عليكِ العودة في اليوم السابع
.إنني أعرف ذلك يا أمي
.أو لن تعودي - .أعلم-
!إن الحساء قد وصل! الحساء
.إن ابنتي راشدة الآن
.سأذهب الآن
،تشون
!اعتني بنفسكِ جيدًا
.أعلم
.سنكون بانتظار عودتكِ سالمةً
.دعينا واذهبي
.لا تقلقوا .إنني ذاهبة
!تشون
.تعالي إلى هنا
،تذكري
.إن المكان خطِر هناك
.لا تدعي البشر يقتربون منكِ
،تشون
!أتمنى لكِ رحلة آمنة
.سأكون في انتظاركِ
...عندما يبلغ الطفل سنّ السادسة عشر
...يتم إرساله لعالم البشر من أجل طقوس عبوره
...حتى يحصل على نظرة أقرب
.على قوانين الطبيعة
،لقد كانت تلك أول مرة نرى فيها مظهر عالم البشر
.والتي كانت مختلفة تمامًا عن ما قيل لنا
.لمّ نشعر بمثل هذه السعادة من قبل
.إن عالم البشر لمكانٌ رائع
!انظر يا أخي
...إن الدلافين الحمراء قد عادوا
!تمامًا كالأعوام السابقة
.لنرحب بهم
!مرحبًا
!لقد أتيتم مجددًا
،السفر عبر عالم البشر بمفردي
،صادفت سفن عملاقة
،رأيت أضواء بدت كالنجوم
،وأيضًا
...رأيت الكثير من السفن الورقية والشموع
...التي حملت
.أرواح الموتى في الأنهار متوجهة للبحر العظيم
،في اليوم السادس
،برفقة المصابيح العائمة
.عدّت للبحر عبر شلالٍ
!راقبي عن كثب
هل كان ذلك ممتعًا؟ !نعم
.سأريكِ شيئًا أكثر متعة حتى
ما الذي تفعله يا أخي؟
.هاكِ، ساعديني
.امسحي به على ظهري
.أيتها الفتاة الشقية
.ابقي هنا .حسنًا
!الكثير من الأسماك
لماذا تأخرت يا أخي؟
.لقد كنت أطارد دولفين أحمر
!انظري، ها هو
.لقد كان يلحقنا
.إنهُ يختلف عن الدلافين الاخرى
.اذكى بكثير
.أعتقد بأنه يحبك
من أين يأتي؟ .بالقرب من الدوامة
.دولفين
.إنه الدولفين الأحمر
.إنهُ عالق
.احضري الخنجر
.سأساعده
.لكن هنالك دوامة هناك .لا تقلقي، سأكون حذرًا
.اذهبي الآن
!كّن حذرًا يا أخي
!أخي
.إنني هنا لمساعدتك
!عُد لهنا يا أخي
!اعطني أخي! اعطني أخي
!عُد يا أخي
!أخي
!تشون
!لقد عدتي
ما الخطب؟
هل أنتِ بخير؟ .إنني على ما يرام-
.لا مزيد من الأسئلة، لنعد للمنزل
.سأصنع لكِ طعامًا لذيذًا بمناسبة عودتكِ
.صباح الخير يا جدتي
هل جدي مستيقظ؟
،جدي إلى أين يذهبُ البشر عند موتهم؟
.تتحول أجسادهم لتراب
ماذا عن أرواحهم؟
...ستبحر الروح لبيت راسهينغ الذي في أقصى الشمال
،حيث يتم تحويلهم لسمك صغير
.وتتم حراستهم من قبل حارسة الأرواح
هل سنموت نحن أيضًا؟ .بالطبع-
.حيث هنالك حياة، هنالك موت
.قدري الخاص قد اقترب كذلك
.لا أريدك أن تموت يا جدي
.كم هذا لطيف، لكن ذلك هو قانون الطبيعة
،بالنسبة لنا
.إن الموت لا شيء سوى بوابة أبدية
ما الذي يقلقكِ أيتها الفتاة الصغيرة؟
.لا أعتقد أن ذلك المزمار ينتمي لهذا العالم
.إنه ليس ملكي
.رائع
من هو مالكه؟
،فتى من عالم البشر
.لكن لقد مات الآن
.لقد قتلته
.فتى بشري
،إن كان الأمر عن أحد أموات البشر
.فربما يمكنني مساعدتكِ
،اليوم في منتصف الليل
.أحضري الجرس هنا مجددًا
.واقرعيه، وبعدها شخصٌ ما سيلتقطكِ
،إن تجرأتِ على المجيء
.سأكون في انتظاركِ
FLOWER
WATER
CHEN
.آسف، يا لي من أخرق
إلى أين أنتِ ذاهبةٌ في الوقتِ المتأخر؟
.يمكن تنبؤ بعض الأشياء في الحياة
.و في اللحظة التي خطوت فيها على المركب
.علّمت بأن قدري سيتغير تغيرًا كبيرًا
HOUSE OF RUSHENG LIFE
FISH
هل أنتِ بمفردك؟
.اتبعيني
.اجلسي
.شكرًا لك لكن أفضّل البقاء واقفة
متى كان تاريخ موته؟
.الثامن عشر من أبريل
،أرجو أن يكون التاريخ صحيحًا
.لأننا نحصل على الموتى أكثر من عدد البراغيث التي في قططي كل يوم
.إنه صحيح
.لقد كان يوم ميلادي
،السماوات تملك قواعدها
.والتي أنتِ الآن تنتهكينها علنًا
.لا أهتم
.يجب علي إحيائه
لا تهتمين؟
،من يعصي السموات سيتكبد أقصى العقوبات
.أيًا يكن
،أدين له بحياتي
.يجب علي أن أرد له الجميل
من تظنين نفسكِ؟
،ظللت في هذا المكان منذ أكثر من 800 عام
.ومع ذلك لم يكنّ ذلك كافيًا لتسديد ما علي من دين
هذا لأنك لم تكن. !صمتًا
.سأخبركِ ما هو أسوء شيءٍ في هذا العالم
،تقابلينَ شخصًا ما، وثم ترتكبين خطأ
،تتمنين لو كان بإمكانك التعويض عن ما فعلتِه
.لتكتشفي فالنهاية أنه لا يوجد شيء يمكنكِ فعله
.خطايا الماضي ليس لها علاج
.لن نستطيع أبدًا دفع ثمن ما ارتكبناه من خطأ
.لكنكَ قلت بأنك تستطيع مساعدتي .لقد شعرتُ بالأسف عليكِ
،ارجاع شخص للحياة مجددًا
أتعرفين ثمن فعل ذلك؟
ما هو؟
.بمقابل حياته، عليكِ إعطائي أجمل جزء من جسدكِ
...وإنها .عيناكِ
خائفة؟
.من المحال أن تتخلي عن عيناكِ القيمة
.حسنًا، يمكنكِ إعطائي نصف حياتكِ بدلًا من ذلك
،إن كان هذا ما يتطلبه الأمر
أنا مستعدة
BINGYIN YEAR
!لقد تغوطت هنا مجددًا .يا عزيزي الصغير
لماذا تملك الكثير من القطط؟
...لأنهم الكائنات الحية الوحيدة هنا
.التي يمكنني الاحتفاظ بها
...كل بشري على قيد الحياة
.هو سمكة عملاقة في البحر
،عند ولادتهم
.رحلتهم في البحر تبدأ
.حياة البشر كالسباحة في البحر تمامًا
،في بعض الأحيان يلتقون
.وفي بعص الأحيان يرحلون
LIFE - DEATH
،عند موتهم
...يصلون لليابسة
.ويتوجهون لعوالمهم المعينة
.هذه هي غرفة السماوات
.جميع أرواح الموتى تتواجد هنا
.هنالك عدد لا يعد ولا يحصى من الأرواح التي محفوظة هنا
هل يمكنكِ إيجاده؟
.أتذكر وجهه
،أتذكر شكل وجهه
.لكن لا أعرف اسمه
،أستطيع تذكر عيناه
.والندب الذي على جبينه
،لقد بحثت لست ساعات
.الليلة كُلها
،سأعطيكِ روحه
.وسأنقل روحكِ لروحه لكي أُنعشه
.وبالتالي، ستصبح حياتكُما مرتبطة
...عليكِ حمايته
...من جميع أنواع المعاناة
.إلى أن ينمو ليصبح سمكة كبيرة ويعود لعالم البشر
.تلك هي عملية الإحياء
.عندما تبدأ، لن يكون هنالك سبيل للعودة
.وإلا ستتبعثر روحه للأبد
هل فهمتي؟
.لا يزال نائمًا ما الذي فعله بالأمس؟
هل تتذكرني؟
.إنني الدولفين الأحمر من الساحل
هل ما زلت تتذكر اسمكَ؟
ماذا عن اختياري واحدًا لكَ؟
.لقد سميتُ تشون .تشون؛ تعني الربيع بالصينية
،على آمل أن أرث عمل أمي في المستقبل
.وإتقان والسيطرة على نمو البيغونيا .البيغونيا جنس نبات يضم أكثر من 1500 نوع، وبذلك فهو يعد من أكبر أجناس النباتات المزهرة
...أتمنى
،أتمنى أن تكبُر
...وتصبح أكبر من هذا الوعاء الزجاجي و
...هذه المرآة وهذه الطاولة وهذا السرير
...إلى أن تشعر بأن هذه الغرفة أصبحت صغيرة جدًا عليك
.وتشعر بأن هذه القلعة قفص لا غير
ما سبب كل هذا الضجيج؟
.يجب أن تسمى باسم أضخم سمكة في التاريخ
.لا يمكنكِ تربية سمكة في غرفتكِ
ليس من شأنك، لماذا أنت هنا؟
.سأحتفظ بسرك
لِمَ أنتِ غاضبة؟
.لقد خطر في بالي اسم رائع ما هو؟-
.افتحي النافذة أولًا
.توجد سمكة في المحيط الشمالي باسم كون
.حجمه لا يمكن قياسه حتى
.عندما كان يحلق، أجنحته كانت تحجب السماء كالغيوم
.هذا ما قيل في الكتاب القديم
.قبل بأن هنالك سمكة اسمه كون
...لقد كان ضخمًا لدرجة أن أجنحته تستطيع تغطية السماء،
... ويستطيع أيضًا الطيران .بأجنحه بحجم الغيوم
هل انتهيت؟
.أراكَ لاحقًا
،من الآن وصاعدًا
...ستتم مناداتك بـ
.كون
.لمن الغريب رؤية عاصفة ضارية كهذه في هذا الموسم
.إن المطر أصبح مالحًا
.إنكَ تصبح أكبر فأكبر
هل تريد اللعب معي يا كون؟
أتذكر؟
،في البحر
.لقد كان هنالك دولفين يلعب معك بنفس الطريقة
!إنك تتذكرني بالفعل
.تعال إلى هنا، لنذهب
تستطيع الطيران؟
!تستطيع الطيران في المطر
!كم هذا رائع
.إنهم ينادونك .إن عائلتك تنتظرك في الديار
.أرجوك يا كون، أكبر بسرعة
.بعدها سأعيدك
.سأفعل
كون؟
هل كنتِ في غرفتي يا أمي؟
نعم وماذا في ذلك؟
أين أخفيته؟
.لقد رميته فالخارج
.لا تملكين أدنى فكرة عن ما تفعلينه ماذا فعلتي؟
!لقد كانت حياة جديدة يا أمي
!ماذا؟ تعالي إلى هنا حالًا
!برري ما فعلته
.توقف عن اللحاق بي لماذا تمشين بسرعة؟
ما الذي حدث؟
.لقد رمّت أمي بكون خارجًا
.لا تقلقي، أعلم أين يمكننا العثور عليه !كوني حذرة
!هنا
.لا تقلقي، سنجده
كون؟
!إنهُ كون
.احضر حبلًا، سأذهب للأسفل
ماذا؟ أنتِ؟
.لا أظن ذلك، ينبغي أن أذهب أنا
...إن ضعتما، أنتِ وكون .ستكون كارثة
!تشو
!كُن حذرًا
.إن هذا المكان أنتن مكان في الكون بالتأكيد
...تشو
.شكرًا لك
!الكثير من الفئران
!ماذا نفعل؟ سوف يلتهمون كون
...بالطبع
.وبلمح البصر كذلك
.يا لها من رائحة ساحرة- .إنها مقرفة-
.إنها رائحة الحب
هل هنالك شيء أستطيع فعله لك أيها الوسيم الصغير؟
.إ...إنني أبحثُ عن سمكة
.سمكة؟ رأيت واحدة حسبما أذكر
حقًا؟ هل يمكنكِ مساعدتي لإيجاده؟
.تلك لم تكن سمكة عادية
لقد أتى من حارسة الأرواح، أليس كذلك؟
.البشر الصالحون يتحولون لسمك بعد موتهم وينتمون لها
.بينما البشر السيئين يتحولون لفئران بعد موتهم وينتمون إلي
.فئراني الأعزاء أجمل بكثير من أسماكها
هل يمكنكِ حقًا مساعدتي في العثور على كون؟
...ليس قبل أن
.يرقص معي هذا الفتى الوسيم
!اذهب
.تعال إلى هنا وكُن ولدًا مطيع
!الموسيقى
!تشون
TREASURE
،ليس فقط على الفتيان تعلمُ الرقص وحسب
.عليهم تعلم كيفية التحكم بفئرانهم الخاصة كذلك
.عالم البشر لمكانٌ مذهل
لقد ذهبتي لهناك من قبل؟
هناك، أليس ذلك هو؟
!كون
هل أنتَ بخير؟
.كون
هل عدتم جميعًا؟
كيف حاله؟
.لا يستجيب
.لقد استيقظ
.يا لها من روح صافية
.سينمو لسمكة كبيرة في المستقبل
!وجدتكم
أين يختبئون؟
أين ذهب الجميع؟
أين أنتم هذه المرة؟
...جدي هوتو، يا جدي هوتو
!هنالك سمكة. سمكة! سمكة
.هناك! بداخل البئر
أين ذهب؟
.لقد رأيت سمكة هناك
...مياه البحر تزايدت بسبب الأمطار التي هطلت مؤخرًا
.إنها نبوءة سيئة
.لا بد أن نكون على استعداد تام
.من حسن الحظ أننا تحركنا بسرعة وإلا كنا سنقع في مشكلة
.إنك تملك منزلًا جديدًا الآن يا كون
!انظري لهذا يا تشون
.كم هذا مشوق
!احذري
!ابقى بعيدًا
!يملك رأسين
!احترس
،تشون
تشون
.أشعر بالنعاس
.سأغط في النوم
.لا تنم، لا تنم الآن
.سأغني أغنية لكَ
،القمر والنجوم ألقت ضوء فوق البحر
.والأمطار ترقص عبر الرياح الخفيفة
.تلكَ أغنية فظيعة
.ستغفو إن غنيتُ أغنية جيدة
لِمَ البطىء؟
... الغروب ،تشون
أين نحن الآن؟
.كدنا نصل
.لا تنم
،جدي
!أنقذ تشو
،إن حياة تشو معرضة للخطر من قبل سم الأفعى
.والتي لا يوجد لها ترياق
!أرجو منك إنقاذه يا جدي
،تشون
.هذه لكِ
.لربما هنالك ملجأ آخر
.اتركينا يا تشون، سأحاول
ما الذي تفعله؟ .إنكَ تسكب الماء علي
،تشو
!لقد تحسنت
.نعم، إن جدكِ مذهل .إنني على ما يرام الآن .بالطبع
.إن جدي مسؤول عن الأعشاب، إنهُ ماهر
،عزيزتي
هل ما زلتِ تذكرين المكان الذي التقينا به للمرة الأولى؟
.جدي
،تشون
.تعالي إلى هنا
.جدي
.إن جدكِ سيرحل
.إنها غلطتي
.لا تلومي نفسكِ يا طفلتي
.قوانين الطبيعة تسيطر على الكون
.لا أحد يستطيع الهرب من الموت
.أفهم أنكِ تفعلين شيء بالغ الخطورة
.والكل ضدكِ
...لكن طالما تملكين قلبًا صافيًا
.حكمهم لن يملك أي علاقة بكِ
.اتبعي قلبكِ فحسب
...سوف أتحول لشجرة بيغونيا
.وسأساندكِ مع جدتكِ
.لقد كانت جدتي مسؤولة عن الطيور عندما كانت على قيد الحياة
.لقد تحولت لعنقاء بعد موتها وعاشت مع جدي منذئذ
.وبعد يومان، مات جدي
،في ذلك اليوم، تجمعت الطيور كلُها حول الشجرة
.تمامًا كما عادت جدتي مجددًا
.ثلوج في الصيف، إن المواسم في حالة فوضى عارمة
.هنالك كارثة على وشك الحدوث
!يا للغرابة! إنها تُثلج في هذا الموسم
!أُحب الثلج كثيرًا
أتؤمنين بوجود الألهة؟ لا، لستُ مؤمنةً
.أنا مؤمن
.لم أرَى إله من قبل
.و كذلك البشرُ لم يرونا من قبل
.ومع ذلك، ها نحن ذا ،إن كان هنالك آ لهة .ستتم بالتأكيد معاقبتي
...عندما يكبران والدي يا تشو
.أخشى أن لا أكون قادرة على الاعتناء بهما
ما الذي تقولينه؟
.أملك نصف حياتي فقط الآن
ماذا؟ لماذا؟
.لقد تخليت عن نصف حياتي من أجل كون أين أنتِ يا تشون؟
!انزلي إلى هنا يا تشون
!إني قادمة .لن تفعل ابنتي شيء كهذا
.رغم ذلك، دعيها تشرح كل شيء
.إن كبار السن بدأوا بالشك بتشون
!إن كون في موقف خطِر
من أنت؟
نسيتني بهذه السرعة أيها الوسيم الصغير؟
.قُم بإخفاء كون في خلف النهر التابع للتل
.ستتم معاقبة تشون إن تم العثور عليه
!اسرع
.سيلقى اللوم على تشون بسببك
.تعال معي
.ستكون عبء إن بقيتَ معها
،إن كنت لا تريدها أن تصاب بالأذى
.اذهب الآن
أين هو كون؟
.لقد أطلقتهُ
أطلقته؟ إلى أين؟ ...إنهُ طليق الآن .في النهر
،تشون !لقد فعلت ذلك من أجل مصلحتكِ
.عزيزي، وأخيرًا أنت الآن بين يداي
.بمساعدتك، سأستطيع الذهاب لعالم البشر
.كون
.ظننت بأنني لن أراكَ مجددًا
.علينا إيجاد طريقة
.لنلحق بهم
IMMORTAL QUEEN MOTHER
.مات والداي عندما كنتُ صغيرًا
.لقد ربتني جدتي بمفردها
.لم يشرف علي أحد ولست أخاف من أي شيء
...لكن
.هنالك شيء واحد لا يمكنني تحمله
.معاناتكِ
.لم أتوقع حدوث هذا
.لم أكن أدري بأنه مهم جدًا لكِ
...إنني خائف
.بأنهم قد يؤذونكِ
هل يمكنكِ الاستيقاظ رجاءً؟
.كون
.لا بدّ أنك أنت من أيقظني
.لقد كبرت كثيرًا
.لا أريد أن أنفصل عنك
.لقد حان دورك
.يا لها من مربعاتٍ سيئة
.تعال إلى الداخل ما دمتَ هُنا
.آسف على إزعاجك
.دمج
.أرغب في طرح سؤال
ما الأمر؟
لماذا أعطيت روح البشري لتشون؟
لقد كانت صفقة بيننا
،بمبلغ عالي بما فيه الكفاية
.ليس هنالك شيء في هذا العالم لا يمكن استبداله
هل كانت نصف حياتها؟
لماذا تسألني وأنت تعرف بالفعل؟
،لو سمحت لي بالسؤال
...هل يمكنني استبدال حياتي
بحياتها؟
.بالطبع تستطيع
.لكن المبلغ قد ارتفع
.يجب عليك التخلي عن حياتك كلها من أجل حياتها
.حسنًا
،لكن علي تذكيرك
.لن يتم إنقاذها حتى إن تخليت عن حياتك
...نصف حياة الفتاة .متصلة بالسمكة الكبيرة
.ستموت حينما تموت تلك السمكة
ماذا سيحدث إن تم إرسال السمكة بعيدًا؟
...إن تم إرسال السمكة بعيدًا
...في اليوم نفسه الذي يتم فيه إرساله
.هو اليوم الذي ستموت فيه الفتاة
هل هناك طريقة يمكنني فيها إنقاذها؟
!خلط استبعادي. زهرة
.تعال والعب معي، سأخبرك إن فزت
.لكن هنالك بالفعل أربعة منكم
.لا، ليس هنالك
.هنالك مقعد متوفر الآن
.يا لي من محظوظ. لقد فزت
.دعني أرى
.لا يوجد شيء اسمه حظ
.حظ جيد أو سيء، إنه القدر فحسب
.طريقة إنقاذها تقع بين يديك
بين يدي؟
.طريقة إنقاذها تقع بين يديك
.بين يديك
.أشكرك على نصيحتك
،أنتم أيها اليافعين
...تعاملون الحياة وكأنها حجارة بجانب الطريق
...بينما نحن، المسنين
.نبذل كل ما بوسعنا لكي نعيش يوم إضافي
بدون السعادة، ما الفائدة من طول العمر؟
.لقد حاولت نسيان شيء، لكن لم أستطع
.إن لم تستطع، لا تحاول
.النسيان الحقيقي لا يتطلب أي جهد
.لكنني تعيس
.التعاسة في بعض الأحيان تعد شيء جيد
هل هنالك أي دواء يمكنه أن ينسيني معاناتي؟
،لدي نوع من الدواء
.يمكنه أن يعافيك من جميع معاناتك وكذلك سعادتك
.يعرف بحساء السيدة مينغ
.في تلك الحالة، أنا أفضل زجاجة من النبيذ
هل تملك مضاد لآثار ما بعد الثمالة؟ .لم أشرب من قبل
حُب من تعتقد بأنك كنت تلتقيه؟
!هل هو حٌب الرب
.لقد خان الآلهات الاخرى من أجلك
...لقد عانى من عدد لا يحصى من الآلام
.وجلب لك السعادة .ملاحظة: إنه يشير إلى نفسه في هذا المشهد على الأرجح
.إن مياه البحر ترتفع، إن السماوات في غضب
.سبب النبوءة السيئة يجب إزالته
...يمكنني إخبارك أين هي السمكة
.إن كسرت التعويذة كي أتمكن من رؤية ضوء الشمس مجددًا
.إن الأشياء القذرة منتشرة هناك
.يجب عليه الحصول على بعضٍ من التنظيف
هل أنتم مستعدون يا أعزائي؟
.لقد أتت السمكة الكبيرة ولقد حان الوقت لتغير دياري
.نحو قمة الجبل، حيث سيكون محل دياري الجديد
،رياح عنيفة وعواصف ضارية ستهب بآلاف من المنازل بعيدًا
.مع ذلك، لست خائفة لأن دياري يمكن أن يكون في أي مكان
.لأن دياري يمكن أن يكون في أي مكان
!أيتها الجدة تشو، أيتها الجدة تشو
!حالة طارئ !قناع التنين قد تم سرقته
!تشون
هل تعلمين منذ متى وأنا أبحث عنكِ يا تشون؟
.استمعي إلي، اتركي هذا الوحش
.إنه ليس وحشًا، لن تؤذيه
!يا لكِ من فتاة متمردة
.آسفة يا أمي
لماذا توقفتِ يا فينغ؟
!عليكم بهم
.دعوني
.تنحوا جانبًا
.لنخرج من هنا يا كون
!لا تدعوهما يهربان
!اسرع يا كون
!اذهبي الآن يا تشون
.سأساعدك في إرجاع كون لدياره
!يا إلهي
،تشون
!عليكِ الذهاب مع كون حالًا
!إنكَ لا تعرف ما الذي تفعله يا تشو
.إن قدرتك السحرية ليست كافية لفتح السماء
!سيئ، ليجد شخصٌ ما الجدة تشو
!اذهبوا، الآن! إنني أخسره
!أسرع يا كون
!أسرع أكثر يا كون
!واخيرًا سأعود يا عالم البشر
.شكرًا على المساعدة أيها الوسيم الصغير
.سأفتقدك وأنا في عالم البشر
.إنها كارثة
،بدون غرض من عالم البشر
.لن تستطيعوا العبور عبر البوابة
.لقد أنقذنا جدي
.كون
.سيؤلم يا كون
،منذ أن التقيت بك ومنذ أن ترابط مصيرانا
.لم أندم على شيء
لماذا الأخ زهورونغ ليس معك يا سونغزي؟
.سنعثر عليه
.جدتي
.هنالك شخص في الأسفل .لنذهب لإحضارهم
!ساعدونا! ليساعدنا أحد
!انقذ أختي أولًا
.أختي .أخي
هل رأي أحدكم تشو؟
.تنغمو ما زال في الماء، ساتي به
.سأذهب معك
!تنغمو
.لا يمكننا الاستسلام يا كون
.يجب عليك الطيران عبر بوابة البحر والسماء
.لا تقلق، سأكون بخير .إن جدي سيعتني بي
.اذهب الآن أيها الأحمق
!الآن
!ها هو الوحش
!لن يهرب هذه المرة
.إن الأحياء أكثر أهمية !لنبحث عن تنغمو أولًا
.لا نستطيع السماح له بالهرب .لن يجلب غير المزيد من الكوارث
كون
.جدي
ما الذي علي فعله يا جدي؟
ما الذي علي فعله؟
.جدي
جدتي
كون
.دعوه يرحل، إنهُ بريء
لماذا تفعلين هذا؟
.لقد مات وهو ينقذني، سأعطيه حياتي بالمقابل
.إن شقيقته لا تزال تنتظره
...هل تعلمين بأن تنغمو قد تم بلعه من قبل الطوفان
وشقيقته كذلك تبحث عنه؟
!اهربوا، جميعكم
!ابنوا جسر! لقمة أعلى جبل
!ساعديني يا فينغ
.سيء، إنها حالة طارئة .علينا أن نعود
.لا يمكنني مرافقتك في رحلتك الأخيرة
.علي مساعدة عائلتي
!تنغمو- !أخي-
هل وجدتم تنغمو؟
.لم نجده
ماذا؟ .أنا آسف
!أريد أن يعود أخي
!أمي
.دعيني أُساعد يا أمي
!لا نحتاج مساعدتكِ
.ارحلي أيتها الطفلة الصغيرة
.أرجعلي تنغمو
!اسرعوا! اتبعوا الطريق
فينغ
.هذا كله خطأي
.لا أستطيع تحمل مشاهدة الجميع يعناي بسببي
،لكن يا كون
.عليك الطيران للأعلى بقصارى جهدك
.سترحل من هذا المكان
...أريدك أن تعيش حياة رائعة
.كما كنت تفعل مسبقًا
.أنا أؤمن بك
.أنا قادمة إليكَ يا جدي
!أمي
!أنا هنا يا أمي
!أخي- !تنغمو-
.لقد كنت أنتظرك لمدة طويلة
لماذا لم ترحل؟
.هاكِ بعضًا من الملابس من صنع ليزو
.ِجربيهم لنرى إن كان يناسبك
.شكرًا لك
لماذا أنا هنا؟
أليس من المفترض أن أكون ميتة؟
.لقد أنقذتكِ
...لكنكِ فقدتي قدرتكِ لممارسة السحر .ولم تعودي تنتمين لهذا المكان
ماذا عن البقية؟
.كوني مطمئنة، لقد أنقذتي الجميع
.هذه النبوءة قد ربطت بين الماء واليابسة
.إن ذهبتي للجنوب، ستصلين لبحيرة السماوات التي في أقصى الجنوب
.حيث ستستطيعين مصاحبته للمرة الأخيرة
،رغم ذلك ،عندما يعود لعالم البشر
.لن يتذكركِ
.لا مشكلة
.أرجو منك أخبار والدتي بأنني لا زلت على قيد الحياة
.اذهبي الآن
.شكرًا لك
،لا داعي لذلك
.إنني رجل أعمال
.يجب عليكِ شكر الشخص الذي استبدل حياتكِ بحياته
،تشون
تشون !انتظريني
!سأذهب معكِ
!ساعدوني !لا يمكنني السباحة
ما الذي يدور في ذهنكِ؟
.الكثير من النجوم
،في كل مرة أنظر فيها للسماء
.أشعر وكأنه يتم استدعائي
،عندما يموت شخص
.لن يستطيع رؤية جمال السماء مجددًا
هل تؤمنين بالحب الأبدي؟
تمامًا كالنجوم؟
.نعم
،بعد عودة كون
.لنعد للمنزل مجددًا
.لقد خسرت سحري
.لا يمكنني العودة
.إن عالم البشر لمكان مدهش
هل تريدين العيش هناك؟
مع كون؟
.هذا مستحيل، إننا من عوالم مختلفة
.لم أكن أسألكِ عن الإمكانية
كنت أسأل إن كنتِ ترغبين بذلك؟
.أحب مشاهدتكِ وأنتِ تأكلين
.تبدين جميلة وأنتِ تأكلين
.لقد رأيت كل مظاهركِ
،وأنتِ شقية
،وأنتِ غاضبة
،وأنتِ حزينة
،وأنتِ محرجة
.جميعها ساحرة
.بالنسبة لي، إنكَ كأخ أكبر
.حسنًا إذن
هل أنتِ نائمة؟
.كلا
.هل تشعرين بالبرد
.لا .نوماً هنيئًا إذن-
.حسنًا
تشيو؟ نعم؟-
.شكرًا لبقائك معي طوال هذا الوقت
.لا أحد يعاملني أفضل مما تعاملني في العالم بأكمله
هل سنتقابل مرة أخرى؟
هل سنتعرف على بعضنا البعض؟
.سنجتمع مرة أخرى
.بغض النظر عن شكلنا الخارجي
.سنعرف بعضنا البعض مهما كانت أشكالنا
!كون
!اذهب
.اذهب إلى دياركَ الآن
.تشو
.تعالي إلى هنا، خذي يدي
!اسرعي، الوقت يداهمنا
ما الخطب يا تشو؟
...سأرسلكِ
.لعالم كون
.ظننت بأننا سنعود للمنزل سويًا
،لقد استرجعت حياتكِ من حارسة الأرواح
.وسأرسلكِ لعالم البشر
.كلا
،تشون
،استمعي
،تشون
...عديني
.بأنكِ ستتمسكين بيدي ولن تفلتيها
.علي إرسالكِ بعيدًا
.سنتقابل مجددًا، صدقيني
،ما ندمت عليه
.هو أنني لم أضعك بين أحضاني خلال ليلتنا الأخيرة معًا
.ستعيشين حياة سعيدة
.اتبعيني
.بعد العد للثلاثة، اقفزي معي
!عليكِ الثقة بي
،واحد
،اثنان
!ثلاثة
.سأكون الرياح والأمطار معكِ في عالم البشر
.تشو
.الوداع
.تشو
هل تؤمن بالمعجزات؟
،الحياة عبارة عن رحلة
...وعلينا الانتظار عدد لا يحصى من التقمصات
.حتى نستمتع بها
.في نهاية حياتنا القصيرة، سنخسر كل شيء
...لذلك عليكِ تشجيع نفسك
،للوقوع بحب شخص ما
،لتسلق جبل
.أو السعي لتحقيق حلم
.نعم، يجب عليك تشجيع نفسك
،هنالك الكثير من الأشياء التي لا يمكنني فهمها
.وهنالك العديد من الأسئلة التي لا تملك جوابًا
...لكنني أؤمن بأن السبب الوحيد لإعطائنا الأرواح من قبل السماوات
.هو لجعلنا نصنع المعجزات
.حان الوقت
،من الآن فصاعدًا
.ستكون خليفي
،في الماضي القديم، كان هنالك شجرة باسم تاكهان
والتي كان ربيعها (تشون) 800 عامًا وخريفها (تشو) 800 كذلك