عود الى هنا فورا الان
دعيني أذهب يا أمي
اقول لكم انه في الماء. في الماء
الماء.
يااأطفال فى الماء
لا! إنه في الماء!
تليكو بلينز بولاية تينيسي قبل 6 اشهر
لعنة
نرجمة محمد احمد شعلان masshn@yahoo.com
وقت ممتع مع الفيلم
أليس!
الان
تعالى الى هنا
هل انتهيت من مهامك؟
حسنا اذهبى اغتسلى واخبرى الأولاد لتناول الغداء.
حسنا.
ياأبن العاهرة ياحقير
هيا ، أخبرني من هو الأقوى. اتتحدث الى فتاة الصغيرة. اذهب.
- قلها! قلها! - سايروس!
زاك ، هذا يكفي!
هل سمعتني! توقف عن ذلك!
الآن
ما الذي حدث هنا؟
لقد سقط
اللعنه انه كاذب حقير
لا تتكلم بكلمة قذرة.
أيا كان السبب بينكم يجب أن ينتهي الآن.
"في الحب الأخوي هو عاطفة كاملة لبعضكم البعض".
اكتاب الانجيل 12 ، الآية 10.
الآن ، تتصافح ايديكم وتتصرفا مثل الاخوة
ليس بأخي.
وأنت لست ابى!
لتتجاوز هذا ونتناول الغداء.
سوف ينتهي في وقت لاحق.
أين روح الفكاهة يا أحمق؟
يا رب ، أشكرك على الطعام الذي وهبتنا اياه.
نحن نعلم أن الادانه بالخطيئة والجحيم ينتظرنا
وأن الرب لا يحب الخطاة ،
ولكن بنعمته ، سنكون نقاه كالثلج.
آمين.
أين زاكار؟
انه قادم بالفعل.
كان ينتشر في جميع أنحاء المنزل.
انه جيد فى المقدمة
نأمل أن يتعطل الدلو فى الغد
الكعك جاف قليلاً هذا الصباح ، فرانسيس.
هل نسيت عنصر؟
قادمة
اذهبوا بعيدا! اذهبوا! تبا
اذهبوا بعيدا
ابتعدوا ابتعدوا
! الكلاب ، فرانسيس!
! اذهبوا... اذهبوا...
هناك!
- مرحبا ، فرانسيس. - تشارلي.
في الطريق إلى المكتب ،
فكرتى ناثان بتناول التفاح
لذلك جعلنى انعطف
هم ليسوا ناضجين بعد ، تشارلي. اسبوع واحد.
يا! لا! حسنا، ذلك يبدو الاسكواش جيد.
ناثان هو هناك؟
إنه يتناول طعام الغداء
ولا يريد التحدث معك ، تشارلي ديفيدسون.
هو يسير على هذا النحو ، أنت لا تحتاج للنعب
هو يبيع العقار.
أنا لا أضايقك ، فرانسيس. اريد ان اطلب منك معروفا
اسمعى ، يا حبيبتى ، أنت وأنا
عرضت الانسحاب من السباق ، في حين أن لديه ميزة.
لايمكننى ان أقول ان مزرعة العائلة لديها ثور من قرنيه.
لم يكن قد وجدك في مزاد ، أليس كذلك؟
انظر ، تشارلي
وقال ناثان إنه سيدفع ، أذا يجب أن يكون حقيقي.
5 دولارات...
- كيف هي احوالك؟ - 25.50 دولارًا...
أين زاك؟
هناك؟
انه بخير؟
سيكون على مايرام عندما يترك معاملته كاطفل رضيع
تزرير القميص امام الأطفال.
6.25 دولار.
- سأرى أليس. - 2.37 دولار.
هيا ، جيمس! اذهب!
اهيا! هيا!
هذا هو جيمس! هيا! اجرى! هيا!
ذلك!
سايروس ، قم باطفاء التلفزيون.
- لكنهم فقط أخذوا زمام المبادرة. -لقد سمعتنى
ادخل
مرحبا ماذا تفعل؟
أنا أقرا.
كيف سترى فى هذا الظلام.
أبوك...
أخبرني ناثان ما حدث هذا الصباح.
نعم ، نعم ، وأنا متأكد انه من جانب سيرو.
لا يأخذ بالقرارت ، زاك.
هو فقط يريدك أن تبدو جيدا سويا.
لماذا يجب عليه أن يكون صارما للغاية؟
لم يترك كتابه المقدس
ويصرخ مثل واعظ حقيقي.
لن ينقصه الاحترام يا فتى
أعلم أنه ليس مثل والدك ، لكنه رجل جيد ، زاك.
جاء لمساعدتنا عندما كنا بحاجة ماسة إليه.
قدم منزلًا وساعدنا في أن نصبح عائلة.
ونحن جميعا بحاجة لذلك.
نحن ، أنا وأليس ، لدينا بالفعل جهد يبذل.
حاول أن تعتاد على ذلك، زاكاري.
لا!
ليس مناسب.
و هو الرجل الذي يجب علية القيام بالتقدم وليس المرأة.
"يمتنع عن الرغبات الجسدية التي تحارب الروح".
لقد أخفتني!
دعني أذهب
ساصرخ.
أقسم أنني سوف أصرخ.
تبا
الدكتور فوربس هنا؟
- نعم فعلا. لكن ماهذا الضجيج؟ - انفجار قوي.
هل اصيب أحد؟
سقط شيء من السماء. نوع من النيزك!
انه بارد.
عندما كنت مساعداً للجامعة ،
لقد صنعوا نيزك بحيث التحليل.
في الواقع ، هذه صخرة كبيرة.
ليس هكذا سقطت خارجا. لا شكرا ، حسنا.
ناثان ، لا أعتقد أن هناك أي مخاطر صحية
ولكن لا ينبغي الاقتراب منها
قبل الضوء الأخضر من قبل الخبراء.
- هل تعتقد أنه قد جاء من الفضاء الخارجي؟ - ربما
لا تستمع إلى هذا الغبي.
ابى، هو إ يفعل لي لفتة فاحشة!
اذهب سايروس إلى الفراش.
- أوه! بابا ! - الان على الفور.
- ليلة سعيدة. - ليلة سعيدة ، زاك.
يا إلهى تقريبا الساعة الثانية والنصف صباحا
يجب أن نذهب إلى النوم أيضًا.
شكرا على الفطيرة ، فرانسيس.
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة.
- تشارلي ، أنا أفحص مريض. - ألان ، انا بحاجة إلى التحدث معك.
مرحبا ، آرثر. كيف حالك؟ "أنت بخير؟
لا أبدو سيئا للغاية.
اسمع ، يمكنني أخذ بعض الوقت من الدكتور؟
حسنا.
ذهبت لرؤية ما سقط على أرض ناثان الليلة الماضية.
أخبرني ناثان أنه يريد الاتصال بوكالة حماية البيئة
يجب علينا النظر في . الفائدة و املكهم.
آلان ، آلان ، لديهم خبرة أكثر من اللازم.
هل فكرت بما قد يحدث لنا لو جائت وتدخلت جمعية وكاله حماية البيئة؟
يمكن ان يأخذو الاعلان بمكان اخر
لا أستطيع تحمل خسارة كثيرة من المال. هل ترى؟
ما ذا لو افترضنا بالتظاهر لو هذا الشيء ليس هناك؟
نحن لا نعرف حتى من ماذا مصنوع.
تمثل عالم من نظرة
كل ما أقوله هو أنه قبل الاتصال
هذه مجموعة من المتسللين ،
أؤكد لنا أنه ليس هناك حاجة للقلق ، حسنا؟
حسنا. وداعا.
هذا ليس كبيرًا جدا
ربما يتكون أساسا من ثاني أكسيد الكربون.
هذا ما يفسر انتقاده.
رأيت برق في نافذتي الليلة الماضية
اضاء الليلة الماضية
وكانت الأشجار تتحرك بدون رياح.
هذا الصبى لديه الكثير من الخيال ، أليس كذلك؟
نعم ، إنه يتحدث دائمًا عن أشياء لا يعرف عنها شيئًا.
فما هي اذن المشكلة؟
أنا لا أعرف يجب أن ننتظر.
أديت كل التحليلات
تعلمت في صف الكيمياء.
إنني لم أر أبدا شيء مثل ذلك.
- وثم؟ - إنه لا شيء.
أنا لا أحب هذا.
ليس لدي أي معدات. لا أعرف ماذا أفعل.
شكرا عزيزي.
هذا الشيء غير مشع.
آذاننا لن تبدأ في السقوط ، هاه؟
- لا أعلم... - في الواقع،
هذا الشيء جيد جدا. وسيكون من المستحيل أن تقطع
أيمكنك الاعتناء بها ، استير؟
إنها صخرة.
هذا الشاب سيكون مصابًا بانهيار عصبي.
حسنا ، تشارلي ، أفهم ماتقوله.
أعتقد أنني يجب أن أذهب.
ليست جيدة لإصلاح ما لم يتم كسرها.
ألن
ناثان ، هل انت هناك؟ ناثان؟
أوه، آسف. لقد جئت
حسنا ، دكتور. مابينهم.
- توفير مكان للمحترف الدكتور فوربس. - لا ، حسنا ، أنا لا يمكنني البقاء.
يبدو أنهم قد وجدوا ما هو النيزك الخاص بك.
على ما يبدو ، وليس واحد.
أنا لا أعرف كيف أقول،
لكنه يبدو مثل
يبدوا انها طائرة قد أسقطت احتياطيات الغاز على الطريق
وتجمدت مثل سقوط البرد.
انا فقط ذهبت ، و كان هو قد رحل.
احتياطيات الغاز؟
طائرة باهظة الثمن؟
في المرة القادمة ، أخبره أن نذهب للصيد
ولايضيف شيئا ، حسنا؟
ليام سأتصل بك لاحقاً
تبا
الغرض من المنظمة (سلطة وادي تينيسي)
صوفي ، أنا ذاهب لتناول العشاء.
فندق تيليكو بلينز
اسمع ، أنا بحاجة إلى غرفة.
حسنا ......
أحضرى لي بيرة ، يا جميلتى.
مساء الخير.
أنت تعمل للمياه
استميحك عذرا؟
ماء؟ قيمة ارتفاع الضرائب؟
أكبر حوض سمك تريد تثبيته هنا؟
تشارلي ديفيدسون ،. ممتلكات ديفيدسون.
أنا رئيس مجلس إدارة تيليكو بلينز
ومجلس البلدية لمدة ثلاث سنوات.
ويليس ، كارل ويليس.
كيف سمعت عن الخزان؟
الاخبار ، كما تعلم.
أنا لا أعرف ما سمعته يا سيد...
- ديفيدسون. - ديفيدسون.
لتليكو بلينز الأعمال سرية للغاية.
الضريبة واكتشاف مشروع الفوائد ما لشخص
سوف أتنسحب من المشروع الزمني اخبرك
بصراحة ، لا أعرف أين نبني الخزان.
لورد ، ليس هناك حاجة لتلعب اقدس منك انت.
أنا فقط أستلمها رسميا إلى تيليكو بلينز
وأخبرك إذا كنت بحاجة إلى شيء ، فأنا هنا.
اسمع ، أنا آسف هذا العمل جديد بالنسبة لي.
لكن هذه الأشياء تحدث.
فهمتها. لن أقول أي شيء
- صحيح. وأنا أقدر ذلك. - نعم فعلا.
سمع!
إذا كنت لا تريد أن يطرح الناس الأسئلة
يجب عليك تجنب المشي
في سيارة رسمية ، والتي تلفت الانتباه كثيرا.
لدي فكرة
لماذا لا تدعني آخذك
الى اين تذهب؟
نعم! مهلا! الى جانب ذلك!
إلى أين أنت ذاهب لتبدء؟
سنرى. واحد للمطارات اثني عشر هنا.
لا ، لا ، لا ،أنت لانريد أن تبدأ هناك.
- بسبب؟ - لا ... مملوكه لكرين.
يجب أن تبدأ من الوادي الجنوبي.
انهم لا يحبون غريب
على ممتلكاتكهم.
امسك عجلة القيادة هي نصيحتي.
أنظر، انظر
- هل يغني؟ انت
نعم ! معلق!
لا أريد أن أفعل أي شيء طفح جلدي ، هذا كل شيء.
لدي مسؤولية مع المجتمع.
ولي أيضا.
أنت تفهمينى ، غير محبوب ، ،ليس انتى؟؟
بالطبع حبي.
ولكن يجب علينا أيضا أن نفكر فينا.
كل ما كان عليه نخطط لكسب المال.
للعودة لنعيش في المدينة
جذب عملاء جدد ،
جعل الأصدقاء الذين يرغبون في التحدث عن شيء آخر عن الأسمدة.
تشارلي هو مضيعة . نعلم جميعا.
لكنه حق.
لماذا أصلح الأشياء التي لم يتم كسرهاا؟
الآن يا فتى
بالتحدث عن الأشياء لا يتم كسرها...
- ما هذا؟ - له طعم غريب.
- ماهو؟ - ماء.
إنه بسبب المعادن. انه جيد لك.
الخضار له طعم غريب بسبب الماء.
لا توجد مشكلة مع الماء يا عزيزتي.
نشرب هذا الماء كل يوم. الماء
- والجديد أيضا. - لديه طعم غريب كل يوم.
لا توجد مشكلة مع الطعام أو الماء.
لا أحد يترك الطاولة
قبل تفريغ الاطباق والزجاج.
أتفهم؟
- نعم سيدي. - نعم سيدي.
لنشكر الله
يا أبي! ساعدني!
أبي ، ساعدني!
لا!
المساعدة! يا أبي!
يا أبي!
أخرجني...
أزحف تحت السياج. على الأرضية ، هيا!
انت يجب أن تكون سبب ذلك ، سايروس هذا كل شئ
لم أفعل أي شيئ!
ركض خلفى كأنه مجنون.
لكن ما الذي تفعلينه وراءى؟
توصيل النقاط.
هل فقدت عقلك؟
يا! الهى!
البس بنطلونك ، سايروس.
صوفي ، نسخة من العقود القياسية الخاصة.
لممتلكات ناثان كرين.
مرحبا ناثان.
مرحبا تشارلز.
- لماذا أنت هنا؟ - لا ، هذا لسبب ما محدد.
فكرت في التوقف وشراء التفاح لزوجتي.
تم سد البنك عن طريق إغلاق مزرعة بوب دوكيري.
نحن جميعا دولة ، تشارلز.
نعم ، لكني أكره أن أرى ذلك يحدث.
ما الذي اقترحته يا تشارلز؟
الوحدات السكنية ، مسار البولينج، ماذا بعد؟
سمعت أن الرجل نوكسفيل
مع من تسير توقف العمل و ضريبة القيمة المضافة
اوه! ويليس؟
لا ، هذا صديق جيد يجري بحثًا عني.
- حقا؟ - نعم.
قالوا أنها تبدو موقع سد واحد في الوادي.
هذا هو السبب في أننا نحاصر المنتجين بيعها؟
أنا صائب تخمينات صادقة قليلا.
أنا أحارب للحصول على صالح!
وأنا ايضا أقدر ذلك.
لكن لديّ محصول تفاح يملأ الجيوب
لستة أشهر.
من يدري ماذا سيحدث بعد ذلك.
لكن في هذه الأثناء ، بارك الله شركات الطيران الدلتا.
ناثان ، المزارع العائلية هي تختفي من.
الشركات الكبرى
يتم سحقهم.
أقدم لك فرصة للهروب من هنا ، في حين أن لديك ميزة.
لم يكن لي الفائدة ، تشارلز.
هنا ، تأخذ من بلاك بيري.
الأول من الموسم.
لقد ارتكبت خطأ خطير يا ناثان.
مهلا! ولكن كنت تحاول أن تفعل؟ تسميمى
أليس! أليس!
أعطيتها مسكنًا ، ستنام حتى الغد.
سوف تشعر بتحسن صباح الغد
لكنها يجب أن تبقى في السرير لمدة ثلاثة أو أربعة أيام.
هناك قهوة طازجة على الموقد.
لا، شكرا. شيء بارد الماء وثلج؟
ناثان ، ما المشكلة في الدجاج؟
أعتقد نوع من الجرب . أعطيتهم المضادات الحيوية.
- وهذا ربما يفسر العصبية له. - أشك في ذلك.
الفتاة قد تسببت.
لقد انتهت.
من الأفضل أن أنسى هذه الحادثة.
- والحصان؟ - الحصان؟
أمس ، في المرعى ، هاجم حصان واحد سايروس.
هذا لم يحدث.
لا تتحدث عن أشياء لا تعرفها.
في بعض الأحيان الخيول تصاب بالذعر.
هذا ليس أكثر من ذلك.
- حسنًا ، فرانسيس؟ - نعم لماذا؟
تبدين شاحبة
لماذا لا تأتي إلى المكتب صباح الغد؟
إذا كنت بحاجة إلى أي شئ من فضلك اتصل بي
حسنا.
أنت لا تستمر.
الخطوط الجوية مالديتا.
لقد دمروا حصاد التفاح بمياهم!
لا داعي للقلق يا فرانسيس.
بابا سوف يحميك. من المؤكد.
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة النعمة، كيف حال محاصيلك؟
لا تقلق يا فرانسيس.
أمي!
توقف عن ذلك!
الله هو الذي عاقبك يا فرانسيس.
لقد أخطأت في نعمة الله!
عندما تزرع الشر ،
يتم جلب الأمراض.
بسرعة! من فضلك!
مساء الخير يا دكتور هل هناك أي شخص مريض؟
لا اعرف.
جئت الى هنا بسبب فرانسيس.
إنها بخير؟
ورد زاكاري مبالغا فيه بعض الشيء.
تشعر فرانسيس بالضعف قليلاً ، هذا كل شيء.
لكن على أي حال سألقي نظرة
ليس هناك داعى!
إهى بخير. انها قلقة على الفتاة ، هذا كل شيء.
هى تجلس تماما الان
نحن نأسف للإزعاجك.
لا ، حسنا ، لا مشكلة.
إرسال عناق لاستير بالنيابة عنى
نحن لا نسمح للغرباء يتدخلون في شؤوننا
ما لم اقوله ، هل هذا مفهوم؟
اعتقدت انها بحاجة الى مساعدة.
لا تتحرك.
هل على العودة؟
مرحبا
هل من احد هنا؟
انا سوف...
اشرب ماء.
فرانسيس ، اذهبي.
نصلي من اجل خلاصك.
اتدخل المنزل بدون استأذان؟
من فضلك املأ هذه الاستمارة واترك معها امثلة .
كم من الوقت تستغرق؟
على الأقل 24 ساعة ، ربما يومين.
اتصل بنا غدًا أو نتصل بك.
لا ، لا ، سأتصل بك.
كل البيض
نريدك أن تصبح كبيرًا وقويًا ، أليس كذلك؟
هناك فطيرة في الفرن.
خذها إلى أختك قبل انت تغادر.
يا! سيدي .
اخذها من دقيقة
"بدا الملاك الثالث البوق.
"وسقط من السماء نجمًا عظيمًا يحترق كالشعلة ،
"وانخفض على ثلث الأنهار
"ونوافير المياه".
الوحي القديس يوحنا ، الفصل الثامن.
طعامنا مليء بالديدان
وكل حيواناتي تموت هذه الآفة الرهيبة
أنتى ، فرانسيس ، الذي أصبحتى قبيحه وسيئه طوال الليل.
ليس بالكاد تعريفها وأنتى تعرفى لماذا ، فرانسيس؟
لأن الله يريد معاقبة كل واحد منا.
خطاياك ملوثة وتسبب في غضبه.
"بدا الملاك الثالث البوق.
"وسقط من السماء نجمًا عظيمًا يحترق كالشعلة ،
"وانخفض على ثلث الأنهار
"ونوافير المياه".
سوف اخرج!
أمي!
ابتعد عنى !
ربي! ابق بعيدا!
لا! أمى!
فرانسيس
تصرفى فرنسيس بهدوء
لا!
لا...
اذهب! اقتلها ، - !
أقتلها!
أمي!
"لا سلام للأشرار ، يقول الرب".
نحن ضحايا جرائمهم ، الخطايا!
زانية!
أمى؟
- الدكتور بيكر هناك؟ أنا بحاجة للتحدث معه. - لا اعرف.
لا بد لي من رؤية الدكتور بيكر!
مرحبا ، أمس أحضرت عينات من الماء للتحليل.
- مرحبا ، زاك. - الطبيب هنا؟
لا ، ذهب إلى نوكسفيل الصباح.
استطيع مساعدتك ؟ - لا... اسف.
انه يأمل في العودة ليلا.
هل هو على مايرام معك عزيزى
أخبرية فقط أن يأتي.
السيد ليمباشر؟ مرحباً ، أنا دكتور بيكر.
حاولنا الاتصال بك عدة مرات اليوم.
تليفونك لا يعمل.
هناك مشكلة مع الماء؟
اعطيتنى العنوان كاذب.
نحن نفهم مخاوفك ، ياسيدى
يمكن أن يكون عبئا ماليا ،
ولكن إذا كان الدجاج الخاص بهم انهم مرضى
يجب ان تفهم
انه لا ينتشر.
هناك مشكلة يا دكتور؟
في الواقع ، هذا ليس صحيحًا.
التحليل الطيفي يعطي نتائج غريبة ،
كما لم أره من قبل.
سيتعين عليه إجراء المزيد من الاختبارات قبل أن اكون واثقًا ،
لكني وجدت عنصرًا واحدًا غير معروف حتى الآن
يبدو أن هناك الكثير.
أيا كان ، فهو غير مستقر للغاية.
إنه يغير الهيكل الجزيئي للماء!
يجب أن تتعاون معنا ، ياسيد!
حياته وعائلته إنهم في خطر!
سيد ، أنت لا يمكنك أخذه وتخرج!
تيليكو بلينز.
ويليس؟ لا ، غادر.
بالطبع ، دكتور ، تفضل
أخبره أن يقابلني ناثان كرين في المنزل.
سوف أكون هناك قبل 21 ساعة
حسنا ، دونت
لا تقلق ، سأكلمه. حسنا.
تشارلي!
الله ، شكراً ، لقد رأيتك تذهب بالسيارة. آلان اتصل به.
قال أنه كان يبحث عنك ،
ثم تحدث عن عينات المياه.
أنا قلقة عليه ، تشارلز.
انه مستعد للكشف عنه لجميع السلطات.
هيا ، يمكنك مساعدتي.
- اساعدك؟ - بالطبع بكل تأكيد.
لن تجد أن هذه القضية ، وحتى هذه الليلة
ألن يتم اغلاق الفم؟
قومى برعاية فرنسيس وأنا أعتني بالرجل.
أو العكس.
حسنا.
لنذهب.
- خصائص ديفيدسون. - تشارلي هل هنا؟
لا ، ليس هنا.
هنا والدكتور فوربس. متى يعود؟
لا اعرف. هو تحدث آخر فرصة.
اعتقد انه ذهب الى رافعة للأعمال التجارية.
ابحثى عنه ، أخبريه أنني سأرحل.
أراكى هناك الليلة.
د. فوربس؟
لا تدعيه يعرف أنك خائفه.
يمكن للكلاب شم رائحة ذلك.
يجب أن نعود ببطء ونعود إلى السيارة.
حسنا ، لا يسمحون لنا بالتراجع.
أنا خائفة.
لا تصابى بالخوف. امسكى يدي.
ببطء، فيدو، لا أريد منك القيام بأي ضرر.
- سوف أهرب. - لا تكونى سخيفة ، استير.
- يمكنني النجاح. - لا ، استير...
- سوف أحصل على المساعدة. - لا تكونى غبية! توقفى
لا! ساعدنى! !
- أين كنت؟ - كنت أمشي.
- فاتك العشاء. - اسف.
لا تشعر والدتك بالشكل الجيد. لقد صنعت الطعام
اصطحبه إلى أخته وأكل ما تريد.
- كيف تشعرى؟ - جيد قليلا.
أحضرت الماء من الدكتور فوربس.
أنا استقل المدينة كلها للحصول على الطعام.
يمكن أن أعود غدًا للمزيد.
هذه جاءت من المتجر. أفترض هذا جيد.
أمي ستكون جيدة؟
تناولي العشاء ، حسناً؟
ماتريد؟
جئت لأرى أمي.
إنها هناك. أضعها هناك.
مهلا!
- ما هذا؟ لاشئ
- من اين حصلت على ذلك؟ - في المدينة.
يالعين
طعامنا ليس جيد بالنسبة لك؟
أنت لا تحب طعم الماء هنا!
أنت سيئ مثل والدتك ، تلك العاهرة!
لن تقل اى شئ لتوحدنا
يجعلك مريض! أنت لا تدرك؟
لا! لا!
ابقى هنا.
سأعود. سأطلب المساعدة. سوف أعود في دقيقتين.
لا! لا تذهب!
انتظر ، ابقى هنا. ساعود. لاتصدرى أي ضجيج ، حسنا؟
سأعود ، أعدك.
مهلا! صبي!
هيا ، علينا مغادرة هذا المنزل!
أختي هذة هناك!
أليس.
حسنا. كل شيء سيكون بخير.
لنذهب!
سيدي !
يجب ان نذهب بسرعة
لا ، يجب أن أذهب لأجد أمي!
بسرعة!
نحن نجحنا
حسنا.
انت بخير؟
أمريكا اليوم
مرحبًا بك في أمريكا اليوم ، الخميس كانون الثاني29 (يناير) 1987.
هذه هي خاتمة مأساة تيليكو بلينز
حيث توفي أربعة أشخاص بمياه ملوثة
تسقط من السماء.
قبل أسبوع ، كارل ويليس ، وكالة الأحواض ،
الذي كان في مكان الحادث
تم نقله إلى المستشفى من قبل الشرطة ، وقاد نوبة قلبية عنيفة.
وقال متحدث باسم المستشفى أن السيد ويليس يتعافى بشكل جيد
ويجب أن يعودوا إلى المنزل قريباً.
و لمناقشة هذه الظاهرة الغريبة ،
أنا مع البروفيسور جورج لينك.
دعيت للرد على سؤالين.
أولا ، هناك اتصال
بين السيد المريض ويليس وااحداث تيليكو بلينز؟
ثانيا ، الجمهور هناك خطر؟
في السؤال الأول ، الإجابة هي نعم.
كانت أعراضها مماثلة للضحايا.
وبالطبع ، تعرض لنفس خطر التلوث.
لكن أوجه الشبه بينهما تنتهي هناك.
في حالته ، استغرق المرض خمسة أشهر للتطور ،
ويمكن الآن اعتباره قد تم شفاءه
للسكان الآن
أؤكد لك أنه لا يوجد خطر.
حوض معالجة المياه تصرف بسرعة
عن طريق العزل والتطهير مزرعة لمزرعة
واختبار للتأكد من أن الماء لم يتم العثور على أي أثر
للملوثات
ومع ذلك كان الوضع تحت السيطرة
وأنا أضمن أنه لا يوجد خطر حدوث أزمة لاحقة.
أنت ترى يا سيد ويليس؟ لايوجد سبب للقلق.
تم رفع الأعلام اليوم بعد يوم واحد من الاحتفال
الذكرى السنوية الأولى للحادث المكوك الفضاء تشالنجر.
التهاية اتمنى ان تكون الترجمة قد نالت رضاكم ترجمة محمد احمد شعلان