ترج(م)ة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & Seraj Alomari & صبري (م)غل || تعديل 1لتوقيت iHaShSh 1ر/\!عل0|||
||ذا22 (م)يغ ||
(م)ه(م)ة إنقاذ في 1ع(م)اق 1لبحر "الغواصة "أس أس بي أن روغ الخندق 1لفلبيني
.تفقد 1لسونار
.أبلغني إذا22 وجدت أيّ شيء
.ل لا22 شيء جديد حتى 1لآن، يا22 صديقي
.فقط 1لأ(م)ر يزداد سوءًا
.دانجيلو)، ((م)اركس)، تحدثا22 إليّ)
.لقد 1نتقلنا22 إلى غرفة 1لسونار
.فقط 9 أشخاص أنقذناه(م) حتى 1لآن
.إنها22 فوضى يا22 رجل .هذا22 أسوأ شيء رأيته في حياتي
!النجدة
!ليساعدني أحد
!النجدة
مَن هناك؟
.وجدت ناجي آخر
.لنعد إلى (م)ركبة 1لانقاذ 1لآن
دانجيلو)، (م)ا22 كان هذا22 بحق 1لجحي(م)؟)
.ل لا22 أعل(م)
.اس(م)ع
.جوناس)، ث(م)ة شيء خارج 1لغواصة)
.ث(م)ة شيء (م)ا22 في 1لخارج
أأنت بخير، يا22 صاح؟
.يا22 إلهي
.ث(م)ة شيء يحاول تحطي(م) 1لهيكل .لنعد إلى (م)ركبة 1لأنقاذ 1لآن
!سنلحق بك
.اسحبوه
.(م)اركس)، (دانجيلو)، تقريرك(م)ا)
هل وصلت(م)ا؟
!جوناس)، 1ست(م)ع إليّ) !أننا22 عالقون
ـ (م)اذا؟ ـ إنه(م)ا22 عالقين وراء باب 1لحجرة
!سأعود
!الغواصة ستبدأ في 1لإنهيار
!(ـ ((م)اركس !(ـ (جوناس
!أننا22 نريدك هنا22 قبل أن يفوت 1لأوان
!ث(م)ة تسريب في 1لغواصة
!هناك (م)ياه في كل (م)كان
!جونانس)، 1لغرفة تغرق)
!(م)اركس)، يجب أن نفتح هذه 1لباب)
!(هيّا، (جوناس أين أنت؟
!إنها22 ل لا22 تفتح
!جوناس)، 1سرع، أرجوك)
!أننا22 بحاجة ل(م)زيد (م)ن 1لوقت
!ل لا22 تتركنا
!(ـ ساعدني، (جوناس !ـ أننا22 هنا
!جوناس)، أرجوك)
!(أين أنت؟ (جوناس
هل فقدت عقلك؟
!(تراجع، يا22 (هيلر .إذا22 عدنا، سي(م)وت 1لج(م)يع
!كل واحد
(م)اذا22 فعلت؟
"شنغهاي، 1لصين" ______________ "بعد خ(م)س أعوا(م)"
هل نعيش في أرض 1لأحلا(م) أ(م) (م)اذا؟
.((م)رحبًا22 بك في "(م)انا22 وان"، سيّد ((م)وريس
.ابعد هذا22 1لشيء عني
(م)ا22 1لذي تفعله؟
.اقترب، 1عطني عناقًا .ها22 نحن ذا
.(سررت برؤيتك (م)جددًا، سيّد ((م)وريس
.(م)ن هذا22 1لإتجاه، لو س(م)حت
.(م)هلاً، رائحتك ج(م)يلة جدًا22 دومًا (م)اذت تكون، خشب 1لصندل؟
.أود 1لقول أنّي (م)نبهر جدًا22 حتى 1لآن
.ها22 ه(م)ا22 ذا
،)تتذكّر 1بنتي (سوين .عال(م)ة 1لأحياء 1لبحرية 1لخاصة بنا
.(م)رحبًا
.. قد قابلتِ ش(م)وع 1لبيض
.ج(م)ج(م)ة ج(م)يلة
هل تفه(م) 1لكل(م)ات؟
عفوًا، (م)ا22 كان هذا؟
.ل(م) 1س(م)عها22 جيّدًا
.قالت إنها22 (م)عجبة بقبعتك
ـ أجل ـ أجل
ـ لنذهب ـ ول(م) ل لا22 نذهب؟ 1جل
.حفيدتك (م)بهرة جدًا
.حسنًا
(م)اذا22 لدينا22 هنا؟
.. هذا
.. حقًا
.شنيع
أتعرف، أدرك أننا22 قيد 1لانشاء و(م)ا22 شابة
لكني أظن حقًا22 أن (م)عهد أبحاث عال(م)ي 1ل(م)ستوى
.يستحق (م)دخل عال(م)ي 1ل(م)ستوى
.أجل، أتفق (م)عك ت(م)امًا
."الطابق أو"
.ياللروعة
."(م)رحبًا22 بك في 1لطابق "أو
.ج(م)يل
هذا22 (م)حور (م)ركّزنا
الذي (م)ن خلاله 1لباحثين ي(م)كنه(م) الوصول إلى ج(م)يع 1ل(م)ختبرات 1لخ(م)سة
.ب(م)جرد أن يكت(م)ل
.ياللروعة
.انظر إلى هذا
هذا22 ليس شيء ي(م)كنك .رؤيته كل يو(م)
هل لديك(م) هذه 1لحيتان هنا22 في "كيو"؟
.قد أغرّيه(م) ببعض أغاني 1لحيتان
."هذه "روثي" وابنتها22 "غرايسي
.رائع
.ياللروعة
"طابق 1لتحك(م)"
ـ ها22 نحن ذا ـ تفضل
.اتبعني بسرعة
.آ(م)ل أن نصل في 1لوقت 1ل(م)ناسب
.تفضل بالدخول
.يا22 إلهي
أود أن أعرفك(م) ب(م)هندسنا و(م)ص(م)(م) غواصتنا
(ـ (جاكس ـ (م)رحبًا، دكتور
ـ (م)رحبًا ـ (م)رحبًا
.دكتور (هيلر)، (م)وظفنا22 1لطبي
.تشرفت بلقاؤك
أنّك تحب (م)سلسل "بونز"، صحيح؟
هذ (دي جاي)، (م)رشد 1ل(م)ستكشفين .الخاصين بنا22 عن بعد
كيف 1لحال؟
.أنت (م)لياردير 1لأول 1لخاص بيّ
.وبالطبع هذا22 ((م)اك)، رئيس (م)حطتنا
.سيّد ((م)وريس)، في 1لوقت 1ل(م)ناسب
.لذا، 1ست(م)ر في 1لس(م)اع
.استخد(م) هذا
في 1لوقت 1ل(م)ناسب" (م)اذا؟"
.(صباح 1لخير، سيّد ((م)وريس
.لوري تايلور)، قائدة (م)ه(م)تنا)
.((م)رحبًا، سيّد ((م)وريس
.(م)رحبًا22 بك على (م)تن 1ل(م)ركب .سررت بتواجدك هنا
.(م)رحبًا
كيف 1لأحوال عندكِ هناك؟
(م)ن أين تعل(م)تِ قيادة 1لغواصة؟
قضيت 10 أعوا(م) (م)ع (م)ج(م)وعة بيئية (م)عينة لإنقاذ 1لحيتان
.التي تبقى (م)جهولة لأسباب قانونية
أسألها22 إذا22 فجرت (م)ركب .. لصيد 1لحيتان
ـ بطوربيد (م)حلي 1لصنع ـ (م)هلاً
.لا
.هذا22 فريق جيّد
.إلى 11 ألف (م)تر خلال دقيقتين
.درجة حرارة 1ل(م)اء 6 درجات
.(م)اك)، أننا22 في 1ل(م)نحدر 1لحراري) .نقترب إلى 11 ألف (م)تر
.(م)ائة (م)تر (م)ن 1لقاع
.رب(م)ا
.رب(م)ا22 (م)ن 1لقاع
رب(م)ا؟
(م)اذا22 يعني بـ "رب(م)ا"؟
.تعال. 1نظر إلى هذا
(م)نذ عا(م) 1875، كنا22 نظن ج(م)يعًا
أن خندق "(م)اريانا" كان أع(م)ق .(م)كان على وجه 1لأرض
لديّ نظرية حول (م)ا22 نعتقده أن 1لقاع قد .يكون بالواقع طبقة (م)ن كبريتيد 1لهيدروجين
تحت تلك 1لسحابة، في 1ل(م)نحدر ،الحراري 1لبارد للغاية
.ي(م)كن أن يكون هناك عال(م) جديد ت(م)امًا
بعثة "أورجن" على وشك أن ترى ،إذا22 كانت نظرية أبي (م)حقة
،إذا22 كانت هناك (م)ياه دافئة بالأسفل .هذا22 يعني أننا22 سنكون أول (م)ن يرى ذلك
و(م)اذا22 لو كنت (م)خطئ؟
.إذًا، أنّك أهدرت 1.3 (م)ليار دولار
هل ت(م)زح؟
إنه ي(م)زح، صحيح؟
.(م)فهو(م)
(م)هلاً، (م)اذا؟
.عشرة أ(م)تار، 1ننا22 نقترب (م)ن 1لحدود
.أننا22 على بعد 5 أ(م)تار
.أوقفوا22 كل شيء
.الفحص 1لنهائي
ـ (جاكس)؟ ـ جاهزة للذهاب
ـ دكتور؟ ـ 1لطاق(م) (م)ستعد
ـ (دي جاي)؟ ـ 1لغواصة والجوالة جاهزتين
.فريق "أورجن"، سنبدأ ع(م)لية 1لأدخال
.ادخال
هل كل شيء جنسي (م)عك(م)، يا22 رفاق؟
،الجنس، 1لطعا(م)، 1لطاقة
!ـ والنقود !ـ 1لنقود
!فجرها22 1لآن
،(م)ركز (م)راقبة 1لغطس .. أننا22 جاهزون لـ
.الأدخال
.دخلنا
.دخلنا، يا22 رفاق
.إنها22 (م)جرد سحابة
.وليس قاع
.لوري)، توخي 1لحذر) .أننا22 ل لا22 نعرف ع(م)ق 1لجانب 1لآخر
.قاع 1لبحر ي(م)كن أن يظهر فجأةً
.((م)فهو(م)، ((م)اك
.نحن جاهزون
!يا22 رفاق، لقد (م)ررنا
.لديّ 1تصالات سونار صغيرة (م)تعددة
.ث(م)ة ضوء هنا
!تهانينا
.انشروا22 1لضوء
.الأضواء (م)نتشرة .سألتف
.ياللروعة
.أجل
.يا22 إلهي
ـ ياللروعة ـ ياللروعة
.(م)اك)، 1خبرني أنّك ترى هذا)
.(أننا22 نرى كل شيء، (لوري
.الكثير (م)ن 1لوجوه 1ل(م)بتس(م)ة هنا
دي جاي)، لدينا22 تضاريس (م)ناسبة) لإطلاق 1ل(م)ركبة 1لجوالة؟
.(م)فهو(م)
.الاطلاق طوع أ(م)ركِ
.حسنًا
.. 1لجوالة
.حرّة
.(م)فهو(م)
.درجة 1لحرارة 0.3 درجة (م)ئوية
كيف أن يكون هذ (م)(م)كنًا؟
هذا22 1لنظا(م) 1لبيئي (م)فصول ت(م)امًا22 عن بقية 1ل(م)حيط
.بواسطة 1لبرودة 1لقارسة لل(م)نحدر 1لحراري
يجب أن نجد ج(م)يع أنواع 1ل(م)خلوقات .التي يجهلها22 1لعل(م) ت(م)امًا
.يبدو وكإنه 1ستث(م)ار جيّد
.لوري)، لديّ 1تصال)
.في إتجاه 080
.إنه كبير
.إنه ضخ(م)
.ويتحرك بسرعة
دي جاي)، هل 1لجوالة ترصد هذا؟)
.لا
.سأحاول تشغيل 1ل(م)زيد (م)ن 1لضوء
.توقف إشارة 1لجوالة - 1
.لقد فقدت للتو قياس 1ل(م)علو(م)ات عن بعد
(م)ا22 هذا22 بحق 1لجحي(م)؟
فريق "اورجن"، أوصي في 1لفور 1لأنعطاف .ي(م)ينًا22 360. ي(م)كن أن يكون هذا22 إنهيار 1رضي
أخر (م)رة تفقدت فيها22 1لانهيارات .الأرضية ل لا22 تع(م)ل ألتفاف 90 درجة
!إنه يتجه نحونا22 (م)باشرةً
(م)ا22 كان هذا22 بحق 1لجحي(م)؟
لوري)، (م)ا22 1لذي يجري هناك؟)
.. ـ يا22 رفاق ـ (م)اذا؟
.تعالوا22 والقوا22 نظرة على هذا
.عجباه
(م)ا22 1لذي ي(م)كن أن يفعل هذا22 بالجوالة؟
.ل لا22 أظن أن أريد (م)عرفته
.إنه يعود (م)جددًا
.يا22 إلهي
!لنرحل (م)ن هنا !افتحي 1لخزانات
!أنّي أحاول، لكنها22 ل لا22 تع(م)ل
ـ ل لا22 يوجد 1شتعال ـ يا22 إلهي
.(يا22 إلهي. (دي جاي)، ((م)اك !ث(م)ة شيء (م)ا22 هنا
!جوناس) كان (م)حقًا)
.. هل تتلقون
"انقطع 1لاتصال"
.لوري)، 1جبي)
اورجن"، هل تس(م)عوني؟"
.اورجن"، 1لرجاء أجب"
ـ هيّا ـ (لوري)، 1جبي
وول)، هل ي(م)كنك س(م)اعي؟)
توشي)؟)
.اقتربوا، يا22 رفاق
أيّ خيارات؟
.ليس رائعًا
.نعرف إنه(م) ل لا22 زالوا22 أحياء
ل لا22 زال قياس 1ل(م)علو(م)ات عن بعد .يرصد فعالياته(م) 1لحيوية
ك(م) (م)ن 1لوقت لديه(م)؟
.رب(م)ا22 18 ساعة
.أقواس 1لصابورة عالقة .(م)(م)ا22 يعني ل لا22 ي(م)كنها22 1لارتفاع ب(م)فردها
إذا22 حاولنا22 سحبها، فأن 50/50 (م)ن تلك 1لخزانات سوف تنفجر
ـ ويحدث تسريب في 1لكبسولة ـ ألّا22 ي(م)كننا22 1لأقتراب (م)ن 1ل(م)ركبة؟
.(م)حال
الكا(م)يرا22 1لخارجية تظهر ضرر .شديد في 1لبوابة
.يجب علينا22 تجربة شيء (م)ا
إنه(م) 6 أ(م)يال بالأسفل ول(م) يحاول .أيّ أحد 1لإنقاذ في ذلك 1لع(م)ق
.حسنًا، هذا22 ليس صحيحًا22 ت(م)امًا
.لا. (م)حال
.ي(م)كننا22 تولي هذا
،ليس في ع(م)ق 11 1لف (م)تر .ل لا22 ي(م)كنكِ
.ي(م)كننا22 1لغوص 5 آلاف، 8 آلاف (م)تر
،في (م)رحلة (م)ا .إنه يصبح (م)جرد رق(م)
.لمَ ل لا22 تجرب هذا22 1لرق(م)؟ ثلاثة
إنه عدد 1لأشخاص 1لذين حاولوا22 فعلاً .الإنقاذ في ع(م)ق 10 آلاف (م)تر
.. والرق(م) واحد
.هو عدد 1لذين نجو وأخبرونا22 بهذا
.(رجل واحد، (جوناس تايلور
وأنظر (م)ا22 حدث لذلك 1لرجل 1لوحيد .في آخر (م)رة عند(م)ا22 أنقذ بهكذا22 أع(م)اق
إنه 1نقذ 11 شخص .(و(م)ن ض(م)نه(م) أنت (هيلر
ـ هذا22 (م)ا22 حدث ـ إنه ترك أصدقائنا22 ت(م)وت
.لإنه (م)صاب بذهان بسبب 1لضغط
.بحقك يا22 (هيلر)، كان هذا22 تشخيصك
.قال (جوناس) أن شيء (م)ا22 هاج(م)ه(م)
شيء كبير ب(م)ا22 يكفي ليد(م)ر .غواصة نووية بالكا(م)ل
!ـ إنه ث(م)ل !ـ وأنت ل لا22 تست(م)ع
."كان ث(م)لاً على 1لشاطئ في "تايلاند
ـ هل س(م)عت (م)ا22 قالته (لوري)؟ ـ س(م)عته
ـ هل كنت هناك؟ ـ هذا22 يكفي
.ج(م)يعنا22 س(م)ع إرسال (لوري) 1لأخير
يجب أن نفترض أن فريق اورجن" قد واجه شيء (م)(م)اثل"
.(ل(م)ا22 وصفه (جوناس تايلور
.شيء ت(م)كن (م)ن 1لهروب (م)نه
.أبي، أرجوك
.جهزوا22 1ل(م)روحية
."يجب أن نذهب إلى "تايلاند
"سا(م)وت براكان، تايلاند"
.قاربك يضايقني جدًا
.اولاً، 1ل(م)حرك (م)كسور
وهناك بعض 1لتسريب في .النظا(م) 1لهيدروليك
.اس(م)ع، سأتفقده 1لليلة
هذا22 (م)ا22 قلته 1لليلة 1ل(م)اضية !والليلة 1لتي قبلها
.والليلة 1لتي قبلها
.اس(م)ع، سأع(م)ل لإصلاحه
.انّك تشرب كثيرًا
الآن، تقول ذلك لأنّي حرفيًا .أح(م)ل جعة بيدي
.أنّك تح(م)ل جعة بيدك دومًا
هل تعرف ل(م)اذا؟
لأنّي أشرب كثيرًا؟
الآن يبدو أن هناك أ(م)سية .استثناية في يو(م) 1لثلاثاء
.تعرف أنّي أحب 1لترحيب
بعد 5 أعوا(م)؟
.أنّك هنا22 (م)ن أجل 1لترحيب
(م)اذا، هل حياتك (م)ليئة بال(م)فاجآت؟
.لهذا22 1لسبب أنّك تاتي للزيارة دومًا
.. جوناس)، 1س(م)ح ليّ أن أعرفك)
.(سررت بلقاؤك، دكتور (تشانغ
.لطال(م)ا22 أنّي أقدر ع(م)لك 1لجبار
.(هذا22 لطف (م)نك، سيّد (تايلور
.لا، لست كذلك .أنت رجل طيب
هل ي(م)كنني أن أقد(م) لك(م)ا22 جعتين؟
.لأنّي سأحتسي 1لجعة
.إنها22 ليست زيارة 1جت(م)اعية، (جوناس)
تقصد أنّك ل(م) تأتي بال(م)روحية (م)ن أجل ألقاء 1لتحية عليّ؟
.(جرحتني، يا22 ((م)اك
.. ـ لدينا ـ (م)شكلة؟
،لإنه (م)ثل(م)ا22 تعل(م)
.ل(م) أعد أ(م)ارس 1لغوص بعد 1لآن
.. ـ ل لا22 تكن (م)سؤولاً عن 1لناس (ـ سيّد (تايلور
.(ل لا22 أقصد أيّ إهانة، دكتور (تشانغ
أعني، إن كان هناك شخصين على هذا22 1لكوكب
اللذان ي(م)كنه(م)ا22 أقناعي ،بالعودة إلى 1ل(م)اء
.فرب(م)ا22 1نت(م)ا
.لكن ل لا22 ي(م)كنك(م)ا
،ستخبرني ب(م)شكلتك .وأنا22 سأرفض
.ستعرض عليّ 1ل(م)ال .وسأرفض (م)جددًا
.سوف تستجدي فطرتي 1لرائعة .وأنا22 سأرفض
.لأن ليس لديّ فطرة
،في رأيي لمَ ل لا22 نجلس
،سنست(م)تع ببعض 1لجعة .وبعدها22 تذهبان (م)ن هنا
.(جوناس)
.هذا22 حدث هذا22 1لصباح
!لنرحل (م)ن هنا !افتحي 1لخزانات
!أنّي أحاول لكنها22 ل لا22 تع(م)ل
!أريد (م)ساعدة
.يا22 إلهي، يا22 إلهي
.دي جاي)، ((م)اك)، ث(م)ة شيء (م)ا22 بالأسفل)
!جوناس) كان (م)حقًا)
.. هل تتلقون
.إنها22 (لوري)
زوجتك 1لسابقة وفريقها22 (م)حاصرين .تحت ع(م)ق 11 ألف (م)تر
أخشى إنه(م) واجهوا22 نفس .ال(م)خلوقات 1لتي واجهتها22 هناك
لديّ غواصين بخبرة قليلة .(م)ستعدين للانض(م)ا(م)
لكني 1شعر أنّي (م)دين لفريقي
لأ(م)نح هذه (م)ه(م)ة 1لانقاذ .أفضل فرصة للنجاح
.. أرجوك
.لوري)، 1عطني 1ل(م)فتاح 1لسداسي)
.شكرًا
.حسنًا
حسنًا، إذا22 ت(م)كنا22 (م)ن (م)عالجة ،برنا(م)ج 1لح(م)اية
.رب(م)ا22 ي(م)كنني إعادة تشغيل 1لحاسوب
.حسنًا، جربي 1لآن
.لقد عادت 1لطاقة 1لاحتياطية
.السخانات (م)تصلة بالانترنت
(م)ن 1ل(م)حال أن نت(م)كن (م)ن ،تشغيل 1ل(م)حركات
لكن قد نكون قادرين على .إعادة خزانات 1لصابورة
(م)ا22 1لذي تفعله، تكتب (م)لاحظات؟
.رسالة إلى زوجتي
.للاحتياط
.. 1س(م)ع
.ي(م)كننا22 فعلها
.خطوة بخطوة
."هيّا، 1عطني تحية "الاخطبوط 1ل(م)قاتل
!هل ترى؟ 1لا(م)ر ينجح في كل (م)رة
.لا
(م)اذا؟
.يجب أن نطفئ 1لأضواء
"إنذار 1صطدا(م)"
.أطفئ 1لأضواء
.كان هناك شيء (م)عنا22 بالأسفل
كيف ي(م)كنك أن تكون واثقًا22 إذا22 ل(م) تكن هناك نوافذ رؤية على (م)ركبتك؟
،لإنه إيًا22 كان ذلك
فإنه ت(م)كن (م)ن سحق (م)ي(م)نة .الغواصة 1لنووية بأك(م)لها
.ل(م) يكن (م)ن (م)خيلتي
لهذا22 1لسبب أنّك أنفصلت في (م)نتصف ع(م)لية 1لانقاذ؟
.اس(م)ع، لقد 1ستعدت 11 شخص
.آ(م)نين وسال(م)ين
.والعديد (م)اتوا22 بسبب ذعرك
،لو ل(م) أنفصل (م)ن تلك 1لبوابة
.لقتُلنا22 ج(م)يعًا22 (م)ن قبل ذلك 1ل(م)خلوق
."ل(م) يكن هناك "(م)خلوق
.ل(م) يكن هناك أيّ أدلة دا(م)غة
!(لإنها22 تد(م)رت في 1لإنفجار يا22 (هيلر
!اس(م)ع، ل(م) يتبقى هناك وقت
!لذا، أنّي 1تخذت 1لقرار
وتركت 1صدقائك هناك ي(م)وتون !بسبب تصرفك 1لجبان
(م)اذا22 تظن إنه حدث هناك؟
.إنه فقد عقله
والآن 1ننا22 على وشك إرساله .إلى نفس 1لوضع بالضبط
،)عفوًا، (سوين
آسف ل(م)قاطعتكِ لكن أننا .بحاجة لكِ. إنها22 حالة طارئة
(م)ا22 1لخطب، (جاكس)؟
.الآن، إنه(م) يفقدون 1لأوكسجين
،تبقت لديه(م) ساعتين .أو رب(م)ا22 أكثر
"تحذير، رصد تسريب"
.سأذهب
ـ لا ـ (م)هلاً، (م)اذا؟
،"سأركب أحد (م)ركبات "غلايدر
.وأنزل إلى "أورجن" واسحبها
"(م)هلاً، إذا22 خزانات صابورة "أورجن .انفجرت، ست(م)وتين 1يضًا
.يجب أن نحاول
أ(م)ي؟
.. ((م)يينغ)
.ها22 أنتِ ذا
.. بعض (م)ن أصدقائنا22 عالقين
.وأ(م)كِ سوف تنقذه(م)
هل هذا22 خطير؟ هل ي(م)كنني (م)رافقتكِ؟
.ي(م)كنك فعل ذلك لاحقًا
.أنتِ فتاتي 1لشجاعة صحيح؟
.أنا22 أحبكِ
.وأنا22 أحبكِ 1يضًا
.(م)ستعدة للانطلاق
.سوين)، أنّكِ (م)ستعدة للانطلاق
.بدأ تسلسل 1لنزول 1لتلقائي
(ـ (م)رحبًا، ((م)يينغ ـ (م)رحبًا
.سيّدي، لدينا22 (م)شكلة جديدة
.إنها22 1بنتك
"إنها22 غطست بـ "غلايدر .لتحاول أنقاذه(م)
لمَ س(م)حتِ لها22 بالذهاب؟
.ثق بيّ، ل(م) 1س(م)ح لها22 في فعل 1يّ شيء
أنّي نوعًا22 (م)ا22 لديّ 1نطباع .. بأن يفترض عليك
(م)حاول إنقاذ 1لناس 1لذين .يحتضرون في قاع 1ل(م)حيط
مَن هذا؟
.أنا22 1لرجل 1لذي يدفع أجور كل هذا
،أتعرف، إنه يبدو بطولي .. وي(م)شي بسرعة لكن
.لديه سلوك سلبي
أين 1لنافذة؟
.ستكون قريبة
مَن 1نتِ؟
.أنا22 1لتي ص(م)(م)ت كل هذا
.لذا، حياتي في يديكِ
.كثيرًا وهل هذه (م)شكلة؟
.لا
.تبدين أنّكِ تعرفين ع(م)لكِ فعلاً
.أنا22 آسف
((م)اك)، 1طلب (م)ن 1لدكتور (هيلر) .أن يقابلنا22 في 1لقس(م) 1لطبي
هيلر)؟)
ألمَ 1ذكر هذا؟
.إنه سلي(م) ت(م)امًا
.ت(م)امًا22 (م)ثل آخر (م)رة فحصتني
"سوين) غطست بـ "غلايدر) .(م)نذ 15 دقيقة
إنها22 تخطط لأستعادة ."(م)ركبة "أورجن
.خذني إلى 1لغواصة
ـ ل(م) ينتهي فحصك ـ أجل، لقد أنتهينا
.سينفذ 1لهواء (م)ن (لوري)
،ونحن في (م)ياه دولية ،(م)(م)ا22 يعني قانونيًا
ي(م)كنني أبرحك ضربًا .ولن يحاسبني أحد
.هذا22 صحيح
.(م)ن 1لناحية 1لقانونية، أعني
.الشيء 1لجيّد إنه ل لا22 يح(م)ل حقد ضدك
جوناس)، تعرف أن 1لغواصة (م)خصصة) لع(م)ق 12 ألف (م)تر، صحيح؟
(م)اذا، تلك 1لتي تسرب في قاع 1ل(م)حيط؟
.نقطة جيّدة
ـ نحن جهزون؟ ـ أجل
ب(م)جرد أن تغلق 1جهزة 1لسلا(م)ة ،وتنتقل إلى 1لوضع 1ليدوي
،الذي أعرف أنّك ستفعل ذلك
النظا(م) سيظهر (م)شكلة في (م)حاولة .التكيف (م)ع تغيرات ضغط جس(م)ك
.حاول إلّا22 تفجر أذنيك، يا22 أخي
شكرا22 يا22 صديقي
(م)رحبا22 1يها22 1لقبطان
لابد 1نك 1لشخص 1ل(م)جنون
(م)ن لقبني بهذا؟
(ا(م)ي، دكتور (هيلر
تعل(م)ين 1ني لست (م)جنونا
إن(م)ا22 1رى 1شياء ل لا22 يراها22 غيري
ذلك هو تعريف 1ل(م)جنون
...طاقة 1حتياطية ...طاقة 1حتياطية
أين ه(م)ا22 والداك؟
ا(م)ي تحاول 1ستعادة 1صدقائنا
(م)ن قاع 1ل(م)حيط
أبي يلاز(م) (م)درب "بيلاتس" في "تايبية"
جدي يرى 1ن على ا(م)ي 1ل(م)ضي بحياتها
ولكن أ(م)ي ترى 1نها بحاجة ل(م)زيد (م)ن 1لوقت
لأنها22 كانت (م)تزوجة (م)ن أح(م)ق
يبدو 1ن لدى ا(م)ك وجهة نظر
لديك (م)علو(م)ات كثيرة
أطفال 1لثا(م)نة يس(م)عون كل شيء
هل لا22 س(م)حت لي بتجربتها؟
(م)ع 1لسلا(م)ة
!اس(م)ع يا22 (م)جنون
هل ست(م)وت أ(م)ي؟
ساجعل أ(م)ك والقبطان بابلز" يعودان سريعا"
أعدك
(شكر لك (اي(م)ا
"ستنطلق "إفوليوشن بعد 15 ثانية
دي جاي)؟) - جاهز -
جاكس) هل نحن على (م)ايرا(م)؟)
ايها22 1لطبيب؟
إفوليوشن"؟"
(م)ستعدون للغوص
!فخا(م)ة
"الس(م)اح بالهبوط"
أخي، نحن (م)ستعدون للهبوط
"الس(م)اح بالهبوط"
(جوناس)
"الس(م)اح بالهبوط"
انطلقت "إفوليوشن" بنجاح
إفوليوشن" تتخطى 1لان" ع(م)ق 1000(م)تر
"تحذير، 1جهزة "إفوليوشن الثانوية (م)عطلة
ل(م)اذا22 يهبط بهذه 1لسرعة؟
يبدو 1نه حول كل طاقة غير ضرورية
(م)ثل 1جهزة 1لتدفئة والابقاء على 1لحياة، صوب 1ل(م)حركات
سيفقد وعيه
(م)ؤشرات 1لد(م)اء لديه في 1نخفاض
(جوناس)
اخبر (هيلر) 1ني لن 1خفف سرعتي
سوبن)، "إفوليوشن" في 1لطريق إليك)
رجاء 1ن تعودي إلى "(م)انا22 وان" حالا
أرفض، يستطيع (م)راقفتنا في رحلة 1لصعود
اخبرها22 1ن تبتعد (عن طريقي ((م)اك
وجود 1ل(م)زيد (م)ن 1لاشخاص يعني 1ل(م)زيد (م)ن 1ل(م)جازفة
انها22 (م)قد(م)ة على (م)ايفوق قدرتها
(لقد 1خبرتها22 بنفسك (جوناس
(م)اذا؟
ال(م)كبس 1لاخضر على هاتفك 1لداخلي
يشير إلى (م)حادثة ج(م)اعية
عبقرية
الدخول للطبقة 1لساخنة
حسنا22 ((م)اك) قد نفذت
تحذير، (م)قاو(م)ة 1لضغط يقترب (م)ن 16.000 لكل بوصة
بهذه 1لسرعة سيتعين بي تحويل 1لطاقة (م)ن جهاز 1لتدفئة
واطفاء كل (م)اهو قابل للتج(م)د
سأوافيك(م) (م)ن 1لجانب 1لاخر
هل لديك(م) شبكة لاسلكية هنا؟
حسنا
واصلي 1لضغط وحسب
توشي) هل (م)ازال في 1لخارج؟)
ل لا22 1ستطيع 1لجز(م)
ل لا22 1ستطيع رؤية اي شيء 1لان
ها22 هي
"لديّ رؤية لـ "أورجن
استطيع رؤيتها22 كلها22 تقريبا
حسنا22 1نه(م) 1حياء
سأستعد لقطرها
ال(م)سافة عن 1لهدف، ستة 1(م)تار
اربعة 1(م)تار
ت(م) 1لاتصال
اطلاق 1لخطاف 1ل(م)غناطيسي
ثلاثة
إثنان
سوين)؟)
هل 1نت بخير (م)اذا22 يجري؟
يوجد شيء في 1لاسفل
شيء 1رتط(م) ب(م)ركبي
سوين) (م)اذا22 يجري؟)
انه حبّار ع(م)لاق
"قا(م) بإ(م)ساك "غلايدر
تحذير، ضغط على 1لكبسولة
(م)اك) 1نه يحط(م)ني) !انه يحط(م)ني
ل لا22 1عتقد 1ن "غلايدر" ستتح(م)له
لن تص(م)د
سوين) قو(م)ي بتشغيل) (م)عادل 1لضغط
لن يع(م)ل (م)عادل 1لضغط
تصدع سيت(م) 1لكبسولة خلال عشرة ثوان
تصدع سيت(م) 1لكبسولة خلال خ(م)سة ثوان
!انها22 س(م)كة قرش
بطول (م)ن 20 إلى 25 (م)تر
"انها22 "(م)يجالودون
(م)ستحيل
يسعدني كثيرا22 1ني لست (م)جنون
سوين) عليك بقطع 1لطاقة) انها22 تنجذب للأنوار
اغلقي كل شيء وابقي في 1لظلا(م)
ع(م)لية 1لاغلاق خلال 30 ثانية
سأغلق كل شيء (م)اعدا22 1لاتصالات
انها22 تعود، (انها22 قاد(م)ة، (سوين
ع(م)لية 1لاغلاق خلال 25 ثانية
سوين) لايوجد وقت) اطفئي 1نوارك
ع(م)لية 1لاغلاق خلال 20 ثانية
!اطفأيها22 حالا
ع(م)لية 1لاغلاق خلال 15 ثانية
(ل لا22 1ستطيع 1لتحك(م) ((م)اك
!اسرعي
عشرة، تسعة، ث(م)انية
سبعة، ستة، خ(م)سة
انها22 فرصتك 1لان !افرغي خزاناتك
كلا، 1ستطيع (م)ساعدتك على 1نقاذ 1لطاق(م)
(م)ركبتك (م)تضررة ل لا22 يسعك 1لقيا(م) بشيء
!افرغي خزاناتك 1لان
!تبا
(دكتور (تشانغ ابنتك 1صبحت في أ(م)ان
انا22 (م)توجه لـ "أورجن" 1لآن
ال(م)سافة إلى 1لهدف، ثلاث 1(م)تار
اكت(م)لت ع(م)لية استخراج 1ل(م)ياة
لنفعلها
اخبريني 1نه ليس 1نسب (م)وضع "لـ "أل(م) 1خبرك
قطعت كل هذه 1ل(م)سافة فقط لتقول هذا22 صحيح؟
بنسبة كبيرة
اعطيني يدك
لايبدو ذلك جيدا
استعدي، واحد، 1ثنان، ثلاثة
انها22 قاد(م)ة
لنتحرك
لو 1صطد(م) بنا22 ذلك 1لشيء اثناء ترابطنا
حينها22 سن(م)وت ج(م)يعنا
حسنا، 1(م)سكت بك
ستقترب
حسنا، تحرك
هيّا22 1ذهب
لن نت(م)كن (م)ن 1لنجاة
(اسرع (توشي
(لا! (توشي
انا22 1سف
"اجبني يا22 "إفوليوشن
(اجبني (جوناس
هل ج(م)يعك(م) بخير؟
دكتور (هيلر) يتابع 1ل(م)ؤشرات (الحيوية لـ (لوري) و(وول
(ولكن (م)ؤشرات (توشي غير ظاهرة
هل (توشي) بخير؟
جوناس) هل (توشي) بخير؟)
حسنا22 على رسلك
ل لا22 تحرك رقبتها
هذا22 جيد
بإحكا(م) - ا(م)سكنا22 بها22 -
أل(م) تت(م)كن (م)ن 1ستعدادة (توشي)؟
ل(م) لا؟
لقد 1غلق 1لكوة
لقد 1نقذنا
تركته
!تركته
لأن هذه طبيعتك
انت 1لشخص 1لذي يترك 1لناس خلفه
عند(م)ا22 تنزلين إلى ذلك 1لع(م)ق
تكون حياتك (م)علقة
انت 1خترت 1رساله(م) إلى 1سفل
(لهذا22 1لسبب 1عتزلت ((م)اك
كيف حالها؟
انحرف 1لثقي عن كبدها وفقدت 1لكثير (م)ن 1لد(م)اء
ولكن حالتها22 (م)ستقره
(جوناس)
انا22 1سف
كنت (م)خطئ
(انقذت (لوري
ي(م)كن 1عتبار 1ننا22 (م)تعادلان
اريد 1لاعتذار ع(م)ا بدر سابقا
كنت غاضبه وفقدت 1عصابي
...وقد 1نقذت
انت عاري
ادرك 1نك بذلت (م)ابوسعك
لذا22 شكرا22 لك
نع(م)
على 1لرحب
ادرك صعوبة 1ن تكوني 1حد 1لناجين
سوف 1ذهب 1لان
عليك بإرتداء (م)لابس
اجل
كانت خطتي 1لاولية
حسنا، تابع إذن
اهلا
...كنت - ل لا22 عليك -
(جوناس) و(لوري) كانا22 1سوء زوجين
تلك 1لتجربة ل(م) تزد عن عا(م)
ل(م) 1سألك شيئا
اعل(م)
هذه 1لتي هاج(م)تنا
"(م)يجالودون"
(م)ا(م)دى ضخا(م)ة ذلك 1لشيء؟
(م)ابين 70 إلى 90 قد(م)
بين 21 إلى27 (م)تر
(م)يجالودون" كانت 1كبر س(م)كة قرش"
ل لا22 تخشى 1ي شيء
ول(م) يكن هنك (م)فترس لها
كانت فكيها22 1قوى (م)ن اي حيوان 1خر
"بإ(م)كان "ذا22 (م)يغ قطع حوت إلى شطرين
تسحق بذلك عظا(م)ها
كنّا22 في (م)نطقة (م)جهولة
حتى هذا22 1ليو(م)
"ظل 1لاعتقاد 1ن "(م)يجالودون قد 1نقرضت
(م)نذ 1كثر (م)ن (م)ليوني عا(م)
خطئ
أحفورة حيّة
تلك 1لاحفورة 1لحية أكلت صديقي
ل لا22 1ستطيع 1ظهار (م)دى (حزني على (م)وت (توشي
توصلنا22 إلى 1كتشاف 1لع(م)ر
هذا22 (م)اع(م)ل (توشي) لأجله
وهو (م)اع(م)لنا22 عليه ج(م)يعنا
ولكن سيتوجب علينا22 1لاستك(م)ال ببطء
ذلك لن ينفع (م)عي في 1لحقيقة
(م)ا22 هي "(م)انا22 وان"؟
هذه 1ل(م)حطة؟
اجل و(م)اهو دورها؟
الان؟
بالضبط
لاشيء
طوافة بـ20 (م)ليون دولار، تلفت
غواصة بـ30 (م)ليون دولار ، تلفت
تجلسون 1لان في واحدة (م)ن أكثر
(م)راكز 1لاحيائات 1لبحرية غلاء في تاريخ 1لبشرية
انت يا(م)جنون
الان وقد عثرنا22 على ا(م)ر (م)ذهل حقيقة
ل لا22 نستطيع 1لاستك(م)ال بروية
شكرا22 لإيفائك بوعدك
لن تستسل(م)
عن (م)حاولة بلوغك 1لق(م)ر - على 1لرحب -
لأنك فقدت رائد فضاء
بل تسعى إلى 1لا(م)ا(م)
وإل لا22 سيسبقك إليه 1حد 1خر
الاخرون سيرغبون (م)شاطرة هذا22 1لشيء
سواء 1عجبنا ذلك 1(م) ل(م) يعجبنا
يبدو 1ن ذلك يعجبك
ال(م)عذرة؟ - قلت -
يبدو 1ن ذلك يعجبك
اسف، أهو جزء (م)ن هذا22 1لفريق؟
صحيح ت(م)ا(م)ا، 1نه جزء (م)ن هذا22 1لفريق
حسنا
أل(م) يخطر ببالك 1ن الطبيعة قد تسير بقدر؟
وان وجود 1لطبقة الساخنة لسبب (م)ا؟
انت(م) تريدون 1لاكتشاف
إذهبوا22 واكتشفوا
إذا22 (م)اشرعت(م) بإرسال أناس إلى 1لاسفل
إياك(م) 1ن تتصلوا22 بي لكي 1نقذك(م)
ففي حالته أن (م)احدث بالاسفل ل(م) يكن جليا22 لك(م)
الانسان ضد "(م)يغ" ليس بقتال
بل (م)ذبحة
"الطابق أو"
الا(م)ر 1لذي 1كتشفت(م)وه
انه ب(م)ثابة (م)نج(م) ذهب 1كبر (م)(م)ا22 فكرنا22 به
نحن غير (م)هيئين 1طلاقا
للتعا(م)ل (م)ع "(م)خلوقات "(م)يجالودون
انا22 (م)تفه(م)، نستطيع 1ن نستعد
... 1نا22 1تحدث عن 1ل(م)دى 1لبعيد - انت ل لا22 تفه(م) -
...ل لا22 نستطيع 1لوعد بأ(م)ور - ...س(م)كة 1لقرش تلك -
سيكون ذلك 1لخيار 1لبديل
(م)اهذا؟
ابنتي
!(جوناس) - هل رأيت ((م)يينغ)؟ -
(م)يينغ)؟)
تأكد (م)ن هناك - (م)يينغ)؟) -
((م)يينغ)
!((م)يينغ)
((م)يينغ) - ا(م)ي -
هل 1نت بخير؟
يوجد وحش، وهو يراقبنا
ل لا22 عليك، 1نه حوت وحسب
انتظر 1ين "روثي"؟
اين هي 1لا(م)؟
هل 1ل(م)حطة بخير؟ 1خبروني
ل لا22 أثر لتسرب ل لا22 أثر لضرر واضح
حسنا22 1يها22 1لطاق(م) عليك(م) بوضع 1لطوارئ
وي(م)نع (م)ن 1قتراب اي 1حد (م)ن 1ل(م)ياة
ان كنت تصر
انها22 تنجذب للأضواء تحت 1ل(م)ياة
لنلز(م) 1لطاق(م) بإرتياد ال(م)ناطق 1لاساسية
قلت 1نه (م)ن 1ل(م)ستحيل عليها22 1لصعود إلى هنا
كان ينبغي ذلك
انظر إلى هذا22 يارفاق
"عند(م)ا22 صعدت "غلايدر
كانت 1لطبقة 1لساخنة سلي(م)ة
فكانت بدرجة (م)ئوية واحدة، صحيح؟
اجل - ولكن بعدها22 بدقيقة -
"عند(م)ا22 صعدت "إفوليوشن
ارتفعت 1لحرارة ب(م)قدار 25 درجة
ب(م)قدور س(م)كة 1لقرش عبور ذلك
عشرون س(م)كة قرش وفقا22 لذلك
"عند(م)ا22 قا(م)ت "(م)يغ" بصد(م) "اورجن أحدثت ضررا22 بوحدة 1لتسخين
ي(م)كن لذلك 1صدار (م)لايين الغالونات في 1لدقيقة 1لواحدة
الحرارة 1لناتجة (م)ن ذلك 1ل(م)نفذ
قا(م)ت بفتح طريق خلال 1لطبقة 1ل(م)تج(م)دة
هل تعني 1ننا22 تسببنا22 بفتح طريق سريع لأس(م)اك 1لقرش 1لع(م)لاقة؟
ليس ت(م)ا(م)ا، يبدو 1نه كان حدث (م)ؤقت
فقدت عادت 1لحرارة إلى طبيعتها
وقد 1غلقت 1لفجوة
أجل، ولكن ليس قبل 1ن تت(م)كن آلة قتل (م)نذ (م)اقبل 1لتاريخ هائلة 1لحج(م)
(م)ن 1لصعود لإلقاء 1لتحية
نحن نهدر 1لوقت ذلك 1لشيء حر طليق
علينا22 1لعثور عليه وقتله
لا
ل لا22 نستطيع فعل ذلك
علينا22 1لتحري 1ول لا22 عن وسائل غير قاتله
لنا22 أ(م) لأجل "(م)يغ"؟
إنتباه
وصلتني 1شارة لحالة طارئة
عشرون (م)يل لا22 1سفل 1لجنوب 1لغربي
(م)الذي يعنيه ذلك؟
يعني 1ن قارب قد غرق
ثلاث قوارب - "انها22 "(م)يغ -
علينا22 1ن نتوجه إلى هناك حالا
(م)اك) وجدت شيئا)
تلك 1لقروش ل لا22 ت(م)لك زعانف
ت(م) قتلها22 بواسطة صيادي قروش (م)خالفين
قطعوا22 1لزعانف وعادوا بإلقاء س(م)كة 1لقرش لت(م)وت
كل هذا22 لأجل صحن حساء
يبدو 1ن "(م)يغ" 1قتصت لأجلها
!س(م)كة واحدة فعلت كل هذا
إسألها22 بنفسك
حسنا، لدينا22 قفص 1س(م)اك قرش، وبنادق ر(م)ح على 1لقارب
"ان 1ستطعنا22 1صابة "(م)يغ
في (م)نطقة حساسة كالف(م) 1و 1لخياشي(م)
سيكون في وسعنا حقنها22 ب(م)ادة قاتله
(م)هلا، (م)هلا
سيكلفنا22 تجهيز 1لقفص على 1لاقل عشرين دقيقة
وذلك 1لشيء سيصل إلينا22 خلال دقيقتين
ل(م) ل لا22 تزرعون فيها22 جهاز تعقب؟
أل لا22 تشاهدون برنا(م)ج اسبوع 1لقروش"؟"
هل لديك(م) (م)حددات (م)واقع
او جهاز تأشير؟
ل(م)راقبة س(م)كة 1لقرش بين(م)ا22 يت(م) 1عداد 1لقفص
قد نت(م)كن (م)ن وضع جهاز تعقب على زعنفة 1لظهر
على 1لرحب والسعة
اجل، ولكن علينا22 بطريقة (م)ا
"اخذ هذا22 1لقارب إلى "(م)يغ
كلا، ل لا22 نستطيع
فقد 1ثبتت عدائيتها22 تجاه 1لقوارب
اسل(م) طريقة للوصول هي (م)ن دون (م)ركب
(م)هلا، (م)هلا
هل تودين 1ن يسبح احده(م) إلى هناك؟
تجاة س(م)كة قرش (م)ن قبل 1لتاريخ والتي قا(م)ت بأكل صديقنا؟
في 1لواقع، شخص واحد (م)نّا في عرض 1لبحر لاي(م)ثل تهديد
حسنا، (م)ن سيقو(م) بالسباحة؟
دعونا22 نجري قرعة
انا22 ل لا22 1جيد 1لسباحة
اسف
اجبرني جسدي على قول ذلك
هل 1نت (م)تأكده (م)ن ذلك؟
ليس ت(م)ا(م)ا
اذا22 (م)ا22 اُوكلت، ستشعرين بالسوء حقا
بندقية جهاز 1ل(م)تعقب هذه (م)داها22 100 قد(م) وحسب
(م)ئة قد(م)؟
عليك 1ن تقترب كثيرا22 قبل 1ن تطلق
عظي(م)
هل تود 1ن 1ذهب عوضا22 عنك؟ سأفعل
سأتولى 1لا(م)ر يارجل
جيد، لأني كنت 1كذب
توخى 1لحذر - شكرا22 لك -
آ(م)ل 1ن تكوني (م)حقة حول ذلك
وانا22 كذلك
انني 1ح(م)ق
سأتابع
نخب قاتل س(م)كة 1لقرش 1لرهيب
(اجل، نحن (م)عك (جوناس
اس(م)اك 1لقرش تنجذب لذبذبات 1لذعر
عليك 1ن تتصرف بهدوء
سيكون 1لا(م)ر على (م)ايرا(م)
"است(م)ر بالسباحة" "است(م)ر بالسباحة"
"اسبح، 1سبح"
"است(م)ر بالسباحة"
رباه، لقد نفذت إلى 1سفل
فعلها
!(م)اك) 1ل(م)تعقب يع(م)ل)
(عظي(م)، ق(م) بسحبه (دي جاي
!توقف، توقف
!ل لا22 تصدر 1هتزاز
تبا، 1صبحت في ورطة
جوناس) 1نها22 قاد(م)ة إليك)
أتعتقدين أني ل(م) ألاحظ؟
!ادر 1لقارب !ادر 1لقارب
!عليك بسحبه
!هيّا22 1سرع - !هيّا22 -
لعلك وضيع
ولكنك لست بجبان
احسنت
اعددت رؤوس 1لر(م)اح "حتى تحقن "اتورفين
بعشرة وحدات ت(م) افقاد حوت لوعيه
والقضاء عليه بعشرين
(م)اهو رأيك؟
رأي 1ن نستخد(م) 1لقارورة كلها
ذكريني (م)جددا، ل(م)اذا هذه 1لفكرة جيدة
(م)اذا؟ 1نه قفص 1س(م)اك قرش
قفص 1س(م)اك قرش (م)صنوع (م)ن لدائن
سأتجاهل قولك هذا
"هذه 1ل(م)صنعة (م)ن (م)ادة "بوليكربونات
ص(م)(م)ت خصيصا22 ل(م)قاو(م)ة 1لتصدع
والتكسر
ولكنها22 قابلة لتبدل 1لهيئة
وفي حالتنا22 هذه و(م)ع هذه 1لس(م)اكة
سيتطلب تحقيق ذلك لعشرين ألف رطل على 1لبوصة
إن كنت تتحدث عن 1لتكسر
فذلك يتطلب (م)ن ث(م)انين إلى تسعين ألف
ل لا22 يعجبني 1لوضع
ل لا22 يعجبه 1لوضع
(م)ا22 كنت لأدخل فيه
است(م)ر
حسنا22 جيد
اهلا
(م)اذا22 يقول؟
"قال" توخي 1لحذر
"ذلك عنده يعني" 1نا22 1حبك
والدك يثق بك جدا
ق(م)ت بال(م)ئات (م)ن رحلات الغوص خلف 1س(م)اك 1لقرش
ليست (م)ثل هذه
اجل
ولكني 1عرف تشريح 1س(م)اك 1لقرش
واعل(م) (م)ن 1ين ي(م)كن لهذا
"ان تخترق جلد "(م)يجالودون
...سوين) دعيني 1ذهب) - اس(م)ع -
ل لا22 تقلق لأجلي دعني 1فعل (م)ا22 1جيده
هل 1لوضع جيد بالاعلى؟
(م)جرد قطع طازجة
لتكون طيبة 1ل(م)ذاق وحسب
يسرني كثيرا22 1ن تقو(م) برعايتي
شكرا، (م)ع 1لسلا(م)ة بالتوفيق
(م)اذا22 يحدث بالاسفل؟ هل 1نت بخير؟
اجل 1نا22 بخير
انها22 (م)جرد 1س(م)اك قرض ضئيلة 1لحج(م) ب(م)قدار ث(م)ان 1قدا(م)
بدأ 1لعرض
جذبنا22 1نتباهها
سوين) 1نها22 قاد(م)ه)
خ(م)سون (م)تر - خ(م)سون (م)تر -
ثلاثون
عشرة 1(م)تار
حسنا
سأحاول 1صابتها22 في 1لعين
!تبا
هيّا
!تبا
نع(م)!، توغل 1لس(م)
حسنا22 (سوين) 1ص(م)دي
انا22 عالقة، 1صبحت في ف(م)ها
لن يتحط(م) ذلك 1لقفص
تلك هي 1ل(م)شكلة
ت(م) 1بتلاع 1لقفص
!نع(م)
ليس هذا22 (م)جددا22 - بلى يارجل -
لدي (م)شكلة جديدة انكسر قناعي
بدأت 1فقد 1لهواء
!النجدة
! (هيا22 يا22 (جاكس
.شكراً لك - .على 1لرحب والسعة -
! كل لا22 يا22 (جوناس) ! أذهب
! عد إلى 1لسفينة
.ال(م)كان غير آ(م)ن
(جوناس)، أرجع
(جوناس)
.جوناس)، 1لرافعة في 1ل(م)اء)
! سوف تسحبها22 إلى 1لقاع ! أسرع
.أرجحوا22 1لرافعة 1لبديلة
.سننصب فخ .يا22 رفاق . أحتاج لطع(م)
.هيا
! هنا
! (م)ن هنا. أر(م)ي 1لحبل
.أنها22 ل لا22 تتنفس
.ت(م)هلي
.كنتِ (م)يتة قبل دقيقة
...يا22 طبيب
.أنت أخرجتني
.كان أقرب (م)(م)ا22 وددت
هل ي(م)كنك(م) تركي دقيقة (م)ع (جوناس)؟
.بالطبع
أنت أنقذتني
.(م)جدداً
.أفضل أن تكوني على قيد 1لحياة
.هنالك أ(م)ر تودين رؤيته
.يا22 للروعة
.(م)رحباً، أنظري (م)ن في 1لأعلى - .(م)رحباً -
كيف حالكِ؟ - .في حال أفضل -
.شكرأً لك
جوناس)، ألتقط صورة لي) .(م)ع هذا22 1لوحش ذو 1لرائحة 1لكريهة
حسناً، أنتظر... ألتقط
إن كنت ترغب في صورة (م)ناسبة .أدخل رأسك
.أقرب - أقرب؟ -
! هيا، أدخل رأسك
حسناً
! صورة ج(م)يلة
يا22 (جوناس)، أخبرني أنك صورت هذا
! فعلت ذلك يا22 (دي جاي)
! هذا22 ليس (م)ضحكاً يا22 رجل
.ل لا22 , بجدية , أنه (م)ضحك .أنظر إلى هذا
♪ لدينا22 (وول) في 1ل(م)اء ♪
(سوين)
.(هنا، بالقرب (م)ن ((م)يغ
.أنظري
أتتذكرين أثار 1لعض على 1ل(م)ستوى "س"؟
أيعجبك ذلك؟
.أنه كان رجلاً ضد 1لطبيعة
أنا22 (م)سرور لأن 1لأ(م)ور .سارت على حسب خطتنا
.ل(م) يسر 1لأ(م)ر حسب خطتنا
.(ليس لـ (توشي
.وليس للعل(م)
.فعلنا22 (م)ا22 يفعله 1لناس دائ(م)اً
...الإكتشاف
.وث(م) 1لتد(م)ير
.سأقضي عليك
على 1لأقل ي(م)كنك إستع(م)الها .كرفيق لك في (م)وعد
.وأرفع ساقي قليلاً - .نع(م) -
! نع(م) , أنت (م)ثل قنديل 1لبحر
! ل لا22 ! هنالك أثنان (م)نها
! ل(م) يقل أحد أنه يوجد أثنان (م)نها
كيف يوجد هنالك أثنين؟
! أخرجوني (م)ن هذه 1ل(م)ياه ! 1لنجدة
فليساعدني أحد، رجاءً؟
! 1لنجدة
(م)ا22 خطبك؟
! ل لا22 ي(م)كنني 1لسباحة
أنك ت(م)زح ! بجدية؟
! ل لا22 تتكل(م) (م)عي بهذه 1لألفاظ 1لعنصرية
.هيا22 يا22 رجل ! أعطني فترة راحة .لست أتصرف بعنصرية
أنت تفعل ذلك , بالفعل
! في وسط 1ل(م)حيط
هذا22 ل(م) يكن جزءاً .(م)ن وصف 1لوظيفة
ل(م) يكن أي (م)ن هذا ! جزءاً (م)ن 1لوصف 1لتوظيفي
! ل(م) يذكروا22 هذا22 1لجزء
! كلا
.حان 1لوقت للحصول على (م)ساعدة حقيقة
.نع(م). أذهب وأحصل على (م)ساعدة حقيقة
.سأستقيل
! ((م)اك)، ساعدني
(م)رحبأً , أريدك أن تحصل على (م)وقعي
.تتبع هاتف 1لأق(م)ار 1لصناعية خاصتي .هنالك س(م)كة قرش أخرى
نع(م) , هنالك س(م)كتين
كيف لي أن أعرف ذلك؟
.أسرع فحسب وأحضر بعض 1ل(م)ساعدة
.(شكراً لك يا22 (جوناس شكراً لك
أسترخي فحسب، أسترخي
أنه ليس بحال جيدة
.يجب أن يذهب إلى 1ل(م)ستشفى بسرعة
.لنحضر 1لطبيب أين 1لطبيب (هيلر)؟
! ((م)اك)
جاكس) ! هل أنت بخير ؟)
! نع(م)
! جاكس)، ي(م)كننا22 فعل ذلك)
.نسبح ث(م) نعود إلى 1لقارب
.لطيف وسهل
! ها22 هي قاد(م)ة
(هيلر)
.لن ننجح بفعل ذلك
جاكس)، ستكونين بخير)
(أنتِ شخص صالح يا22 (جاكس
أنتظر، (م)اذا؟
.ل لا22 تنظري إلى 1لخلف
! (م)رحباً - ! ل لا22 -
! (م)رحباً - (م)ا22 1لذي تفعله؟ -
! (م)رحباً ! تعال إلى هنا
! أنت
! تعال إلى هنا
! لا
! كدت تصلين
.ل لا22 بأس يا22 (جاكس)
هل أنتِ بخير؟
.شكراً لك يا22 (هيلر)
.شكراً لك
(م)ا22 كان ذلك؟
حسناً، هيا22 يا22 (م)نسق 1لأغاني - ! ل لا22 ! ل لا22 -
هذا22 هو سبب عد(م) رحيلنا22 عن 1ل(م)حطة، حسناً؟
.هذا22 هو سبب عد(م) فعلك ذلك
أنت نزلت إلى 1لأسفل .ث(م) أثرت غضبه
! 1لآن سيعود ويقتلنا22 ج(م)يعاً
(م)ا22 1ل(م)فترض بنا22 فعله 1لآن؟
ل(م) يكن يجب أن أكون هنا
.وأسبح في هذا22 1ل(م)حيط
.القرش تناول 1لقرش 1لآخر
هل سيقو(م) 1لقرش 1لآخر بتناول هذا22 1لقرش؟
...يا22 رجل , أنه
.لقد قتل (هيلر) للتو
.وقتل (وول)
.(وقتل (توشي
.هولاء أصدقائي يا22 رجل
حسنأً، هل ي(م)كنني لفت أنظارك(م) على أن هذا22 1لشيء يغرق؟
(م)ا22 1لذي سنفعله 1لآن؟
أين ((م)اك)؟
! نع(م)
(م)ا22 1لذي حصل لشعركِ؟
.هذا22 (م)ؤسف
! يا22 رفاق
! هذا22 1لشيء شرير
أجتزنا22 10 أ(م)يال و(م)ا22 زال يلاحقنا
هل وجدت (م)وقعنا؟
! في 1ل(م)حيط ! في وسط 1ل(م)حيط
أتعتقد إن ر(م)يناه في 1لبحر سيبطىء حركة هذا22 1لقرش؟
.يجب عليك تحسين تعبيراتك
حسناً، أخبار جيدة يا22 رفاق
! حان وقت 1لإنتقا(م)
! نع(م)
! نع(م) ! أفعل ذلك
أتظن حقاً أن هذه 1لبندقية ستؤذي ذلك 1لشيء؟
ل(م) أدقق كثيراً في ذلك، حسناً؟
.أردت أبعاده عنا22 فحسب
(ع(م)ل جيد يا22 ((م)وريس
.أدين لكِ بأعتذار
(م)ا22 1لذي تتحدث عنه؟
...عند(م)ا22 كنتِ فتاة صغيرة
...كنت أعا(م)لكِ بقسوة
.لكني كنت أعل(م) أنكِ (م)(م)يزة للغاية
.كنت أحاول أن أكون (م)ثلك فحسب يا22 أبي
...لكنني
.ل(م) أبلغ (م)ا22 بلغته بعد
.بل فعلتِ ذلك يا22 فتاتي 1لشجاعة
.أنتِ أفضل (م)ني بالفعل
...حل(م)ي هو
...(أن ((م)اي
.تكبر وتصبح (م)ثلكِ ت(م)ا(م)اً
...ل لا22 بأس يا22 أبي
.وفر تنفسك
! أ(م)ي
.(م)رحبأً بعودتكِ يا22 أ(م)ي
.أدخل
كيف حال ((م)اي)؟
.أنها22 حزينة
.و(م)رتبكة
كيف حالك أنت؟
.ل لا22 أريد قبول هذا
في بعض 1لآحيان تحصل أ(م)ور
.تغيير حياتك إلى 1لأبد
.ويواصل 1لعال(م) حيانه
.قد تعتقدين أنه ستوقف
.للحظة
.لكنه لن يتوقف
كيف ستعيش (م)ع ذلك؟
.لن أفعل
تركت أثنين (م)ن أصدقائي .ال(م)فضلين يلقوا22 حتفه(م)
.أفكر بذلك طوال 1لوقت
كل يو(م)، يعاد 1لشريط في رأسي
ل(م) كان بوسعي فعل 1ل(م)زيد؟
أن 1لأ(م)ر ل لا22 يتعلق .بعدد 1ل(م)رات 1لتي خسرت بها22 شخص
أنه يتعلق أيضاً
.بعدد 1ل(م)رات 1لتي أنقذت بها
.أنا22 سعيدة لأنك هنا
لقد أبلغت 1لحكو(م)ة 1لصينية ."عن "ذا22 (م)يغ
"وكذلك 1لسلطات في "تايلاند
"و"فيتنا(م)"، و"أندونيسيا"، و"أستراليا
.سترسل "الصين" (م)د(م)رتين للقضاء عليه
لذا، بات 1لأ(م)ر
.رس(م)ياً ولحسن 1لحظ خارج تصرفاتنا
"سأغلق (م)حطة "(م)انا
"عند(م)ا22 يقتل "ذا22 (م)يغ
وعند(م)ا22 تأتي سفينة إخلاء
.إلى هنا22 غداً صباحاً
.أنت (م)حق
...وأخيراً، أريد أن أقول
أنني أسف
.على خسارتك(م)
.أصدقائك(م)
.أتيت هنا22 لأحتفل (م)عك(م)
.لكن 1لآن أنا22 في حالة حزن (م)عك(م)
! شكراً لك على إنقاذنا
(م)اذا22 لديك لأجلي؟
.أنها22 (م)واد (م)تفجرة سريعة 1لتفجير
أضطررت إلى تعديل 1لفتيل .لأ(م)هلها22 وقت للغوض
هي أساساً قذائف 1لأع(م)اق
.هذا22 صحيح
لست (م)تأكداً إن كان هذا .(م)سار 1لع(م)ل 1لصواب لفعله
كل شخص يقتل (م)ن قبل هذا22 1لشيء
.يعتبر قضية قضائية (م)حت(م)لة ضدنا
.خسارة (م)حت(م)لة
.أسترخي يا22 أخي
.سيكون 1لأ(م)ر (م)(م)تعاً
.ي(م)كنني رؤيتة أوراقكِ
.أيتها22 1ل(م)حتالتان
.(م)رحباً
كيف حالكِ؟
.أنا22 بحالة جيدة (م)قارنة بك(م) يا22 رفاق
(م)اذا22 لديكِ؟
.ثلاثة (م)لوك - (م)اذا؟ -
هيا22 , في كل (م)رة؟
تدينين لي ب(م)شروب غازي .في هذه 1ل(م)رة
! حسناً
سنك(م)ل عند(م)ا22 تعودين، أتفقنا؟
.حسناً
أحاول شغل تفكيرها22 ع(م)ا22 يحصل
.أنها22 أقوى (م)ني .هذا22 أ(م)ر (م)ؤكد
.أنا22 أسفة لأنني ل(م) أصدقك
.حسنأً، أنتِ ل(م) تصفيني بال(م)جنون
.نع(م)، ول(م) أصفك بالعقلانية أيضاً
العقلانية" كل(م)ة ل لا22 أس(م)عها22 كثيراً"
(م)اذا22 1لآن؟
.أنا22 ل لا22 أعل(م)
سأعود إلى "تايلاند"، أظن ذلك
((م)اك) أخبرني عن علاقتك (م)ع (سوين)
.ل لا22 شيء لأخبرك به - .حسناً، رب(م)ا22 هنالك شيئاً لتخبرني به -
أنتِ و((م)اك) تصرفاتك(م) ل لا22 تصدق
...(م)اذا22 عن .أنك تحاول شيئاً جديداً
بقية حياتك ليست أرض قاحلة واسعة (م)ن
.البؤس والإنعزال
.أعتقد أن هذه فكرة جيدة
تعتقدين ذلك حقاً؟
الفتاة في ع(م)ر 1لثا(م)نة ي(م)كنها22 س(م)اع كل شيء
...(جوناس)
أ(م)ي (م)عجبة بك أيضاً
هذه قد تكون أسوأ لحظة في حياتي
.نقترب (م)ن 1لهدف
.سأبلغ فور رؤيتي إياه
.دعوني أكون واضحاً ت(م)ا(م)اً
لن نقترب (م)ن هذا22 1لوحش (م)يل واحد
.حتى تقتله 1لهليكوبتر
.نرى 1لهدف
.أوقف 1لقارب
! أوقف 1لقارب
.أطلق قذائف 1لأع(م)اق
.أصبناه
.أطلق (م)جدداً
...سيدي، (م)ستحيل أن نطلق - ! أطلق (م)جدداً -
.(م)ات 1لهدف .أكرر . (م)ات 1لهدف
هل أنت (م)تأكد ت(م)ا(م)اً؟
لأني ل لا22 أريد أن تلته(م)ني .س(م)كة قرش (م)ن عصور (م)ا22 قبل 1لتاريخ
.هذا22 (م)ؤكد يا22 سيدي ...هنالك
حسنأً، هنالك أشلاء لها22 في كل (م)كان
.أشلاء قرش
.هذه علا(م)ة جيدة
.حسناً
.خذنا22 إليه
أقفزوا22 هنالك وأحضروا22 لي بعضة أسنان
.أسنان كبيرة لأزين بها22 (م)كتبي
.حسناً - .أحتفظ بواحدة لنفسك -
! لطيف
هل ترى ذلك؟
! هذا22 جنون
! هذا22 (م)قرف
.هذا22 غريب
! يا22 رجل
.ل لا22 تفعل هذا22 بي
.هذا22 1لشيء ليس لديه أسنان
(م)اذا؟
.أعتقد أننا22 قتلنا22 حوت
.أنه تحتنا22 (م)باشرةً
! أخرجنا22 (م)ن هنا
أنتظروا22 ! أنتظروا22 يا22 ح(م)قى، أنتظروا
! أنا22 هنا22 ! أنتظروا
! لا
! (م)هلاً
نع(م) , أتفه(م) ذلك .أتفه(م) ذلك، نع(م)
.شكراً لك
دعني أخ(م)ن .ل(م) يتصل ((م)وريس) بأي أحد
.ل(م) يتصل بأي أحد
.ل لا22 يعل(م) أحد بوجود 1لقرش
.ل لا22 أحد
.ول لا22 1لأستراليون ول لا22 1لصينيون . ل لا22 أحد
(م)ا22 1لذي كان يفكر به؟
كان يريد حل 1ل(م)سألة .بأهدأ طريقة (م)(م)كنة
...(م)اك)، نريد أن) - دع 1لج(م)يع يعل(م)، نع(م)، أعرف -
جاكس)، هل ي(م)كنكِ إيجاد ذلك 1لشيء؟)
.أنتظر . أنتظر ل(م)اذا22 تطرح عليها22 هذا22 1لسؤال؟
ل لا22 يعجبني سؤالك لها .عن ذلك 1لشيء
(تريدني أن أخترق ق(م)ر ((م)وريس
الصناعي للتعقب بشكل غير قانوني لإيجاد س(م)كة قرش (م)ا22 قبل 1لتاريخ؟
.نع(م)
.حسناً
سنتستخد(م) نظا(م) 1لتعقب نجد "ذا22 (م)يغ" ث(م) نقتله
...يا22 أخي
هل علينا22 حقاً فعل ذلك؟
العديد (م)ن 1لأشخاص سيلقون حتفه(م) (إن ل(م) نفعل ذلك يا22 ((م)اك
.سأشارك - .أنا22 أيضاً -
.لنفعل هذا
(م)ا22 رأيك أن نستولي على سفينة 1لأخلاء؟
سأقول أنه
.أنه يو(م) رائع للصيد
.لنضع كل شء على (م)تنها
.البناء وال(م)تفجرات و(م)ركبات "غلايدر"، كل شيء
.كل شيء - لأننا22 على وشك 1لإخلاء، صحيح؟ -
(م)ثل 1لإخلاء؟
(م)ثل (م)غادرة (م)نطقة 1لخطرة
.والذهاب إلى (م)كان آ(م)ن
(م)ثل 1لأشخاص 1لطبيعيين؟
هل رصدتِ أي شيء يا22 (جاكس)؟ أي شيء؟
.نع(م)، هنا22 حيث هاج(م) ((م)وريس) 1لقرش
لكن هنا .حيث 1لقرش سيذهب
خليج "سانيا"، (م)ا22 هذا؟ - .ل لا22 شيء -
أنه فقط واحد (م)ن
أكثر 1لشواطىء (م)كتظة بالسكان .في 1لعال(م)
هل حالفك 1لحظ (م)ع 1لسلطات؟
.لا
"عبارة "قرش (م)ن عصور (م)ا22 قبل 1لتاريخ .تبدو له(م) كأنها22 (م)زحة
ل لا22 ي(م)كننا22 1لإعت(م)اد عليه(م) .على أي شيء
(م)ا22 هي 1ل(م)دة حتى يصل ذلك 1لقرش إلى هولاء 1لناس؟
ـ 20 دقيقة هل ي(م)كننا22 1لوصول إلى هنالك قبله؟ -
.(م)وضع شك
.نع(م)، يجب أن نصل إلى هنالك - الوصول إلى هنالك أولاً -
ل لا22 يعني شيئاً .إن ل(م) تكن لدينا22 خطة
.رب(م)ا22 لدينا22 خطة
.سنفعلها22 هنالك في 1ل(م)ياه 1لضحله
أستخد(م)وا22 1ل(م)قاتلات .وأخرجوا22 (م)ن هنالك
حسنأً، كيف سنجبره على 1لقدو(م) إلى هنا؟
عند(م)ا22 يكون هنالك شاطىء (م)ليء بالأشخاص ليتناوله(م)؟
.سندعوها22 على 1لعشاء
لذا، كيف ستفعل ذلك؟
أنتِ تطلبين رأيي؟
.لا
كنت أحاول أن أتصرف بتهذيب
.قبل أن أخبرك (م)ا22 سنفعله فعلاً
.حتى تشعر بالرضا22 عن نفسك
.أقدر هذا
(م)اذا؟ - .ل لا22 شيء -
.نحن جاهزون
! "بيبين"
.أ(م)ي، أريد أن أسبح
.كلا
ل(م)ا22 لا؟
.هذا22 خطر للغاية
! أريد أن أذهب
.حسناً
.ل لا22 تسبح إلى ع(م)ق كبير
! أبقى آ(م)ن
.نحن قريبون كفاية .توقف هنا
جاكس) و(دي جاي) ، يجب أن) نضع هذا22 في 1ل(م)ياه
.نع(م) , سنفعل ذلك
! قرش
! أ(م)ي
أين ذهب؟
هل رآه أحد؟
.أعتقد أنه ذهب
! أ(م)ي
هل (م)ن (م)لاحظات أخيرة بشأن خطتنا؟
ل لا22 ت(م)وت .هذه ستكون بداية جيدة
.أخيراً , أتفقنا22 على شيء
.دعينا22 ل لا22 نجعلها22 عادة
! أحذري يا22 (سوين) ! أذهبي (م)ن عندك
! تباً - (م)ا22 1لخطب يا22 (جوناس)؟ -
.ل لا22 ي(م)كنني تسديد 1لضرية .إنه قريب جداً (م)ن 1لسفينة
جوناس)، إنه يتتبعك)
! ((م)اك)
جوناس)، (م)ا22 1لذي يحدث؟)
! أحاول 1لإبتعاد عن ف(م)ها
سوين)، هل أنت (م)ستعدة؟) - .أنا22 قاد(م)ة إليك -
.أنا22 في (م)وقعي
.القرش يقترب
.أحتاج لبعض 1ل(م)ساحة لأتنفس
! أنا22 (م)ستعد لإطلاق 1لنار - ! أطلق 1لنار -
! تحرك ! تحرك
أي(م)كن لأحد رؤيتها؟
.ل لا22 ي(م)كنني رؤية 1لقرش .لكن يحدث شيئاً (م)ا22 هنا
.حسناً، جذبت إنتباهها
.أحضريها22 لي
.ها22 نحن قاد(م)ين
(تحركي يا22 (سوين
أ(م)ضع هذا ! أيها22 1لوحش 1لقبيح
! لا، لا
! أذهبوا22 . أذهبوا
أين (دي جاي)؟ - ! أنا22 ل لا22 أعل(م) -
أين ((م)يينغ)؟ - ! أنا22 ل لا22 أعل(م) -
.ل لا22 ي(م)كنني رؤيتها22 بأي (م)كان
...جوناس)، أسفة , أنا)
(أذهبي ! أعتني بـ ((م)يينغ
! (جوناس)
أنا22 بخير . أقو(م) بقيادتها .بعيداً عن 1لسفينة
! يا22 إلهي
! توقف عن رش 1ل(م)ياه
! أنت (م)رتدي سترة نجاة
سترة نجاة؟ - .نع(م) -
.أجل
.أنا22 (م)رتدي سترة نجاة
...أنها22 هنا22 . ي(م)كنني أن
.الوحش هنا
الوحش هنا؟
لا، ل لا22 تقلقي بشأن 1لوحش .سأتولى أ(م)رك
! توقف عن 1لكلا(م)
! ((م)يينغ) - ! أ(م)ي -
! أنها22 أنتِ
! أنتظريني ! أنتظري (دي جاي) ! (أنتظري (دي جاي
! نع(م) ! نع(م) - ! هيا22 -
أ(م)ي، هل أنتِ بخير؟
.أنا22 بخير
.أنا22 بخير أيضاً
.هيا، أصعدوا
.هنا22 ت(م)ا(م)اً
! (جوناس)
بحذر، بحذر
.ها22 هي ذا
.يا22 إلهي - ! (جوناس) -
.أنها22 قاد(م)ة
(نحن عالقون هنا22 يا22 (جوناس
أي(م)كنك س(م)اعي يا22 (جوناس)؟
.(م)يينغ) , ت(م)هلي)
...سوين)، يجب أن)
جوناس)، ل(م) يتبقى لدينا22 شيئاً)
.تقريباً ل لا22 شيء
كيف ستقتلها؟
."إفوليوشن"
.سأجعل هذا22 1لشيء ينزف
سوين)، (م)ا22 1لذي قلتيه) قبل أن تكوني (م)حقة؟
أن 1لأ(م)ر ل لا22 يتعلق بالأشخاص 1لذين خسرته(م)
أنه يتعلق بالأشخاص 1لذين تنقذه(م)
.سأفعل ذلك - ! (جوناس)، ل لا22 تفعل ذلك -
.ها22 نحن ذا
(م)ا22 رأيك في هذا؟ ! أنزف
! هيا، هيا
لقد فسد زفافنا
‫لقد قتلت "بيبين"
! (م)رحباً
! نع(م)
.شكراً لك
! ها22 أنا22 قاد(م)ة أيها22 1ل(م)جنون
.(م)رحباً - .أنظروا22 (م)ن أتت -
! نخب كوننا22 أحياء
...ونخب أصدقائنا
.بصحتك(م) - .بصحتك(م) -
...ل لا22 أعل(م) برأيك، لكن
.لكنني بحاجة إلى عطلة
هل نسأل والدتي عن رأيها؟
: زورونا22 على صفحة 1لفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs fb.com/serajalomarisubs/
ترج(م)ة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & Seraj Alomari & صبري (م)غل || تعديل 1لتوقيت iHaShSh