ترجمة ||م.أحمد السيد|| FB.com/A7medlsayed , @AhmedLSayed07
"ذا بريداتور"
.بيكت 1"، عُلم"
أترى الرهائن؟
.ما زلت لا أراهم
.أراهنك على 20 دولارًا أنهم لن يظهروا
أتراهنان أيها الحمقى
على إن قتلت عصابة المخدرات الرهائن أم لا؟
.بالتأكيد - .أظنه كان ضمنيًا. أجل -
.أتفقد وحسب. سأراهن على 20 دولارًا
.أرى رهينتين
.لا رياح متعامدة
.لن أنتظر. سأقتل 10-50
بلوبيل 2"، أأنت هناك؟"
.حوّل
!اللعنة
!دوبري"، رباه"
أين "هاينز"؟
.لا أعلم. لا تعمل الاتصالات
.أعطني الحقيبة
.إنه دليل
.لن يصدّق أحد هذا
ما كان هذا بحق السماء، أيها النقيب؟
.إنه يفوق درجة راتبنا
.هاينز"! أتسمعني؟ حوّل"
!هاينز"، اللعنة، أتسمعني؟ حوّل"
سيدي؟
ما كان هذا بحق السماء، أيها النقيب؟
.لا تعمل الاتصالات
هاينز"؟"
!اقتله
...أيها السادة، تذكروا
،إنهم ضخام وسريعون
!وسيقتلونكم طبقًا لفكرتهم عن السياحة
!اذهبوا
!أمامكم! هيا
.أريد الراكب والمنصة
...إن لم يكن من هنا
.ستريده - .أريده... -
.أحتاج لمساعدة
.ولديّ مال
.حسنًا
.أريدك أن ترسل هذا لأجلي
.أرسله إلى هذا العنوان
أرسل ما في داخل الحقيبة .وليس الحقيبة نفسها
!هيا. اذهب
.حسنًا
!تراجعوا
!كان رائعَا للغاية
.أجل، كان كذلك
"مطاردة (الهالوين) 30/10 مرحبًا بالآباء والتلاميد"
!وداعًا يا أمي
.افعلها يا رجل - .لا، افعلها أنت -
.حسنًا
.افعلها
.تبًا
.انظر
يا "إي جي"، أأنت جائع؟
.أنا جائع لدرجة أنني أريد ضربه
.يبدو ذلك لذيذًا
.ضرب مبرح للغاية
.أجل
ماذا تفعل بحق السماء؟
.إنه فاشل - .حسنًا -
.مرحبًا
أيعيش "كوين ماكينا" هنا؟
.المتأخرات المستحقة لصندوق بريده
.من وزارة الدفاع
يعمل لصالح الحكومة، صحيح؟
."إم أو إس 11 بي 3 في دبليو 3"
.التسمية العسكرية
...يقتل الناس
.حتى تتمكن من العمل كساعي بريد
"جامعة (جون هوبكنز)، (ماريلاند)"
دكتور "براكيت"؟
أرى أنك مهتمة بعلم الفلك؟
.سيعتني رجالي بكلبك أيمكنك أن تأتي معي من فضلك؟
"(سري، مشروع (ستارغازر"
ما الذي أنظر إليه؟
.إنه بالضبط ما تظنينه. أجل
.أتوا إلى هنا من قبل
.في عام 1987 و1997
.مؤخرًا، يزداد عدد الزيارات
.روري"، لقد عدت! أحضرت شيئًا لك"
.مرحبًا
أحللت شيئًا من هذا بعد المدرسة؟
.حللته كله
.حسنًا
.حسنًا، لديّ خياران لك
...لدينا
...قرصان، أو
."فرانكشتاين"
فرانكشتاين"، جلده أخضر؟"
رمى الفتاة لمعرفة إن كانت ستطفو؟
.لا. حسنًا
حسنًا، لنختر القرصان. حسنًا؟
.هذا غباء
...الرفاق
.سيظلون قادرون على الرؤية
رؤية ماذا؟
.أنه أنا من تحت القناع
"وزارة شؤون المحاربين القدامى"
،قلت ذات مرة
...وُلدت من رحم أمي"
...ونزلت إلى الأرض
وبدأت في الزحف
."عبر منطقة معادية تجاه قبري
.هذا صحيح، أجل
.ذلك رائع - .إنه مهووس للغاية -
.كئيب جدًا
ما أمر جهاز الكشف عن الكذب؟
.ظننت هذا تقييم نفسي
.نريد معرفة إن كنت تشكّل خطرًا
.أنا قنّاص
أليس من الطبيعي أن أشكّل خطرًا؟
...أقضيت معظم وقتك الآن داخل الدولة
مبتعدًا عن زوجتك وابنك؟
.انظر، فهمت
"حدث شيء ما في "المكسيك .ولا يريد أحد أي شهود
معذرة؟
.أنت لست هنا لمعرفة إن كنت مجنونًا
.بل للتأكد من بقاء المعلومات سرًا
إذًا، أتشعر بأنك مجبر؟
!يمكنني الشعور بذلك
.لا أشعر بذلك، هذا للتسجيل
،تشعر وكأنك غريب على كوكبك صحيح، أيها النقيب؟
أتقصد كالكائن الفضائي؟
.هذا ما تريده
هل أحصل على كعكة الآن؟
.رأى شيئًا
.أجل - .أجل -
!عجبًا
.ادفعني مجددًا وسأقتلك
أقلت ذلك بصوت عالي؟
."ماكينا"
.آخر واحد
.شكرًا على لطفك
صحيح؟
أأنت بخير هناك؟
.لا، لا تقلق بشأنه ."إنه مصاب بمتلازمة "توريت
.لا يمكنه السيطرة على الأمر - ."تبًا لك يا "كويل -
.عليك الاعتياد عليها يا أخي
.مرحبًا بك في المجموعة 2
حقًا؟ ما ذلك؟
أهي وحدة؟
.لا، مجموعة. مجموعة 2
.مجموعة الأمراض النفسية، غرفة 2
."ماكينا" ."نيبراسكا ويليامز" -
أذلك اسمك الحقيقي؟
.أقسم بالله
.هذا اسم جيد إذًا - .أجل، أظن ذلك -
أين خدمت؟
."العملية "إنديورنج فريدوم 2003
،"ذهبت لأنال من "طالبان .وبقيت لأجل الأفيون
.ذلك "كويل". حادثة بنيران صديقة
.استدار وأطلق النيران على واحدة من سياراته
.والآن، يلقي النكات
."ذلك "لينش
."حصل على وسام لتفجيره نصف جبل في "الموصل
.الإنتروبيا
.هذه لعبتي
.تحب الأشياء الانهيار
.وأنا أجعله يحدث
.هكذا
.رائع
.مرحبًا - .إياك -
.إياك
."ذلك "نيتلز
."حسنًا، أنا "نيتلز
."قام بـ3 جولات، يقود مروحية "هيوز
يحب الإنجيل. يا "نيتي"؟
أحان وقت النهاية؟
.أجل، اضحك كما تريد
...ولكن حين تقف أمام خالقك
.دائمًا ما أقف منتصبًا قبل أن أضاجعها
.يخلق الرب أناس سيئون
.أجل
أقصد، لم تظن الناس يشنون حروبًا؟
لم يشنون حروبًا يا "باكسلي"؟
!"بحقك يا "باكسلي - !لأننا نحب قتل الناس -
لأننا نحب قتل الناس؟ - .أجل، نقتل الناس -
.هذا هو، لأننا نحب القتل، هذا هو السبب
.ننزعج
وكيف أتيت أنت إلى هذه العربة القذرة؟
.قتلت رئيسي
أثمة أي سبب معيّن؟
.كان أحمقًا
"(مشروع (ستارغازر"
.ابقي رأسك منخفضة
.هاك، ارتدي هذا
أهذا خيالكما؟
أم أن هذه الغرفة المسكونة تتسع؟
كل مرة؟
.انتبهوا من فضلكم
،نُقل اجتماع "جي آر سي" إلى القسم 3 ."الغرفة "إيه
!ها أنت ذا
."مرحبًا بك. أنا "شون كييز
سمعت أنك كتبت كتاب
.عن علم الأحياء التطوري
...آسفة، أيمكنني
...أذلك
!رباه
.تبًا
.هذه تكنولوجيا فضائية
أهذا ما أحضرتني إلى هنا لأراه؟
.حسنًا، أجل
أيمكنني رؤية ذلك؟ أيمكنني فحصه؟
.دكتور
.لنذهب
أكل شيء على ما يرام؟ - .أجل يا سيدي -
ما هو؟
."دكتور "براكيت
أتريدين لقاء "مفترس"؟
.تعالي
.يرجى التقيد ببروتوكول إزالة التلوث
إذًا، كيف جرّوك إلى هذا؟
.كتب خطابًا للرئيس حين كنت في السادسة
،أخبرته كم أحب الحيوانات
،وإن وجدت "ناسا" حيوانًا فضائيًا .فعليهم الاتصال بي
منذ عدة سنوات، وُضعت على قائمة قصيرة
.لكتابتي بحث عن السلالات الهجينة
.أحال الحاسوب الرسالة مرجعيًا، وها أنا هنا
."دكتور "براكيت
.شكرًا على المجيء
.متأكد أن لديك أسئلة
.سؤالان فقط، في الواقع - .حسنًا -
لم تدعوه بـ"المفترس"؟
.إنها كنية
.تشير البيانات إلى أنه يتتبع فريسته
.ويستغل نقط الضعف
...يبدو أنه
.حسنًا، يستمتع بالأمر
.وكأنها لعبة
.هذا ليس مفترسًا بل رياضة صيد
معذرة؟
.يقتل المفترس ضحيته لينج
.ما وصفقته هو أشبه بصيّاد ماهر
.حسنًا، لنقم بالتصويت اسم "المفترس" أفضل، صحيح؟
.أجل - .أجل -
."وجدنا مركبة هروبه في "المكسيك
.ما زلنا نبحث عن السفينة التي أتى فيها
.إنه مخدر بشكل كبير
.أنت لعين جميل
سأخمن أن سؤالك الثاني هو لم أنت هنا؟
أسفرت نتائج الاختبارات لدينا .عن شيء صغير غريب
أهذه مزحة؟
.قمنا بعمل تتابع جيني 10 مرات
...لدى هذا الكائن
حمض نووي بشري؟ - .أجل -
.أجل
.نعرف أمر التشكّل التطوري لنوع جديد عفوي
...معظمها نباتات وحشرات، ولكن
...ولكن بعض الثدييات مثل الأغنام والماعز
.أجل
يُعرف الذئب الأحمر بأنه هجين
...بين القيوط والذئب الرمادي
أو ربما شكل من أشكال ...التكنولوجيا المؤتلف
.يا رفاق، فهمت
تريدان معرفة ما إن كان أحد مارس الجنس مع كائن فضائي؟
.أجل
،حسنًا، لديه قناع ليتنفس الهواء الجوي
...وخوذة حيوية و
ما هذه؟ أنوع من قفاز المعصم؟
.بالضبط
إذًا، أين الخوذة وقفاز المعصم الآخر؟
.بحثنا، صدقيني
من هذا؟
."قام بأول اتصال مع "المفترس
.عظيم. أود التحدّث معه
...حسنًا، يُقيم نفسيًا، لذا
.حسنًا
،قبل أن تجروا تجاربًا عليه .أود أن أسأله بضعة أسئلة
.لدينا طلب لإعادة التوجه
عُلم. أين الوجهة؟
.سد "ستاركويزر". أطع الأمر على الفور
.سيقابلك مسؤول عسكري. حوّل
!"يا "باكسلي
.سؤال لك
.حسنًا، ها نحن ذا
كيف تختن رجل مشرّد؟
.ها هو
.بضرب أمك في ذقنها
...تبًا لأمك
!اخرسوا - .حسنًا -
.اخرس أنت
.مهلًا. لقد تماديتم جميعًا
.أريد معرفة من هذا اللعين
لم أنت هنا؟
.بحقك يا رجل. هذه حافلة المجانين
.انظر لهذا الوغد - !مجانين -
.أجل
.قابلت كائنًا فضائيًا
!تبًا
...لا، دعوه - .حسنًا، هو الفائز -
.هذه أفضل قصة سمعتها في حياتي
.قصة كلاسيكية
.الفائز هناك. اللعنة
هلّا خرستم؟
،يريدون إخفاء الأمر
.لذا ها أنا ذا
."عالق في "مجموعة 2
.تتمة لـ"مجموعة 1"، الأغبياء فقط
.أعطوا هذا الرجل سيجارة
.اخرسوا
"هلّا خرستم؟"
.إنها مؤامرة
الكائن الفضائي اللعين، صحيح؟
ماذا تفعل في الأسفل يا "روري"؟
.ألعب
.العشاء يبرد
أيها الرائد؟
.شبح غريب يا سيدي
.يظهر على الشبكة ثم يختفي
.اللعنة
.نريد شيئًا في الجو
." أوصلني بـ"قيادة دفاع الفضاء الجوي
.أشعر وكأن شيء يفوتني في البحث
.شيء لا أراه
...انظر، إن كان هذا هو الدم، فأظن
أيمكنك أن تخبرني ما هذا؟
لأنني كنت أحاول
.الحصول على هذا مبكرًا، ولكن أحد ما أوقفني
.نظر إليّ بازدراء
.هذا الرجل في الواقع - .احتفظي بهذه الفكرة -
سيدي، أبلغنا "نوراد" تقريرًا 202 عن شيء .غريب قادم في اتجاهنا
أهو آت إلى هنا؟
.رباه، آمل لا
!تبًا
كم المسافة التي نتحدّث عنها؟
.غير معروف. ولكنه متجه إليكم بكل تأكيد
.تحذير من المستوى الثاني
.تحذير من المستوى الثاني - !تبًا -
ماذا يجري؟
.إنذار قريب. شبح قادم. مداه 200 ميل
.حدد مكانه
!لقد استيقظ
!أمسكوه
!تبًا
!دكتور، تعالي ورائي، الآن
!تحركوا
."تشارش، توماس، جاي"
!تحركوا
.يُرجى التقيد ببروتوكول إزالة التلوث
.الحجرة آمنة. أزل الملابس الخارجية
."تشارش، توماس، جاي"
.يُرجى التقيد ببروتوكول إزالة التلوث
،روري ديكلان ماكينا)، الصف السادس)" "مدرسة (غوردن) الإعدادية"
.لجميع الموظّفين، حالة طارئة
.حالة طارئة
.هذا ليس تدريبًا
.اجلسوا. ثمة خرق
ألديك تقدير؟
.ليس الآن
.سأغطيك بالنيران
!اقتلوه
!حركة في الشمال
.أنت
.لا تدعيه يهرب
.ليس حيواني الفضائي
ماذا بحق السماء؟
.فضائي
أهو الفضائي خاصتك؟
.أجل
.فضائيون لعينون
ماذا؟
ألم تر ذلك يا رجل؟
هل أنا مجنون؟
.أنت - .اخرس -
.تمهل يا رجل - .لم أره -
!نيتلز"، اهدأ"
.أين هو بحق السماء؟ أريد رؤيته
.ذلك هو الشيء الذي قتل رجالي
.أجل، سيفعلون ذلك
.علينا الخروج من هذا الشيء. علينا التحرك
.يا أخي، إنها حافلة
.إنها تتحرك
!"يا "باكسلي
،إن كان مهبل أمك لعبة فيديو
."سيُقيم بـ"ج" اختصارًا للـ"الجميع
!أنتم
.توقفوا
ما الفرق بين 5 أشخاص سود ومزحة؟
.أم "باكسلي" لا تتحمّل المزاح
!ماذا يا ابن العاهرة
!هيا يا أيها الوغد
!الجميع، على الأرض، رأسكم للأسفل
!رأسكم للأسفل! الآن! هيا
!"كيز"
!سلاح
!نيتلز"! مهلًا"
نلت منه، حسنًا يا أخي؟
يا "نيبراسكا"، أتمانع أن تنعطف؟
لأجل مخلوقك الفضائي؟
.أنا قنّاص، قرّبني منه وحسب يا عزيزي
أتود قتله؟ - !أجل -
لم لم تقل هذا وحسب يا رجل؟
أستقتل فضائي لعين؟
.مهلًا
!تبًا
ما ذلك بحق السماء؟
!بمهل
.أنت - !احتموا -
!خلف الحافلة
.ماذا تفعلين هناك؟ هيا، سأمسكك
.سأمسكك يا امرأة - .حسنًا -
.لنذهب! هيا
.هيا - .اللعنة -
.آسف - .تحرك -
.اللعنة
.اذهبوا للمروحيات
.ستارغازر"، أرى المرأة"
أي تعليمات؟
.اقتلها - .مهلًا -
.استرجع أي معلومات مهربة
."عُلم يا "ستارغازر
.أحسنت يا فتاة
!"يا "نيبراسكا
.أمسكتها
أكل شيء على ما يرام في الخلف؟
.أيها البلهاء
وجدنا المكان الوحيد حتى نختبئ .من دون أن نبدو مجانين
مر الكثير من الوقت منذ أن أمسكت .بسلاح في يدي
ما شعورك به؟
.كالسلاح
أتظنها آمنة بالداخل معهم؟
الفتاة؟
.إنهم جنود يا رجل
.سيدات نائمات؟ لا يا أخي
.اجلس
.خذ
إنها نهاية الزمان، صحيح؟
...أسوأ شيء في النهاية
.أنها ليست كذلك
،إذًا
أعاش؟
قل هذا مجددًا؟
رئيسك، الأحمق الذي أطلق النار عليه، أعاش؟
.أجل. عاش
أجل، وأين هو الآن؟
.أنت تمازحني
.أخطأت التصويب
ولم فعلت ذلك؟
الخطأ؟ - .لا، إطلاق النار على نفسك -
.سألني الأطباء السؤال نفسه
.ذهبت للمستشفى بطلقة في رأسي
.الأيام الجميلة - .مهلًا -
أعليّ أن أكون قلقًا؟
.ربما
.ها نحن ذا - أحصلت على ذلك؟ -
.هذا قريب للغاية من يدها - .أجل -
.ثم ستسقط ذلك هناك
!يا رفاق
ماذا تفعلان بحق السماء؟ ما أمر كل ذلك الهراء؟
.نحاول أن نجعلها تشعر بالراحة
.هيا
.ستستيقظ وترى مجموعة من الحمقى. هيا
ماذا تفعل؟
!"نيتلز"
!تحرك
!اخرج من هناك
!صباح الخير يا جميلة
.أتمنى أن يتوقف الناس عن دعوتي بذلك
!اهدأي
!أخبرتكم أنها ستأخذها، 10 دولارات
!ادفعوا
.اللعنة
أين هاتفي؟ - .ستحتاجين لذلك -
.هذا ليس جميلًا
.لا بأس
.قلت إنه لا بأس
.أعطيني السلاح
.أعطيني السلاح - .لا -
...سحبت الزناد
!تبًا، أخبرتكم أنها ستسحب الزناد
!كان عليّ أن أراهنك تلك المرة
.أحبها - !كان عليّ أن أراهنك تلك المرة -
.أحبها - .أحبها -
.أحبها كثيرًا
.أعطيني ذلك
.تبًا! هيا يا فتاة
أأنت عالمة؟ ما الذي جعلوك تعملين عليه؟
.لن تنجين ليوم واحد في الخارج
ماذا؟ أتظنين أنك مميزة؟
.عند السد، كانوا سيقتلونك
أكانوا سيطلقون النار عليها؟
.أجل
.آسف
.ابتعد عن الطريق. أراك في الجوار
.كلي مهبلك
مهلًا، ماذا؟
كيف حالك؟
."لا، أنت قلت للتو، "كلي مهبلك
...مهلًا
كيف حالك؟ - ."لا، أنت قلت "كلي مهبلك -
ما خطبه بحق السماء؟
.قلت غطرستك - .قال غطرستك -
."لا، قال، "كلي مهبلك
!"لا. قلت، "توقفي عن غطرستك
."لا، قلت "كلي مهبلك
.لا، ليس ذلك ما قاله، لقد سمعته
.قال، غطرستك ماذا بحق السماء؟ -
.والذي هو أمر سيئ أيضًا
.لم يكن يعني مهبلك حرفيًا
أنتم مجانين، صحيح؟
أأنتم مجانين؟ - .ربما -
حسنًا، ماذا سيكون الأمر؟
.إنه مجنون - ."تبًا لك يا "باكسلي -
.أشعر أنني على ما يرام
أكانوا سيقتلونني؟
لم؟
ربما بسبب هذا؟
.حسنًا، أظنني سأشارك
.ابق بعيدًا عني
ما هذا بحق السماء؟
ما هذا؟
ما هذا؟ وحيد القرن؟ .وحيد القرن -
.إنه وحيد القرن - .وحيد القرن -
.صنعت وحيد القرن
.آسف، إنه سيئ
إذًا، ماذا سيعود عليّ إن بقيت معكم يا رفاق؟
ربما البقاء على قيد الحياة؟
.نحن جنود
نحن الأخيار، حسنًا؟
.حسنًا، هذا مشكوك فيه
.قرأت ملفك الرجال الذين قتلهم في "المكسيك"؟
أهم رجالك؟
.سيحتاجون إلى ضحية لذلك
.أنت تنظرين إليه
.أجل، عرفت ذلك
قنّاص سابق مصاب بـاضطراب ما بعد الصدمة؟ .هذا ممتاز تمامًا
ماذا عن إن أخبرتنا
بما كنت تفعلين في قاعدة سرية؟
.مُحاطة بجنود مُدربين. مرتزقة
،أنا عالمة أحياء ...وأنا على قائمة اتصالاتهم في حالة
.الاتصال بالعالم الخارجي
ماذا أخبرتكم؟
.النهاية
نيتلز"، إن لم تتوقف عن هراء الإنجيل" .فسأوقد النيران بك
،يا رفاق، إن أردتم البقاء على قيد الحياة
.فعليها إيجاد هذا الشيء
.وكشفه
."يُدعى بـ"المفترس
.إنه يصطاد الناس كرياضة
...في الواقع هذا ليس مفترسًا. هذا مثل
.شكرًا لك
.إنه صيّاد - .قلت الشيء نفسه -
.صيًاد أو رياضي
...حسنًا، انظري إلى نفسك
.كنت هناك حين هرب. كان يبحث عن شيء ما
.معدات وأسلحة
.أخذت عدته
ماذا؟
أأخذت شيئًا من ذلك الشيء؟
ماذا؟ - .حتى يكون معي دليل -
.أظنني أعرف أين سيذهب
ماذا؟
.مرحبًا يا عزيزي، لقد عدت للمنزل
.أبحث عن طرد - طرد؟ -
!"روري" - .مهلًا -
!لم يعد هذا منزلك
!"روري"
أين أنت يا صاح؟
.ليس هنا
ماذا تقصدين بذلك؟
!تبًا
.ماذا؟ لقد طلبنا بعض ألعاب الفيديو
!لا
،سبب إرسالي لها في صندوق بريدي
.حتى لا أضعكما في خطر
.اللعنة، علينا إيجاده
.مهلًا يا "كوين"، بدأت تخيفني الآن
قلت تحديدًا
.إنه لا ألعاب قنص من منظور الشخص الأول .ولا ألعاب قتالية
أظننت أنه ربما سيلعبها
حتى يتصل بوالده؟
.رباه. نفعل هذا مجددًا
...أيمكنك التوقف عن أخذ كل
من هؤلاء الناس الذين في منزلي؟
.إميلي" أقدّم لك المجانين" ."المجانين، "إميلي
.مساء الخير
.لون الفرشاة على هذه ديناميكية حقًا .إنها لوحة رائعة
.حسنًا، عليك إنزالها
ماذا تفعل بيدها اليمنى بالضبط؟
.إنهم وحدتي. إنهم جنودي
.من قوات "المارينز". وهذه وحدته
...مرحبًا. تبدين لطيفة حقًا
.رباه، لا تلمسني. لا
مهلًا. تراجع. وحدتك؟
ماذا حدث لـ"هاينز" و"دوبريه"؟
.لقد ماتا
."وقتلهم ذلك الشيء الذي يسعى وراء "روري
عمّ تتحدّث؟
.ثمة شيء في الخارج
قتل أصدقائي. ما هو؟
.إنه كمخلوق. حقًا، ليس بشريًا
.مثل الإنجيل
."مثل سفر رؤيا "يوحنا - من الإنجيل؟ -
.هذا أسخف شيء سمعته على الإطلاق
.إنه كائن فضائي
أترفعين من هي"ووبي غولدبيرغ"؟
.إنه كـ"ووبي غولدبيرغ" الفضائية
!تبًا
.تبًا
.أريد شبكة بحث
.ثلاثة فرق
!مهلًا
.لا - .لا، سآتي معك -
.لا، لن يحدث
أثمة مشكلة؟
.الأمر هو أننا أهداف متحركة
.أجل، في حالة إن لم تلاحظ، نحن هاربون
أجل، بالإضافة إلى من أين سنحصل على دوائنا؟
.فهمت. حسنًا، اجلسوا وشاهدوا التلفاز
أتعرفون؟ إن حاولتم الانقسام ،أو لفت انتباه الفيدراليين
أو إن عرضتم ابني للخطر
...بهاجسكم أنكم مكلفون بمهمة حقيرة
،فسأعود إلى هنا .وأقتل كل واحد فيكم بكل سعادة
.هيا يا أخوتي. لنذهب
حقًا؟
.إنها ليست حربنا
أزوجك الرجل الذي أظنه؟
معذرة؟
أخبريني عن زوجك، من فضلك؟
.إنه قنّاص
.من قوات الصاعقة البرية
أشرف على 23 اشتباك قريب عبر 5 قارات
.ولديه 13 عملية قتل مؤكدة
وهو النقيب الوحيد من بين 14 واحد ،في القوات المسلحة
لأن يحظى على وسام الخدمة المميزة
.والنجمة الفضية
،لذا ربما هو زوج سيئ
.ولكنه جندي بارع
.حسنًا، يبدو أنه يمكنه أن يعتني بنفسه
.أجل - .رباه -
.هذا ما ظننته
.جبناء
أين أنت ذاهب يا "نيتلز"؟
.لم يعجبني خطابك ولم يلهمني حقًا
ولكنه دعاني بالجبان
...ولا أحد يدعوني بذلك، لذا
.تبًا لك، أيها الجبان - .حسنًا -
.هيا يا "بيكس"، لنذهب. لننال من البعض
.قبل أن يخرب هؤلاء الجنود الأمر بأكمله
.هيا، ماذا تفعلان؟ لنذهب
!أنت - .أنت أيضًا، أيها الأحمق -
.كويل"، أنت وغد"
.أود مشاهدة التلفاز معك في وقت ما - .حسنًا -
.أعجبني خطابك
.أعجبتني الأريكة
مهلًا، ماذا يجري؟
.سنجد ابني، هذا ما يجري
...حسنًا، حين ينتهي كل هذا
.فليضربني خنزير الأرض في وجهي
.أود أن أكون مشهورًا وحسب
،ظاهريًا
،إن قرأ "فورست غامب" ما على جانب الصندوق
.فسيخبره بالضبط على ما سيحصل عليه
.أنت تستخدم كلمة "ظاهريًا" في موضع خطأ
أهذا لي؟
.هذا يشبه عكس سيارة المهرج
،"حسنًا يا "نيبراسكا
.لنجد بعض السيارات، حيث لا شيء يبهر
.عُلم
.حسنًا، لنجد ابني
.كايسي"، أنت معي"
.لنذهب
.أيها الأحمق
ماذا من المفترض أن تكون؟
.اتركاني بمفردي
أم ماذا؟ أستغسل يدك 100 مرة؟
خدعة أم حلوى؟
ما الخطب يا صاح؟
.ها هي الحلوى، أيها الوغد الصغير
.لديّ فرس صغير
.عمره من 10 إلى 12 سنة
.ثمة معدن مسبوك على قدمه
يا "ماكينا"، أتسمع ذلك؟
.ركض مباشرة أمام سيارتي
."يتحرك شرقًا إلى "وودرف
."أكرر، يتحرك شرقًا إلى "وودرف
نيبراسكا"، أحصلت على سيارة؟"
.أجل، حصلت على سيارة، ولكن مبهرة
.اسمع، فزع الطفل، إنه يختبئ
أين اتجه؟ أثمة مكان يعرفه؟
.ها هو ذا
!أبي
كيف حالك يا صاح؟
.أنا بخير
!تحركوا
.أيتها الدكتور، تعالي وخذي ابني
!لنذهب! هيا
!تبًا
!"ماكينا"
!احتم
!ويليامز"! اخرج من هناك"
!ماذا تفعل؟ اخرج من هناك
!تبًا
.حسنًا
دكتور، الفزع. ما أمره؟
.لا أعلم. ربما مستقبلات المستشعر
.مثل شعيرات القطط
.مهلًا، ماذا بحق السماء؟ أحضر عينة
.إنه كلب فضائي
أأنت بخير؟
ماذا؟ أتحلق أمك شعرك الآن؟
أتمازحني؟
.هذه لحظة لمرة واحدة في العمر - .اخرسي من فضلك -
.كل ما اردته هي عينة صغيرة - .اخرسي، من فضلك -
.كل ما أردته عينة - .تعالي هنا -
.عينة
.ها أنت ذا - .شكرًا لك -
.على الرحب والسعة - .كلب فضائي يا رجل -
...يا رجل عليك - ...إنه -
.لا يمكنني
.اجمع شتات نفسك - .لا يمكنني فعل هذا -
!رباه
!اللعنة
!تبًا
!الآن! أرجوكم
!"روري"
!أطلقوا النار عليه
!لا
!تبًا، لا
!اللعنة
!داعب قضيبي! اللعنة
!هيا
!أمسكته
!"هيا! على "ويليامز
!"روري"
!احتموا - !تحركوا -
!هيا
،"لمعلوماتك، في "ستارغازر
.كنت عارية وغير مسلحة، ومر من دون أن يراني
أيمكنك أن تخبر طفلك أن يتوقف عن نبرة الهوس النفسي، من فضلك؟
.حسنًا، لنفعل هذا
مهلًا، ثم نفعل ماذا؟
يمكننا الاستمرار في الهرب
.أو إعطائه ما يريد
ماذا؟ أهذا هو؟
.رباه. تبًا
.تبًا
!لا! تحركا
.هيا
أأنت بخير؟
!اللعنة
.لنخرج من هنا
.نيتي"، أحضر السيارة، وبقيتكم معي" - .عُلم -
.تراجعي
!لا
!إنه آت
ماذا بحق السماء؟
!هيا! اركضا! لنذهب
!لنذهب
!تحركوا
!لنذهب - !لنتحرك -
!هيا
!لنذهب
!تحركوا
!هيا
!تحركوا! هيا
!اجلسوا
!جيد
!هيا! آخر رجل
!انطلق
ما هذا الكبير؟
ما هذا الكبير يا دكتور؟ أذلك الذكر؟
.إنه لم يهتم بنا حتى
.أراد قتل ذلك الشيء وحسب
رأيت ذلك، صحيح؟
...يا رفاق! أرأيتم ذلك؟ لقد
.نشأ هيكل خارجي تحت جلده
ماذا؟ أيصطادون بعضهم البعض الآن؟
.ما زلنا نفرزه الآن
.مرحبًا، إنه أنا - .أخبرني أنه بخير -
.إنه بخير. سأعيده
.لا بأس، لا تقل أي شيء. كنت آمنًا وحسب
!لا! لا تفعلي ذلك
ماذا؟ مرحبًا؟
.اللعنة
.عبثتما مع العائلة الخطأ يا رفاق
كم طوله؟ - .يقول الشهود إنه 11 قدمًا -
.ذلك طويل للغاية
.حسنًا
.لقد دمّر هذا المخلوق - سيدي؟ -
.لا شيء
.كن حذرًا مع ذلك يا سيدي
أتعرف ماذا أظن؟
.أظن أن هذا كان مارقًا. هاربًا
والكبير؟
.إنه متعقب
.أُرسل ليقتل ذلك
.نوع من رجال الشرطة واللصوص بين النجوم
.والآن يسعى وراء السفينة المفقودة
.وأيّ شيء على متنها
.أريد هذه السفينة اللعينة
.نحن في الملعب
ابن النقيب "ماكينا"؟
.وأكدت الأم ذلك
.لديه نظام التشغيل
.كفاك مزاحًا - .ظنّه لعبة فيديو -
.إن وجدنا الفتى، سنجد السفينة
لم نحن واقفان هنا إذًا؟
ألا تريد معرفة من ذلك؟
.أعرف من هو. إنه صيّاد الفتى
.وأحضر كلبه معه
لا، لا بد أنها تجربة تابعة للحكومة .أو شيء من هذا القبيل
.مثل الروبوتات
نيتلز"، أأنت غبي يا رجل؟"
استخدم كلمة أخرى، حسنًا؟
.أجل يا رجل. أظهر بعض الحساسية
.ابنه غبي
.ها أنت ذا
.يفعل هذا أحيانًا
.أعطه دقيقة
."يا "لينش
ما أمرهما؟
هل أشعل "كويل" شاحنته؟
.في عام 2009، أجل. كان عملًا سيئًا. مات 6
ماذا، ألا يوجد ناجون؟
.أجل، ثمة واحد
.هذا أمر رومانسي حقًا
أتمازحني، أهما صديقان؟
.تخيّل الأمر
،الاستفسارات العسكرية ،يجلسان خارج قاعة المحكمة
،ينتظران دورهما، جنب إلى جنب
.يوم بعد يوم - .يوم بعد يوم -
.غير معقول
.إنهم المجانين
.حسنًا يا فتى
.تحدّثت مع أمك
.إنها بخير
.تقول أمي إنك قاتل
.حسنًا، أنا جندي
ما الفرق؟
،حسنًا، حين تحب الأمر
.عندها ستكون قاتلًا
أأنت بخير؟
.آسف لأنني لم أكبر قط
.تعرف، بالطريقة التي أردتها
.سأخبرك بسر
،الحقيقة يا فتى
.أنني لم أكبر بالطريقة التي أردتها
هل سنُقتل؟
.لا
.هيا. انهض
.أنا عازب. لا أعلم إن كنت تعرفين ذلك
.لا، يمكنني معرفة أنك عازب
...لدينا الأكثير من الأمور المشتركة
مثل الموسيقى، تحبين الموسيقى، صحيح؟
.تبًا - ماذا؟ -
.هذا أكثر من كونه سائل شوكي
ماذا يعني ذلك؟
،إن كنت محقة
.فذلك يعني أنهم يحاولون تطوير أنفسهم
.ماكينا"، حصلت على شيء"
أظنني أعرف ماذا يخططون
.في عالم "المفترسين" هذه الأيام
."أترى هذا؟ وجدوا هذا في ضفيرة "المفترس
إذًا، أتذكر كيف أخبرتك
كيف يأخذون العمود الفقري، صحيح؟
.أجل، لأجل الجوائز
أجل! من أقوى وأذكى
.وأخطر الأنواع على كل كوكب يزورونه
جمع صفات البقاء على قيد الحياة
.من الأنواع الأكثر تطورًا
.أظنهم يحاولون التهجين
.عرفت ذلك للتو من تلقاء نفسك
ألم تر "المفترس" الجديد؟
.إنه يتطور
.أو يُرقى
ذلك الفتى الصغير
.استطاع معرفة تكنولوجيا الفضائيين
يقول الكثير من الخبراء
.إن اضطرابات طيف التوحد ليس مرضًا
.بل الخطوة التالية في سلسلة التطور
أنت! ماذا بحق السماء؟
!ابتعد عني
!"كايسي"
."ادخل يا "كايسي
!"كايسي"
!مهلًا! اهدأوا
.كايسي"! انظر"
أظن أن هذا الشيء كان يتبعنا، حسنًا؟
!"تحرك يا "نيتي - !مهلًا -
!كلب فضائي - !"تحرك يا "نيتي -
.تبًا لذلك
.مهلًا! نلت فرصتك
أقول وحسب، ماذا سيفعل؟
ربما يمكننا الاستفادة منه؟
حسنًا، ماذا سنفعل به؟
.سندرسه. ذلك ما سنفعله معه
وماذا سنتعلم؟ باستثناء أن "ويليامز" سيئ .في التصويب على الرأس
.ويليامز"، قم بتفتيته"
.حسنًا، قاعدة جديدة. لا أحد يقتل كلبي
.ها هو ذا. إنه رسمي
.كنت محقًا، يمكننا الاستفادة منه
.تبًا
نيتي"، ما ذلك؟"
.فليثبت الجميع
.أيها الصغير، تعال هنا - ."إنها مروحية "إي سي 130 -
.ليست مدنية
!مهلًا
.لن تبدأوا في إطلاق النيران وابني هنا
.ها أنت ذا
إن أردتم المساعدة؟ .فاذهبوا للحصول على مروحية ونيران
!حسنًا! تعالوا ورائي
!اذهبوا الآن
!كايسي"! سأعود على الفور" - .لا، لن تعود -
مهلًا. أترى هذا؟
!هيا. لنذهب
!أحضرها
أين هو؟
أين ماذا؟
.الجهاز
.الذي يُوضع هنا
.حسنًا، إذًا أول "مفترس"، الأول
لم جاء إلى هنا؟ إلى الأرض؟
،المفترس الأول"، كما تطلقين عليه"
.جاء بمركبة فضائية مُختطفة
.نظن أن شيئًا على متنها
.شيء لا يريد أن يحظى به أعداءه
مهلًا، أعداء؟
.المفترسون" الآخرون. مثل الكبير"
إذًا، هل أحضر هدية للجنس البشري؟
...سأساعدك على إيجادها. يمكننا تحليلها
!اخرسي
لم هم هنا؟
أتذكرين منذ عدة سنوات حين أفلست شركة "هوستس"؟
وكان ثمة نقص في "توينكيز"؟
.تهافت عليها الناس من المحيط للخليج
.أحضروها بينما لا تزال موجودة
أتذكرين؟
كم تبقى من الوقت قبل أن يجعل تغير المناخ هذا الكوكب غير قابل للعيش؟
جيلان؟
جيل واحد؟
ألهذا تزداد زياراتهم؟
يحاولون أخذ أفضل حمض نووي لدينا قبل أن ننقرض؟
.يتكيفون به ثم يمضون قدمًا
.نحن جنس مُهدد بالانقراض وهم يعلمون ذلك
.إنهم يزدهرون في بيئات دفيئة
.ربما يريدون الانتقال إلى كوكبنا
و"المفترس" الميت
.كان يحضر لنا وسيلة لإيقافهم
.لقد خبأت هذا الشيء من قبل في البريد
إذًا، أين هو هذه المرة؟
.في مؤخرة أمك
مهلًا، أقلت ذلك بصوت عالي؟
.مهلًا! لا. هذا ليس ملكك
،بل ملك ابني
.وأنتما تنتهكان خصوصيته بقراءة ذلك
.عليكما المغادرة الآن
.سيدتي، لا أريد تقييدك
حقًا؟ حسنًا، لم لا تحاول؟
ألم تعثر على المركبة الفضائية؟
لم نحاول كسر رمز الدخول؟
لأنه حين نجدها، سيكون من العظيم
أن ندخلها؟ - ما ذلك؟ -
.خريطة
خريطة إلى ماذا؟
،أعطنا فكرة عن مكانها
.وربما سنحاول دخولها
،ولكن إن لم تعطنا أي شيء !فلا يمكننا الدخول
."مرحبًا يا "روري"، أنا "ويل
كيف حالك؟
.أعي أنك تعلم أين السفينة الفضائية
أسنلعب "الغولف" غدًا؟
لم لا؟
لم تقرآ ملفي، صحيح؟
ماذا جعلك تقول ذلك؟
.لأنكما تخططان للغد
،وأسوأ شيء هو
.أنكما جعلتماني أكذب على ابني
ما الكذبة التي أخبرته به؟
.أنني لا أستمتع بهذا
.أرجوك، لا
...انظر، لا أعلم ماذا أخبروك
!أيمكنك الانتظار للحظة؟ انتظر وحسب
!لا
.لا
!رباه
.رباه
!"نيبراسكا"
نعم؟ - أقتلت أحدهم للتو؟ -
.حسنًا، لم يكن بخير
.فك وثاق صديقي
.لديهم "روري". علينا التحرك
تبًا، أضربوك؟
.فعلت ما هو أسوأ بنفسي في الماضي
ماذا تريد أن تفعل بهذا الشخص؟
.آسف يا صاح، لقد كان سؤالًا غبيًا
.أجل، كان كذلك
!"كايسي"
أمن الممكن أن يُثار انتباهك في الخروج من هنا؟
.الخروج من هنا". هو اسمي الأوسط"
.كنت أظن أن "غايلورد" اسم سيئ
ما الخطب؟
.حسنًا
.دعوني أفرغ هذه
تقولون إن ابني توجه إلى سفينة فضائية
.وكذلك فضائي بطول 10 أقدام
.بل 11، في الواقع
.كنت متعهد بناء
أهذا الشيء هجين؟ ماذا يعني ذلك؟
.يعني أنه النسخة الصينية من حمضنا النووي
...ويتألف من أكثر الأنواع المميتة في
في الكون أجمع، صحيح؟
.المجرة - ماذا؟ -
.المجرة. 250 مليار نجمًا
.لم تقل الكون؟ أقول ذلك وحسب
!يا إلهي
أهذا ما طلبته؟
.أجل، ستفي بالغرض
!تعالوا
.هذا أفضل ما نستطيع فعله يا رجل
!هيا
.أذلك هو؟ واحد آخر
!الآخر
.هيا، لنذهب ونحضر ابني
.اكتشفت شيئًا، أظننا سنموت
سنذهب ونصطاد ونحارب ماذا؟ الجيش؟
...لن نحارب الجيش
!وبعض الناس من الفضاء
أتريد حديث تحفيزي؟
!حسنًا
أنتم، في الأمس، كنتم على متن حافلة السجن
،تتشاجرون مع بعضكم البعض
.والآن معكم أسلحة
من يقول حديث تحفيزي الآن؟
نُضرب بالرصاص في رأسنا
.ونذهب للمستشفى مشيًا
!نحن جنود
نيتلز"، ما موقعنا؟"
.يمكنني اتباع طائرة ابنك
.ولجت إلى تردده
،خطر، سور كهربائي" "يمكن أن يسبب إصابات خطيرة أو الموت
!السور خطر
ما رأيك يا صاح؟
أتظنه بإمكانك أن تدخلنا؟
.لأنني لست متأكدًا بأنه بإمكانك
.علم نفسي عكسي لطيف
.يمكنني فعل ذلك أيضًا
.لا تذهب إلى الجحيم
.أحسنت. هيا
.جيد. قاربت على الانتهاء والتشغيل. 5 دقائق
.حسنًا
."إنها وحدة الترجمة يا "روري
نحاول معرفة ماذا يقولون
.منذ عام 1987
"أعطينا "جامعة (هارفارد) للغات
.منحة بمليار دولار
.وها هو. انتبه لخطواتك، هيا
.اللعنة يا فتى، لا أعلم ممن ورثتها
.ضع المترجم على المركز
.وحمّل كل شيء
ماذا هناك بالداخل بحق السماء؟
."إنه ملكية المشروع "ستارغازر
.هذا هو بحق السماء
.نداء استغاثة
.ثمة حركة عند خط السور الجنوبي
.أرسل فريق الحرائق ليتفقد الأمر
.ذلك أبي. سيأتي وينقذني
حقًا؟
أذلك ما سيفعله؟
...سأخبرك بشيء يا صاح
،إن كان والدك
...وآمل حقًا أن يكون هو
سيكون أكثر
.الناس غباءً التقيتهم في حياتي
أقصد، قناص عظيم يتعثر في أسلاك صافرات الإنذار؟
...لا بد أنه
.يخلق تمويهًا
.إنه تمويه
!تبًا
.مرحبًا
ماذا؟ أستقتلنا بسلاح مهدئ؟
.أخذتم ابني لذا أجل
.أخبرتكما
.خذ هذا يا بني
.أفقدت عقلك؟ نحن نحيط بكم حرفيًا
.لذلك ستأتي معي. أردت الفتى وحسب .لن يموت أحد
أبي؟
.من هنا للأمام
.لا تنظر إلى الرجل الميت
.ذلك كان جيدًا
أأنت بخير؟ هل أصبتك؟
.لا، أنا بخير
.مرحبًا بعودتك
.تبًا لك، لم أغادر قط
.تكلم وسأفرغ السلاح في رأسك
.هيا، ابق خلفي وحسب
."لكل الوحدات. معهم "تريغر
."لديهم "تريغر
.لنذهب
.أخبرهم بأن يلقوا أسلحتهم
!أخبرهم
إن لم بلق النقيب "ماكينا" سلاحه ...خلال الـ10 التالية
.فأطلقوا النيران على ركبة الطفل ألا بأس من هذا معك؟
.هذه فكرة سيئة حقًا
.ويغطي رجالة هذه المنطقة من كل زاوية
.تلك قصة مضحكة. لأنني لا أهتم البتة
.10
.9
.8
.7
.هيا، أعطني الأوامر وحسب يا رجل
.6. 5
!تبًا
!هيا يا بني
!اقتلوهم
!انخفض يا سيدي
!لنذهب يا بني. هيا
.هيا
.حسنًا، خذ هذا
،إن كنت تريد الاختفاء
ستكون مخفيًا حقًا يا بني، أفهمت؟
.حسنًا، سنعود للمنزل. أوعدك
.إنه هنا
!لا
!هيا، اذهب للنهاية هناك
!اضربوه
!تحركوا
أنلت منه؟ - !أجل -
.ابق في الخلف
!انخفض
!أوقفوا إطلاق النيران
.حسنًا
."يا "ماكينا
.كن عقلانيًا. ثمة 6 منكم و7 منا
!تبًا
من علّمك الرياضيات؟
.لست القنّاص الوحيد، أيها الأبيض
.يمكنك أن تنج من هذا يا أيها النقيب
.أريد السفينة وحسب
.أبي، إنه يكذب - .أجل -
.ماكينا"، لا يروقني هذا"
ماذا يفعل هناك؟
.إنه يستخدم المترجم
مرحبًا. لقد استمتعت بمشاهدتكم .تقتلون بعضكم البعض
.أتيت إلى هنا لتدمير هذه المركبة
.لا يمكنكم الحصول عليها
.بل يمكنكم الهرب
.اكتشفت محاربًا حقيقيًا بينكم
."الذي يُدعى "ماكينا
.سيكون قائدكم
.سيكون جائزتي
.أقدم لكم أفضلية الوقت
.انطلقوا
ما هي أفضلية الوقت؟
مثل الأسبقية في البدء؟
.سأستيقظ على متن الحافلة
!أنت
!سأخرج
.سنتدخل
!"باكسلي" - !تبًا -
.انتبه إلى أين ترمي، أيها الأحمق
.سأنتبه
.حسنًا، سننقسم إلى 12 اتجاه مختلفًا
."إنه يريد "ماكينا - !لا -
.سنبقى معًا، وإلا سيقتلنا واحد تلو الآخر
.إنه محق. إنها طريقة صيدهم
تشجّع، حسنًا؟ - !لا شيء يعمل -
.ابن العاهرة. لا بد أنه اخترق الشاحنات
،إن كان بإمكاننا الذهاب إلى المروحية .على بعد 2 كلم شمالًا
.فهمتك - مهلًا؟ -
.حين ينتهي هذا، سنسوي بعض الأمور بيننا
.أنا جاهز لذلك - .حسنًا -
.تبًا - .لا! إياك -
.هيا يا فتى. أحضرها
.هيا يا فتى
.ها أنت ذا
.كان ذلك سلاحًا ثمينًا
.لنذهب. سيأتي لقتلنا
.أعطني الحقيبة
.في "الهالوين"، دمّر هذا البيت بأكمله
كيف أطلقته؟ - .لا تطلقه -
.بل يطلق من تلقاء نفسه حين يُهاجم
.حقًا؟ تبًا
.سمعت شيئًا
."يا رجل. إنها تكنولوجيا "المفترس
.تبًا
.سيعود ذلك
.عليك مسكه على رسغك
.سيعود ذلك
!لا
.اهدأ
.دعني أرى - .يدي -
.تبًا - .يدي -
.عليك أن تكون هادئًا
!لنتحرك
.لا! من هنا
.ثمة سلاح مسح في الأمام
.ترك "لينش" سلاح نيران هناك. ليغطي تراجعنا
.لنجده ونحاصر ذلك اللعين
.اذهبوا وجهزوه ونحن سنخدعه
من؟ - .أنت وأنا -
.صحيح؟ حسنًا
.أجل - .لنذهب -
.هيا
أيمكنني التحدّث معك للحظة؟
ما أمر "نحن"؟
ماذا؟ أستعيش للأبد يا "كويل"؟
.اهدأ وحسب - أهدأ؟ -
.أنا، أهدأ؟ أجل، حسنًا، شكرًا أيها المضطرب
.تحرك! إلى هناك
!تبًا
.حسنًا، تبًا لهذا
!أنت! أيها الأحمق
ما كان ذلك بحق السماء؟
.إنها فرصة لك لتنج
.اذهب! سأتولى هذا
.ذلك أكثر الأشياء غباءً قد سمعتها في حياتي
!تعال ونل منا أيها الأحمق
!اشتباك
!فضائي - !اشتباك -
!فضائي -
!اشتباك - !إنه آت -
.هيا
!اقتله بالنيران
!"كويل"
!باكس"، لا"
!"تريغر"
!"باكسلي"
!مت
.تبًا
!تحركوا
!"نيتلز" - !لنذهب -
."ماكينا"
."روري"
.أحبك
.أنت! أنا من تريده
...هنا! هيا! أيها
!أبي
!لا
!أبي
!لا - ."ماكينا" -
!لا
...أكرهك، أيها الغبي
!لا
.قال إنه يريدني
!قال إنه يريدني
."لا. قال إنه يريد "ماكينا
.الخطوة التالية في السلسلة التطورية
.ليس أنت. بل ابنك
.إنه يُقلع
!لا
.هيا يا رجل
.هيا
!لنسقطها
!هيا
!تشبثوا
!"تبًا! "نيبراسكا
!أمسكتك
!أبي، ثمة حقل طاقة سيعمل. انتبه
!يا رفاق! شيء ما آت
!هيا
!"نيتي"
!تبًا
!"نيتي"
!أنت
!لا! يا أخي
.أخي
.لا
!تبًا
!"روري"
!ارمها
ماذا أنت؟
.اخرس بحق السماء
.وحدتي
."نيتلز"
."كويل"
."أرى أنك رأيت بطاقة "لينش
.كان لدى "باكسلي" طوال الوقت
.عادة "نيبراسكا" السيئة
...بني
.هؤلاء هم الأشخاص الذين لن يتذكرهم أحد
.نحن فقط
ما رأيك إن جعلناهم يرقدوا في سلام؟
."النقيب "ماكينا
."هيروشي يامادا"
.سيدي - .الأهم فالمهم -
.أود أن أشكرك على وجود ابنك الرائع
.يحب المكان هنا
أجل، إنه شخص آخر. ماذا لديك يا دكتور؟
،حسنًا، أفترض أنك تعرف الآن
.ولكن أول "مفترس"، لم يأت إلى هنا ليصطادنا
.بل جلب شيئًا - .بالضبط -
الآن، أتريد سماع الأخبار الجيدة؟
.نجت الشحنة
.مع مفتاح أمان
،قبل أن يدمر "المفترس" المتطور السفينة
.هربت كبسولة
.هجرت السفينة وأنقذت نفسها
.يبدو أن فتانا لم يدمرها
.أرادنا أن نحظى بها
ماذا نفعل هنا مجددًا بالضبط؟
إنه المرجع الأول في العالم .في علم التحكم الآلي
.مرحبًا يا فتى
رائع، صحيح؟
.رائع. لديك مكتبك الخاص
.سأخبر أمك بالتأكيد
إذًا، أهذه هديته للجنس البشري؟
!تراجعوا - !انتبهوا -
!تراجعوا، جميعًا
!تراجعوا - !امسحوا المنطقة -
.أبي، أرسلت لي الكبسولة رسالة
روري"، ما بداخل الكبسولة؟" - !لا أعلم -
!عجبًا. تبًا
!لديه اسم - أي اسم؟ -
،أظنك تدعوه
."قاتل المفترس"
!أخرجوه من هنا - .تعال معي، لنذهب -
.تراجعوا. امسحوا المنطقة
.وجهوا الأسلحة نحوه
.مهما يكون، يبدو أنه نائمًا
...أفترض أنه يحتاج إلى
.وجهوا أسلحتكم. استعدوا
!ابعدوه عني
ما ذلك بحق السماء؟
.تلك بذلتي الجديدة
.أتمنى أن تكون لديهم بمقاس 42
ترجمة ||م.أحمد السيد|| FB.com/A7medlsayed , @AhmedLSayed07