//ترجمة // المــهندسة الــعــلا
** بقعـــــة عميــــاء**
. حسناً
الآن بعد ان اكملت حكمك لشهرين
في سجن مقاطعة (ألاميدا), (سانتا ريتا)
سيتم نقلك الى منشأة مؤقتة للأصلاح
لتبدأ فترة المراقبة لمدة عام واحد
سيكون لديك حظراً بعدم الخروج عند الحادية عشر ليلاً
محافظاً على عملك , مُنفذاً لمهامك المخصصة
غير مسموح لك التنقل خارج مقاطعة (ألاميدا)
ولن يكون لديك أية مشادات مع عناصر تطبيق القانون
تحت أي ظرف من الظروف
أي مخالفة , مشاجرة , تعاطي مخدرات , وما الى ذلك ,
ستؤدي بالنتيجة الى عودة فورية الى (سانتا ريتا)
سيد (هوسكينز) , سيد (هوسكينز). سيد (هوسكينز) , سيد (هوسكينز)!
أَعطني تأكيداً لفظياً بأنك سمعت وفهمت هذه المعايير
. نعم
هذا لا يبدو كنفس الطعم .
مثلاً ,هذه غير مقلية ! أنها بشكل مختلف الآن ,
أنا معجب بهذا ... ماهذا بحق اللـ
كاتشاب أومامي ؟ (أوماميه)
(أوماميه) ؟ كاتشاب أوماميه , (أوماميه : بمعنى لذيذ باليابانية)
مع ذلك سأتناول كل البطاطا
نعم , ستفعل
هذا لا يبدو كـ(كويك واي) القديم على الأطلاق
جميعكم حصلتم على رسالة نصية من (ناك) بشأن حفلة عمل ليوم الجمعة ؟
. نعم أتنوون الذهاب ؟
. لا . اللعنة
ماهذا ؟ ! عجبا
ألديك سلاح صغير , يا أخي ؟ ! نعم
أنتم , أنتم , أود الخروج ! أنظر الى هذا
لدي واحداً أفضل في الصندوق .
. لا . لا. لا !
على أحدهم أن يدعني أخرج من هنا , ... لأن هذا
بدون ... ليس لدي باب في الخلف هنا . ! نعم
يازنجي , تبقى لدي ثلاثة أيام لأنتهاء فترة المراقبة . لذا دعني أخرج من السيارة يا (مايلز)
عليك أن تدعني أحمل واحدة من هذه .
بأمكانكما متابعة صفقة السلاح هذه .
نعم , واحداً على كل جانب لقدمي (كولين) .
أنت يا (كولين) , أمسكهما بالطريقة الصحيحة .. ... ماذا؟ لا , أنا
أثنان , سريعاً أنت , يا رجل نفذ ماأخبرك به .
توقف عن التصرف كعاهرة أجلبهم سريعاً .
هذا ماسنقوم به الآن , ,
هناك واحداً آخر في المرآة الأمامية تلك .
المرآة الأمامية ؟ نعم
بالتأكيد هناك واحداً في المرآة الأمامية
عجبا ! ياإلهي , يارباه
واحداً في جيبي ... أنظر اليه . جميل جداً
يا زنجي , لماذا يوجد ستة مسدسات في سيارتك , يا(ديز) ؟
أوه , (كولين) , يارجل أعجبني الذي عندك هنا تمام , هذا ليس لي
كذلك , توقف عن تصويب ذلك الشيء نحوي .
أنهم غير معبأين ياأخي تلك ال(فو شو) معبأة
حسناً , رأيت ؟ . حسناً
حسنا , حظر التجوال, وشارفت الحادية عشر .
لاأنوي العودة الى السجن .
مئتي دولار من أجل السلاح الذي عند (كولين) دعوني أخرج من هذه السيارة اللعينة !
ليس مسدس (كولين)
فليكن معلوماً أنه ليس مسدس (كولين).
حسناً , اعطني هذا
هذا , رائع
! اللعنة , أخرجا حصلت للتو على توصيلة لصالح (أوبر)
... حصلت على
أبن اللعينة , هل هذه خدمة (أوبر ) للتوصيل ؟
اللعنة ! , نعم
أحصل على المال من كل مكان أستطيعه ياصديقي .
ياالهي ,
. أحترم ذلك
أنت لست بـ(كيويك واي)
حصلت على برغر نباتي .
لماذا بحق اللعنة أعطوني برغر نباتي ؟
عذراً , هل حددت اللحم ؟
, إن طلبت شطيرة اللحم عليك أن تحدد أنها لحم
... لماذا ؟ لماذا بحق اللعنة ... لابأس , ليس علينا الخوض في
هل علي أن أحدد اللحم ؟ لابأس , لابأس حقاً
ليس كل شيء يستحق شجاراً
حرك مؤخرتك اللعينة من عندك ....وخذ الـ
. أنت لا تثير أعجاب أي أحد
. حسناً
. (تانر) , عمت مساءاً ماذا ؟
أنت , لأي غرض أخذت ذلك المسدس ؟
أنها الثانية صباحا , صح ؟
إن حاول شخص ما أقتحام منزلي
أبني هناك , فتاتي هناك
بماذا سأقاتلهم , ب إسفين بطاطا؟
# الأفتتاح الكبير ل(كويك واي) #
. أنت
# أتمنى لو أعرف طريقاً اسرع #
# الحلوى لذيذة لكنها تسبب تسوس الأسنان كل عربات الحلوى تلك #
# يبدو أنها تعود لنجوم فاخرة #
# وبعض اللعينين فقط يتسكعون في الشارع #
تبدوان لطيفان
. هذا رائع تبدوان كزوجان حقيقيان لطيفان .
تبدين ...إن كنت تحبين الفتيان البيض فهو غير مُتاح . انتِ لا ترغبين به .
إن كنت لا ترغبين به صديقي هنا
هو بالتأكيد بحاجة الى أنثى .
, آمل أن يكون هناك متاعب - # مدينة أوكلاند المثيرة للشفقة#
# جديداً في الساحة , ربما ستصاب بالدوار قليلاً #
. حسناً
# غليسبي #
# يدفعوك للهاوية كـ(غريتزغي) #
. مهلاً - # يسحبونك من الهاوية كـ(ويسلي) #
مهلاً
# ثلاثة أيام بعد حتى يتحرر #
# ثلاثة أيام بعد حتى أصبح حراً
# بعدها سأتغير #
# آملاً أن اتغير كفاية #
. مهلاً
# النقود في جيبي نحصل على مالنا من أجل نقل الأغراض #
أحببت ذلك , نعم , أحببت ذلك
# النقود في جيوبنا , نحصل على مالنا من أجل نقل الأغراض #
. لا
في شاحنة النقل اللعينة هذه .
. اللعنة
أنت يارجل , قدم لي صنيعاً
عندما يتم تصويب ذلك المسدس نحوك لاتخبرني بالأمر
إنكاراً تاماً .
أي مسدس تتحدث عنه يا(كولين)؟,
أوه , اوه ! , هل تعني هذا المسدس ؟
توقف عن التلويح بهذا القرف في الأرجاء هذا المسدس هنا تماماً ؟
هذا الذي هنا ياأخي أخرج من هنا . أخرج من هنا !
. علي الذهاب
حظر التجول يا رفيقي . اللعنة ! طابت ليلتك يا (كولين).
. أحبك يارجل . نعم , غبي
# هيا , هيا هيا , هيا #
# أيها الضوء اللعين , هيــا #
. اللعنة
أنت ! , أنت ! ياأخي
! توقف
ماذا بحق اللعنة ؟
توقف ! لاتطلق النار ! , لاتطلق النار!
. انت ! . إذهب
انت , أستيقظ! , أذهب , تحرك !تحرك !
! اللعنة
الحادية عشر ليلاً هو الوقت المُحدد للحظر يا سيد (هوسكينز)
أنها ال 11:9 ولديك مهمة . تنظيف المراحيض هذا الاسبوع
هل هذا مفهوم ؟
التأكيد اللفظي , من فضلك
سيد (هوسكينز)!
حسناً , . يكفي يا(طرزان) . دعنا نستعد للمدرسة
! قبل أن تنال ماما منك . اكملت الجزء الخاص بي
ياولد , هنا. إجلس .إجلس أرجوك , ارجوك , إجلس
دعنا نسوي هذه الأحذية معاً
أنا , شاهدت الشرطة تقتل زنجياً الليلة الماضية .
ماذا تعني بأنك شاهدت ؟
الرجل ركض ماراً أمام الشاحنة ومن ثم جاءت الشرطة وأردته
هل مات ؟ . نعم , مات
أطلقوا عليه , حوالي أربع مرات .
هذا لا يعني بالضرورة أنه قد مات .
ليس وكأنهم أطلقوا عليه حوالي 14 مرة مثل أبن اللعينة ذاك في (ميلووكي).
(مايلز) هذا لايساعد ماكان أسم ذلك الرجل ؟
ماكان أسم ذلك الرجل ؟ ... ... أحاول أن
... كان كـ هل أنت بخير ؟
. نعم أنا بخير
. نعم
أوه , أوه , أوه , حسناً , حسناً , لابأس . لم يكن الأمر يتعلق بك لمدة ثانيتين
ليس عليك مصارعتي يارجل
حسناً , ,إسمع , إن كنا سنقوم بالأمر فلنفعله بالشكل الصحيح . أتفقنا
حسناً , نحن على وشك أن نُري (كولين) ايدينا , أتفقنا ؟
ضعهما على هذا النحو ياولد حسناً , هل أنت مستعد ؟
الآن , علينا أن نقول هذا عالياً بأتجاه السماء سوياً
! أنا رجل قوي ! أنا رجل قوي
لا , اعلى , يا رجل .
! أنا رجل قوي ! أنا رجل قوي
... أنا أقوى أبن عاهرة على (مايلز) !
. أنت ِ على حق , لايمكنه قول هذا
وجه شرير . وجه شرير. وجه شرير. . هاجمه
! نل منه , هذا صحيح . فقط أضربه على رأسه هكذا
يا (فلاش) الصغير , أنت سريع جداً
! أذهب , هيا , هيا , هيا ! أعطه مايستحقه . صحيح
مباشرة على رأسه . هكذا تماماً .
حسناً , أذاً , السفاح الصغير لدينا هنا على وشك أن يتأخر عن المدرسة مجدداً
فقط لأنك لاتُرسليه الى المدرسة التمهيدية في آخر الشارع
كما أخبرتك , . لكان هناك بالفعل
حقاً , حسناً , مايحتاج اليه هو الذهاب الى مدرسة (سنترو فيدا) التمهيدية في (بيركلي).
مدرسة (سنترو فيدا ) التمهيدية تتطلب أكثر من مئتي دولار في الأسبوع , هل تمازحيني ؟
ذلك لأنها المدرسة الوحيدة ثنائية اللغة التي يمكنني الوصول اليها عن طريق القطار
لماذا يحتاج أن يكون ثنائي اللغة ؟
هو ثنائي العرق بالفعل ياالهي , بحقك
! هكذا كيف تقوم بالأمر
فقط أستفد من كل قطع الفم تلك
لتحصل لنا على نقود مدرسة تمهيدية فاخرة اتفقنا ؟
. حسنا ً . هذا كل شيء
لابأس , نحن بخير
لكني علي التحدث معك . بشأن شيء جاد
ماذا ؟ لماذا يداي باردة جداً هذا الصباح .
. لايمكنني الذهاب الى العمل بأيدي باردة . حسناً
أحتاج لتدفئتها بمؤخرتك لثانية فقط .
! ياالهي لكن يداك باردة جداً
لثانية فقط . انت سخيف
. أعلم , أعلم , أعلم
اتشعر بتحسن ؟ أنه جميل جداً
مالذي علي فعله ؟ , أنه فقط .. أراهن على أنه جميل جداً
أنه مميز . لانه جميل
. علي الذهاب
. احبك
. أحبك أيضاً
عجبا!
(أس) لقد غششت
. مرحبا , مرحبا , مرحبا كيف الحال يا (كولين) ؟
كيف الحال يا (مايلز) ؟
بعد مطاردة غرب مدينة (أوكلاند) الليلة الماضية
مواجهة درامية مع الشرطة أدت الى مقتل أحد ألمشتبه بهم
أهذا القرف الذي رأيت ؟
كان يتفادى الأعتقال بالفرار نحو شارع (أدلين) بأتجاه (غراند ويست) ..
رأيت هذا الشرطي ؟ نعم , رأيته
ضابط الشرطة أطلق أربع طلقات .... . مما أسفر عن مقتل الرجل
لماذا بحق اللعنة يرتدي قبعته بشكل منخفض ؟
لماذا عساك أن تأخذ صورة كهذه ؟
هل رآك هذا الشرطي ؟ نعم .
انت , ياأخي , أعطني سيجارة
ثم ماذا , غادرت وحسب ؟
أعني , كانت بعد الحادية عشر مالمفترض علي فعله ؟
لطالما كان يتحدث (جايمس) عن تلك التفاهات لكنك شاهد .
أنت لن تترك إفادة أو بعض التفاهات ؟
نعم , مرحبا الشرطة ؟ أود أن أبلغ عن جريمة قتل أرتكبتموها .
خرجت بعد حظر التجوال نعم ,أنا مجرم مدان "
حسنا ً - "اعود الى السجن ؟
نعم , غداً جيد بالنسبة لي . في أي وقت ؟
بالتأكيد
نعم , لابأس "
ياأخي , مالذي يفعله بحق الجحيم هذا العصير الأخضر المقرف في الأعلى هنا ؟
أنه مفيد لصحتك .
كم ثمنه ؟ عشر دولارات .
ماذا ؟ ماذا ؟
ماهذا , , دماء المسيح اللعينة ؟
اللعنة, مالذي فيه ليكلف عشر دولارات ؟
دعني أحصل على واحداً عفوا ً, ماذا ؟
حسناً , كلنا على وفاق شكرا جزيلاً لأختيارك (كوماندر)
مرحبا , . (فال)
عبيرك فواح جداً هذا الصباح
هل قمت أخيراً بتطهير نفسك ... من عقدة العظمة أو
... لا , مازلت مازلت تعملين على الأمر ؟ حسناً
هل هذا عصير أخضر ؟ أهو كذلك ؟ نعم
أعتقد أنه كذلك . كما تعلمين , أنه مجرد جزء من نظامي الغذائي هذه الأيام
القليل من العصير الأخضر , ماهو ذلك الفصل الذي تأخذيه ؟
. لياقة بدنية . لياقة بدينة
نعم ,قليلاً , لياقتي .. ....
. اللعنة
أنه صحي
أنا سعيدة لأنك تعتني بصحتك وحسب .
. بالتأكيد
أُقحِم (كولين) , في تبادل لأطلاق النار
. الليلة الماضية مع الشرطة ماذا ؟
لم أكن ... هذا غير صحيح . . ذلك ليس ماحدث
.. هو ليس ... مع من
. لا ممتع جداً .. الناس تموت
مع من كنت ؟ أنه يعبث معك يا عزيزتي
آسف ,(فال) فتاة مكتب الأستقبال
موظفة , مكتب أستقبال , موظفة مكتب الأستقبال .تابع عملك
أنا ذاهب الآن . شكرا لأتصالك ب(كوماندر)
....حيث نسعى جاهدين للتميز في عمليات النقل
! اللعنة على (فال) , اللعنة على (فال)
خائنة, مغرورة ,
وهي دائماً في تتصرف كعاهرة
. وهذا ليس خطأي
ابن اللعينة , أنت مزعج . أنها صديقته السابقة .
(يوركي), توقف عن قول "مزعج" . أنت تعيش على الساحل الغربي الآن
أنت مواطن كاليفورني . . تماشى مع التيار
أنت , (مايلز) , (أنت مزعج)
أخرس , يا(تيل)! أخرس !
أنت , لقد حصلت على عمل لهذا الزنجي
كذلك سمحت لكلاكما بأخذ الشاحنة للمنزل .
بحقك , تخلص من أفكار الصبيان شكرا لك يا (تيل)
سمحت لنا بأخذ الشاحنة من والى العمل
لأنها الطريقة التي نصل بها من والى العمل ياصاح
أنها ... لاأحاول القول بأنها غير ذكية . لانها ذكية جداً
أحاول أن أقول أنه من المُخجل أنها تستخدم ذلك الذكاء فقط
من أجل أن تكون على معيار عالي من العهر
. هذا كل ماأقوله . عليك أن تنضج
أنضج يا رجل
أنه يدافع عنها فقط 'لأنه أحب مهبل (كيويك واي) النباتي
الذي يعطيه إياها . هذا كل ما في الأمر
تماديت . تماديت .
وأنت لم يكن عليك تناول أي مهبل 'لأن تلك المؤخرة الصدئة المشوية في فمك
, اللعنة دراجات عالية ولحايا كبيرة ,
التحسينات هنا في مستوى آخر تماماً.
من هؤلاء الناس ؟
. حسنا , لدينا (ليون)
. (سينثيا) , (مارفن)
أين (فيفيان) ؟ يالك من مفرقعة مراوغة صغيرة .
لا . لا .لا .لا
لاتدع (سانتياغو) , و(دانتي) يواجهان بعضهما البعض
أنهما ..أنهما لاينسجمان معاً . ارجوك
عملي يتطلع الى جعل الناس يقعون في الحب .
لهذا , أنا أحب الأشجار ؟
. هذه من معرضي الأخير
أقوم بتركيب صور لأشجار البلوط
على الأحياء حيث أعتادت على النمو ,
لتذكير الناس . بأنهم كانوا في كل مكان
الآن هم فقط على لافتات الشوارع اللعينة .
ياويحي , أنهم يقًطِعوننا
هؤلاء الناس جميعهم أجبروا على الخروج من أجل (أوكلاند) الجديدة
ولهذا السبب , الأوجه
الأعين .
تحدق , لكي ترى
هيا .تعالا الى هنا للحظة
حدقا بعضكما البعض للحظة .
يارجل نحن قريبين لبعضنا البعض كفاية
وكأنه نوعا من (كالفين وهوبز) يحدث
هذا لايتعلق بالمنظور الجنسي .
أترى , الآن أصبح كذلك 'لأنك قلت ذلك الآن
أنه يتعلق بأيجاد الجوهر .
أعلم .حسناً , لابأس . لابأس .حسناً . لابأس . حسناً .
أنظرا . اللعنة , عينيك تتناسب مع بذلتك
لاتحدثني عن الزمرد . انظرا بعمق
. تواصلا
أدركا
اللعنة , ! لاتفعل ذلك
أسمع يا (باتريك) أنت رجل راقي لعين , يارجل
وأتفهم كل شيء متعلق بك . ماعدا هذه التفاهة هناك
. أنا آسف
نعم , جلبتها مسبقاً
أنت , يا رجل عليك أن تحرك سيارتك ياأخي
علينا الذهاب
ياأخي , عليك التحرك يا فتى !, دعنا نذهب
أنظر الى هذا الاصم اللعين ,. مالذي يفعله ؟
. مرحبا أمي حرك قذارتك , ياأخي !
أنت لن تصغي !؟ ألا تسمعني ؟
. نعم , أنه (مايلز) . نعم
أنه يتجاهلني وحسب !
يُلقي التحية ! تحرك يااخي
بأمكاننا أن نكون هناك في حوالي ...
... خمسة عشر دقيقة أتمازحني ؟
أنت ! , أنت ! هل تسمع صوت زمير لعين ؟
... حرك قذارتك , أبن الـ . أمي , علي الذهاب
من يكون هذا الرفيق الصغير ؟
. اعتقد بانه أخ غير شقيق
لماذا يشرب بقدح الديناصور الخاص بك الذي صنعته في الصف الخامس ؟
(ميغاسورس).
هل ستدعه يشرب من قدحك بهذه البساطة ؟
هل ستدعه يفعل ذلك يا(كولين) ؟
أمي ! , أمي !
انا في الحمام , سيدي
ماذا ؟ أغـ..., أنت هذه غـ.. , هذه غرفتي !
أعطيتيه غرفتي ؟ . اعلم
أمي ! , انه يعيش في في غرفتي
لهذا السبب أخبرتك ان تأتي الى هنا لكي نتحدث بشأن .
ماهي , , كما تعلم , خططك المستقبلية أمي ! , سأنتقل الى المنزل في غضون يومين
حقاً لم تستطع العثور على شقة ؟
المدينة اللعينة بأكملها تحتوي على علامة "للأيجار" 401
هل سبق وأن تمت أدانتك بجناية ؟ إن كان الأمر كذلك , ماهي طبيعة جريمتك ؟
حسنا , خطأ من ذلك ؟ . اللعنة
حسناً , افترضت بأنك سوف تبقى هنا لبعض الوقت
... وفي نهاية المطاف , أنت و(فال) . أمي , أمي
. لقد أتت هنا قبل يومين . نحن لسنا معاً الآن
. حسناً , حسناً . حسناً , حسناً
حسناُ , (جيمي) , وكل طبولي في غرفة الضيوف الأساسية الآن .
. رأيت ذلك أزل بقية أغراض (شانيه)
من سريرها القديم وبأمكانك أن تحظى بتلك الغرفة لوقت قصير
. لكن لن تكون هذه غرفتك . هذه غرفة الضيوف الاحتياطية الخاصة بي
أين هي أختك بكل الأحوال ؟
(شانيه) في (بالي) تُعلم تقنيات الجمال الغير محدودة
.الحق , حق
أستحصلت قرضاً ثانياً على هذا المنزل . لأرسالها الى المدرسة
سأبقى أسدد به طوال حياتي .
لم َ لاتبيعي المنزل عندها ؟
. لن تقوم ببيع منزلنا . لن أقوم ببيع منزلي
سأكون ملعونة إن خرجت من هذا الحي
الآن , لديهم طعام جيد وغيره
. أعطِ هذا لنصفه الأفضل .نعم
.أخبرها أنه مني , رجاءاً حسناً
ماهذا؟ .أبعد يدك عن جيبي
.شيئاً من اجل (آشلي) وابني بالمعمودية . وقد خسرته للتو
أنت لست مخطئة.
. مرحبا , عزيزتي . مرحبا
, أنظروا الى الرجل الوسيم!
ماأخبارك , (مارتي) ؟
كيف تبلي يااخي ؟ أنا بخير يارجل
مُبتعدا عن المشاكل ؟ نعم , يارجل أنا بخير
كيف الحال يا(مارتي) ؟ كيف الحال ؟
(نانسي) , هل استطيع الحصول على هذه ؟ ماذا ؟
مالذي ستفعله بتلك ؟
! كاويات شعر , أعلى المواصفات , معدنية
. ماصة للحرارة , بسبائك معدنية
من الذي قال بحق الجحيم أن بأمكانك التحدث في مركز (ماما ليزا)؟
. اللعنة
هذا عرض مشوق سترغبين بمشاهدته
لدينا السيراميك والتيتانيوم . البعض للأستخدام المنزلي , والآخر عند السفر
صفائح عريضة من أجل تمايل كبير
صفائح صغيرة من أجل التفكير بخروجة طبيعية
يافتى , أرجوك تلك تبدو قديمة .
هذه من مدرسة للتجميل بعد مرحلة واحدة من الأستخدام .
خارج علبتها , لكن لم تنه فترة خدمتها
أنهم يستخدمون الأفضل ليعلموا الأسوء ليصبحوا الأفضل
والأفضل هنا وهذا ماتستحقنه
حتى تنسين البقية , أعني , بحقكم ياقوم !
.
حسناً , أنت لم تخبرني كم السعر حتى الآن .
. و(ماما ليزا) لاتستمتع بالتشويق
. أنا حتى لا أحب افلام التشويق . أنا كذلك
! اللعنة على (ألفريد هيتش كوك)
اللعنة عليه ! ...و(أم شيمالان )
ذلك الداعر بأمكانه أن يقبل مؤخرتي أيضاً
. يجعلني متوترة . دائما ماتكون هناك أنحناءة
. دعني أسألك شيئاً
كم سعر ذلك الذي تحمليه الآن ؟
مئة واربعون دولار مئة وأربعون , ماكنت لأشك أبداً
يجب أن تكون هذه على الأقل ثلث سعر الذي لديك
وللأمانة ,أراهنك على أنهم يعملون بشكل أفضل
. حسناً
من يكون هذا الفتى الأبيض بحق السماء الذي سمحتِ له بدخول مركزي ؟
(تينا) ! ماذا ؟
أنا مجرد فتى خليج (أوكلاند) الغربية يدير شؤونه المحلية
في الحقيقة , 100% من العائدات اليوم يعود ريعها فعلاً
نحو التعليم ثنائي اللغة . لشباب (اوكلاند)
والتي تعمل على مساعدة الرجال في طور الأنتقال من السجن
نحو أيجاد حياة أفضل والحصول على فرصة ثانية
لأن هذا مايحتاجه مجتمعنا بشدة .
أن أشعر بذلك , انتِ تشعرين بذلك
جميعنا نشعر بذلك , لأننا جميعنا نعرف ذلك
. هيا
جميعهم يستحقون فرصة ثانية !
. ها نحن ذا
كيف نعلم بأن هذه تعمل ؟
. اعتقد بأنه يبدو جميلاً
أتعلم , انه من غير المريح جداً
ان ألائم هذا القرف على حزامي , يارجل
. صح أنكار ظاهري لتصرفات فاسدة , شكرا لك
. أخرس شكراً جزيلا لك
هذا يذكرني , يارجل
جنينا 600 دولار ,300 دولار حقك خالصاً
لا , ياأخي بأمكانك الأحتفاظ بذلك المال من أجل مدرسة (لا رازا) التمهيدية او أيا ماتكون .
كيف تقول ذلك ؟ تعلم كيف تكون العائلة يارجل
حصلت على البعض , وأنت تحصل على البعض الآخر مالذي تتحدث عنه ؟
حصلت للتو على رسالة نصية بشأن حفلة زميلتنا (ناك)؟
نعم , أتنوي الذهاب ؟
. لا . لا
أنت , (مايلز) ؟
(مايلز) , هلا أتيت للأعلى من فضلك ؟
حسناً , مرحباً بمُسرح شعر (كولين)
. هذا يبدو فضيعاً جداً . شكرا لك
أعني , إن كنت ستُسرح شعرك
فلمَ لاتذهب , أيا كان ماتذهب اليه أمك أو (فال) ؟
لم أكن ..., بحقك شعر (نانسي) يبدو رائعاً
لماذا بحق الجحيم تتحدثين مع (فال) ؟
! على مهلك لم أكسر خط الاعتصام , يا زنجي
تابعتها على وسائل التواصل الأجتماعي وحسب .
بأمكانكم جميعاً ان تكونوا أصدقاء مع (فال)فمازالت , شخص طيب حقاً .
! لا , لايمكننا
! اللعنة على (فال) حسنا , عجباً
وأنت ياعزيزتي , لاتتابعي (فال) على وسائل التواصل !
. مرحبا
أنا , أضطررت لأن أسرح شعري اليوم..
.... من أجل ذلك الأمر و
الآن انا بحاجة الى إعادة ظفره مجدداً قبل الغد
. حسناً
وانت الوحيدة القادرة على جدله قبل الحادية عشر ليلاً
... لماذا عليه ان يكتمل قبل الـ
صحيح . لماذا كان عليك تسريح شعرك ؟
كان من أجل مردود مادي
إسمعي , حقاً أنا لااحاول أن أجعل الموضوع يدور نحونا
حقاً علي أن اعيد جدل شعري .
حسناً , فلنقم بالأمر في منزل أمك , اتفقنا ؟
علي أن أعيد الوعاء بكل الأحوال
وهذا هو وقت دراستي , لذا عليك مساعدتي في المذاكرة
لأنه يجب أن يكون وقت دراستي بالفعل
"الميل ال الحكم على قوة الحجج
القائمة على أساس معقولية الأستنتاج
بدلا من مدى تأيدها لهذا الأستنتاج "
.الأنحياز للمعتقد
نعم , حسنا ً . التالي
"ميل المرء لِنسب تصرفاته الى أسباب خارجية
بينما يعزو سلوكيات الآخرين
الى أسباب داخلية " . لعبة القاء اللوم
تُلقي اللوم على اللعبة أنه (تحيز الفاعل )
. نعم ! نعم
ماذا كنت تقولين قبل الأجابة ؟
ستحب ذلك . . هذا خطأك تماماً
أحب ذلك
أختلق , كلمة عامية تساعدني على تذكر الأشياء .
اللعنة . أنظر إليك تبتكرين هنا أرأيتِ , مازالت فتاة هذا البلد
مازلت فتاة هذا البلد , من قال غير ذلك ؟
لا , أعني, الناس مازالوا يقولون أشياء في الشارع , يافتاة
لكن أنها جيدة
ماهذه الزهرية ؟
أوه , أترى زهرية ؟ لم تقولين هكذا ؟
انها وجهان رغم ذلك
زهرية (روبن) الصورة غامضة بشكل اساسي
قد يراها الناس زهرية او أوجه "لكن ليس كلاهما في نفس الوقت
حسناً , لذا يبدو انك تحب الزهريات .
فهمتك , (زهرية أوجه)
زهرية أوجه '.لا , جربي ذلك لا ..
"زهرية أوجه . .. لايمكنك الأستمرار في قول ذلك
" زهرية اوجه ". - ... واعتقد انها
يجب أن تكون عامية اكثر حتى تعلق في ذهني
أنا أنثرها رغم ذلك (زهرية أوجه)
أنت . ماذا ؟
تعلمين باني سأكون حر يوم غد , صحيح ؟,
نعم , علمت ذلك الآن
. انا سعيدة من اجلك . أنا أيضاً
ثم ماذا ستتدلى من نوافذ السيارات وتلعن الناس , ايضاً
لماذا قد أفعل ذلك ؟ لااعلم , انت اخبرني
حصلت على شكوى اليوم بأن إحدى الشاحنات التابعة لنا
كانت تزمر وتصرخ على الناس .
رجل أسود مروع كان يصرخ على الجميع
لا , لا ,لا , لا , أنه ..
لاتمتلكين المعلومات كاملة . حسنا ً
لذا الذي حدث ... هو ان مايلز كان يزمر لأن الـ
. (مايلز)
كان هناك رجل لايرضى .. أنتظر , (مايلز) , كان يزمر ؟
هو الذي كان يضغط على الزمار .
سوينا الامر على ان تكون انت من يقود . انا كنت من يقود العربة , أعلم
لا , كنت ... . لا تحدثنا بهذا الشأن
كنت أقود
ابقي رأسك مستقيماً أنا كنت من يقود
لكنه عبر نحوي
وضغط على الزمار , عندها مالذي علي فعله ؟
(كولين) , تحمل بعض المسؤولية عن الأشياء
. التي تحدث من حولك
أنا لاأنكر الامر , انا اوضحه
ربما هذه المرة لم يكن الرجل الأسود ذو الوجه المروع من فعل ذلك
. اعلم بانك تحاول
على الأقل أنت لاترتدي تاج الأسنان ذاك بعد الآن
الآن لو بأمكانك فقط
أن تتخلص من كل هذا الشعر
... كنت ستبدو على الاغلب أقل ملامة ؟
"ليس الشعر يااخي , أنه هويتي , يااخي "
. انه كذلك
نعم , حسنا ,ً فهويتك قد اكتملت
وانا علي الذهاب
توليت امره , شكرا ً لك
هل بأمكاننا ... هل لا؟ نعم
حسناً شكرا لك
حسناً , لهذا السبب لم أرد القدوم الى مكانك
(كولين) , أنها 11:45 ياعزيزي
شكرا لك يا (نانسي) آسفة على المقاطعة
شكرا لك
وداعاً
حقا؟ عجباً
هذا رائع , نعم
المزيد من التفاصيل الليلة
على حادثة أطلاق شرطي نار , الليلة الماضية في غرب (أوكلاند)
تم التعرف على هوية الرجل الذي قتله رجال الشرطة على انه (راندل مارشال ).
مطاردة بالأقدام جرت على طول
شارع (ادلين )غرب (أوكلاند) ها , نحن ذا
سيستخدمون ..شاهدي , سيستخدمون صورة أحترافية بزيه الرسمي
وسوف يستخدمون
بربكم ! , استخدموا صورة العمل للرجل
وضعوه في سترة برتقالية !
لم يتمكنوا من العثور على صورة واحدة للرجل من القرف الخاص به ؟
! أهدأ هذه قلة أحترام
... عجباً , ألم تجدو لقد نام للتو ..
....لم يجدو . جعلناه ينام للتو
المجرم الأخير كان يحمل سلاحاً مخفياًغير مرخص
المجرم , المجرم المدان
مزيج خاطئ
. ليس لديك الحق للأعتراض
(مارشال) , كان يركض نحو غرب (غراند أفينو)
بعيداً عن الضابط (مولينا) الذي أطلق أربع طلقات مما أسفر عن مقتله
عاش (مارشال) في شارع 32 مع صديقته
وأبنته البالغة من العمر 3 سنوات
. لقد تأخرت ياسيد (هوبكينز)
أنت واقف هنا طوال اليوم ؟
أليس هذا شيء يمكننا اتمتة؟
أتريد رجل آلي يذكرك بتنظيف الحمامات؟
ماذا عن رجل آلي ينظف الحمامات وحسب
عندها سيتسنى لي النوم .حلول موجهة
أرأيت , أعجبني ذلك. أفضل
ماذا عن المراوغين الذين لايتم إلقاء القبض عليهم بتهمة الغباء؟
أفهم الى أين نصل هنا .... لكن إن كنا نصل الى هناك
عندها لن يتعين علي تنفيذ المهام التي تبدو تعسفية
لأثبات قدرتك على أتباع القوانين . كتمثيل للقانون
.تعسفي , هذه هي الكلمة المناسبة
لاتجعلني أكتب عنك في أسبوعك الأخير.
القاضي سيُمدد فترة بقاؤك هنا لسنة أخرى
ثم تبدا الجملة الصغيرة من المخطط بـ
مدان بتهم الحمامات القذرة
أنت الآن مجرم مدان
يا سيد (هوسكينز)
أنت الآن كذلك , حتى تثبت العكس .
. أثبت خلاف ذلك عن كل المرات
. فهمت
# (كولين) اللعين سيء #
# قواد منغمس بالرفاهية #
# الكثير من النساء , , يحتسي #
# يدخن #
# يتعاطى الكثير من الماريوانا #
- # يتخبط #
# ينشر التعصب في أوكلاند #
# مدينة المخدرات الفتى يتعاطى #
# لهذا السبب المدينة بأكملها تعرفه #
# أنه يأخذ أستراحة صغيرة #
# , تعتقد بأنه غير طرقه لكنه لعبك ياصاح # </i
# فخر أوكلاند عادةً هادئ ومنضبط #
# لكن هذا ليس ماعليه اللعين أن لاتكون قواداً عندما لايحترموك #
# هذه الحياة التي نحياها وهي كذلك منذ البداية#
# وتعرفون بأننا عالقون في هذه التربة مخلصين , لانفعل لانغيير #
# ولانحصل على تصريح للمخادعين '
# لاتكن شخص آخر ! #
# فلنسوي الامر هناك الكثير من الأصفاد #
# فلتلتقط صورتك عندما تدلي بشهادتك #
# هذا هو قدرك حان الوقت, الآن رتدي ثيابك #
# هذا ليس للزينة #
# هذه الحياة الآن هذه حياتك الآن #
# هذه حياتك الآن حتى تُخرج ضيائها #
# حتى تثخرج ضيائها حتى تُخرج ضيائها #
! توقف , توقف , توقف
توقف , توقف , توقف !
! توقف , لا , بحق الرب
هيا , يااخي
مالذي يجري ? كيف الحال ? مرحبا
في الحقيقة (آشلي) اخبرتني للتو
أن الراتب 80 الف دولار سنويا في وحدة العيادات الخارجية , لكن لايتم توظيفهم في المدينة حتى
لذا الشخص الذي سيسحبك
قد يكون في الحقيقة من , (كوبرتينو) أو ماشابه
لماذا لايعيشون في (أوكلاند) وحسب ؟
على الأرجح انهم قلقين إن عرف أحدهم مكان عيشيهم,
فسيأتي شخص ما ويطلق عليهم بسبب كل مايفعلوه
لا أعلم مرحبا ياأخي , أعطني سيجارة ياأخي .
ماذا ؟ أيها الزنجي . ألا يمكنني الأعتناء بنفسي ؟
هل بامكاني أن أكون شجاعاً
سينتهي بك الأمر بالأستماع ل(فينيل)
مع ربطة عنق خشبية وحمالات أضافة الى حساسية تجاه الغلوتين
تعد السعرات الحرارية , تركب ال(فيسبا)
لكل أنواع الأطعمة ياملعون . هذا ماستقوم به
. في الواقع لديهم منتجات رائعة
. الآن انا بحاجة لهذه , والفضل يعود لك
مرحبا يا(فال)! شروق سعيدة
بالتأكيد , هذا الشروق هو نعمة
و تأثرت بترحيبك . كما هو تأثرك بالأشكال الأهليجية
.... هل كان يفكر بهذه الأشياء طوال الطريق الى هنا او
كان يتدرب عليها في السيارة أين اللوح ؟
أقوم بالنقل , سأعطيه ل(كولين)
آمل ان يكون نقلك من مقامك العالي .
. مرحبا
ظفائرك تبدو جميلة , من ظفرها لك ؟
نوعا ما أصبحت هكذا عندما كنت اغسله الآن
نعم ,لابد من انه العيش الصحي هو من جعلني أبدو جيدا
. كما تعلمين , حالتي الطبيعية
أنت تعلم هناك المزيد للعيش الصحي أكثر من مجرد شرب عصير الكرنب
. نعم , اعلم
أقول وحسب 'لانك لديك ... بعض الأشياء الرئيسية في أسلوب حياتك الـ
كانت مجرد مزحة يا(فال) . أعرف ماهي الحياة الصحية
أنا آسفة , انا آسفة . ليس من شأني
... كان مجرد .عش حياتك
.. انا
.... أنه في
أنه في (والنوت كريك)... لايمكنني .... أنه خارج
. لا أستطيع الذهاب الى هناك بعد . لا , أنه في مقاطعة (ألاميدا)
لا , أنه ليس كذلك , ثقي بي , ليس كذلك
حسناً , سأعطيه ل(يوركي)
مرحبا ؟
.. نعم , لذا لا , أنا متحمسة جداً بشأن هذا
لذا , سنقوم بتفريغها , ازالتها نزعها حتى العظام .
(كوماندر) للنقل . انتظري لحظة واحدة
ناقلوا الأغراض قد وصلوا هنا للتو , أتفقنا
! مرحبا
بأمكانكم سحب كل شيء للخارج ورميه في المكب .
فقط كل ماهو غير مرغوب فيه وعلى مايبدو هناك نوعا ما مركب شراعي في الخلف
. بامكانها جميعها ان تختفي وحسب
شكرا جزيلا , وداعاً
... أذا , سألاقيك
. القائد (مايلز) . القائد (سمايلي)
حسنا ً , هذا سيكون جميلاً عندما ينتهي
. لبعض المزروعات
حسناً , وظيفة تنظيف اخرى
# التنظيف بعد الموتى #
# تلفاز محطم , علب طلاء مليئة بالرصاص#
# تحول المشاريع الى آفاق #
# لاشيء ثمين كـ #
# سيديـ.. سيد.. سيديبي ,سيديبي #
سيديبي ؟ كيف تقول ذلك؟
."سيديبيه , سيديبيه " . "سيديبيه , سيديبيه"
# آملا ً أن لايغيبوا الشباب عني متعلقاتي #
#عندما تحين نهايتي #
# هذا الرجل وأمي وطبولها #
# بعض الأحيان يبدو أن كل ماحصلنا عليه هو الايقاع في الأحياء الفقيرة #
# هذا الكلب ليس مليونير لكنه نادر وحسب #
# يحاول أن يرقص في المطر على هذه كـ(الأستير) #
# السعادة على وجهي لكن في عقلي فأنا كالفزاعة #
# معلقة في ردائها , حتى يتم التخلص مني #
# لاأعلم من أُفزع انا الذي يُفزع بأفراط#
# على ألارجح لآني أعرف بأني هنا للمساعدة في الحصاد #
#وبعد ذلك أنا مُستهدف #
# ناقل يساعد في النقل#
هيا , هيا ياأخي . خطأي
# علي مواصلة نقل القرف#
#حفنة من القرف لم يسبق لي نقلها #
. أعد
# لعب كرة القدم #
# أتمنى لو كان أبي موجود #
# تعلم الأبوة هي عبارة عابرة #
. بالنسبة لك
# بحقك يارجل , القرف ,جعلني حزين #
ألم تقل شيء حول مركب؟
! مركب شراعي
! أحصل على مركبك الشراعي الحرفي
!قارب بلاتيني شراعي صالح للابحار
الملاحة مشمولة !
لن تبيع هذا لقارب أبداً ياأخي
فهمنا يا أخي , سيارتك تحتوي على انذار.
تهنئة لعينة , انها فاخرة!
. عاهرة
أنت , (كولين)
من ظفر شعرك بين الأمس واليوم؟
...أنا
جاءت (فال) الى منزل والدتي
. وجدلته من أجلي حسنا ً , حسناً
تمهل يازنجي ماهي مشكلتك مع (فال)؟
(فال) عاهرة خائنة
عندما كنت في السجن , هل دعمتك بالمال ؟
هل قامت بزيارتك في (ريتا)ولو لمرة حتى بينما كنت محبوساً ؟
'لاني متأكد تماماً فقد كنت أذهب مرتين في الاسبوع
خمسة وأربعون دقيقة كل أتجاه. دفعت 500 دولار على يومك الأول
. أنت , لقد حدثتني عبر الهاتف
كم كان كرماً منها أن تتصل بك مرة واحدة.
وعن ماذا كانت تريد أن تحدثك ؟
تغيير طريقة عيشيك ؟ تغيير أساليبك
! أنت لست سفاح , أو تاجر مخدرات
تقنياً , دخلت الى السجن بسبب حادثة نار.
حقا؟ ! نعم
كيف من المفترض لنا أن نعرف بأن ذلك الطائش قابل للأشتعال بسرعة ؟
مرحبا أيها الظريف , ماميزات ذلك القارب ؟
! مرحبا . مستحيل
اللعنة يارجل , لدي هذا للأبحار , للصيد, والعوم أو المضاجعة
إحصل لنفسك على رحلة الى (بوسطن) بمهمة خاصة
مثالي للخوض في البعض . دعني أوجهك الى عالم الماء يااخي.,
ياأخي هل أنه بارد أم حار,
دافئ للمس , لكن لا يحرق
ماذا عن المحرك أهي على وقود الديزل؟
لم يُمس يااخي مثل العربة (داستي) ؟
جداً , انه طراز (غوتشي)
لاني لااستطيع ان اجوب المكان بشيء غير مربح
أتفهمني ؟, يلقى القبض علي وأنا أجر بذلك الشيء
لأجل دايتونا 500 'لأن لدي العديد من المطارق مصوبة نحوي
الزنوج لدي يغسلون , لا يبيضون
بحق امهاتنا هذا كان جيداً
حسناً ب300 , ماهو الخيار التالي ؟
بدون لف يااخي , ألمس جيبك
نحاول ان نبيعه ثم ننتقل .
لاني , قد أسمح لهذا مرة واحدة
إن كنت حقاً بتلك الحياة فليأتي هذا هنا
أضافة فأن 300 لاتعني شيئاً لعملاق مثلك
رأيي أن نقوم بهذه الخطوة وتعطيني ال300هناك
ربما سيعطيك منظر خلفي أفضل والقليل هو أكثر مما تتصور
منظر خلفي أفضل ؟
. الى حد بعيد
بسرعة ! بسرعة !
ماذا قال ؟
ليس لدي أدنى فكرة .
لكنه اعطاني 300 دولار من أجل هذا القارب
تم بيعه , تم بيعه , أبن العاهرة تم بيعه
. أرح لسانك لأيام ياأخي
الناس يحبون الطريقة التي أجعلهم يشعرون بها يارجل يحبون الأرتداد عن ذلك القرف
الجميع بصغي أكثر عندما تجعل ماتقوله جميلاً.
.أخبرك ذلك الآن
حسنا , سوف اعود الى المكتب
سأسجل خروج لكيلنا
عُد في غضون ساعة فلدينا مأدبة بعد قليل
حسناً بالتأكيد ,
نعم , سأعود على الفور
.هي لم تاتي لزيارتك مرة واحدة ياأخي
أعلم , انا من كان هناك
أنتما جاهزين ليوم الجمعة . رائع
رائع , شكرا لك شكرا لك
. حصلت على رقم هاتفها
. هذا رقم المكتب وحسب
لاأعرف , ربما تعيش هنا
أنت , معذرة يااخي
هل أعتدت أن تعمل بوابا في حانة الزقاق ؟
. نعم
يبدو ذلك وكأنه من دقيقة مضت نعم , كنت كذلك , اللعنة يااخي
هذا أبن اللعينة نفسه بسلطانية العقرب في (الزقاق)
. الذي أخبرتك عنه
أي شخص بسلطانية العقرب ؟
ألم أخبرك أبداً عن ملك العقرب؟
! ها هو ذا
حقاً ليس علينا الخوض في هذا في الوقت الحالي .
أنت تعرف (الزقاق) , أليس كذلك؟ في (غراند) , ؟
نعم , انها مؤسسة ياالهي , هذه القصة مشوقة للغاية !
أذا , الليلة كانت صاخبة . أنا أبدو مرتاحاً
عندما دخل ذلك الفتى الأبيض من (كولورادو) نحو الحانة .
لسان حاله يقول , كيف الحال يااخي اعطني واحدة من هذه "
وطلب سلطانية العقرب
هذا الشيء كان بمثابة بركة سباحة عملاقة من الخمر
. مع لهب في المنتصف
كما لو كان حلم رطب لرجل الأبيض
هذا الرجل عندما رأى سلطانية العقرب
وكما لو أنه نما له شعر في صدره فجأة وظهرت له أعضاء
وكأن أبن اللعينة وصل الى سن البلوغ في تلك اللحظة
عقله .. ! انفجر
أصغوا جميعاً!
! حان وقت العقرب
في هذه الأثناء , هذا الزنجي هنا , عفواً
هذا الرجل . بأمكانك قول ذلك معي فقط
. نعم , خطأي كنت شارد الذهن .
هذا الفتى هنا يقف في الخارج يعمل عند الباب
يبدو محببا , لو أردت الأضافة
كان هناك رجل أبيض على كرسي وكان يبدو صعب المراس
أتفهم ماأقول؟ كان ملئ بالوشوم
بدا رمادياً
الآن , أنا كنت أدخن سيجارة
... ظننتك قلت بأن . سأقلع عن التدخين
سوف أقلع عن التدخين , أعلم ,أتفقنا ؟فقط أتركني وشأني
أنا آسف جداً , أنه يواصل مقاطعتي
لذا بأية حال , نط (جيسون بيغ) من خلال الباب
وكما لو , (يارفاق , يارفاق , يارفاق )
أنظروا الى هذا الشراب الناري .
. أنه جنون لعين "
ثم عندها خطى رجلي وكما لو
"انت , يااخي , لايمكنك إخراج الكحول الى هنا
عليك أعادة ذلك الى الداخل "
اللعين (توفر غريس) أجاب
"إهدأ. فقط سأري ذلك لأصدقائي لثانيتين
من ثم سأعود الى الداخل , اتفقنا ؟
إن لم أفعل , وانت خسرت وظيفتك
فسأحصل لك على عمل جديد , أيها الكلب "
ماذا ؟ صحيح
. الآن , ساءت الأمور الآن ستسوء الأمور ؟
'لأنك رجل سيء تعرف ماأعنيه ؟
لذا كما لو يقول, "مالذي قلته بحق الجحيم ؟"
"سأعود الى الداخل , أتفقنا ؟ سأعود الى الداخل"
فأوقفه رجلي , وكا لو
". لقد انتهى الأمر أعطني ذلك الشيء الكأسي اللعين
"قبل كل شيء , أنه سلطانية العقرب , اتفقنا ؟
! وثانيا لا فقد دفعت من اجل هذا الشيء "
. ومن ثم صفعه على ذراعه
أتتذكر الفتى الابيض على الكرسي ؟ . على كرسي ؟ نعم
خمن شيئاً , أنه مجنون
'لأنه كان كما لو
"أنت , من الأفضل لك ان تعرف أين أنت يا لعين
قبل ان تحدث لك أمور مؤذية بحق "
من ثم , (نيل باتريك هايس) دفعه
! بقوة
هل ستدفع هذا الرجل , يوماً ؟ . لن افعل
لأن أبن اللعينة هذا يبدو كـ(كريزي بون)
# قنبلة موقوتة #
أنقض رجلي اللعين عليه وكأنه (هالك المذهل وكان كما لو ..
الفتى الأبيض الصغير يحاول الوصول اليه كأنه (أندرتيكر)
قام اللعين بخنقه ,حسناً ؟
ثم نَطَ فتى (أوكلاند) الأبيض وبدأ بركله
و كأنه (تشاك نورييس) ينقض على هذا اللعين ويقول ...
"!أنا أكره والدي "
وكأنهم يضربون القذارة خارج (توفر)
أتفهم ماأقول
وكأنها معركة عنيفة ياأخي
الآن , أذكرك
ذلك الشراب مازال مشتعلاً
نسيت امر اللهب .
مازال مشتعلاً
تلك النار ألتقطت البعض من الكحول فزاد الأشتعال
والآن تلك الشعلة تدحرجت , وتدحرجت وتدحرجت..
فأشتعلوا ,
الى الجحيم , ياأبن العاهرة
(بورتلاند ) على الأرض يتصاعد عليه اللهب
وأنا لم أتحرك ساكناً . كنت كما لو "اللعنة , أنتبه"
كما لو كان (مايكل جوردن ) و(كريس إيفانس) مشتعلين
وعندها ستظن أن العراك قد انتهى لكن , لا , هذا الرجل فقد عقله .
صديقه اللعين كأنه (مايكل فلانتلي) في (إله الرقص)
أنقض على وجه أبن العاهرة هذا بينما يطبخ
ولسان حاله يقول "أهلا بك في (أوكلاند) ايها اللعين"
أنه ينزف , هو يطبخ, هؤلاء الرجال هرسوه !
. الناس يصرخون
. اللعنة
ذلك القرف كان جنونياً !
. اللعنة , هل حدث ذلك حقاً ؟
. نعم
حدث .
! ساعدني أرجوك
ماهو حالك الآن , هاه ؟ أيها الداعر ؟,
ساعدوني , رجاءاً !
لن تتجرأ على فعل ذلك الآن ! ! ساعدوني
لا أستطيع التنفس !
توقفوا ! توقفوا! لا , اللعنة !
أبن العاهرة !
! ابن العاهرة
هو وذلك الفتى الابيض ضربا ذلك الثمل
. حتى فقد وعيه
كان في المشفى لمدة .. اسبوع ؟
. وكل ذلك بسبب شراب
. حسناً , علينا الذهاب
. حسناً كان ذلك ممتعاً . نعم
. حسناً شكرا
أنت على وشك ان تبدأ من جديد . عليك التخلص من (مايلز)
. (مايلز) , صديقي المقرب حقا ً, اهو كذلك ؟
'لاني أعلم انكما قد تربيتما سوياً
لكنه أما سيعيدك الى السجن أو انه سيتسبب بقتلك
(مايلز) يساندني منذ ان كنا في ال11 من العمر
عندما دخلت السجن ,
. (مايلز) كان من يأتي لزيارتي في كل مرة
لن أتحدث معك بهذا الشأن مجدداً جاء لزيارتك كي يتخلص من الذنب
'لأنه هو من دفعك الى الشجار . ولم يدخل السجن معك
ماذا لو كان ذلك الرجل يملك سلاحاً ؟
ماذا لو كان (مايلز) الغبي يملك سلاحاً ؟
ماذا لو ظهرت الشرطة ؟
ورأوك تضرب ذلك الرجل ؟
على من برأيك سيطلقون النار ؟ (مايلز)؟
عمت مساءا , يا (فال)
أنا احاول أن ... (كولين) . نعم , اعلم
ثلاثة , اثنان , واحد
نعم !
أنت خسرت ! سبعة دولارات ياسيدي حسناً , أليك الأمر
اليك الأمر , انا لا املكها . في الوقت الحالي
لكنني سـ....أنا جيد بهذا
أنتظر ,لدي فكرة أفضل , دعنا نتساق من جديد
- 'على وشك ان أهزمك في سباق سيارات آخر . لا , لن تفعل
أنت .
صنعتُ قطع السرير هذه
أعني انها ... لم تكن .... لا ليس هذه
لكن واحدة اخرى مماثلة
أين كنت تصنع الأسرة ؟
. في السجن
لماذا كنت في السجن ؟
. بسبب كوني رجلاً عنيفاً
العشاء جاهز !
آتين , ياامي
اخبرتك بأن أدعك تنهي ذلك
لكن لاتعبث باللوح البياني الخاص بي
'لاني حصلت عليه للتو
سيكون الأمر على مايرام , لاتقلقي بهذا الشأن
. أنت (كولين) . نعم
هل ستدخن مع صديقك هنا ؟
أعتقد بأني أنتهيت من الحشيش الآن
. عجباً يبدو أنني أسمعه يقول هذا
سمعت ذلك , انه هو لكن كيف سيقول قذارة كهذه !
على ماذا أسوي هذه الآن ؟
الرجل تغير , على ماأظن . لاأعرف هذا الشخص
حسناً ,تغير لأجل ماذا ؟
. لايريد الحشيش بعد الآن . حسنا ً
انت الآن تتآمر ضدي أيضاً ؟
انتقى هذه خصيصاً من أجلك
ماهذا ؟
جلبت لي هدية ؟
تريد أن تمس مشاعر سفاحاً
مع هذه البادرة الجميلة من الحب ؟
. أنت غبي جداً ! أنظر الى هذا يافتى
تعال الى هنا , أعطني عناقاً , شكرا لك !
حسنأ , أسدي لي صنيعاً . أمسكي هذه للحظة
. أحسنت عملاً
هذا القميص يبدو صغيراً نوعا ما ؟
. دعني ارى , دعني أرى
. عزيزي تبدو جميلاً جداً . عزيزي تبدو جميلا جدأً
هذا يبدو صغيراً قليلاً
عما تتحدث ؟ ! لا
تبدو جميلاً
بأمكاني أن أرى كل تفصيل في ذراعك .
نعم , أنه يُجسم صدرك
. بأمكانك رؤية هذا الوشم . جميل حقاً
. واحد من وشومي المفضلة . يارجل هذا القميص صغير جداً
. وكلاكما يعرف هذا القرف . لا , ان ليس كذلك
أنظروا الى قميص الطفل الصغير . لا أنه لس كذلك
... بأمكانك ثقب حلمتك و . هذا يبدو جيداً حقاً
. لا , لا,لا أنه يبدو مذهلاً , أنه يبدو مثالي
أنظروا الى هذا الشيء الصغير .. , لايمكنني
أنت يا (شون) لم لاتضع هذا جانباً يارجل ؟
. عزيزي , ضع هذا جانباً ؟
. ضع هذا جانباً يارجل
. (شون)
.(شون)
هل هذا سلاحك يا (كولين) ؟
. لا
! (مايلز) , أخرج من هنا كان مجرد حادثاً , أتفقنا ؟
جلبت مسدس لعين الى هذا المنزل !؟
!اخرج الآن ! كان حادثا ً
فقط أخرج من هنا , أذهب !
اخرج !
إياك أن تعود , أخرج !
(آشلي) , انا آسف . وانت سمحت له أن يجني واحداً
... لم أسمح ! أخرج
! الآن
لابأس
هاك . تخلص منه !
لم تستطع ان تختلق أنه ملكك لثانيتين !
لا ! , أنه ليس لي
و..لا لم أرد أن يكون لي أي علاقة بذلك المسدس اللعين في المقام الأول
لاتجعله مسدسك أذاَ فقط أختلق أنه ليس لي
أنا لا أضع مسدس لعين بالقرب من طفل صغير يا (مايلز)!
ماذا الآن ؟ انا الأب الذي يجلب هذه القذارة بالقرب من أبنه ؟
أليس هذا ماحدث ؟ ! اعلم مالذي حدث
كيف الأمور يا رجل ؟ كيف الحال يا رجل ؟
. اللعنة على ذلك
حسناً , أنت ماذا ؟ تلعن ماذا ؟
أنا أتصل لنا بال(أوبر) وسوف نذهب الى حفلة (نيكس)
. وكأننا سنذهب أنا لن أذهب لتلك لحفلة اللعينة
حسناً , لن نعود هناك , أليس كذلك ؟
وثم ماذا , ستقضي يومك الأول من عدم الحظر في منتصف الطريق الى المنزل ؟
أنا لا أنوي الذهاب الى بعض الحفلات حتى لا يقفز لي اي هراء
الهراء هنا الآن , هل تمازحني ؟
تلك الحفلة مليئة بأفضل السجائر
ف(ناك) تعمل لصالح (باندورا)
! ستكون آمنة
لن يكون هناك شيء سوى محبي موسيقى الجاز والجعة ومن هذا القرف
كما تعلم , جبن الماعز
. صوت الغيتار وموسيقى خفيفة
.(كولين)
يااخي !
نعم , انها فكرة أفضل , نعم
هنا في الخارج ؟ هنا حيث تريد أن تكون ؟
هنا . أنظر من حولك . حسنا ً , حسناً
حسناً , لكني لاأنوي التورط بأي تفاهات الليلة !
. السيارة قد وصلت
! يازنجي , ال(اوبر) الخاص بك قد وصل
(ديز) يافتى , مااحتمالية حدوث هذا ؟
بالتأكيد ! (كولين)
حصلت على شيء لك في صندوق السيارة !
احتفل بحريتك !
. القائد (سمايلي)
. حسناً
سترة رائعة يارجل
حسناً , هناك البعض من الدماء الجديدة
تفضلوا يارفاق
ياأخي انا (سيد) نعم .
نعم تفضلوا بالدخول . نعم , يارفاق تريدان شراب
في الخلف من ذاك الأتجاه ذلك كل ماتحتاجاه , نعم
. فهمت . اللعنة
نفس الوشم يارجل
ادخل يارجل أنتما يارفاق مرحب بكما في أي وقت
نعم , هذا صحيحاً
أنتقلت الى هنا من (بورتلاند) . منذ حوالي السنة
. واخيرا وجدت ملاذي
شكراً لك يا (سيد)
أي وقت , أعتنيا بنفسيكما, أدخلا
. لديه نفس الوشم . أخرس
ها هي هناك (ناك)
. أحتاج شراباً
نعم , انت راقص محترف.
مرحبا , أهلا كيف الحال ؟
. لابأس , خنزير على القميص!
(ناك)؟ عجباً , كيف الحال ؟
أوه ! يارجل أنت لاترد أبداً على دعواتي
.... أعني وكانت هذه سابقة ان تأتي ..
.نعم أنه واحد من عمليات الدمج الشهرية التي يقوم بها المدير التنفيذي
عرف الدمج
حسناً في الوقت الحالي , فقد دمج 150 شخص أبيض
مع , الآن , ثلاثة أشخاص سود
. (تيري) هذا (كولين)
(تيري ) وأن عملا في أذاعة الشباب سوياً
كيف الحال, يارجل ؟
ماهذا ؟
انه جبن الماعز
ماهذه الورقة الصغيرة ؟
مالذي يجري , جميعاً ؟
كيف الأمور ؟ أنتم , أنتم يارفاق بخير ؟ اهلا يارجل , لابأس
أتحتاجون يارفاق اي مشروب ؟
لا , انا بخير لا , أأنت واثق , من أنك بخير ؟
حسناً , شكرا لك شكرا لك يا(سيد) , شكرا لك يا(سيد)
! عجبا
عذراً فقط غير مسموح وضع الأقداح على الطاولة
دعني أخبرك , هذا الذي هنا ...
هو جذع شجرة بلوط أصلي من (أوكلاند)
هذا بعمر ال140 عام
كان . أنظروا الى كل الحلقات
. عجبا . رائع
حسنا ً , فقط دعوني أعرف
هناك الكثير من الشراب في المطبخ يارفاق
خذو راحتكم
أذاً ساذهب واجلب بعض الشراب من المطبخ
أجلب لي أياً ما تختاره
... ماذا في
! لا
(كويك واي) لاتلبي احتياجاتكم ياقوم !
انها وجبات سريعة .
انها في الطريق
واضح من الأسم
يوجد البعض من القذارة هنا
أأنت بخير , يااخي؟ . نعم أنا بخير يااخي
. التاج
لديك تاج أسنان
. عجباً
أنت تعلم , ليس عليك التصرف كالأقلية لكي تستطيع التسكع هنا
. اهلا بك في (أوكلاند)
أستمتع , يااخي
. يارجل بحق الرب
مالذي يحدث ؟ فتى طائش بالقرب من المشروبات
. مليء بثقافة الجشع
" ما الذي أفعله ياأخي لا , لا, لا , لا
كنت كما لو, ". لاتتحدث هكذا ذلك ليس أنت "
شكرا ً لك . شكرا لك .
. على أحد ان يخبره
أتعلمون أمراً ؟ سأعد كأسين آخرين في المطبخ , سأعود على الفور
. ياالهي
.... أنه
يا رجل , لاأعلم كم من الوقت سأبقى هنا . انا أخبرك
. اللعنة كيف الحال , يابطلي ؟
! لا , لا!
! عاهرة , عاهرة , عاهرة الى الخارج !
هل فقدت عقلك اللعين ؟
أخرج يا (مايلز) ! أانت بخير ؟
تحرك , تنحى عن الطريق !
حسناً , يارجل
لا , أنتظر (تيري) . لا
علمت بأننا ماكان يجب أن نأتي هنا
بحق اللعنة ! أياً ماكان , ياأخي
ماخطبك . أيها الزنجي ؟ . أفعل مايحلو لي , يارجل
! أنت , ايها الفتى الأبيض ... اللعنة
! لا , تعال الى هنا ! إياك , إياك
. هيا
هيا , يا فتى !
! (كولين)
(كولين)! ... هيا , أنهض
! اللعنة
توقف !
أوقف هذا !
! ياالهي
مالذي تفعله بحق الجحيم ؟
مالذي تظن انك تفعله بحق الجحيم , يارجل ؟
! بحقك , هذا بيتي اللعين
أذهب من هنا بحق اللعنة , يارجل !
! أخرج
نعم , يارجل عد الى بيتك
أخرج من أين ؟
هاه ؟
أخرج من أين ؟
! لا , لا!
يحمل مسدساً !
هاه ؟
! (مايلز) جميعكم أخرجوا من هنا !
!(مايلز)
نعم و جميعكم تحبون (أوكلاند ) الآن , ها ؟
أنت , توقف , أنت ! أخرجوا من هنا
هيا !
(تيري) , (تيري) , هل انت بخير !
أعطني سلاحي اللعين , يااخي ! ماذا بحق الجحيم ؟ لا
! أعطني سلاحي اللعين هل أنت مجنون ؟
أكان عليك حقاً أن تنحدر هكذا , يا(مايلز) , الليلة ؟
ماذا بحق اللعنة يارجل , ثم ماذا ؟,
عندها سيقومون بالأتصال بالشرطة ,
ومن ثم سيطلقون علي وليس أنت
ماخطبك بحق الجحيم ؟
أنت لم تقترف أي قرف هناك
...هذا لم تقم بأي قرف يااخي
كان ذلك شريك (ناك)
لايهمني البتة من كان ذلك !
شريك (ناك) , أهو شريكك ؟ ! لا
أهو شريكك ؟ لا
تعرف كم عدد المرات التي خلصتك من مثل هكذا مواقف
كم عدد المرات الللعينة التي حميت ظهرك ؟ هاه ؟
! وانت لم تحرك البتة لمساعدتي
... لأنني ! أنظر الى وجهي يا اخي
لأنه كان أمراً غبياً , يا (مايلز)!
أنظر الى من اكون ؟ أين انا , بحق اللعنة يا(كولين)؟
هذه هي الطريقة التي أعيش به هنا !
تريد أن تتصرف كشخص جديد , حسناً أذاً
اذهب . كن ظريفاً , أحصل على وظيفة أو أياً مايكون
وتصرف وكأنك لا تعرف من اين أنت !
ليس علي أثبات من أين انا لأي أحد !
هنيئاً لك .
أيها الزنجي , لديك شيء عليك أن تثبته للجميع !
حقا ؟ , ذلك لأني اعيش في مكان ما ' حيث الجميع يحدثني باني قد اخفقت
....ليس عليك القيام بأي قرف ! , ليس عليك
ليس عليك القلق بشأن تغيير ملابسك . أو نمط حياتك
ليس عليك القلق حول أي شيء من هذه التفاهات !
أنت رجل أسود كبير
مع ظفائر لعينة يعيش في (أوكلاند)
. لاأحد , يسيء فهمك يا(كولن)
. صحيح
صحيح , أعلم
حقا ؟
. نعم
حقا ؟
نعم , ايه الزنجي . نعم يااخي
. لا , قلها
ماذا ؟
قل , (زنجي)
! اللعنة عليك ! قلها
قل , (نعم أيها الزنجي)
... لا , وأنت تعلم لماذا ؟ لماذا ؟
بحق اللعنة , هيا لكن .. لكن لماذا ؟
'لأنك تعلم أني لا أقول مثل هذا الهراء !
لكن ماذا ؟ لذا هو لابأس معي ان أناديك أيها الزنجي , يازنجي ؟
أنت تناديني بذلك منذ أن كنا بعمر ال12
. لن اوقفك الآن , أفعل مايحلو لك
. قل ماتريد أيها الزنجي , وان كانت كلمة غير محترمة ,
فلماذا من المقبول بالنسبة لي أن اناديك ذلك ؟
! أنت زنجي لعين
! أنت زنجي لعين يا (مايلز) ... لماذا نحن نتحدث عن
أنت خارجاً هنا تتصرف كأحمق
وكأنه لاتوجد عواقب وخيمة لهذا الهراء.
وكل زنجي يراني يعتقد بأني أتصرف المثل
حماقة , غباء , حمل سلاح ! هذا ماتقوم به أنت
! لكن كان علي ان اعتني بنفسي
أنا اقوم ... ألست من يحصل على بطاقاتنا الزمنية كل أسبوع ؟
أوقضنا . أبقيك خارج الحماقات
ومن ثم ماذا تفعل أنت ؟
تتسكع خارجاً , ثم تقوم بشراء سلاح لعين , لأي غرض ؟
من اجل عائلتك ؟
أنت الزنجي الحقيقي الذي يبحثون عنه !
ألى أين انت ذاهب بحق اللعنة؟
الى أين انت ذاهب بحق اللعنة ؟
!(كولين)
(كولين)!
حسناً , عندها, اللعنة عليك
سمعت هذا ؟
عندها , اللعنة عليك !
من ألأفضل أن لاتحمل ...مسدس لعين معك , لأني
(مايلز) , مالذي حدث بحق الجحيم؟
(آش) . . أخرس
! القرف مكسور ! إخرس
دخلت في عراك لعين , مالذي تريدين مني فعله حيال الامر , هاه ؟
أتريدين العراك بشأن القرف أيضاً ؟
أنت تختار المعارك الخاطئة , أتفقنا ؟,
هذا صعب بالأساس. هذا هو العمل
هو عمل , ولا أشعر وكانك هنا معي في الوقت الراهن
لم أشتري ذلك المسدس من أجل لاشيء , اتفقنا؟
أعلم تماما ماهو سبب أعتقادك أنك بحاجة الى شراء مسدس !
. فقط دعني أسألك شيئاً
هل كنت خائفاً
عندما خرجت
ورأيت (شون) يحمل مسدساً ؟
. نعم
وهل تعتقد
أنك لو كنت قد اخبرتني ربما بشأن شراء مسدس
ربما لكنت قد رأيت هذا السيناريو قادم ؟
... أنا آسف لم أكن
. أنا آسف
حسناً , لو أنكم أيها الزنوج . لم تكونوا جامحين جداً طوال الوقت
هل بأمكانك عدم مناداتي بذلك ؟
ماذا , (زنجي) ؟
نعم , هل بأمكانك عدم مناداتي ذلك , ارجوك ؟
. حسناً
. مرحبا
... كيف حال الـ
كيف هو حال المذاكرة ؟
نعم , فقط أحاول حفظ هذه الشروط النفسية.
ماذا أستنتجتي من تلك الصورة المزدوجة؟
تلك التي تحتوي على وجه ومزهرية معاً؟
. أحببت هذه
لقد كان "بقعــة عميــاء"
لماذا " بقعة عمياء " ؟
'لانها تتعلق تماماً بشأن رؤيتك لشيء ما
وممكن أن يكون هناك شيء آخر موجود لم تستطع أن تراه .
لذا رأيت بقعة عمياء
لكن إن أشار لك أحد ما الى الصورة الأخرى
لايجعل منها ذلك بقعة عمياء بعد الآن؟
لا , 'لأنك لايمكنك المضي بعكس مايريد أن يراه عقلك أولاً .
مالم تقضي الوقت لأعادة تدريب عقلك والذي هو من الصعب جداً فعله
لذا ستكون عمياء دائماً وبشكل غريزي
. بالنسبة للبقعة التي لا تراها
(كولين) ؟ 1395
عندما تنظرين إلي الآن
هل ترين دائما العراك , أولاً ؟ ؟
. عمت مساءاً , (فاليري)
... (كولين)
. تأخرت
علينا التوجه مباشرة لوجهتنا الاولى , اتفقنا ؟
. حصلت على العنوان من المكتب
فقط علي أن أنتعل حذائي , هيا
لا , أنا بخير هنا
. حسناً
تهانينا يا(كولين)
شكرا لك يا(شون)
أنه حقا لطفاً منك قول ذل ,يااخي
. حسناً
. حسناً , أنه ليس الوقت المناسب يا(شون)
(شون) , حسنا ً , توقف
(شون) , حسناً , يكفي
أنا جاد , (شون) يكفي
يكفي , أنت , أنت توقف
!لاتطلق , لاتطلق
ماذا قال للتو ؟
هل أنت في الخارج كي تتدرب مع (كولين)؟
انه صغير جداً على الكتيبات التي قدمتها لنا أمك
لكني أحاول التقدم مبكراً
صباح الخير (كوماندر للنقل) من أجل (راشيل)
اذاً , فقط هناك طن من الصناديق في غرفة المعيشة على الأكثر ,
أنا وأبني سوف نغادر
لكن , زوجي في مكان ما في الداخل ... إن أردت الذهاب
حسناً , أكل شيء هناك أذاً؟
.نعم
. آسفة بشأن هذا ألغيت الخدمة
لكنه يصفر بالخطأ عندما يفتح الباب
فقط أغلق الباب من بعدك عندما تنتهي .
, نسيت سترتي في الداخل . لذا سأدخل لجلب الصندوق الأخير
! (كولين)
(كولين)
اللعنة .
(كولين) , أنت , (كولين) , ياأخي ... نحتاج ان
! اللعنة
لاتفعل , لا تفعل
هل أخافك هذا , هاه ؟
مالذي تعرفه بحق اللعنة عن أن تكون خائفاً ؟
أكنت خائفاً من أن يأتي احد ويجدك ؟
هاه ؟
. يااخي ماذا ؟ أيها الزنجي ... فقط
! أنا أتحدث إليه وحسب
! ها
قلت , أجعلها جميلة , أليس كذلك ؟
. أنها ترتد منه أنهم يحبون ارتداد ذلك
مثل الشجرة عليها علامة , ايها الزنجي, قمنا بقطعها
الشرطة الحمقاء كـ(بول بنيان)
تأتي لتقطيعي عند الركبتين
وتبحث عن الجذع في مدينتي
هل عددت عدد حلقاته عندما أرديته؟
هاه ؟
عندما قتلته ؟
هل تفهم ؟ كم كان عمره ؟
أيها الزنجي , كم كان عمره ؟
كان في ال26 ستة وعشرون ؟
هذا هو عدد السنين التي قررت أنت بانها لاتعني شيء
كل هذا الحديث لايعني شيء
! أعني , اللعنة
# لقد كنت في البلاغة عنصرا #
# أبصق الحب مطورا #
# أتحدث , اتقوقع كي لاامشي كالمجرم #
# اللعنة , أنقر باصبعي الوسطى كي لاأشعر بأن الامر يعنيني #
# أحاول الانتعاش بحريتي حتى حولت جنتي لجحيم ومرحبا ياسيدي ! #
# أريدك ان تفتح عينيك جيداً الآن #
# لتنظر وترى #
# قد تعتقد أنك تعرف مايحدث #
# لكنك لا تشعر بالأمر كما نحن #
# لتشعر به , يتوجب ان تكون أنت #
# أجرحك لكنك لاتعرف مايفعل الجرح #
# أستبطاني لكن عندما يدمي الأستبطان الأحشاء#
# عندها سترى الوجوه #
# تترك المزهريات #
# يتحرك الناس داخل وخارج برسوم #
# أُطعم هذه المدينة المتحللة وكأني فاتح شهية #
# فاتح شهية , هاه ؟ لابد من اني شهي #
# لكني بقيت غاضبا ً لأنكم جميعاً مبهمين #
# أنا هنا شخصاً عالقاً بالوقت #
# أعيش في منع التجوال لأبقى بعيداً عن الحجز #
# اللعنة , ماهو الوقت الآن , ماهو الوقت؟ #
# لا , اللعنة على ذلك , فقد أنقضت مدتي #
#كيف تصدف أن تأتي كل مرة بالجوار #
# أنتم ياوحوش , جعلتموني أشعر كالوحش في بلدتي ؟ #
#أقول ذلك بينما أقول الراب يازنجي لأن الجميع يَسعد #
# بالأستماع الى الراب يازنجي لكني أغني الراب لزنجي فعال #
# أنت الذي تخطى الزنوج #
# لذا أترك الكذب وأشعر بعاطفتك يازنجي ! #
# أقتلنا حتى تلتصق شواهد قبورنا في الوحل #
# وإن تملصنا تحولنا الى سفاحين #
# حصلنا على مدينة جديدة بالكامل وهم طردونا #
#ربما كلانا يجب أن يحطم القرف! #
# يحدث ضجيجاً فأنا كلتا الصورتين #
# أترى , كلتا الصورتين #
#لاتكن اعمى يكتشفني , أيها الزنجي ! #
# أنظر كلتا الصورتين #
# أظن أنني أكبر قليلاً #
# من صورة دجاجة تلعب مع منحدر' #
# لكني لم انتفض يوماً كتلة تزداد سخونة #
# اربما أكون من يجلب الشتاء اللعين للجميع #
# على جثة شرطي #
# أعني , المنشق منهم لماذا لم أرديه بعد ؟ #
# أنه يحطم الرؤوس ل80 الف عام #
# وهو ليس من هنا حتى من سيفتقده لو أختفى ؟ #
# ممتلئ بالخوف أعلم أنك تشعر بذلك #
# فقد شعرت به لسنوات #
# في الواقع, لا أتذكر , من أي وقت مضى غير الخوف #
# الشخص الذي ذهب للوهم لم يشعر ابداً بالحاجة الى الجري #
# فقد كنت أركض حتى أعرج حتى أصل الى النهاية بمسدس#
#في نقطتي العمياء , #
# ليس من الصعب أن تكتشف ذلك على الارجح لم تعرف ذلك ابداً#
# ضغط الزنجي لكن اتعرف شيء؟ #
# لم أعرف أبداً ضغط الزناد! #
... الفرق بيني وبينك هو
أنا لست قاتلاً
. أنا لست قاتلاً
. لم اكن أنوي قتله
هل أنت متاكد ؟
هل أنت بخير ؟
. لا
. نعم
... حسناً وجهتنا التالية هي
... (هيذر نيل) في التلال , لذا
إن كان لديك أي شيء آخر تريد ان تزيحه عن صدرك ,
أشعر بأن الآن هو الوقت المناسب لأني لاأعتقد أن بأمكاننا
تصويب سلاح بوجه زبون آخر
أشعر وكأننا فعلنا شيئاً يوماً
أو أسبوعا ً أو لانفعله على الأطلاق
أنت تصوب سلاحاً على الناس وأنا أقود ؟
كل شيء أنقلب رأساً على عقب اليوم يارجل ,
ماذا , أتريدني أن أشرب ذلك العصيرالأخضر أيضاً , هاه ؟
أيشعرك ذلك بتحسن ؟
. سأشربه يارجل سأفعل .. سأشرب ذلك القرف
اللعنة يارجل , اللعنة
هل يجعلك سعيد ؟
رائحته مقرفة
أبن العاهرة , هذا القرف ليس بسيء , يا أخي
. اللعنة يارجل
. هذا القرف ليس بسيء
. هذا كالصدمة الأولية . ستجده أفضل بعدها
هذا أخضر جداً , اتعلم . انه أخضر جداً
. حسناً
حسناً , من هو الخطوة التالية ؟
. أنه (هيذر نيل)
. اللعنة
. أنها صديقة (ديريك كاريس)
من يكون هذا ؟ ظهير ربعي في فريق (رايدز)
اللعنة , لا , هل هذه الخطوة التالية ؟
حان وقتي لأنفس عما بداخلي الآن , يافتى !
اللعنة , ساعطيها قطعة صغيرة من رأيي
بشأن صديقها الصغير
أنه خائن للمدينة , بقدر مايعنيني الأمر
أعني , كيف سينتقل ال(رايدرز) الى (لاس فيغاس)
غير مقبول !
ماذا الآن , هل ستعبث مع ال(رايدرز) الآن ؟
. لاتكن سخيفاً يا(كولين) سيكون عدم ولاء مني لأفعله
لا أستطيع ان أصل الى مستواهم .
غاضب منهم فقط لأنهم أجبروني على هذا الموقف المربك
الولاء خدعة يا(كولين)
أنه هدف متنقل
أراهنك أتمنى لو أكون هدف متنقل أفضل
تحاول التحدث عن وجهي , يااخي ؟
قريباً جداً يارجل
تبدو كانك اخفقت
أنا أخفقت
ترجمة // المهنـــدسة العــلا // زوروني على صفحة الأنستغرام cinemamore4