- تـرجـمـة يـوشـع سـلامه & كرار السعدي & علي مرتضى - -- تـجمع أفـلام الـعـراق --
- تـرجـمـة وتـعديـل يـوشـع سـلامه - -- تـجمع أفـلام الـعـراق --
:عزيزي (لويس)
في الطرد المرسل، ستجد تذكرة حافلة
ودولارين فضيين من أجل رحلتك إلى ميشيغان
أنا آسف لخسارتك والديك
أمك كانت أختي مما يجعلك فرداً من العائلة
وسأبذل قصارى جهدي لأجعلك تشعر بالأرتياح في المنزل
"كما قال "إينشتاين الحياة كالدراجة
لتبقى متوازناً، يجب عليك أن تواصل التقدم إلى الأمام
وكذلك نحن
أتطلع لمقابلتك
خالك (جوناثان)
آسف عن البقعة على الرسالة
أنها شوكولاتة
أمي، أبي هل أنتما هناك؟
هل سأكون بخير؟
"لا نستطيع القول"
سأشتري دراجة لـ(تشارلي) من أجل عيد ميلاده
ستعجبه
(إيما جين) وصلت الحافلة
1955
المحطة الأخيرة عند نيو زيبدي
هيا
لا تقتل نفسك قبل أن تسمح لي الفرصة بمقابلتك
(لويس)؟
أنا خالك (جوناثان)
هل ترتدي ثوب؟
أنه رداء
دعني أساعدك بحمل ذلك
يا ألهي، ما الذي تحمله في هذا الشيء، موسوعات؟
قواميس
هل أنت جاد؟
أحب الكلمات الجديدة
أعتقد أنها رائعة جداً
حسناً، مرحباً بك بمدينة نيو زيبدي
أو هل ينبغي أن أقول التحية؟
بأمكانك معرفة ذلك لاحقاً
أعرف ماذا تعنيه التحية
فتى ذكي
هل تعتقد بأننا سنصل إلى المنزل قريباً؟
لآن عرض القائد (ميدنايت) على وشك البدء
لا تقلق حول ذلك ليس لدي تلفاز
لكن لدي لعبة مقامرة كبيرة الليلة إذا كنت ترغب بالأنضمام
هل تلعب؟
لا، أنا عمري عشرة سنوات
لاحظ بدقة
ها نحن ذا
أرجو المعذرة
."العاصفة الرملية الحمقاء"
مقبض الباب العجيب
أصعد
ها نحن ذا
انتبه لخطواتك
حسناً، لقد وصلنا
تستطيع الخروج
ها نحن ذا
المنزل، المنزل الجميل
...هل تحب
عيد الهالوين؟
لا، أبقيهم طوال السنة
سيد (بارنفيلت)
هيا، عزيزي
كلب جيد
سيد (بارنفليت)
سيدة (هانشيت)
(مارمليد)
هل ذلك ثوب؟
أنه رداء
كنت تعزف على البوق مجدداً
سيدتي، لا يمكن للجميع تقدير الصعوبات
لعزف موسيقى الجاز الملحمية
لا يهمني ما تعزفه
أنت تعزف في الثالة صباحاً
لذا أنا أتوسل بك من هذا؟
هذا (لويس)، أبن أختي
سيعيش معي
هل ستكون مسؤولاً
عن الحفاظ على حياة طفل بشري؟
ذلك صحيح
عمتِ مساءً
من هنا، (لويس)
سأحاول تخفيض الصوت
...حوالي الثالثة صباحاً، لكنها
أوقاتي المفضلة
ولقد وصلنا
...رائع، لديك
هناك الكثير من الساعات
حسناً، كثرتها
لها أهمية حقيقية للذوق الشخصي
بالنسبة لي، أنها قيمة مثالية من الساعات
آسف
هناك مخلوق أحمق في الداخل
اتجاه عجلة ساعتك خاطئ،
و طقطقة النابض ليست صحيحة
مرحباً, أنت (لويس)، على ما أفترضه
كيف كانت رحلتك؟
هذه العجوز جارتي،
سيدة (فلورانس زيميرمان)
أنا مرتاحة لرؤيتك لم ترث رأس
خالك الضخم جداً
هذا ما تقوله المرأة التي تبدو كالوحش
أنظر، الرأس الضخم غاضب
يا ألهي،
هل تكلم ذلك الهيكل العظمي؟
سررت بلقائكِ
(لويس)، هل أنت جائع؟ - نعم، رجاءً -
(فلورانس)، سأرافق (لويس) إلى غرفته
لمرة واحدة في حياتكِ، هل يمكنك
أن تكوني مفيدة
وتصنعي من حلوى رقائق الشوكولاتة
وكيف تريدهم يا سيدي؟
محشوةً بحلقك واحدة تلو الأخرى
أو سائلة ومحشوة في بنطالك؟
تجاهلها (لويس)، تظن بأنها أذكى مني
بسبب أمتلاكها شهادات جامعية كثيرة
لا، أظن بأنني أذكى منك
لأنني اذكى منك
لكن، خالي (جوناثان)؟
أليس علي تناول العشاء
قبل أن يسمح لي بتناول الحلوى؟
حسناً، لماذا لا نأكل الحلوى للعشاء فحسب؟
أنها أكثر لذة
أعلم، أنها فقط لدينا قواعد هذه المنازل
حسناً، ليس في هذا المنزل
ليس هناك وقت محدد للنوم وقت الاستحمام أو وقت الطعام
بأمكانك أكل الحلوى حتى تتقيأ هذا كل ما يهمني
سترى...الأشياء
مختلفة جداً هنا
هل كلها ملكي؟ - كلها ملكك -
ومع ذلك، لماذا هذه ملكك، ليس لدي أي فكرة
أنت تعرف أنه على العكس تماماً
من السحر الحقيقي
حسناً، أنه أخر شيء أعطاني آياه والدي
...قبل
.حادث السيارة...
أنا آسف
خذ
نعم، خذه
لدي مناديل
هنا في مكان ما
لا، أنتظر
آسف، لم أقصد أن
لم أدرك أن للكرة دلالة عاطفية
كدت أنتهي
بأمكانك أخذ أي لون من المناديل
جميعها متشابهة
أيها الغوريلا
هل سنلعب المقامرة أم ألعب الورق؟
تمهلي، أيتها الفزاعة
أليس كذلك؟
دعوة ذلك بوجه مقامر هو إهانة للوجوه
ألم الخسارة، مزعج
حسناً، أهزم ذلك
لقد فاز..مجدداً - أنت تقوم بأهانتي -
هل لعبت من قبل
لم ألعب
أقسم
حظ المبتدئين، على ما أعتقد؟
حسناً، سأحضر الشكولاتة الساخنة لإزلة حزني
هل تريد البعض؟ - نعم، رجاءً -
(فلورانس)؟ - سأكون ممتنة -
أحضريها بنفسكِ - أختنق ومت -
منذ متى وأنتِ جارة للخال (جوناثان)؟
لقد كنا أصدقاء منذ وقت طويل منذ مجيئي إلى هنا
هربت إلى هنا، في الحقيقة
من باريس
بعد الحرب
و لا، للأجابة على النظرة التي تعطيها لي
خالك وأنا لم نتبادل القبل حتى
مقزز
الكلمة هي حب عذري
ذلك صحيح
أنظر، خالك يقودني إلى الجنون
ورائحته ليست دائماً رائعة
لكنه أخرجني من مصاعب
أكثر من الأهتمام بذكرها
أتعلم، لقد وجدت أن كل ما يحتاجه الفرد
في هذا العالم هو صديق واحد جيد
لكني واثقة بأمتلاكك أصدقاء كثيرين
نعم
كثيرون
جميع أصدقائي رائعين حقاً
ليلة سعيدة، أمي ليلة سعيدة، أبي
أشتقت أليكم حقاً يا رفاق
أحبكم
أيها الخال (جوناثان)؟
لقد دخلت للجدار
سأدخل للجدار
لم تدخل للجدار البارحة
لقد رأيتك، لم تدخل إلى - مرحباً؟ -
(لويس)، لم أراك هناك
يوم كبير، أول يوم في المدرسة
كيف كان نومك؟ - جيد -
كيف كان نومك؟
براحة، كالطفل
كطفل كبير مرتاح
حسناً، بعيداً عنك أطرقهم
لعبت دوري بأحتراف
ليس لديه أي شك
أمسك الباب
(كلارك)، دعنا نتخد قراراً
(هيرمان)
نشاط جيد، يا (هيرمان)
شكراً، أيها المدرب
(وودي)
أكتمل فريقنا الآن
لنلعب الكرة
ربما في المرة القادمة، يا عضة الكاحل
أيها المدرب
بحقك، أختره فحسب
لا، لا - أختره فحسب -
بحقك
جيد، حسناً
أنت معنا
يمكنك اللعب، أليس كذلك؟
بالطبع
لدي مرمى خال
يا فتى النظارات، أنهض هيا، يا رفاق
إلى نهاية الملعب، نهاية الملعب
هل أنت بخير؟
أنت بخير - أفتح مسافتك -
هيا، يا رفاق أفتح المسافة
حسناً, أدخلها لنذهب، أذهب، أذهب
مرر الكرة
يا فتى النظارات، ماذا يجري؟ - هيا -
هيا، لنذهب
وضعية الدفاع، أنتبه هيا، أنتبه، يا رفاق
أرميها - يا فتى النظارات، أرميها -
هيا، أرميها
ليس علي، في السلة
مرر الكرة - حري بك تمرير الكرة، يا فتى النظارات -
يا فتى النظارات، لدي مرمى فارغ
آسف
أحرس رفاقك. أحرس رفاقك. لنذهب
لدي مساحة فارغة - أرمي -
أرمي -
رمية رائعة أيها السريع - شكراً، أيها المدرب -
أنتباة أيها الطلاب
مرحباً
هذا هو النجم الصاعد لفريق مينيابوليس ليكرز
كيف حالك، يا صاحبي؟ - أنا بخير -
التصويت لصالح (تاربي كوريغن) هو تصويت للشعب
للشرب من الينابيع - شكراً لك -
التصويت لصالح (تاربي كوريغن) هو تصويت للشعب
للشرب من الينابيع - رجاءً -
كيف سيستخدم قناني مياه الشرب؟
مرحى
لا تقف هناك فحسب
هل يمكنك الرمي؟
لا، ليس جيداً
سأعلمك ما أعرفه
تعال أرمِ لي واحدة
هيا
ما الذي تفعله هنا؟
أين جميع أصدقائك؟
يتدربون كرة القدم
لا أستطيع اللعب لا يمكنني فعل أي شيء
مؤخرتي لتدفئة مقاعد الأحتياط فقط
إذاً، أنت جديد في المدينة
أين تسكن؟ - في نوع من الأماكن القديمة -
في نهاية الشارع القديم
أنتظر
أنت تعيش في المسلخ؟
أنا آسف
ماذا؟
بعض الأشخاص القدامى ماتوا هناك
و الآن هو مسكون بالأشباح
حسناً، كل شخص يقول ذلك
هل رأيت شيئاً مخيفاً؟
لا
حسناً، الليلة الماضية، ظننت بأنني سمعت شيئاً ما،
لكنه لم يكن شيئاً غريب كان خالي فحسب
ما الذي كان يفعله؟
لا أعرف، كان يتجول في المكان فحسب
أظنه كان يبحث عن شيء ما
ربما كان يبحث عن فأس
أنه منزله
لماذا لايعلم بمكان فأسه
ربما خبئه من الشرطة بعد الجريمة الأخيرة
أنظر، أنا احاول مساعدة كلانا
لا يمكنك التصويت لصالحي إن لم تكن تملك ذراعين
هيا
(لويس)
حبيبي
مرحباً، يا فتى
أشتقت اليك كثيراً
لقد أفتقدتكِ أيضاً، أمي كثيراً
والدك وأنا سنعطي أي شيء
لنكون معك مجدداً
تعلم ذلك، أليس كذلك؟
إذاً
كيف حالك؟
هل تحب الخال (جوناثان)؟
يبدو لطيفاً
فقط
ماذا؟
لا بأس، يمكنك أخباري
المنزل مرعب وكبير ومرعب
وتوجد ساعات كثيرة وأرى أشياء غريبة
خارج مقلة عيني، ...و
أشعر بالكاد أشعر
أن الخال (جوناثان) يخفي شيئاً ما
ذلك لأنه
يخفي شيئاً
عنك
أنا آسفة، حبيبي،
لكنك في خطر
خطر؟
أي خطر؟ ما الذي تقصدين؟
ينبغي عليك أن تكون شجاعاً
لكن، أمي أنه أنا
أنا لست شجاعاً
صه
أولاً، أحصل على الكتاب
ثم ستحصل على المفتاح
الكتاب
المفتاح ما الذي تتحدثين عنه؟
هل تسمع صوت الدق؟
كن شجاعاً
كن شجاعاً، كن شجاعاً
أخرج، أخرج
أينما كنت
لا يمكنك الأختباء للأبد
النجدة
النجدة، دعني أخرج
ساعدوني، رجاءً
ساعدوني، دعوني أخرج
أنه أنا
أهدئ يا فتى
قلت أهدئ
أذهب أذهب أذهب إلى غرفتك
أستمر، أدخل
أنا آسف لمشاهدتك ذلك
لا، لا
لا، المنازل لا تهاجمك
وإذا ما هاجمت فليس عليك قطعاً
من المفترض أن تقول "آسف كان عليك رؤية ذلك"
هل المكان مسكون بالأشباح؟
هل ستقتلني بالفأس؟ - ماذا؟ كلا -
ستقتلني بالفأس، أليس كذلك؟
لن أقتلك بالفأس
إذاً ما الذي يحدث؟
حسناً، هناك سبب واحد بالتأكيد
المنزل يحبك
المنازل لا تحب أي شيء انها مجرد منازل
هل تعرف من هو المشعوذ، يا (لويس)؟
أنه
أنه ساحر صغير
حسناً
أعتقد أنهم أكثر قليلاً من مجرد سحرة صغار
المشعوذ
تعريفه
شخص يمارس السحر
ساحر صغير
هل تقول بأنك مشعوذ؟
هل سيرعبك، إذا كنت مشعوذاً؟
حسناً، هل أنت مشعوذ طيب أم سيء؟
يعتمد على ما تقصده بكلمة سيء
أنا شخص طيب، ولكني لست جيداً بما فيه الكفاية
أنا مجرد ساحر في صالة، حقاً، ولكن
سيدة (زيميرمان)، الآن أنها لطيفة وجيدة
جيدة جداً
لديها شهادة دكتوراة بالسحر
من جامعة غاتينغن
لماذا تتجول دائمًا في الليل؟
ما هو الشيء الذي يدق في الجدران؟
هل سمعت ذلك؟
هذا المنزل كان ملكاً لمشعوذ أخر
(إسحاق إزارد) وزوجته (سيلينا)
...لقد
مات
وترك ساعة سحرية في الجدران
لماذا؟
لأنه مهرج
مروع
انه مهرج عملي
وضع ساعة في الجدران ليقودني إلى الجنون
حاولت أن أنهي ضجيجها مع كل تلك الساعات
لكنه لم ينفع حقاً
لذا في الليل
...أتجول حول المنزل و
وأبحث عن تلك الساعة اللعينة
مع الفأس؟
بعض الأحيان أفرط في الحماسة سأعترف بذلك
لكي تصبح مشعوذاً، هل ينبغي أن تولد
مشعوذاً صغيراً؟
لا، أي شخص بإمكانه التعلم
إذا درسوا، وتمرنوا بما فيه الكفاية
هل يمكنني التعلم؟ - كلا -
لكنك قلت للتو أي شخص - أي شخص ناضج -
هناك مخططات ومجسمات
وأشياء بامكانها آرباك أستاذ من جامعة هارفارد
وليس لدي وقت لتعليم - آرجوك -
رجاءً، رجاءً، علمني رجاءً، رجاءً
آرجوك، آرجوك, آرجوك
حسناً! كما تريد
أخبرني عندما تقرأ كل هذه
كبداية فقط
جاكلانتيرنز أنهم يخيفون الشر
و صلبين أيضاً
حسناً، إنه يصد الشر، مثل، رذاذ البعوض
ولهذا السبب لدينا حدوات حديدية
ولهذا السبب أبواب المقابر مصنوعة من الحديد
أجل، أجل، أجل
وكيف يمكن للمرء أن يصبح مشعوذاً محترفاً؟
عليك هزيمة روح شريرة
بأستخدام سحرك الخاص
هذا صحيح بالتأكيد
ما هي روائح الكبريت التالفة؟
قطة سيئة
هل ينبغي علي أن أهزم روح شريرة يوماً ما؟
لا تقلق ليس بعيداً جداً
أنت بآمان كلياً
هل هذا آمن؟
طالما يتم تغذيته
كانت أفعى السيدة (فلورانس) الأليفة
(وليام سنيكسبير)
حاولت تحويلها إلى اللون الأرجواني
التعويذة أنعكست
بينك وبيني
أغلب تعويذاتها فشلت هذه الأيام
لماذا؟ - ينبغي عليك -
سؤالها بنفسك
ما كل هذا؟
سحر، أعمدة، أجنحة، تعويذات
لا يمكن أن يأتي الشر على بعد 20 قدمًا من تلك الخزانة
ما لم يفتحه أحد
ما الذي يوجد بداخله؟
تعرف كيف قلت بأنه لا توجد قواعد؟
في الحقيقة، هناك قاعدة واحدة
لا تفتح هذه الخزانة أبداً
أو سأرميك بالخارج
هل تفهم؟
أنه تقريباً الشيء الوحيد
الذي أنا جاد حوله لذا أريد أن أسمعك تقولها
لقد فهمت
(إسحاق)
(إسحاق)، لا تفعل ذلك - توقف -
أرجوك! (إسحاق)، لا تفعل ذلك
(إسحاق)
(إسحاق)، أرجوك
(إسحاق)
البداية
والنهاية
الألفا
والأوميغا
هل تسمع الدق؟
حسناً، لقد تفحصت المكان
وجدت فأر ميت، لكني
لم أجد الساعة
هل تعتقد بقرائتك ذلك للمرة المليون
سيظهر شيء ما جديد؟
لا، ليس حقاً
إذاً
هل أخبرت (لويس) كل شيء؟
حسناً، ليس كل شيء
أعتقد ينبغي عليك ذلك
ربما يكون (إسحاق) ميتاً لكنه ما زال خطراً
إذا عرف (لويس) الحقيقة - حسناً، نحن لا نعرف الحقيقة -
لا نعلم بمكان الساعة
أو ما تفعله، باستثناء شيء فظيع
لا، علينا فعل الشيء الموثوق به
الكذب على الفتى
مرحباً، (لويس)
لماذا ترتدي تلك النظارات؟
القائد (ميدنايت) يرتدي نظارات كهذه
هل سبق و أن رأيت عرضه؟
أنه منيع
هو ماذا؟
منيع
صفة تعني من المستحيل هزيمته
هذا ما يدعونه
القائد (ميدنايت) المنيع
أعتقدت أنه ربما سيكون أسهل لك لو
تخلصت من نظارتك
تتصرف بشكل
طبيعي أكثر
هل تعتقد ذلك؟
أنا أخبرك بذلك بصفتي صديقك
صحيح
أصدقاء، نحن أصدقاء
(لويس)
ألا يمكنك رؤيتي؟
هناك، هنا
(لويس)
أنه خالك (جوني)
ينبغي أن أذهب
من المحتمل
هيا، لنذهب
أدخل، أين نظارتك؟
ما الذي تفعله هنا؟
يجب أن نحصل على بعض الإمدادات
لدينا حصاد القمر الليلة
أنها مثالية - مثالية لماذا؟ -
لأجل تعويذتك الحقيقية الأولى
هل ينبغي أن ألكمها؟
لن تصدق ما هو تأثير اللكمة
هل بإمكاننا الذهاب فحسب، أرجوك؟
حسناً ذلك القمر
سوف يغيب الأسبوع المقبل مع خسوف القمر القادم
حتى ذلك الحين، دعونا نستمتع
من زحل إلى الشمس
من الأساس إلى المركز الأول
مثل الكيميائي القديم
حول هذه المعادن إلى ذهب
رائع
كان ذلك
...حقاً
فظيعاً حقاً
أقصد، أنه مروع
بحقك
أنت تقرأه كدليل تعليمات
أنه ليس ماذا تقوله، يا (لويس)
أنه يعتمد على كيفية قرأته
أنت الشخص الوحيد في الكون كله
الذي يجعل أسلوبك في السحر
فريداً من نوعه بشكل جنوني
واحد من مائة مليون
لذا بإمكاني أعطائك الكتاب الصحيح
وتعليمك التعويذات الصحيحة لكن نسبة الواحد الأخيرة تلك
تعتمد عليك
لذا
كيف أجد أسلوبي السحري أو مهما يكن؟
أنه في مكان ما
ينبغي عليك أن تهدئ و تصغي فحسب
الآن يبدو أنك تتغوط
حسناً، أنا لا أعرف
هذا كله يبدو غريباً
ما هي المشكلة بالغرابة؟
الغرابة هي كالجوز في بسكويتي
الجوز هو من يجعل الأمور مشوقة
دعني أريك ما الذي يمكن أن تفعله بعض الغرابة
من فضلك
أحضر سكينا وأطعني في الأذنين
حسناً، بالنسبة لصبي الذي يحب الكلمات
أنت عاجز عن التعبير
أيها الخال (جوناثان)؟
أنت أكبر من كونك مجرد ساحر صالة
ألقي نظرة من حولك
أخيراً
أبتسامة
كنت أعتقد أنك عاجز على الأبتسام
قطة سيئة
أستخدمي صندوق القمامة
حسناً سأذهب إلى الفراش
أنت مرحب بك للبقاء متى ما تشاء، بالتأكيد
أيها الخال (جوناثان)؟
ماذا؟ - الليلة -
كانت أروع ليلة
أروع
لا أعرف الكلمة لحد الآن لكن شكراً لك
فقط أتمنى لو أنني قابلتك قبل وقت طويل
نعم، أنا أيضاً
ليلة سعيدة
لماذا لم أفعلها؟
كيف تركت المنزل؟
حسناً
الحقيقة هي، أن والدي جدك
لم يحب السحر
وبالتأكيد لم يحب عبثي بالسحر
تشاجرنا حوله وتشاجرنا أكثر
حتى أخيراً
غادرت فحسب
كنت الأوزة السوداء للعائلة
أنه الخروف الأسود
أنا واثق أنها أوزة
هل هذا السبب أنك لم تذهب إلى جنازة والديك؟
لم أعتقد حقاً أنها أرادتني ان أكون هناك
لا أعرف
أنها تفتقدك
لقد تحدثت عنك طوال الوقت
ليلة سعيدة
أيها الخال (جوناثان)؟
أعتقد
أعتقد بأنني أوزة سوداء أيضاً
حسنًا، أعتقد أننا قطيع من الأوز
سرب
أنها تدعى سرب من الأوز
صحيح
"هل ستخبر العمة "ماري♫ ♫عن العم "جون"؟
يدعي أنه يعاني من البؤس لكنه♫ ♫يحظى بالكثير من المرح
♫عزيزتي؟♫
♫نعم، عزيزتي؟♫
♫عزيزتي؟♫
♫هل تحظى ببعض المرح الليلة؟♫
نعم
♫"حسناً، طويلة القامة "سالي♫
♫أنها سريعة♫
♫تذهب بكل الأتجاهت♫
♫"هذا ما يحتاجة العم "جون♫
♫عزيزتي♫
♫نعم، عزيزتي♫
♫عزيزتي♫
♫لنحظى ببعض المرح الليلة، نعم♫
♫حسناً، رأيت العم "جون"، حسناً♫
مهلاً
رفاق! رفاق! أنا أطفو
أنا لا أعرف
نيلفتيوس دومينوغس
لا، فقط - أنزلني...أيها الكرسي -
لا - أيها الكرسd، يا رفاق -
لا، لا، ذلك ليس صحيحاً - فيديسكس -
فقط أحضر
فقط
جدياً، هل أنتهيت؟
أرجوك، أسرع
ماء على الوجة بسرعة عالية جداً
أصمتوا، أصمتوأ توقفوا عن الضحك
أنه ليس مضحكاً
يمكنك السيطرة على الطاقة
إذا ما ركزت ووجهتها
لن تقتلني؟ - لن تفعل إذا ما ركزت -
ثم أنت المرشد، شاهد
♫نعم، عزيزتي♫
أريني ما لديك
♫عزيزتي♫
♫لنحظى ببعض المرح الليلة♫
نعم، حسناً♫ ♫"رأيت العم "جون
الكرسي
آسف، أيها الكرسي
ليس سيئاً
♫نعم، عزيزتي♫
♫عزيزتي♫
♫لنحظى ببعض المرح الليلة♫
♫نعم، سنحظى ببعض المرح الليلة♫
♫سنحظى ببعض المرح الليلة♫
♫كل شيء على ما يرام♫
♫سنحظى ببعض المرح الليلة♫
ثلاثه دقات، (فلورانس)
آخر مرة، كانت أربعة الآن ثلاثة
ماذا سيحدث عندما تصبح دقة واحدة؟
سنختبأ في القبو مثل الناس العاقلة
حسناً، ليس لدينا وقت للمزاح
الأشياء قد تغيرت
أعرف
(لويس)
ماذا سيحدث إذا كان هنا عندما تنفجر
هو لن يكون، لأننا سنعثر عليه
علينا فقط التماسك سويةً
حسناً
آسف
دعيني أحضر بعض الزبدة
انزل الزر المنقش، من فضلك
وسيكون منيعاً
القائد (ميدنايت)
يهزم الخسيس الرفيق (إيفان)؟
ربما لاحقاً، اتفقنا؟
تعال، سأتأخر
أراك لاحقاً - تودلز -
سأخرج من هنا
لا توقفي توقفي! أنتِ لن تذهبي لأي مكان
أنا بحماقه دخلت إلى فخ
لماذا، معبر مزدوج
أبقى
سأسلبك حياتك على هذا
نعم
كرسي
والفائز في
الصف الرابع ...انتخابات رئيس الصف هو
(تاربي كوريغن) نعم
شكراً لكم
(تاربي). المعذرة
(تاربي). تهاني، يا (تاربي)
شكراً، (لويس) - إذا كنت تريد -
استطيع أن أجلب بعض البسكويت غداً لنحتفل
أجل، (تاربي) اذهب لنزهة بسكويت
هنا مع الصغار
(وودي)
فقط
سأذهب في وقت لاحق
مهلاً, لقد تم التخلي عنك
أتريد أن تذهب لترمي بعض الكرات؟
آسف
الأولاد وأنا
سنذهب لأستكشاف جداول البرية
ربما في وقت لاحق
لقد حصلت على شيء أفضل من ذلك
حقاً؟
منزلي
الجميع مخطئون، أنت تعرف
ليس مسكون
أنه سحري
سحري؟
السحر ليس حقيقة
أنه حقيقة
خالي
هو مشعوذ
...أنه ساحر و
استطيع تعليمك التعويذات لرمي كرة منحنية
أو الحصول على نقطة كاملة
أو تحرز هدفاً في كل مرة
أقسم لك من أعماق قلبي
يمكنك أن ترى نفسك
إذن، أين هو بالفعل أيها الشرير القديم؟
الذراع
الحمام اللعين
أمسكت بك
سأعثر لك على تلك التعويذه المنحنية
فقط أمهلني ثانية
ماذا هناك؟
...أنا
نحن ليس مسموح لنا بفتحه
حقاً؟ ولم لا؟
لا أعرف لكنها قاعدة خالي الوحيدة
بالإضافة إلى، أنها مقفلة
لا....ليست كذلك
(تاربي)، أنا أعني ذلك. نحن لا نستطيع
لا تكن كالقطة الخائفة
ربما أنها التعويذة التي تبحث عنها
لا
ما هي
استحضار الأرواح؟
اسم. ممارسة التواصل مع الموتى
لإعادتهم إلى الحياة
قم بإعادته
إعاده الموتى؟
الآن هذه ممكن أن يكون خدعة
قم باعادته! يجب علينا أن نعيده إلى مكانه الآن - توقف -
حسناً
لا شيء من هذا حقيقي أصلاً
كل شيء غريب
أنت غريب
هل كان هذا الفتى (كوريفن)؟
لقد رحل للتو
ماذا كنتما تفعلان أنتما الاثنان؟
لا شيء
الخال (جوناثان)، هل تريد
لعب الكرة معي؟ - لا استطيع حالياً -
هناك شيء أريد أن انظر بداخله
لاحقاً، اتفقنا؟ - اتفقنا -
(إسحاق) خبئ الغرفة بتعويذة
إذن لا أحد سيعثر على ذلك
لكن لا يمكنني صنع رؤوس أو ذيول من ذلك
أنا اعرف أن في كل لغة سحر توجد
"تشفير "ألبرتي ...رموز اللغة الأناكونية
لكن هذا
حقاً؟
حسناً، على الأقل عشت لكي أرى
الفيل الأرجواني محتار
لا أعرف لكم من الوقت
أي واحد منا سيعيش، أيها اللحية الغريبة
عجوز مسنة حمقاء - فرشاة الوجه -
وجه عجوز - اذهب وجدل شعرك الخلفي -
سأعطيكِ مظهراً مقرفاً لكنكِ بالفعل لديك مظهر مقرف
حسناً، حسناً
أيها الغبي المسن. الآن، انظر
ما الذي يعني هذا لك؟
الأوميغا
(إسحاق) تكلم عن ذلك عندما مات
آخر حرف من الأبجدية اليونانية
وفي بداية المسيحية؟
هذا يعني يوم الحساب
أأنت بخير,يا صغير؟
أنا بخير
أنت دائماً تكون كاذب رديء
أنت وحيد، أليس كذلك؟
أنا فقط تمنيت (جوناثان) لم يكن مشغول جداً
تمنيت أنه يمكنه قضاء وقت أكثر معك
حسناً
ماذا عن (تاربي)
(تاربي) يكرهني
بإمكانك إصلاح ذلك
ببساطة
فقط أريه بعض السحر الحقيقي
لا يمكنني فعل أي سحر حقيقي
بلى، أنت يمكنك
مع الكتاب، يا سخيف
الشيء الذي أخبرتك لتجده
عثرت عليه، أليس كذلك؟
الكتاب؟
أنتِ تعنين كتاب استحضار الأرواح في المكتبة؟
الخال (جوناثان) أخبرني ألّا ألمسه أبداً
هو لن يمانع
هو مشغول جداً بالأساس
خذ الكتاب
أري (تاربي) خدعة حقيقية
هو سيكون صديقكَ مجدداً
أنا أعرف ذلك
(تاربي) مغفل، أنت تعرف
هو يسعى للرئاسة كل عام
وهو دائماً لطيف حتى الآنتخابات
بعد ذلك. - مهلا! من هنا -
سيعود ليكون هو
أنت لا تحتاجينه
نحن نستطيع ان نذهب للعثور على العناكب
إذا كنت تريد
فقط اتركيني وحدي، اتفقنا؟
(تاربي)
حسناً. أتريد أن ترى بعض السحر الحقيقي؟
سأريك
حقاً؟
أنت ستقطع سيدة لنصفين؟
أنا سأعيد الموتى
أنت كاذب
لا أحد يمكنه أن يعيد الموتى
راقبني
ما لم
ما لم تكون خائفاً
أتحتاج لجليس اطفال؟
حسناً، لكن الأمر كله
أنه فقط سيكون مضيعة كبيرة للوقت
متى؟
(تاربي)
(تاربي)؟
(تاربي)، هذا ليس مضحكاً
إن الطريق من هنا
حسناً، تعال، أيها الذكي
من سنيقظ؟
ماذا عن هذا؟
تعني الأضواء أنه قبر طفل
وأنا لا أريد أن أوقظ طفل
من المخيف أنك تعرف ذلك
هذا الطريق، على ما أظن
خدعة جميلة مع الكتاب، (لويس)
أنا أعرف أنه أنت - لا أنه ليس كذلك -
هل هذا هو؟
نعم
أعتقد ذلك
تعال
حسناً
لهؤلاء النائمون" في الحجر والطين
استجب لهذه الدعوة" قم واطع
رحلة من خلال" الباب الفاني
اجمع اللحم وأمشِ مرة آخرى
إذن، ماذا الآن؟
هذا فقط
هذا كل ما يجب قوله
أترى، قلت لك كل هذا كان
(تاربي)؟
(تاربي)
أيمكنك أن تعيد ذلك من فضلك؟
هو قادم للمنزل
هو حر - لقد رجع -
لقد استيقظ
هو قادم للمنزل
راجع للمنزل
هو قادم للمنزل - هو مستيقظ -
قادم للمنزل. هو قادم للمنزل
هو قادم للمنزل - قادم للمنزل -
لقد رجع - أنه قادم للمنزل -
لقد استيقظ - لقد رجع -
هو قادم للمنزل هو قادم للمنزل
ذلك ليس مخيفاً
من سيكون مجنون بما فيه الكفاية
ليعيد (إسحاق إزرد) إلى الحياة؟
شخص انتحاري
المنزل يعرف بأنه قادم
أيمكنكِ الأحساس بذلك؟
كالكلب مصاب بداء الكلب
يعرفون أن سيدهم قادم إلى المنزل
سأحتاج لمساعدتك في هذه المرة، (فلورانس)
سحري لن يكون كافي
أنا بالكاد مؤهل كما هي الحال
لا استطيع أنا فقط سأسدها
لا يمكنني فعل ذلك وحدي - حسناً، أنت لن تفعل -
(لويس) - ماذا عن (لويس)؟ -
أنه أقوى مما تعرف
مشعوذ ونصف هو أفضل من لاشيء
فقط أخبره بالحقيقة - لا! هو مجرد صبي -
أنتِ أذكى ساحرة عرفتها
يمكنك إلقاء التعويذات لا يمكنني حتى النطق
لقد قلت لا استطيع
لا استطيع
آسفة
انظر
(إسحاق) سيعود
ونحن لا يمكننا أن ندعه يدخل
حسناً
إذا كان سحرك محظور إذن ما الخطة؟
لا يزال بإمكاني التلويح بالمطرقة
هؤلاء الناس مجانين يا (مارمليد)
ناس مجانين
أتعتقد ذلك كافٍ لإبقاء (إسحاق) خارجاً؟
نعم
ربما
سأحصل على المزيد
الخال (جوناثان)؟
لا تصعد! أنا،
أنا سأنزل
اسمع
أريد أن أكلمك
الوقت ليس مثالياً يا (لويس)
أنا اعمل على تعويذة صعبة
أريدك أن تبقى في منزل السيدة (زيميرمان)
لبضعة أيام - بحقك -
أرى الحدوات أعرف أن شيء ما خاطئ
ما الذي تتكلم عنه؟ هناك....كل شيء بخير
لا، أنه ليس كذلك
أنت محق، (لويس)
هناك شيء ما خاطئ
شيء ما خاطئ للغاية - (فلورانس) -
هو لديه عينان يا (جوناثان)
أنه صديقنا، (إسحاق إزارد)
وأيضاً هو ليس صديقنا
هو شرير جداً وقوي للغاية
وأنا خائفة بأنه سيعود من العالم الآخر
أجل، هذا ما أردت قوله
وعندما نكتشف من قام بإيقاظه من بين الأموات
هم سيكونون متأسفين متأسفين للغاية
أجل
أجل، هم...هم بالفعل سيكونون
انظر
الحقيقه هي
المكان ليس آمناً لك هنا
عل الأقل ليس الآن
لذا اذهب منزل الجيران مع (فلورانس)، اتفقنا؟
كل شيء سيكون على مايرام
هيا
سيدة (زيميرمان)؟
أنا آسفة، عزيزي؟
ما الذي تفعليه؟
أنا فقط أحاول
لا شيء
مهلاً
(إسحاق) والخال (جوناثان) اعتادوا أن يؤدوا سويةً؟
هم قاموا بكل شيء معاً
كانوا أفضل الاصدقاء
أكانوا حقاً؟
من قبل
(إسحاق) كان يتيم،
و(جوناثان) هارب
لا أحد منهم كان لديه عائلة
كل ما كان لديهم هو السحر
وكل منهم
ثم ذهب (إسحاق) إلى الحرب
كان يقاتل في ألمانيا عندما أصبح في عداد المفقودين
مرت أشهر
ثم، فجأة (إسحاق) رجع إلى المنزل
لكنه لم يكن (إسحاق) نفسه
كان مختلفاً
وعصبياً
وأقوى من أي مشعوذ وجد
كيف؟
ماذا حدث له؟
نحن لا نعرف
كل ما قاله أنه ضاع في الغابة المظلمة
والآن، ذلك المكان قديم للغاية
وبسحر قديم للغاية
"أنه حيث كتب الأخوة "جريم تاريخهم
تقصدين حكاياتهم الخيالية
الآن، نحن نعتقد أن (إسحاق)
قابل مشعوذ الظلام في تلك الغابة
المعلم الذي أعطاه
بعض الرعب، الكتب المحرمة،
وإحداها خطير للغاية
ذلك الذي يقفل عليه خالك .في خزانته
ثم تخلى (إسحاق) .عن (جوناثان) المسكين
.بدون تفسير
عثر لنفسه على .ساحرة تُدعى (سيلينا)
حاقدة ولئيمة جداً، .وتزوج بها
وأغلقوا على أنفسهم .في المنزل
...حتى إحدى الليالي من السنة الماضية
أجرى (إسحاق) طقس سحري ودموي
.والذي قتله
من أجل ماذا كان ذلك الطقس؟
.لصنع مفتاح
.مفتاح ساعة
.من عظامٍ بشرية
.أعتقدنا بأنها عظام زوجته
أعتقدنا بأن (إسحاق) قتل (سيلينا) .ليصنع المفتاح
قال الخال (جوناثان) بإنكِ ...ساحرة طيبة بحق
.حتى أنكِ أفضل منه
.كنتُ كذلك
.من قبل
سحري كان النخب .في باريس
كان عليكَ أن تراني .قبل الحرب
"أذبتُ ساعة يد "سالفادور دالي في أحد المرات، *رسام إسباني*
.وهي في معصمه بالضبط
إذن لمَ لا تستطيعين مساعدتنا؟
أتعرف كيف يأتي السحر من الداخل؟
...حسناً
.لقد تأذيت في إحدى المرات
.على نحوٍ خطير جداً
ورغم أني تحسنت من الخارج،
.لم أتحسن من الداخل أبداً
وحتى الآن، في كل مرة أحاول أن أصنع أي سحر حقيقي،
...أنه فقط يخرج
.محطماً
...الآن
هناك بضعة مشاكل في العالم
التي لا يمكن على الأقل أن تساعد بها
.حلوى رقائق الشوكولاتة
!(تاربي). (تاربي)
.ليس الآن يا (لويس) .أنني متأخرٌ عن النادي
.كلا الآن، علينا أن نتحدث الآن - ماذا؟ -
!دعنا نذهب - إلى أين تعتقد بأنكَ ذاهب، أخبريني؟ -
,في الليلة الماضية ،ما فعلناه في المقبرة
.قمنا بفعلٍ فظيع
.خالي في ورطة ...أننا جميعاً، و
.استمع، استمع، هناك تلك الساعة
.توقف وحسب يا (لويس)
.لم يحدث شيء في المقبرة
.أنصت، فمهت الأمر...أنتَ خائف
...وأنا أيضاً. أننا
!(وودي)
!لنخرج من هنا - !هيا -
.صباح الخير يا أنسة (فيشير) - .(وودي) -
.أنا لستُ خائفاً
وإذا أخبرتَ أي ،أحدٍ بأنني كنت هناك
.فسوف أكسر كلتا ذراعيك
.أنكَ مجرد شخص غريب الأطوار
."منيع"
أيها الخال (جوناثان)؟
أأنتَ هنا؟
.مستحيل
!ساعدوني! ساعدوني أرجوكم
!النجدة! ساعدني أيها الخال (جوناثان)
!أيها الخال (جوناقان)! ساعدني
!ساعدوني، أرجوكم
!أبعدوا هذه الأوراق
!أبتعدي، أبتعدي، أبتعدي
أأنتَ بخير؟
ما الذي تفعله هناك؟
.لقد أخبرتكَ بأنه غير آمن
.لقد كنتُ منيعاً
أفترض بإنكَ كذلك، أليس كذلك؟
.لا يمكنكَ القيام بذلكَ بمفردكَ
أنكَ بحاجة للمساعدة،
.وأنا استطيع مساعدتكَ - .كلا، لا تستطيع -
في الواقع، استطيع، .لأنني أعرف كيف أقرأ هذه
."لكنني أحتاج بعضاً من "أوفالتاين *خليط من الكاكاو وشراب الشعير مع المياه الساخنة أو الحليب*
.مهلاً، أنا لا أفهم
أرأيتَ هذا الرمز من القبل؟ - .أجل -
استعمل الرفيق (إيفان) رمزاً مثله تماماً
لإرسال الأوامر .إلى فرقته الحمراء
الرفيق من؟ - .الرفيق (إيفان) من البرنامج التلفازي -
لكن القائد (ميدنايت) لطالما ...أوقفه وفك شيفرة الرمز
...بـ، آ
هذا، دبوس فك الرموز السري .للقائد (ميدنايت)
.لا أصدق ذلك
.ثلاث زجاجات من "أوفالتاين" من فضلك
عن طريق هذه الساعة، أنا و(سيلينا)"
".علينا تنظيف هذا العالم النجس
.أنها ساعة يوم القيامة
بطريقة ما، أنها تدمر كل شيء،
لكن ليس بإنهاء العالم، بل بإعادته للوراء
.إلى البداية
إذا كان الكوكب ،عبارة عن ساعة عملاقة
فإن هذا الشيء اللعين .عبارة عن مفتاح تدوير الساعة
أنه يدورها للوراء
!إلى بداية الزمن
لذا كل شيء سيعود
...للوراء سنصبح أصغر فأصغر
حتى نختفي، .حتى لا يبقى أحد
علمتُ بأن (إسحاق) قوي، لكن هذا الأمر يتخطى أي شيء
قد فكرتُ بأنه .قادرٌ على فعله
متى سيحدث ذلك؟
".عندما يكون الليل في أكثر أوقاته حالكاً"
...خشوف القمري الكلي .الليلة
كل تلك الأقمار المرسومة ...في غرفتي
ماذا لو كان (إسحاق) يدرسهم
وينتظر اللحظة المناسبة؟
ذلك ما تقصده الأجراس .بالعد التنازلي
.سنأخذا الحلوى بالعلكة أيضاً
.(إسحاق) هنا
هل قلع (إسحاق) الحدوات؟
.أحرقهم، واحدةً تلو الأخرى
.كحرق النمل بالعدسة المكبرة
يا ويلاه، كم أصبح قوياً هو الآن؟
.كان الموت جيداً له
.انتظروا هنا
.أيها "الكرسي"! لا بأس، لا بأس
.أنا هنا، أنا هنا للمساعدة
لا بأس
.أنتَ بخير
.لقد مزق المنزل أشلاءً
لا بد أنه يبحث .عن شيء ما
.وأعتقد أنني أعرف ما هو
حسناً، ما الذي تنتظره؟
Let's get rid of it.
ألا يجب أن يذوب هذا بحلول الآن؟
هل استخدمت الكثير من "جذور جون الغالب"؟ *تستخدم بالتعويذات السحرية*
.كلا
.كمية غير كافية من المسحوق السحري
.حبوب قمح النعيم
ليس لدينا .أي حبوب قمح النعيم
أتعلمين ماذا؟
.ربما رشة من نبات الأم - أيها الخال (جوناثان) -
ماذا بشأن بعض جذور اللوتس؟
.أجل، أجل، المزيد من جذور اللوتس
.أيها الخال (جوناثان) - ماذا؟ -
.هذا خطأي
.أنتَ ساعدتنا يا (لويس)
.أنت الذي فك شيفرة المخطط
.كلا
.أقصد أن الذي إعاد (إسحاق)
(لويس)؟
ما الذي تتحدث عنه؟
.فتحتُ الخزانة
.واستخدمتُ كتابك
.أنا متأسف كثيراً جداً
.كلا، لا تستطيع القيام بذلك لا تعلم ما يكفي من السحر
.لتنفيذ تعويذة كهذه
.لقد أتبعت التوجيهات وحسب
.وأدميت فوق الكتاب
.(لويس)
سحرٌ دموي؟
.تلك كانت قاعدتي الوحيدة
.أعلم، أعلم، أنا آسف
وأنتَ قمت بِإختراقها؟ - .لم أقصد ذلك -
لذا أنت فتحت الخزانة المحرمة
ونفذت طقس شرير
بالصدفة؟ - .(جوناثان) -
.لم أعرف أن (إسحاق) كان شريراً
.أنتَ لم تخبرني قط
إذاً هذا خطأي أنا؟
.لم أقل ذلك
إذاً ما الذي تقوله؟
ما الذي كنتَ تفكر به بحق الجحيم؟
أردتُ فقط أن .يعود (تاربي) صديقي مجدداً
.وأردتُ أن يعود والديّ
وتصوتر، إذا نجحت هنا،
استطيع العودة للمنزل .وأجربها عليهم
.أريد أمي وحسب
.متأسف
.لقد كان خطأً
.قدومك إلى هنا
.تمهل الآن يا (جوناثان)
.كلا، كلا، أرجوك، أرجوك
.سأعوض عن ذلك
.أرجوك
.كلا، هذا ليس مكاناً لطفل
.أنه ليس آمناً هنا بالنسبة لك
كنتُ مخطأً بإعتقادي .بأنه سيكون كذلك
...لكن
.أننا سربٌ من الإوز
.متأسف
.أنتَ أبقى هنا
.دعني أتحدث إليه
أعلم بأنه لدي "مطرقة الساحرات" * كتاب يتناول موضوع محاكمات الساحرات*
.في مكانٍ هنا في الجوار
.يجب أن يساعد بالتخلص من المفتاح
.هيا وأصرخي في وجهي
.أنعتيني ببعض الأسماء
.بدون أسماء
.ليس هذه المرة
(جوناثان)
.ذلك الولد الصغير بحاجة لك
...لكن ما فعله
.أنه طفل
يرتكب الاطفال الأخطاء، .ويقعون في المشاكل
.لذلك هم أطفال
كلا، هذا الأمر ليس عبارة .عن سرقة كتاب مصور يا (فلورانس)
...أنه،أنا،أنا
.أنا،أنا...لا أملك خياراً هنا
.بالطبع تملك خياراً
.يمكنكَ التمسك به
كلا، كلا، عندما تصبح الأمور شاقة،
أنت ذهب مباشرةً .إلى المخرج
مثلما هربتَ .من عائلتكَ
!هربت؟ طردني أبي
وماذا بشأن أختكَ الصغيرة؟
.كانت تحترمك
أحتاجت لك، .والآن هي متوفية
وأنت ستتخلى عن .طفلها الوحيد
أنصتِ، لا أعرف كيف .أعتني بطفل
كيف أتحدث إليه، .كيف أبقيه آمناً
.وخاصةً الآن
...أنا فقط - .أنكَ خائف -
أجل، اتفقنا؟
.أنا خائف...على (لويس)
.خائف عليه أن يتأذى
.حسناً، خمن ماذا أيها العبقري
.هذا هو بيت القصيد
أن تحظى بأطفال يعني بأن تبقى خائفاً عليهم على مدار الساعة
والقيام بذلك على أي حال
.أنه الوصف الكامل للعمل اللعين
وسأقدم أي شيء .لأستعيد هذا العمل مجدداً
لأستعيد ...طفلتي الصغيرة
أتعلم ماذا؟
.لديّ اسمٌ لكَ
(جوناثان بارنفيلت)، .أنتَ جبان
!سيدة (هينشيت)! سيدة (هينشيت)
.(لويس) - .أنه حر -
.أنه هناك !سيصل الآن
حسناً، من؟ ما الذي تتحدث عنه؟
!هناك شخصٌ في منزلك
!أسرع يمن فضلك - من؟ -
!هيا - خُذ (مارمليد) -
.مهلاً
!هيا! أسرعي! رجاءً - .مهلاً -
!لا نكترث بشأن الباب - ماذا؟ (لويس)، أنه بارد -
!أنه في الأعلى! لقد شاهدته - .يا ألهي -
!أنه في منزلك الآن - !(لويس) -
!أرجوكي! أرسعي! أسرعي - !(لويس)! (لويس) -
!هيا - مهلاً، انتظر يا (لويس) -
!أنها زلقة يا (لويس) - !هيا، أركضي! أسرعي -
!أسرعي يا سيدة (هانشيت) - !مهلاً -
!أنها زلقة، (لويس)! توقف
.كلامكَ غي رمنطقي
من الرجل السيء؟ - .يُدعى (إسحاق) -
.(إسحاق إزارد) - (إسحاق إزارد)؟ -
.أنه ميت يا (لويس)
.مات السنة الماضية
.أبقي هنا
!أيها الخال (جوناثان)! سيدة (زيمرمان)
.أنه مقفل
.لا بد أنه (إسحاق) .أبتعدي عن الطريق
سيدة (هانشيت)، .أبتعدي عن الباب
.لا تكن سخيفاً - !كلا -
.مرحباً يا (لويس)
.ماذا
.أبتعد عنها
ولمَ أبتعد
عن زوجتي الجميلة؟
هل أنتِ (سيلينا إزارد)؟
.بشحمها ولحمها
!أيها الخال (جوناثان)
!(لويس)
.لكن...لكنكِ ميتة
من الذي قال أنني ميتة؟
- Isaac! - Isaac! !(إسحاق) - !(إسحاق) -
(إسحاق)؟ -
!(إسحاق)
أهذا عظم؟
.بشري
قتلها .ليصنع مفتاحاً من نوعٍ ما
...أعتقدت أنه صُنع من
.ليس من عظامي، كلا
تلك كانت قطعة .من السيدة (هانشيت) الحقيقية
.امرأة لطيفة
كانت كذلك، قبل أن أقتلها .وأحل مكانها
.زوجتي
.أنها موهوبة بالتنكر
.لقد تعلمت من الأفضل - .أجل -
.تعال وأعطي أمكَ قبلة
.أنتِ
.لقد كنتِ أنتِ في أحلامي
لم أتمكن من الاقتراب .من تلك الخزانة المقفلة
.كانت التعويذات قوية للغاية
لكن أنت...أنت تمكنت من إحضار .ذلك الكتاب الكريه من أجلي
.وأيقظتَ (إسحاق) من أجلي
كان بإمكانكَ القيام بأي شيء .أردته
...والآن
سوف تعطينا .مفتاح الساعة ذاك
!كلا، كلا، كلا...ليس هناك
.ماذا
!حسناً، هيا
.أنتَ تتباهى الآن وحسب - !(لويس) -
أين أنتَ يا (لويس)؟ -
.أخذه (إسحاق) - أجل، لكن إلى أين؟ -
.أعتقد بأنني أعرف
!أيها الخال (جوناثان)
!(لويس) - .أننا قادمان -
سيدة (زيمرمان)، !أنا هنا! أنا هنا
!هنا أيها الخال (جوناثان)
!هنا! كلا، بل هنا
!النجدة
(بارنفيلت) و(إسحاق)، أسياد الشعوذة،
المحبوبان من قبل الجماهير متوجهان إلى أوربا،
.سوياً مرة آخرى
أنني متأكد بأنكَ .ستتذكر خدعتي التالية
!كلا - !أيها الخال (جوناثان) -
.لا تفعل هذا يا (إسحاق)
.أنني أحب الصبي
يتيم مع حبه للقائد (ميدنايت)؟
.أجل
.يُدفئ قلبي الميت
.أرجوكم لا تجبروني على قلته
.أعطني المفتاح
.ليس عليكَ أن تؤذي أي أحد
...فقط أخبرنا أين هي الساعة؟
.إن الساعة تحت تعويذة ساحرة
.لن تعثر عليها أبداً
.أنتهى الأمر - .رجاءً يا (إسحاق) -
لا بد من وجود جزء منك لا يريد هذا الأمر،
.جزء غير ميت بالكامل
كنت ميتاً بفترة طويلة قبل أن أموت
علمنا بأن عبرت
.من خلال شيء فظيع خلال الحرب
.جمينا فعل
.على العكس من ذلك
.أنه هناك حيث قابلت معلمي
.تم الإمساك بوحدتي في أحد الكمائن
.تم ذبح الجميع
.لقد تم تركي لأموت
مشيت متعثراً .في الغابة المظلمة لأيام
رتلت كل تعويذة عرفتها، :بفكرة واحدة فقط
."أجعلني قوياً كفاية لأنهي هذا الأمر"
لمسح الرعب .الذي شهدته
...عندما فتحت عيناي
.رأيته
.عرض عليّ شيئاً لأشربه
.مقابل سعر بسيط، بالطبع
.وفجأة، حصلت عليها
.مخطط الساعة
.في رأسي
.واضح كوضوح النهار
.ذلك لم يكن مشعوذاً
.حتى أنه ليس بشراً
كان شيطاناً، !أيها الغبي المتهور
!لقد استدعيت شيطاناً
.أجل، أجل
.عزازيل"، لأكون دقيقاً"
.الأمير الرابع للجحيم
.لقد منحني هدية مدهشة
.أعظم خدعة سحرية للأبد
.سأجعل الناس تختفي
أدور العالم للوراء .حتى فجر الزمن
...كل ذلك سينتهي
.أنا و(سيلينا) - ...لكن -
إذا عدتَ للبداية،
التاريخ والبشرية، كل ذلك .سيبدأ مرة آخرى
.كلا
سأتأكد من ألا يولد .البشر أبداً هذه المرة
.بمساعدة صديق
والدا (لويس) لن يموتا .في ذلك الحادث الفظيع
زوجكِ وطفلتكِ الصغيرة .لن يُقتلا
.لن يُوجدا من الأساس
.لا بشر، لا حرب
...الآن يا (جوناثان)
.المفتاح
(فلورانس)؟
...ليكون الآن الوقت المناسب
.للقليل...من السحر
من بين جميع الناس، (فلورانس)،
.أعتقد بأنكِ لا تريدين ذلك
أعلم ما الذي فعله .فقدانكِ لعائلتكِ لكِ
...أنتِ حزينةٌ جداً ومحطمة
.لتقومي بسحرٍ حقيقي...
.ربما كنت
...لكن الآن
.أنا منيعة
!الآن يا (مارميليد)
أين هما؟ - .لقد رحلا -
.أنتبها لخطواتكما .أنه لسان
.توليت الأمر - .أنه لسان كبير -
.مخيفٌ...للغاية
!أيها الخال (جوناثان) !أيها الخال (جوناثان)
!لا تفزعهم يا (لويس)
.اتركني !دعني اذهب
.أمي. أمي - !أنزلني! توقف -
لمَ لا تتكلم معي؟
!يا ألهي! يا ألهي
!مهلاً! مهلاً ساعدنا
!(جوناثان)
!دعني اذهب - !دعني اذهب! دعني اذهب -
!(جوناثان) - !(جوناثان)! (جوناثان) -
أأنتَ بخير يا (لويس)؟ - .أنا بخير -
هلّا نظرت إلى هذا؟
.حسناً، لنعد إلى هناك
ماذا، مع تلك الوحوش المعدنية المخيفة في الداخل؟
.سيمزقونا إلى أشلاء - (فلورانس)، علينا أن نعثر على -
.(إسحاق) و(سيلينا)
.سمعت (إسحاق) !أنه يستخدم تعويذة ساحرة
.أفهم ذلك لذا، أليس علينا
أن نجلس ونحاول أن نكتشف التعويذة؟
!كلا، أننا بحاجة لخطة - ! ليس لدينا وقت كافٍ -
!يا رفاق
.يا عمتي الطائشة
لا تقلقوا، أسنانهم .مصنوعة من اليقطين
.لا يمكنهم إيذائنا فعلاً
.حسناص، أنا أختلقت الأمر
.أنه لاصق شرير من نوعٍ ما
!أنا عالق
.وأنا أيضاً
أتعلمون، لم أفكر
.بأنني سأموت بهذه الطريقة
انظري! سيدة (زيميرمان)، .أمسكي قميصي
.أمسكته
!أقطعه وحسب - !أسرع يا (لويس) -
!أقطع! أقطع
.يا ألهي أنني أكره اليقطين
هل رأيتِ ذلك يا (فلورانس)؟
نسفته بإنفجار !طاقة روحية، لقد نجح الأمر
.أجل يا (جوناثان) .أننا فخوران بك جداً
هل رأيتِ ذلك الآن لديّ القوة؟
.أجل، فهمت، نجمة ذهبية
.أيها الخال (جوناثان)
.أيها الخال (جوناثان)، أنه أنا !أستيقظ رجاءً
.(جوناثان) - .أيها الخال (جوناثان) -
.عليكَ أن تنهض يا (جوناثان)
!عليكَ أن تنهض الآن
!أيها الخال (جوناثان)
,ما الذي تنظر إليه أيها البشع العجوز الذابل؟
أنا انظر إليك، .يا رضيع القرد الأحمق
.(لويس)
.(فلورانس) .لقد نسيت بقعة
...(لويس)
.متأسف يا (لويس) .متأسف بشأن كل شيء
.لا بأس
.وأنا أيضاً - .لا تسيء فهمي -
هذا لطيف، لكن ليس هناك سوى 18 دقيقة
.حتى الخسوف
.وبحوزتهم المفتاح
كيف لنا أن نعثر على الساعة؟
.لا نستطيع
.عليها تعويذة ساحرة
ذلك يعني بأنها مخفية عن كل ساحرة ومشعوذ،
.لا يهم كم قوتهم
حتى (فلورانس) .لا يمكنها العثور عليها
لا بد من وجود شيء ما
.لم نفكر فيه
.ربما استطيع إيجادها
.أنا لست ساحرة أو مشعوذ
حسناً، ليس حتى الآن، ...لكن
ربما لو جربت بعض السحر،
قد ينجح ذلك؟
.حسناً
.أنا مستعد
أنا لا أعلم بشأن هذه .الكرة التي تحمل رقم 8 يا (لويس)
مهلاً، هذا سحري، .ليس سحرك
.هيا بنا
.تحديد، فعل"
لإكتشاف المكان المحدد ."والموقع المقصود
.سر، صفة"
شيء ما يبقى ."غير معروف أو مخفي
.ساعة، اسم"
جهاز آلي يُستخدم ."لقياس الوقت
.أداة قياس الوقت"
!آلة للدلالة على الوقت"
.ياللروعة
.أنه غريب الأطورا - أليس كذلك، على الرغم من هذا؟ -
.حددي مكان الساعة السرية
.أرجوكم يا أبي وأمي
أخبروني أين هي الساعة، رجاءً
."تحت المرجل"
.أنتَ عبقري يا (لويس)
هلّا ذهبنا؟
!خدعة أم حلوى
سيدة (زيميرمان)؟ - ماذا؟ -
ما هذا؟
.(جوناثان)
.افتح الباب
.اعمل على ذلك
.(جوناثان)
.ذلك لا يُساعد
.(لويس)
.فلتفتحه
.حتى وهي ميتة، مخيفة للغاية
.عليّ أن أقضي حاجتي حقاً يا (فلورانس)
.ليس الآن يا (جوناثان)
!"سنيكسبير"
!سيدة (زيميرمان) - !(فلورانس) -
!اذهبا! اذهبا
لا بأس، أنها علم كيف ."تتعامل مع "سنيكسبير
.هيا بسرعة
!(إسحاق)
!توقف
.رجاءً
علمتكَ كل شيء تعرفه .يا (جوناثان)
لم أعلمكَ .كل شيء أعرفه
.عزيزتي
!كلا
.انتظر هنا يا (لويس)
.كلا، كلا، عليّ القدوم معك - !كلا -
.ربما هناك أفخاخ
.لدي حماية
.أشعر بشيء ما
!أمسكت به
!أيها الخال (جوناثان)
أيها الخال (جوناثان)؟
!أيها الخال (جوناثان)
.صه، صه، لا بأس
.كل شيء على ما يرام، لا بأس
صه، أنه أنا (لويس)، .ابن أختك
.صه، صه
!(لويس)
.تعال معنا إلى البرج
.أنه برج خاص
.سأقوم بحمايتنا
.أنني معجبٌ بكَ يا (لويس)
.أنني أحب أن أكون والدتك
.فلتنسى أمر خالك
.سيختفي قريباً
.كالبقية
!أيها الخال (جوناثان)
ماذا؟
.مهلاً، أمسكت بك
ماذا؟
أمي، أبي، ماذا عليّ أن أفعل؟
."قل وداعاً"
!قل وداعاً؟ لم أفهم
ما الذي تقصده؟
.حسناً، وداعاً يا رفاق
.أحبكما
.انظري يا عزيزتي
.أنه يبدأ
.الساعة الرملية تتغير
!بسرعة
.شيء ما خاطئ - ما هو؟ -
.ساعديني
.كلا
!أجل
سأريكم ما بإمكان الغريب الأطوار .الصغير أن يفعل
ماذا؟
.أيها الخال (جوناثان)
.عدت
.لقد فعلتها
!لقد أوقفت الساعة
لا تخبر (فلورانس) .بشأن جسد الرضيع
.لن تسمح لي بنسيان ذلك الإحراج
.لن أفعل - أتعدني؟ -
.أقسم لك
.لا جسد الرضيع - سر المشعوذ؟ -
.لن أخبرها أبداً
.أنت الأفضل
.أنت قمت بذلك
.أرمي لي سروالي
.ولا كلمة واحدة لـ(فلورانس) .أنني جاد
حسناً، حسناً، حسناً
.أنظروا ما الذي تقيأته القطة
!"لقد عالجتِ "سنيكسبير
حسناً، أأنتَ أوقفتَ الساعة؟
.كلا، بللت سرولي فقط
.حرفياً
.أوقف (لويس) الساعة
.(لويس)
.أنكَ منيع
...سيدة (زيميرمان)
.متأسف على خسارتكِ لعائلتكِ
.وأنا متأسفة لخسارتكَ لعائلتك
لكن ربما، أتريدين أن تكوني أوزة سوداء معنا؟
أيمكنني أن أكون أوزة إرجوانية؟
.اتفقنا
.لأحب ذلك كثيراً
لا أريد .القزم الصغير المروع
أعتقد أنني أريده؟
أتعلمون يا رفاق؟
.لا أريد أن ألعب على كل حال
الكرة على الوجه
.بأعلى سرعة ممكنة
ماذا؟
.ضربة حظ
.نريد (لويس) في فريقنا
.كلا، نحن نريده - .كلا -
(روز ريتا)، أليس كذلك؟
.أجل، أجل
أيمكنني أن أرى كتاب حشراتك؟
لقد رأيتكَ .مع قواميسك
."أنت تعلم كلمة "حشرة
.لكن طبعاً
.ياللروعة
أأنتِ رسمتِ ذلك؟
.أنهم رائعات بحق
.أنتَ تبدو كحشرة
أقصد .كأعلى درجات الإطراء
.أعتبرها بهذه الطريقة
.إلى اللقاء - .إلى اللقاء -
من كانت تلك؟
.(روز ريتا بوتينغر) .أنها صديقة
أهي كذلك؟
هل أفصحت عن مشاعرها؟ - .كلا، حب عذري -
...انظر إليه يلعب بشكل لطيف .(جيمس دين) على حين غرة *ممثل أمريكي*
.أدفعها أيها الخال (جوناثان)
لنرى ماتستطيع فعله .هذه الصغيرة
!مرحباً! وصلنا للمنزل
أأنت مستعد؟ - .أجل -
.أبقى
أتعلم يا (جوناثان)، .أنكَ تقود كجدة عجوز
.هذا مضحك .تبدين كجدة عجوز
.توقفا يا رفاق .أنتما الاثنان عجوزان للغاية
.مزحة ظريفة يا (لويس)
.نجمة ذهبية
!(كيتي) السيئة
!استخدمي صندوق القمامة
- تـرجـمـة يـوشـع سـلامه & كرار السعدي & علي مرتضى - -- تـجمع أفـلام الـعـراق --
- تـرجـمـة وتـعديـل يـوشـع سـلامه - -- تـجمع أفـلام الـعـراق --