‫تم تعديل الترجمة @‫من قبل: youssef_ibrahim تمنياتي للجميع بمشاهدة ممتعة
أنا آسف
أنتَ آسف؟
‫إنها تهرب يا سيدي
‫- عن ماذا نبحث؟ ‫- لقد قفزت من على السياج
‫لقد مر قطاران من هنا
‫منذ وقت هروبها
‫هل يمكنها أن تهرب بعيداً ‫في ذلك الوقت؟
‫- هل هي بهذه السرعة؟ ‫- أجل هي بهذه السرعة
‫- وهذا أيضاً؟ ‫- ثلاثة دولارات وعشرة سنتات
‫- صحيح
‫- هذا الباقي ‫- شكراً لك
‫هل أستطيع مساعدتك؟
‫المجموع 17.95
‫ها هي بطاقتك
‫هل ستشتري أولئك؟
‫رحلة سعيدة
‫إنها حقيبة (تويد) سمراء جلدية
‫لقد ذهب الشيال لوضعها في العربة
‫هذه العربة، لكن ليس هناك الحقيبة
‫كان ذلك أكبر زلزال
‫ضرب منطقة مدنية فيما يقارب 50 عاماً
‫هو يمتطي الضوء الأخضر
‫تمتع بالمنظر
‫المعذرة
‫يجب أن لا نرى سوية
‫- هل تشك في (آرلن)؟ ‫- لا
‫التذكرة، من فضلك
‫هل تسافرين لوحدك؟ ‫ما، هل عندك 12 سنة؟
‫هل سيقلك شخص ما ‫في (لوس أنجلوس)؟
‫سنقول أن عمرك 11 سنة ‫وستدفعين نصف تذكرة فقط
‫هل تصدق ابنتنا الصغيرة فعلت هذا؟
‫إنها ليست ابنة صغيرة
‫جينات (دي إن إيه) تثبت بأنه كذلك
‫من الممكن أن تكون في (شيكاغو) ‫(لاس فيغاس) (لوس أنجلوس)
‫يجب أن نستوقف كل القطارات
‫وتستجوبنا الشرطة ‫وليس بالإمكان أن نجيب؟
‫ضع موظفين متخصصين في كل محطة
‫أريد فريقاً يقوم بالتفتيش عنها
‫صباح الخير (جيل) ‫أشكرك للاعتناء بقطتي
‫نحن سنكون بخير، أليس كذلك (لوركا)؟
‫أنا لست ذاهب لمدة طويلة جداً
‫- اعتني بنفسك ‫- مع السلامة
‫أما زالت لديك مشاكل ‫مع الناس في العمل؟
‫يقولون إنني غريب، غريب الأطوار
‫لماذا، لأنه لدي مشاعر بأشياء أخرى؟
‫لأن أشعر؟
‫هناك شخص ما على الباب
‫لن أفتحه ‫يستطيعون الرجوع بعد ساعة
‫ذلك لي
‫آسف للمقاطعة ‫نحتاج إلى مساعدتك
‫أعرف، يجب علي الذهاب
‫أوه، يا إلهي
‫السيد (فيتش) سيوافيكم تواً
‫ينبغي أن نكون جميعاً هنا ‫لنفس السبب، مهما يكن ذلك
‫أنا (دان سميثسن)، وأنا لا أعرف ‫لماذا أنا هنا أيضاً
‫لكنهم قالوا بأنهم في حاجة لمساعدتي ‫وإنه أمر مهم جداً
‫كيف حالك، يا (دان)؟
‫أنا عراف
‫أحياناً يريني الناس أشياء سيئة
‫وأحاول إخبارهم ما قاموا به
‫ماذا يؤهلك لذلك؟
‫أحس بالأشياء بعمق
‫ما الذي أشعر به الآن؟
‫تريد الاعتقاد بأن لا شيء يؤثّر عليك
‫ذلك... لأنك لا تخاف أي شيء
‫لكنك فضولي مثل بقيتنا
‫(ستيفن آردين)، جامعة (هارفرد) ‫علم الأجناس البشرية
‫خبير ثقافي في السلوك
‫(لورا بيكر) عالمة أحياء عضوية
‫ومن أنت وماذا تعمل؟
‫(بريستن لينيكس)
‫وإذا أنا هنا ‫فهذا ضرب من الهراء بالتأكيد
‫ما بالضبط جهة اختصاصك؟
‫أنا محلل مستقل
‫لبعض مشاكلنا الحكومية
‫وماذا يمكن أن يكونوا؟
‫نوع ذلك الناس الذين عادة ‫لا يحبون التحدث
‫أنت تطارد الناس، أليس كذلك؟
‫أظن ذلك
‫هل أنت هنا، يا صغيرتي؟ ‫إنه وقت متأخر قليلاً لمشاهدة التلفزيون
‫هل أنت هنا، يا صغيرتي؟
‫مساء الخير، أنا (زفير فيتش)
‫أنا المسؤول عن هذه العملية ‫هل تجلسون لأقرب أرجوكم
‫في نوفمبر 1974 كان هناك مجموعة ‫صغيرة من (إس إي تي أي)
‫للبحث عن إحدى المخلوقات الذكية ‫في الفضاء
‫بعثت رسالة إلى من يمكنه استقبالها
‫أرسلوا حوالى 0،25 من كيلوبايت
‫يضمن ذلك تركيب الـ(دي إن إيه) البشري
‫خريطة نظامنا الشمسي
‫سكان الأرض ‫الحقائق المساعدة ومثل ذلك تلك
‫وفي يناير من 1993
‫استلموا رد الرسالة
‫من أحد المخلوقات العليا ‫المجهولة المصدر
‫- ذلك عظيم ‫- الحياة خارج هذا الكوكب؟
‫نعم
‫كان هناك اتصالان
‫الأول كان محفز متفوق من الميثان
‫يمكننا الآن إنتاج كمية لامتناهية من الطاقة
‫من هذا الوقود النقي
‫وهذا أقنعنا أن هذا كان استخبارات ودية
‫الرسالة الثانية ظهرت بكونها سلسلة ‫جديدة من الـ(دي إن أيه)
‫مع تعليمات بكيفية دمجها معنا
‫تسطيعوا أن تحصلوا على تعليقات ‫عنها من الدكتور (بيكر) هنا
‫المهم، هو دمج سلسلة الـ(دي إن أيه) ‫الجديدة للإشتراك
‫فى حقن 100 بيضة إنسانية
‫وأصبح لدينا سبعة للتجارب
‫أربعة متلاشية
‫اثنان خزناهم في النتروجين السائل
‫وتركنا واحدة تنمو
‫ذلك اسمها الرمزي ‫(سيل) الخلية
‫ذلك بعد ساعتين
‫بعد يوم
‫يومان
‫- يا إلهي ‫- هذا النمو مدهش
‫ذلك في أسبوع
‫- إنها بنت ‫- نعم، لقد قررنا جعلها أنثى
‫وذلك لتكون أكثر طيعاً وتحكماً
‫تحكماً؟ أنتم أيها الرجال ‫لم تحصلوا على الكثير
‫ذلك بعد شهر من ولادتها
‫لذا أبقيتها محبوسة؟
‫قررنا بأن ذلك سيكون أكثر أماناً
‫لكنها لم يروق لها أن تكون ‫محبوسة أو وحيدة
‫أليس كذلك؟
‫إنها تخفي شيء بداخلها
‫أنت محق، يا (دان)
‫هذا بعد الأشهر الثلاثة من تخليقها
‫دقق بعناية
‫- ماذا كان ذلك؟ ‫- أعيد الشريط
‫راقب عينيها...
‫حركة العين السريعة إنها تحلم
‫فلديها كوابيس مرعبة
‫إنه نوعاً من رد الفعل عن القلق
‫لقد انتابني قلق بسيط
‫وبسبب القلق الذى انتاب ‫فريق البحث، أيضاً
‫القرار كان إنهاء التجربة
‫وبعد بحث كثير أولاً
‫- إعدامها بالغاز؟ ‫- ذلك كان القرار
‫ذلك يشعرك بالأسى
‫لأنك كان لا بد من أن تقتلها
‫لا أعرف
‫نعم
‫صباح أمس عثرنا على جثة عابر
‫في تحويلة بالقرب ‫من مدينة (سولت لايك)
‫إختبارات الـ(دي إن أيه) ‫التمهيدية استنتجت
‫أنه قتل بمخلوقنا
‫- هل وجدتم أجسام أخرى؟ ‫- لا، ليس بعد
‫ستجد
‫فهي متوحشة
‫عينيها في المقدمة لذا فهي تستطيع الحكم ‫على المسافة إلى فريستها
‫ذلك صحيح
‫- أين تعلمت ذلك؟ ‫- رأيته في فيلم وثائقي
‫عشت ذلك المشهد بنفسي
‫سيد (لينيكس)
‫نعم
‫كونك غير عالم بيننا
‫هل تستطيع توضيح ماذا يجري هنا؟
‫أعتقد ذلك
‫خلقت وحشاً
‫نوعاً ما بخاصية من الفضاء الخارجي
‫وبما أنه هرب ‫فأنت تريدنا أن نقتنصه ونقتله
‫- أليس ذلك بالضبط؟ ‫- أظن ذلك
‫فأنت لا تريدنا أن نأسرها حية وندرسها؟
‫(لورا)، هذه عملية بحث وتدمير
‫لا أحد يطالبني بإيجاد الأشياء ‫هم لا يريدونها ميتة
‫أنا آسف لك
‫نعم، جيد... شكراً لك (دان)
‫وآسف... لها
‫هلا تعيروني انتباهكم، رجاء
‫مرحباً بكم في ‫(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)
‫كل الركاب رجاء انزلوا
‫هذا نداء الإيواء النهائي للقطار رقم 12
‫المتجه إلى (سانتا باربرة)، (سان خوزيه) ‫(سان فرانسيسكو) و(سياتل)
‫- شيء سيئ وقع هنا ‫- لا هوادة؟
‫سحقت حنجرتها
‫هي كانت خائفة... خائفة
‫وجائعة، أيضاً فيما يبدو من ذلك
‫هي بالتأكيد ليست على حمية
‫إنها تخزن السعرات الحرارية
‫- هل عندك أي أفكار؟ ‫- أوه، يا إلــ...
‫حسناً، ذلك يبدو كشيء... الشرنقة
‫نوع من الشرنقة
‫هل نحن نبحث عن عث عملاق؟
‫إذا كانت ذلك شرنقة ‫فهي نمت بالكامل الآن
‫نمو كامل
‫شعبنا كان يبحث عن طفل
‫إنها طفلة
‫إن الرائحة نتنة هنا سأذهب للخارج
‫إبحث عن أي بطاقة هوية ‫وأرقام بطاقات ائتمان
‫دعنا نفترض بأنها أخذتهم معها
‫سأنظر في ذلك
‫تقتل إذا شعرت بالتهديد
‫وليس هناك ندم
‫(لوس أنجلوس) مثالية لها ‫كل شيء مقبول
‫القليل جداً محرم أو غير مقبول
‫مهما تفعل لا أحد سيلاحظ
‫حسناً، إلى (لوس أنجلوس) ‫حيث المعركة ستخاض
‫ونفوز
‫تبدين جميلة جداً
‫هل لديك مائة دولار؟
‫ها هي
‫يجب أن تكوني أكثر حرصاً بمالك
‫ليس كل شخص أمين مثلي
‫هل أنت أجنبية؟
‫هل تتحدثين الإنكليزية؟
‫نعم
‫ها أبقي هذا
‫هنا أتركيني آخذ هذا
‫كوني حذرة هنا
‫أجل
‫راقب خطواتك
‫مختبرنا قد تحرك
‫إلى البحث عن فيروس الفارغ ‫بمختبرات الجامعة
‫وسيكون فعال عند الساعة 8
‫- سننتهي في خلال 15 دقيقة ‫- ماذا سنفعل؟
‫نتعامل مع الدليل ونتجمع فى القطار
‫ألا يستطيع أن ينمو هذا المخلوق فقط ‫بالـ(دي إن أيه) الخاص بنا
‫فعندئذ نستطيع التحقق من نقاط ضعفه؟
‫ذلك سيكون جيد، مثل معرفة كيف يشعر
‫إذا أمكننا أن نراه بدون تمويه
‫عندئذ سنعرف ما نتعامل معهم
‫زوج من البلهاء ركضوا للخارج
‫نعم، أيها السيدة الشابة ‫هل أستطيع مساعدتك؟
‫أريد غرفة
‫يتضمنوا الضريبة 62 أجل هذا سيفي ‫بالغرض
‫مرحباً، هل تأتي هنا ‫في أغلب الأحيان؟
‫ما إشارتك؟
‫جربي الأسمر؟
‫غيري لون شعرك
‫خصلة لون
‫لقد زدت نسبة النمو فقط
‫عندما أثقب الخلية
‫الـ(دي إن أيه) الغريب سيتقدم
‫اللعنة! آلة التصوير هبطت للأسفل فقط
‫اعذريني
‫هل لديك بديل؟
‫نعم، لكنه سيستغرق بعض الوقت ‫لننهي التقنية
‫إنها عملية بسيطة لاستبداله
‫هل تقولي بأنك تستطيعين القيام به؟
‫بالتأكيد، أنا فقط أحتاج ‫شخص ما لمساعدتي
‫- لا يوجد تقنيين هنا ‫- سأقوم بمساعدتها
‫أنا سأقوم بذلك
‫- رجل الحركة ‫- هذا أنا
‫هل يمكننك أن تفك واحد من أجلي؟
‫أعطني آلة التصوير
‫الشيء ما... هناك شيء ما خاطئ
‫يا إلهي، لقد بدأ بالفعل
‫استعدوا للخروج
‫- ماذا؟ ‫- أعيدا الغطاء
‫هيا لنذهب
‫إنه يخترق الخلية
‫- ما هذا؟ ‫- لقد سقط المزلاج
‫- جد المزلاج ‫- إنني أبحث عنه، (فيتش)
‫هل يستطيعون أن يسمعوني؟
‫أعيدا الغطاء ثم سأخرجكما
‫أين ذهبت؟
‫- لقد سقط خلال الشبكة ‫- هل بالإمكان أن ترفعه؟
‫هذا لن يفلح
‫احصل على المزلاج من تحت المشبك
‫- الأرضية ملحومة بالأسفل ‫- يا إلهي
‫يا إلهي، أنا لم أرى أبداً شيء مثل هذا
‫أنا لا أستطيع إخراجهم
‫- أنظر ‫- تعالي
‫(فيتش)، دعنا خارج هنا
‫افتح الباب اللعين
‫- لا حتى أعرف ماذا هناك ‫- افتح الباب
‫- أخرجهم ‫- لا أستطيع
‫- افتح الباب ‫- أخرجنا
‫أخبرني أنه توقف عن النمو، يا (دان)
‫أخرجهما
‫- افتح الباب ‫- لاحظ
‫ما ذلك الشيء اللعين؟
‫(لورا)، أذهبي إلى الباب الآخر
‫- أخرجها، يا (فيتش) ‫- لا أستطيع ذلك
‫- افتح أيها القواد ‫- ما الخطأ فيك؟
‫إنه سيخرج
‫أنا سأحرقه! ابتعد
‫إذا لم تستطيع تدميره فيجب ‫أن أحرق الغرفة بالكامل
‫لديك دقيقتين لقتله
‫استعمل خط الغاز كقاذف لهب
‫إنه تحت المنضدة
‫- افتح الباب ‫- اسكت، يا (دان)
‫تبقت دقيقة واحدة
‫لقد توقف عن الحركة أعتقدني قتلته
‫إنه ميت، افتح الباب
‫أخرجهم
‫يا إلهى، إنه لم يموت
‫ماذا سنفعل؟
‫تبقى 30 ثانية
‫- ليس وقتاً طويلاً ‫- افتح الباب
‫- أخرجهم ‫- يجب أن أتبع النظام
‫- النظام؟ ‫- لباحثة هذه التجربة
‫لم تخبرهم ذلك
‫(فيتش)، أخرجهم
‫- أخرجهم ‫- يجب أن أتبع النظام
‫اخرج
‫3... 2... 1
‫لم يكن عندي بديل
‫سنحرق الغرفة إذا حدث أمر خطأ
‫أين أستطيع أن أجد رجلاً؟
‫هناك الكثير من الرجال الذين ‫يتحركون بالجوار
‫أنت ستقابلين شخص ما هناك
‫شكراً لك
‫ابحثي فقط عن الطابور الطويل
‫أحتاج بطاقة ائتمانك
‫للمكالمات الخارجية ‫أي ضرر بالغرفة، لهم أجر
‫بطاقة الائتمان؟
‫البلاستيك... الأمكس، تأشيرة؟
‫ها هي أشكرك
‫مهلاً، انتظري دقيقة
‫أنت لا تريدين أن تقع هذه في أيدي الغير
‫لا
‫- نعم ‫- بطاقة الائتمان لقد ظهرت
‫في (هوليوود) دعنا نذهب
‫أنتما اثنان
‫تمتع بنفسك
‫أنت، يا سيقان، أدخلي
‫يا، من أين أنت؟
‫أنا أجنبية
‫- ماذا؟ ‫- أنا أجنبية
‫أجنبية، حقاً؟
‫عندي حفلة، علينا الذهاب ‫ولا أحد سيأخذني
‫- أنا سآخذك ‫- أنت ستفعل؟
‫سأذهب إلى الحمام، انتظر هنا
‫- سأعود ‫- سأنتظرك هنا
‫ما اسمه، (غريغ) أو شيء كهذا؟
‫مهما كلّف الأمر، صح؟
‫مرحباً، الكل يقع في الحب والحرب
‫يا صديقي
‫لا نستطيع رؤية الكثير في ذلك
‫احضر هذا الشريط إلى المختبر، لنحسنه
‫تبدو لطيفة
‫هل لديك أي فكرة أين ذهبت؟
‫أنا سأجدها
‫أرادت مقابلة رجل ‫فاقترحت عليها الديسكو
‫اجلب الشريط
‫عندي حفلة لنذهب إليها ‫ولا أحد سيأخذني
‫- أين هذه الحفلة؟ ‫- لا أعرف
‫غير مسموح بالتوقف هنا
‫غير مسموح لك بالدخول هنا
‫ماذا يجري هنا؟
‫ولا شخص يغادر النادي، ولا شخص
‫هناك دائماً بعض الحركة ‫في هذا الجزء من البلدة
‫شقراء زرقاء العينين، مع من خرجت؟
‫شقراء وزرقاء العينين لقد غادرت ‫مع رجل عند سماع الأخبار السيئة
‫سمها وسائل الترفيه العليا
‫من المفترض إنه بارع اجتماعياً
‫نحن نبحث عن رجل ودود ‫وليس متسكعاً
‫إنني أفكر إنني أفكر
‫- (روبي) لقد خرج بشقراء ‫- إنه هو
‫دعيني أريك بقية المنزل
‫ما زلت متعرق من ذلك المكان
‫أيعجبك ذلك؟
‫نعم
‫أريد أن آخذ دشاً، أتريد واحد؟
‫سآخذ واحد
‫أريد الدخول وتأخذين واحد بعدي؟
‫اخلعي ملابسك
‫أريد رؤيتك
‫جميل جداً
‫- هل يمكنك أن ترجعني؟ ‫- عما تتحدثين؟
‫- أنت تعرفين لماذا جئنا هنا ‫- لقد غيرت رأيي
‫حسناً، لقد قلت لا
‫كالمعتاد تعالي هنا
‫- قلت بأنّني أريد الذهاب ‫- لا تخرجي
‫حسناً
‫ذلك أفضل
‫ماذا يجري؟ ‫لقد قتلت شابة، وقتلت هذا الرجل
‫إنها تتناسب مع التعريف الكلاسيكي ‫للمضطرب العقلي
‫لا شيء ليمنعها
‫لا إحساس أخلاقي ‫لا هيكل اجتماعي
‫هي لم تخنقه بالضبط بحب الأم
‫إنني أتسأل ماذا حدث
‫لقد قام بمضايقتها لذلك كانت غاضبة
‫فهي ستقتل أي شخص سيعيق طريقها
‫أي طريقها؟
‫دورة حياتها، فأنا أعتقد أنها ‫تحاول التزاوج والتناسل
‫لماذا إذاً قتلت البنت؟
‫- منافسة جنسية ‫- هي صعبة المراس في المنافسة
‫الآن هي تزاوجت
‫لا ليس بعد فهو ما زالت يرتدي سرواله
‫- إنها محبطة ‫- من؟
‫ما مشكلتها؟
‫ربما رفضته
‫من المحتمل أن لديها بعض ‫الأحاسيس الخاصة
‫الجرذان تستطيع الإحساس بالضرر ‫الوراثي في الأزواج المحتملين
‫نستطيع اختبار جسمه لأي عيوب
‫التي جعلته خاسر، جوهرياً
‫هناك ابر ‫ربما كان مدمن أو مريض بالسكر
‫بأي من الطرق سيكون عندها غير مقبول
‫حسناً
‫الأنسولين... مريض بالسكر
‫- لكن لماذا قتلته؟ ‫- أظنه ضايقها
‫بعض الرجال لا يحبون الرفض
‫ضع تحذير بالخارج ‫على سيارة هذا الرجل
‫أريد فحص الفندق
‫أكثر طيعاً وتحكماً؟
‫ما رأيك، يا (دان)؟
‫أعتقدها تريد أن تكون لوحدها
‫أنا لا أعتقدها ستجيء هنا بسبب كل ‫هذه السيارات في الخارج
‫هل يمكن أن تعود لطريقها؟
‫أجل يمكنها
‫ما هذا؟
‫ربما دم حيض
‫إذا كانت تحيض ‫فهي قادرة على الإنجاب
‫نعم، أعرف
‫يا إلهي
‫- المعذرة ‫- استدعوا الإسعاف
‫تحسين الفيديو ليس كله عظيم
‫كم عمرها على ما تظن؟ 20؟ 23؟
‫جهازها التناسلي يجب أن يكتمل تماماً
‫ساعتها الحيوية تكمن في اندفاعها
‫إنها تريد طفل
‫إذا ولد ذكر من نسلها
‫وتطور بنفس السرعة كـ(سيل)
‫فمن الممكن أن يكون قادر ‫على التناسل في خلال 6 أشهر
‫والله أعلم كم عدد الإناث ‫اللواتي سيلقحهن
‫(فيتش)
‫عندما قدمت الأنواع المدمرة ‫في نظام بيئي مغلق
‫انقراض الأنواع الأضعف كان حتمياً
‫وجدوا (بي إم دبليو) الرجل المقتول
‫- وما اسمها؟ ‫- أنا لا أعرف
‫لذا من أنت؟
‫ليكن أنا جئت لتأكد أنها بخير
‫هل هي مؤمن عليها؟
‫لا أعلم، ضعي ذلك على بطاقتي الائتمانية
‫الرجال أمثالك نادرون
‫جهزي المعمل لذلك فوراً
‫جهزيها للتصوير بالأشعة
‫يبدو وكأنه كسر في لوح الكتف
‫كتــ... كتفك
‫ماذا يجري؟
‫يا دكتور، نحن في حاجة إليك
‫- ضحية محترقة جاءت حالاً ‫- ماذا يجري هنا؟
‫هل رأيت كتفها؟
‫يا دكتور، رجاء نحتاجك فوراً
‫- أنت بخير ‫- أجل بخير
‫لقد كنت متأكداً أنك مصابة إصابة خطيرة
‫أنا بخير
‫- إنها معجزة ‫- هل نستطيع أن نرحل؟
‫هل قال الطبيب بأنك يمكنك ذلك؟
‫نعم
‫نحن سنرسل شخص ما انتهى
‫طبيب في مستشفى (باركباي)
‫يتكلم عن قصة غريبة
‫يجب أن نتأكد منه
‫(لورا)، (بريس) ‫خذا السيارة واذهبا للتأكد منه
‫مستشفى (باركباي)؟
‫نعم، (باركباي)
‫لقد مشت
‫مشت
‫من ذلك الطريق
‫ليس منذ فترة طويلة جداً
‫لقد جلبت بعض الفاكهة والجبن هنا
‫- ما ذلك؟ ‫- ماذا، الحمام الساخن؟
‫الحمام الساخن
‫إنني أحب هذا المكان
‫فهو بعيداً عن المرور وكل الناس
‫هنا، نحن سنخلد هذه اللحظة
‫انظري إلى الكاميرا
‫لقد أصلحت تركيبها العظمي
‫- إنها هي ‫- من فحصها هنا؟
‫دعنا نكتشف
‫هذا الرجل وضعها على بطاقتة الائتمانية
‫ها هو الملف (جون إف - كاري)
‫أليس لديك رقم رخصة قيادته
‫عنوان بيته، رقم الضمان الاجتماعي؟
‫لقد سجلت فقط بطاقة ائتمانه
‫هل يمكنك أن تعطينا ورقة مطبوعة بذلك؟
‫ليست هناك مشكلة
‫أتريدين بعض الحلوى؟
‫هذا العنوان في الحواجز ورقم الهاتف
‫أخبري (فيتش) حيث سنتجه ‫ويحاول الاتصال بـ(كاري)
‫من الأفضل أن أجيب على الهاتف
‫ليس هناك غير ماكينة الإجابة
‫أخبريه أنه على وشك التزاوج ‫مع مخلوق من الفضاء الخارجي
‫- تزاوج؟ ‫- نعم
‫أحبك
‫أعرف
‫أليس مبكراً جداً لنا أن نكون سوية
‫لا، هو ليس مبكراً جداً
‫أنت لست بحاجة إلى هذا
‫مهلاً، تريثي قليلاً
‫ما المشكلة؟
‫خذي الأمور بسهولة
‫استرخي فقط فهناك الكثير من الوقت
‫ما هذا؟
‫- أعتقد أن هناك شخص ما بالباب ‫- لا تذهب رجاءً
‫- أريد طفل ‫- ماذا؟ عفواً؟
‫دعينا ندور من جانب آخر
‫- ماذا حدث؟ ‫- إنه كان سنجاب لعين
‫- هي هل كانت هنا؟ ‫- نعم، كانت هنا
‫تأكد أنها ما زالت ليست هنا
‫ربما يجب أن نفحص الجثة ‫لتأكد من أي دليل على ممارسة الجنس
‫أنا كنت أخاف من الدم
‫أما الآن فأظنني تعودت عليه
‫أوه، نعم؟
‫- من؟ ‫- رجاءً ساعديني
‫ما هي المشكلة؟
‫وجدنا هذا في غرفة الجلوس
‫لقد أحبته
‫حسناً، ليس كافياً
‫لا نستطيع رؤية المزيد الآن ‫أكثر ما شاهدنا في الفيديو
‫لم تكن صورة جيدة جداً لها
‫ليس أفضل من في الماء هناك
‫لربما أخذتها معها
‫- لم تتزاوج ‫- لقد قاطعناها
‫أعتقد فعلنا، أعطني شيء ‫يمكنني الاستدال به
‫ما جئنا به؟
‫هي لم تخاف منا ذلك للتأكيد
‫لقد غلبتنا كلنا ‫سنذهب إلى الفندق ونستريح
‫غداً ليلاً سنعود إلى النادي
‫للإمساك بها
‫إنها ليست غبية
‫فهي لن تكرر نفسها
‫وهذا يدل أنها نموذج مسكين
‫أنا لست متأكد جداً
‫إنها تعرف ما تفعل
‫أفضل أن أحكم السيطرة على النادي ‫علي أن أجلس حول مركز القيادة
‫كان من الممكن أن نجعل منها ‫سلاح حيوي ممتاز
‫إذا فكر شخص ما بذلك فنحن ‫سنكون كالعشب الضار
‫أنت تقولين بأنها العلاج ‫ونحن نقول إنها المرض؟
‫ذلك ما قيل
‫(بيكر)، (لورا)
‫(ميندير رايف)، (سيمي فالي) ‫(كاليفورنيا) 1735
‫- هذا أنت، صح؟ ‫- آخر مرة فحصت
‫ماذا تفعلين لنسيان ذلك؟
‫أوه، صنوبر للرجال مثلك
‫ذلك ما اعتقدت
‫هل هناك أي شخص جائع؟
‫لا، شكراً، أنا متعبة
‫سأحاول أن أنال قسط من النوم
‫طابت ليلتكم
‫سآتي لتناول شيء معك
‫شكراً، يا (دان)
‫- ألم تحلمي أبداً بأي كوابيس؟ ‫- نعم
‫رجاءً حل يدي أنا لن أؤذيك
‫هم يعرفونني لذلك أعتقد ‫أنهم سيقولون لي من أنا
‫لماذا تفعلين هذا بي؟
‫أنا لا أعرف لماذا أنا هنا
‫أنا لا أعرف من أنا ‫من أرسلني، أتعرفين؟
‫كلا
‫- ما ظنك بأنني هنا؟ ‫- أنا لا أعرف
‫رجاء اسمح لي بالذهاب
‫رجاء، رجاءً اسمح لي بالذهاب
‫لن أؤذيك
‫أعدك لن أؤذيك
‫نعم سوف تؤذيني
‫أنت لا تعرفين ذلك إلى الآن
‫لا، لا
‫رجاءً
‫يداي تؤلماني
‫أوه، شكراً لك
‫شكراً لك
‫أوه، يا إلهي
‫يا إلهي، لا
‫لا
‫(لورا) و(بريس) معجبان ببعضهما
‫لذلك هم لا يرغبون رؤيتنا لذلك
‫- ماذا؟ ‫- إنهم معجبان ببعضهم البعض
‫مهما تقول، يا (دان)
‫سأخرج لأحصل على قليلاً من الهواء
‫أنا سأضطجع في الشاحنة
‫هذا مضيعة للوقت
‫عندي شعور بأنكما مشروع خائب؟
‫- نعم ‫- المعذرة
‫اخرج من هنا ‫هذا برميل قمامتي
‫أنت
‫إنها هنا
‫- (دان)، هل تلك هي؟ ‫- نعم، هي هنا
‫ليستقل كل شخص شاحنتة
‫سنحتاج لمروحيات
‫حاول منعها في (مولهولاند)
‫احترس
‫يا إلهي
‫لقد أغلقنا الطريق في كلتا الاتجاهين
‫يجب أن نخبر الصحافة بشيء
‫لا تقول لهم الحقيقة فقط
‫أنا لست مقتنع بمجيئها للنادي
‫أو لست مقتنع بعينيك؟
‫أرجع كل هؤلاء الناس للخلف
‫(فيتش)، ذلك لا يشعرني بالطمأنينة
‫لقد وجدنا على ما يبدو ‫طرف إبهامها مقطوعاً
‫في جيب باب
‫ربما قطع عند محاولتها للخروج
‫المختبر سيقرر إذا كان يخصها
‫الأمر انتهى
‫يمكنكم العودة إلى حياتكم
‫بكل بساطة هكذا يا (فيتش)؟ ‫أنا لا أعتقد ذلك
‫مرحباً يا عزيزتي
‫اترك لي رسالة
‫وأخبريني أنت و(فرانك) أين ستتقابلان؟
‫أيها النادل
‫حسناً، أظننا ربحنا
‫ربحنا، والعلم فقد
‫لا أظن أننا تخلصنا منها بهذه السهولة
‫أظنك ستفقد حسها
‫أعتقد احترمها
‫هذا كان شغل جهنمي
‫لكنني تمتعت حقاً بالعمل معكم ‫أنتم الثلاثة
‫لماذا لا يكون لدينا جولة أخرى؟
‫- أيها النادل ‫- أنا لا أشرب، يا (أرت)
‫الليلة ستشرب
‫أتريد الرقص؟
‫- مع من؟ ‫- نعم معك
‫حسناً
‫أعرف بأن ليس لديك عائلة
‫هل لديك صديقة؟
‫كان لي، لكنهم لم يبقوا معي لمدة طويلة
‫لأنني أكتم الكثير من الأسرار
‫أتريد مشاركتها معي؟
‫الآن؟
‫حسناً، أعرف ماذا تعمل وهذا لا يخيفني
‫- حقاً؟ ‫- لا
‫حسناً، لكن يعرف أكثرية الناس
‫لا أريد أن لا أراك أبداً ثانية
‫آسف، لقد ظننتك شخص آخر
‫- هل أنت بخير؟ ‫- ظننتها (سيل)
‫إنها ميتة الاختبارات أثبتت أنه إبهامها
‫أنت تؤمنين باختبارتك ‫وأنا أؤمن بحاستي
‫ربما أنت لا تريد لهذه العملية أن تنتهي
‫ربما لا
‫ثم ماذا؟
‫شكراً على الرقصة
‫طابت ليلتك
‫- ماذا تدعو هذا؟ ‫- أدعوه شاي الجزيرة الطويلة
‫هل به شاي؟
‫كلا
‫رائحته لطيف، هل يمكنني ‫أن أجرب بعضاً منه؟
‫ساعدي نفسك
‫هل يؤثر ذلك على صديقك؟
‫نعم، كطارد
‫فهو جيد لحالة رجل بمثل عمره
‫واحد آخر من الشاي
‫أحبّ هذا الكأس... هذه الأقداح من الشاي
‫ماذا؟
‫- ذلك عظيم ‫- ماذا؟
‫ماذا؟
‫أعطيني وأحد من أولئك
‫أحب هذه الأقداح من الشاي
‫أيها السادة، أنا متعبة سأذهب للنوم
‫لذا؟
‫هي ذاهبة إلى سرير
‫على ما أعتقد
‫هي ما زالت... تريد رؤيتك، على ما أظن
‫ربما سأجدها إذا كنت محق
‫ينبغي أنك تكره التواجد ‫في هذا أثناء الزلزال
‫نعم، أي دور تريدين؟
‫العاشر رجاء
‫يعجبني عطرك
‫أيعجبك؟ شكراً لك
‫المعذرة، سأخرج هنا
‫طابت ليلتك
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫هل أردت شيء؟
‫- ربما ‫- ربما؟
‫التدبير المنزلي
‫(دان)، أولئك الاثنان هناك
‫أراهن بأنهم يحبون الرجال ‫الغير عاديون مثلنا
‫النساء تعتقدنني غريب الأطوار
‫- إنني لا أشعر أنني بخير ‫- اذهب فقط وتكلم معهم
‫يجب أن أذهب ‫أعتقد يجب أن تخرج معي
‫سأبقى لفترة، في الحقيقة
‫حسناً
‫سأراك غداً
‫التدبير المنزلي
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫أنا لم أستطيع الامتناع عن التساؤل
‫لماذا اثنان من السيدات الذكيات ‫جداً والفاتنات المظهر
‫واقفاتان بدون أي أصدقاء
‫أدرس علم الأجناس البشرية ‫في جامعة (هارفرد)
‫عشت في (بوسطن) لمدة ‫سنة لأرجل من هنا
‫هذا (بيل) و(توني)
‫انهض
‫- كيف دخلتي إلى هنا؟ ‫- سرقت المفتاح
‫ماذا؟
‫رأيتك بالطابق السفلي
‫وفكرت أن أصعد وأنتظرك
‫- (بريس)؟ ‫- ماذا؟
‫شخص ما على الباب
‫من هناك؟
‫أنا (دان)، يجب أن أتحدث إليك
‫يا إلهي، ماذا يريد؟
‫- ما هي المشكلة، يا (دان)؟ ‫- أنا فقط لدي هذا الشعور الفظيع
‫(سيل) بالحجرة المجاورة ‫مع (آردين)، يا (بريس)
‫كلا، لا، لا إنها ميتة
‫هناك شخص ما معه
‫هل طرقت الباب؟
‫نعم
‫فهما يقومون بالكثير من الضوضاء
‫هما يمارسان الجنس أعلم بأنها (سيل)
‫حسناً، أنا سأرتدي ملابسي
‫أوه، يا إلهي
‫- أحس به ‫- ماذا؟
‫لقد بدأ
‫ماذا يبدأ؟
‫الحياة
‫يا فتاتي العزيزة
‫أعلم أن في بعض الثقافات يعتقدون ‫أنهم يعرفون لحظة الحمل بدقة
‫- ولكن حقاً... ‫- ألا تصدقني؟ تحسسني!
‫أتمنى بأن تكون محق حول هذا، يا (دان)
‫إنها تتوجه إلى القبو
‫- نحن سنأخذ السلالم ‫- (لورا)، تعالي معي
‫إذاً هي حامل
‫نحن يجب أن نصل إليها قبل أن تلد
‫نحن لا نعرف ماذا نتعامل معه
‫يمكنها أن تلد دزينة أطفال ‫تضع 1000 بيضة
‫- يا إلهي، هل رأيت (آردين)؟ ‫- نعم، ذلك المسكين
‫إذا لحقوها سنكون قد حاصرناها
‫أبواب الحريق ‫هي المفتوحة فقط من الداخل
‫اللعنة
‫لقد عبرت تلك العاهرة خلال باب فولاذي
‫(فيتش)! (دان)! لقد تجاوزتنا
‫هل رأيتها؟
‫- لقد رحلت قبل وصولنا هنا ‫- رأيتماها
‫انظر إلى الباب
‫- أين (بريس)؟ ‫- لقد نزل بأسفل ذلك النفق
‫تقتل إذا شعرت بالتهديد
‫لا بدّ أنها عبرت من هنا
‫لقد هبطت هنا فليس هناك طريق آخر
‫- أجل لقد هبطت هناك ‫- دعنا نذهب
‫ارجع للوراء، يجب أن أأمن أولاً
‫أي طريق تعتقد ذهبت منه، يا (دان)؟
‫أنا لا أعرف، لست متأكد
‫فكر ‫يفترض أن القوى اللاحسية مفوضة إليك
‫بأي اتجاه ذهبت، يا (دان)؟
‫- أنا لا أعرف ‫- بأي اتجاه ذهبت هي؟
‫أعتقد من ذلك الطريق
‫ذلك جيد بما فيه الكفاية لي
‫تعتقد، لكنك لا تعرف، أليس كذلك؟
‫سأذهب من هذا الطريق ‫تعالي معي يا (دان)
‫أعتقدها ذهبت من هذا الطريق
‫ماذا حدث؟
‫أستطيع الإحساس بها ‫هي في ذلك الطريق
‫ذلك الطريق
‫ما فكرت أبداً بأنّني أريد قتل شيء
‫لقد دخلت هنا
‫لا بد وأن هذا انشق بسبب تأثير الزلزال
‫حسناً، ارجعا للوراء
‫- هل ذلك نفط؟ ‫- يبدو كذلك
‫سأرى إذا استطعت إخراجها
‫إذا رجعت هنا فاقتصا منها
‫(دان)، ماذا هناك؟
‫أنا لا أعرف
‫حسناً
‫كلّ شيء على ما يرام
‫لن يؤذيك أحد
‫تعال هنا
‫تعال سأعتني بك
‫(بريس)، شيء ما حدث لـ(دان)
‫اللعنة
‫(دان)؟ لقد علقت
‫أحتاج إلى مساعدتك، لقد علقت
‫(دان)، تماسك
‫تماسك
‫لا تسقط
‫تماسك، يا (دان)
‫تماسك
‫أمسكت به
‫أمسكت بك، يا (دان) تماسك
‫تماسك، يا (دان)
‫تخلص منها (بريس)
‫جنب رأسك
‫دعيه أيتها الداعرة
‫أمسكت بك اصمد
‫ظننتني ميتاً
‫اعتقدتك تناولت آخر كوب شاي ‫مثلج لآخر مرة هناك
‫اعتقدت بأن كلنا كذلك
‫أأنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير
‫سروالي مبتل قليلاً
‫لكنني بخير
‫لقد كانت نصفنا الآخر نصف شيء آخر
‫أي كان النصف المفسد؟
‫النصف الميت
‫هيا لنخرج من هنا
‫ما اعتقدت بأنني سأكون ‫سعيدة جداً هكذا
‫بالعودة إلى مواسير المجاري