# تـرجـمـة # ||قصي الحاسى ||
إيمى انتون على حق ألا ترين ذلك
ممارسته هي خسارة المال إليكم الأرقام
طبيب الدولة لا يكسب المال أبدا
هذا هو السبب في أنني أريد بيع هذا المكان والانتقال إلى المدينة
يمكن حتى الحصول على موعد للمستشفى
لا كونى عقلانيه، إيمي
لن أبيع حصتي
تركها بابا لنا
عندما تم أخذ سالم بعيدا أخذتي نصيبه
لكنني لن أوقع ولن أبيع
لا أريد أن أقول أكثر من ذلك حول هذا الموضوع لن أوقعها
عندما كان إستر وسالم و وانا كان كل منا على قدم المساواه
قلتى كلمتك. لهذا السبب نريدك أن توافقى وتوقعى
عندما كان سالم هنا سالم ، تعال إلى العشاء
سالم
سالم تعال إلى العشاء
نعم إيمي
عندما كان سالم هنا؟
حسنا على الأقل كان رجلا
قد يكون قد سكيراَ لكنه حافظ على هذه المزرعة
أنه يعمل هناك وليس جالسا بجانب كتبه الدراسيه
وقراه كتب الصيدله فى انتظار رنين الهاتف
هذا ليس من شأنك إيمي
أنطون هو طبيب وليس مزارعاً
والآن أنا الخادمة كونى عقلانيه ، إيمي
غيرى اغطية السرير واغسلى الملابس
افركى الارضيه
لافائده ايمى لا توافق أبدًا على بيع المزرعة
إذا كنت قد حصلت على النقود قبل عامين
سنكون في المدينة الآن
أنا كنت طبيب جيد قبل أن أتى الى هنا
ما تقصده هو قبل أن تتزوجني
أوه
سالم
ولكن، كيف لك أنت في... فكرت
لقد كنت أفكر فيك ، بريت
لقد كنت أفكر فيك لفترة طويلة
دكتور جينكس
بريت هي ماذا؟
أوه لا ، السيد تورينز هيا ، هيا.
حسنا ، سأكون هناك
بهذاالطريق غرفة النوم الخلفية
حسنا
السيدة تورينز؟
هل تمانع في الذهاب خارج بينما أفحصها؟
حسنا مالامر؟
لقد قتلت خنقاَ
خنقاَ؟ لماذا؟
لماذا يريد قتل بريت ؟
الحادثه لم يمر عليها وقت طويل
حسنا ، نحن من الأفضل ان تراعى زوجتك
ثم قم بأبلاغ الشرطه
ما كل هذه الروابط ؟
لا أعلم
حقيقه لاأعرف
هل هناك من عبث بحقيبتك؟
انها تذكرنى بتنظيف الروابط
حتى لاأنسى
تلك المرأة
دائما لها طرقها الخاصه
آه ،حضره المفتش
هل تم العثور على أي شيء؟
قتلت خنقا
أى دليل؟ لا
استبعاد الخنق بالايدى
تم الخنق بشئ ناعم
أو شيء من هذا القبيل
هل تم الاعتداء عليها؟ لا
هل هناك شجار؟
من الصعب القول
ما هذه الرائحة؟
انها تستخدم لفرك الصدر
واحدة من العلامات التجارية الشهيرة زيت النعناع
آه
المنثول في الواقع هذا هو
مضحك جدا خدعة مضحكة جدا
عن ماذا تتحدث؟ هذه
لماذا وضعتيها في حقيبتي؟
لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
ربما أيمى فعلت هذا
إيمي! ايمي ، عزيزي
انتى لاتعرفين أي شيء عن أدوات حقيبتى ؟
من الذى يأخذ هذه الاشياء
ويضعها بحقيبتى
لم أكن انا هل أنت مجنون؟
أنا متأكد أن هذا الشخص في هذا البيت يحاول جعله يبدو بهذه الطريقة
إيمي
هى إيمي من؟
تم اكتشافها
كيف يمكن لها؟
تتصرف بشكل غريب منذ فتره طويلة
وهي تراقب كل شىء كل خطوة
إنها تحتفظ بتربية سالم
سالم هذا! سالم ذلك سالم! سالم! سالم
أنطون أنت مستاء
هدى من روعك
إيمى لاتعرف شيئاَ
وحتى وان كانت تعلم شيئا لاتستطيع فعل شئ بنا
أوه ، تستطيع
مزارع فى حاله سكر وجد مقتولاَ فى ردهه المزرعه
سالم وجد مذنبا
كانت الشرطة راضية آنذاك ولا توجد قصة
سوف يتغير ذلك
يمكن للببغاء تغيير ذلك
الببغاء؟
رأى الببغاء كل شيء وسمع ذلك
ماذا لو قال ، "ضربه أنطون! ضربه ، أنطون!"
لا أحد يهتم إلى ما يقوله الببغاء
إيمي ستنتبه جيد لذلك
والتأكد من أن الشرطة فعلت ، أيضا
لا
إيمى لايمكن لها ان تؤذينا الان
أوه نعم ، يمكنها ذلك وستحاول
لماذا تأخذ روابط الرقبه الخاصه بى؟
مالفائده التى تستفيدها من المورفين؟
مورفين؟ نعم فعلا
ثلاث حقن مورفين مأخوذة من حقيبتي
تكفي لقتل رجل
تحت الجلد
سهل لمعرفه ذلك
نحن
إذا كانت نائمة يمكننا البحث فى غرفتها
إستر
أوه
إيمي؟
هذه ثقالة الورق الخاص بك
نعم
إستر!
احضر لي الشرطة
إستر! افتحى الباب استر!
استر افتحى الباب
أضربه ، أنطون أضربه
كنت أعرف ذلك!
كنت أعرف أنك سوف تقول ذلك!
اخرس! اخرس ايها الغبى
اذهب سوف أجدك
سأحضر لك
إستر! استر! استر
إستر!
أنطون؟
أنطون!
ما الأمر؟
اسمعى كان سالم
سالم قتل ايمي
ألم يؤذيك؟
أين ذهب؟ تعال الى هنا
تعال
اجلس إجلس هنا اجلس هنا؟
لقد قتل إيمي
لافائده انطون
إلقاء نظرة على هذه الغرفة أنت من فعل ذلك
لقد فقدت عقلك تماما لا استمعى الى
سالم كان في هذه الغرفة هو من قتل إيمي
أعطني المصحه النفسيه
إستر سالم عاد الى سجنه
لقد عاد ماذا كنتم تتوقعون؟
ولكن إذا كان بإمكانه الخروج من هذا المكان ، فلماذا يعود؟
سالم كان هنا؟ هل رأيته؟
انه دفاعك الوحيد
الدفاع ماذا تعنى بذلك ؟
لست بحاجه للدفاع عن نفسى
انت لاتفهمى ماذا قلت لك
سالم كان في هذا البيت و قتل إيمي!
تفضل ، تعال من فضلك
إنها إيمي أختي في القانون أين هي؟
إنها هنا في غرفتها
وجدناها معا
زوجتي السيدة جينكس
هى ذهبت إلى الهاتف
ثم رأيت سالم يختبئ في خزانة
تقريبا عارى
هنا كان يقف عندما رأيته
مجنون غاضب جدا لقتل امرأة بريئة
اه
هل نظرت إليها ، يا طبيب؟
لماذا لا. أنا... رأيتها انها ميته
رأينا من الحكمه عدم لمس اى شى
ضرب مع عنف كبير بدون اى مبرر
يجب أن يكون مجنوناَ
صدمة كبيرة لكما
صدمه كبيره لكما
نعم ، بالطبع
وكان سالم يختبئ في هذه الخزانة ،كما تقول؟
نعم ارجوك
هذه غرفة نوم زوجتي
هذا هو مكان دراستي هل بإمكانك أن؟
لا ، لا ، لا ، بالطبع المضي قدما
آه ،ربطات العنق الشهيره
الشهيره اه
أوه ، لا ، لا
أرى ،ان السيد تورينس أخبرك عنهم
لقد حدثت أشياء كثيرة التي... أنا
نسيت تماما أن أذكر ذلك
تم العبث بحقيبتي و
وحفنه من ربطات العنق محشوه داخلها
هل تشرح ذلك من رجل عاقل؟
تبدو نظيفة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
أنا آسف ، نظيفة؟
أوه لا ، لا ، أنت أسئت الفهم حضره المفتش
كان علي ابتكار القصة للسيد تورينس
بعد كل شيء ، كان كل شيء محرجًا للغاية
إنه أمر محرج - نعم فعلا.
حسنا ، لقد رأيت ما يكفي
دعنى اجد مساعدى
حسنا
استر
المفتش ؛ يريد الذهاب
لن أزعجك اكثر هذه الليلة
بالطبع ، هذا العمل من العلاقات يذكرني
هو المورفين و تحت الجلد الذي هو مهم!
أدواتى
ماذا حدث لهم؟ مسروقه
سرقت من حقيبتي
ماذا يمكن أن يفعل بهم؟
سوف نتحقق من ذلك حاول العثور عليها
طبيب الشرطة وسيارة الإسعاف
سوف يكونون هنا فى الحال
تصبحين على خير ،سيدة جنكس
حاولى الحصول على بعض الراحة
شكرا لك المفتش تصبحون على خير
أعتقد أنني تعاملت مع ذلك بشكل جيد
أنت تتحدث كثيرا
ما هذا يا سيدي؟
واحده من روابط العنق الخاصه بالدكتور جينكس
المنثول
هاه
تحقق بالامر
عليها آثار من نفس المواد الموجوده بثياب بريت
هاه
لاوجود لبصمات اصابع
هاه
اعذرني سيدي لا أستطيع أن أفهم
لماذا لم توقفه؟
انه رجلنا كل شى واضح
أنت متأكد تماما من ذلك أليس كذلك يا كارل؟
نعم فعلا نعم
من الواضح ان ربطه العنق هى سلاح الجريمه
كل الادله تشير الى الدكتور جينكس
نعم إنها كذلك. وبوضوح تام
أغرب شيء على الإطلاق هو قصته عن سالم
فجأة تحول
بمنتصف الليل ويقتل اخته
الحاضرين بالمصحه النفسيه تم التأكد منهم
وسالم لم يخرج
موجود بزنزانته
والابواب محكمه ومغلقه
الآن لماذا يخبرنا الطبيب هذه القصة المجنونة؟
نعم ، لماذا؟
كلام لا معنى له
ربما يجعل اكثر غموضا
وربما هى اكثر تعقيدا
كيف
لدينا جريمتين من القتل
الحالة الأولى الخنق
سلاح حريري لربطه عنق ينتمي إلى الدكتور جينكس
الحالة الثانية
جمجمة سحقت ، بأاله الورق الثقيل ،
ينتمي إلى الدكتور جينكس
المشتبه الرئيسى
هو الدكتور جينكس
أنيق جدا واضح جدا
الدوافع غير معروفة
إمكانية ، عمل مهووس
ربما
ولكن من هو المجنون؟
شكرا على وقتك د. كيمب.
لا مشكلة ، لكني أحذرك أنها نزهة
الهرب؟
بسيط جدا
الا اذا كان يستطيع الطيران
هل تعتقد حضره المفتش
يمكن لأي شخص النزول من خلال هذه الجدران؟
واحد منهم كسر قبل حوالي عشر سنوات؟
هذا لم يكن هارب حضره المفتش. لقد كان انتحار
هذه هي غرفة العلاج المهني
يبقي مرضانا مشغولين
سالم هو طويل القامة في الوسط
لقد فعل كل هذا؟
نعم في العلاج
وهناك الكثير من الخيال
تماما مثل جاك وشجرة الفاصولياء هناك
دكتور كيمب
كيف يمكن لسالم الخروج من هنا؟
نعم ، أعتقد أنك كنت أخذت جوله بالمكان
بسيط جدا حقا
أولا عليه فتح هذا الباب
ولكن كما ترى القفل في الخارج فقط
حسنا ، ماذا عن هذا الصندوق ؟
هذا فقط لاوانى الطعام والشرب
لكن انظر
يفتح لوحدة من الخارج
لا يمكنك الوصول إلى القفل حتى لو كانت مفتوحة
وسوف تضطر إلى الحصول على مفتاح
فهمت
دعنا نفترض أن الباب مفتوحا
أنا لا أميل الى مثل هذا الإهمال
دعونا نبني فرضيتنا على إهمالي
لنفترض قد حصلت بناء على إهمال شخص ما
سواء كنت تحب ذلك أم لا
أنا ذاهب لأقول لك نعست ونمت الليلة الماضية
وترك هذا الباب مفتوحا
الآن ، أين سيذهب سالم؟ بسيطة
يخرج إلى هذا الممر وهذا هو المكان الذي يتوقف فيه
ابق هنا
هذا دكتور كيمب هنا
أنا في الطابق العلوي مع المفتش
أرجوك ، أغلق الأبواب للحظة
شكرا لك
الشئ نفسه في كل جناح ، وكل طابق
الساعة التاسعة نحن نقفل حتى الغرف الخاليه؟
عذرا لقد حصلت على
مجموعة كاملة من المفاتيح
سأقدم لك بابه مفتوح
لكنني لن امنح جوله له مع البوب
البوب؟
المراقب الليلى لهذا الجناح
هذا هو مكتبه
يمكن رشوته
حتى يتم رشوة البوب حسنا
وهو ودود للغاية مع سالم يلعبون الشطرنج معا
دعنا نذهب إلى حد قول ذلك
حتى لو فتح البوب الباب
لقد فعل بوب كل ما يمكنه فعله. ولكنه لا يستطيع حتى فتح البوابات
تذكر
ما يقرب مائة قدم إلى اسفل الفناء
هناك زائرلك سالم
هل يمكنني أن أكون وحيدا معه؟ بكل تأكيد
لكن لا تدخل معه فى لعب الشطرنج
لن تهرب
أنت من الشرطة ، أليس كذلك؟
أنا أعرف لماذا جئت
أنت في موقف حرج لمحاولة الحصول على المعلومات
من رجل مجنون
أنا هنا لأتحدث معك
هل هى إعادة النظر فى حجزى هنا؟
ممكن
أنا أحب ذلك هنا انا بمأمن
بمأمن من هو ؟ من نفسى
هل تهتم بلعبة الشطرنج؟
أنا لا ألعب. ماذا تقصد من نفسك؟
إذا كنت خارج كنت سأقتل الناس
أختي ، إستر وزوجها
وكم من الآخرين؟ غيرهما
أوه إيمي كانت لطيفه معي
وسخيه
ترسل لى من المنزل الكعكات وهى من صنع يديها
وأشياء أخرى أنا آسف عليها أنها اكتشفت ذلك
اكتشفت ماذا؟
هل أنت متأكد من أنك لا تلعب الشطرنج؟
متأكد تماما
حسنا لم يكن لديك
ماذا اكتشفت ايمى حتى تأسفت لها
لقد اكتشفت أنني لم أقم قط بقتل ذلك المزارع
كيف عرفت؟
حسنا ، لماذا تم قتلها؟
لست متأكدا من فعل ذلك
نعم انه كذلك أنت فقط لا تعرف لماذا؟
ماذا عن الفتاة بريت تورينز؟
الضمير أمر رهيب
لماذا لا نتوقف عن تسليه أنفسنا
ونقول ما هو في أذهاننا؟
لقد احتفظت بها لنفسي حتى الآن ، أليس كذلك؟
بريت ماتت
قد أتمكن لإخراجك من هنا
قلت أنني سأقتل الناس
لا يوجد شرطي في العالم يمكن أن يوقفني
ماذا عن بريت
ملكة جمال تورينز
قال القسيس المحلى انها
كانت مشهورة جدا بين الجيران
اما الاب فقد تقطع حزناَ عليها
إذن
كان يمكن أن يكون قسوه مني
تدمير شخصيتها علنا امام الناس
انا لست الناس
لقد كنت مع بريت تورينز
بنفس الوقت الذى قتل به ذلك المزارع
وحدكما
وحدنا
كان بإمكانها قول ذلك في المحكمة
كانت قد ثبت براءتك؟
نعم ، أعتقد أن هذا ماكان يجب عليه
أنت كذاب يا سالم
بالطبع أنا
لم تكن هناك فتاة أرقى وادق من بريت
لم أكن أود أن أقول لك شيء من هذا القبيل
ولكن لماذا لم تخبر المحكمة؟
على الرغم من أن والدها قد تبرأ منها
كنت أتمنى أن تدخل بريت إلى المحكمة
والتحدث من تلقاء نفسها
فشلت في القيام بذلك
خيبة أمل
بالإضافة إلى ذلك ، وجدوا بصمات اصابعى على ذلك الفأس
والدم على النصل الدوافع والأسباب
لم أشرب كثيرا؟
حسنا ، يجب أن تعرف القصة حضره المفتش
أنا لا أتوقع منك أن تثبت ما قلته للتو
أنا لا أتوقع منك أن تخرجني من هنا أيضا
أنا فقط آمل ذلك ؛ أعطيك القليل من الطعام للتفكير
أنا أفهم. تتوقع مني أن أصدق صديقتك
أخيرا صحوه من الضمير
ذهبت إلى جنكس وهددت بفضح كل شيء
شى من هذا القبيل
لماذا تذهب إلى جينكس؟ ولم تذهب الى الشرطة؟
أنت رجل الشرطه حضره مفتش ، أخبرني
آسف ، لم أكن أعرف انه لديك زائر
أوه ، هذا كل شيء سيكون لدينا الكثير من الوقت في وقت لاحق
عندى لك هديه
هديه نعم
اراك لاحقا َ إذن
نحن نعرف ما نقوم به هنا
لقد كان لدي وقت طويل لأتساءل عن الشرطة
تماما مثل العودة إلى المدرسة
آمل أن تظل معنا في تقديرك
نحن نقدر الصبر كنت قد أظهرت
لايجب ان تكون ساخراَ
أنا يمكن أن أقتلك ييدي العارية ووضعك بالطابق السفلى
هذا ما يفعلونه لي عندما أتحدث حضره المفتش
كيف تشعر؟ كيف تشعر ؟
لا ، لا لن أؤذيك
لاتقاوم
دعني أخبرك بشيء
وأنا أعلم قدرا كبيرا من ما حدث هناك ليلة أمس
نقرأ الجرائد هنا
لقد كنت أفكر كثيرا هذا الصباح
لذلك دع مجنون يعطيك بعض النصائح الذكية حضره المفتش
الرجل التالي على بقائمه الدكتور جينكس
سيكون بلا شك محام عديم القيمة اسمه كليمنس
هل نعرف ماذا يدور فى ذهنى بعد سنتين من التفكير؟
تم الدفع لكليمنز من اجل تغير ادعائى
لأن إستر وأنتون أرادوا الإدانة
ولكن شيئا ما قد حدث خطأ في هذا البيت الآن
بعد عامين من مشاهدة بعضهما البعض
إنهم خائفون
إستر أخبرت أنطون بقتل
من قد يحضر محاكمه مفتوحه مره اخرى
من خلال الأدلة المنافية للعقل هل نفترض أنهم سوف يرتبون
لإثبات أنني قد هربت من هذا المكان ، هاه؟
حسنًا ، لا أعلم
عليك أن تؤمن بأي شيء وهو ،أنا لست قلق
لكن هناك شيء واحد أود معرفة رأيك حوله
حضره المفتش
هل تؤمن حقا أن أي شخص استطاع الخروج من
هذا السجن يعود مره اخرى؟
سأموت قريباَ
هل استطيع النهوض؟ أوه ، بالتأكيد
هل لي بمعروف حضره المفتش
لا أعتقد أن أنطون مجنون أنا الشخص المجنون
لاتثق بأى كلمه قلتها لك
السيد كليمنس لا يرى أي شخص في هذه الساعة
أرجو أن تخبريه أنه امر عاجل جدا
لكنه مريض هو في السرير مصاب بالحمى
أنا مفتش شرطة الامر مهم للغاية
أوه... حسنا ، حسنا
تعال
يمكنك الانتظار هنا.
في المكتبة
سيدة هانسن
من بحق الشيطان يقرع الجرس في هذه الساعة المتأخرة؟
إنها الشرطة يا سيدي الشرطة؟
هل لديك مذكرة تفتيش؟
لا يا سيدي
ثم من يمنحك الحق بلمس مقتنياتى ؟
سيد كليمنس هل لديك أي سبب للاعتقاد
بأن هناك من يريد قتلك؟
بالطبع لا
ماهذا الهراء
هل هذا مادعاك لترك سريرى؟
قل لي ما تريد واخرج من هنا
لها علاقة بمحاكمه أنت على دراية بها
قضية القتل الخاصه بسالم
أعتقد أنك غيرت ادعاء سالم من غير مذنب
إلى مذنب بسبب الجنون
بالتأكيد... بالتأكيد ، لقد فعلت ذلك.
لماذا؟
لأن واجبي الأول هو موكلي
لأنني أعرف الفرق بين السجن مدى الحياة
والرعاية الطبية من ذوي الخبرة في مؤسسة عقلية.
هل سبق لك ان زرته بالمصحه النفسيه
ماعلاقه هذا بالامر
لأنك لو لم تفعل اعتقد انك
لن تجد هذا التمييز الدقيق بين المؤسستين
ما الذي ترمي إليه؟
سيد كليمنس اصحاب السلوك جيد
كم عدد السنوات التى تخصم للحكم بمدى الحياة في السجن؟
عشرين... خمسة وعشرون سنة
وبمجرد أن يكون الحكم مصدق جنائيا
كم من الوقت يضعونه بعيدا عنه؟
هذا حسب السلطة المؤهلة
التى تكون مقتنعه بسلامه عقله
مما قد يعني للابد
أرجوك أخبرني بمقدار مادفعه لك جينكس
زيادة الرسوم الخاصة بك لتبديل الادعاء؟
هل تعني انه تمت رشوتى؟
لا لم أذكر أبدا الكلمة
لكن أخت سالم و فتاة تورانس تم قتلهما
وقد أدلى الدكتور جينكس بالاتهامات ضد سالم
لماذا الدكتور جينكس ؛ يريد احضار اسم سالم الآن؟
الجميع يعرف لقد تم وضعه بعيدا
لأن الدكتور جينكس هو الأكثر قلقا
لإقناعي أن سالم كان في مزرعته الليلة الماضية
جينكس قال ذلك؟
ولكن لماذا يخترع قصة من هذا القبيل؟
لا أستطيع أن أتصور
ولكن منذ كان لديك مثل هذا الفهم الوثيق
معه قبل عامين قد تتمكن
من شرح سلوكه بعد رشوتك
كيف تجرؤ
اخرج
جئت إلى هنا لتحذيرك برعاية نفسك
هذا لا يعني حمى البرد
شكرا لحظورك سالم
إنه لطف منك
كن ، حسنا ، حسنا ، حسنا...
اذا لم يكن هذا هو أغرب مجموعة من الرجال الذين رأيته في حياتي
سالم ، هل تريد أن تفسد لعبتي؟
لا أستطيع اللعب مع كل تلك الوجوه في وجهي
هراء. خذ كرسيك
أنا ذاهب للقضاء على ملكك الليلة بوب
لا لن تستطيع
أوه ، انها التاسعة
من الأفضل أن أغلق الباب واللعب من خلال الفتحة
قم باعداد الرقعه ساذهب الى الحمام
دوري مع الأبيض
لا أعلم
لاتحرك الملكة الخاصة بك قبل الأوان ، سالم
لقد حذرتك حول ذلك من قبل
أريد فضحها
أنا أعرف ما أفعله
هل لديك طريقه خاصه
لم أكن أرى هذا التحرك
لماذا تثير ضجة؟
لأن ملكتك تستمر في الإشارة إلى فارسي
هذا هو السبب
لاأستطيع أن أقف بوجه هؤلاء الرجال
سالم ،لااحب هذه الرقعه
أنا فقط لا يمكننى التركيز على التحركات
لماذا لا تضع الرقعه الخاصة بك بعد ذلك؟
حسنا يجب تغيير الرقعه
أنا فقط لا أستطيع اللعب مع هذه الوجوه المقيته
هذا الفارس لم يكن هناك من قبل
عندما غيرنا لوحاتك
البوب ، يجب أن تتعلم أن تكون خاسرا جيدا
وهو كش ملك في ثلاث خطوات وأنت تعرف ذلك
بغض النظر عن الملكة
سالم ، هذا ليس جيدًا لا أستمتع بنفسي
لأنك تخسر
لقد فات الأوان على أي حال وقت الإغلاق
انتظرى لحظة ، سيدة هانسن
إنه مستر كليمنس
السيدة هانسن تقول إنه في حالة سيئة
أيا كان ، أخبريهم أنا لا أجري مكالمات
تبدو ملحه للغاية
قد يكون من الحكمة
أن تذهب أنت على حق
اخبريها باننى سأتى على الفور
سيكون عندكم على الفور
نعم
مع السلامه
من الافضل ان تنسى ذلك الطائر
يبدو انه طار بعيدا
سمعته للتو
أخبرك بانى سمعته
سوف نبحث عنه لاحقا يا عزيزي قد يكون في العلية
الآن أعتقد أنك يجب أن تذهب الى كليمنس
حسنا
الشرطة من فضلك
أنا لا أحب صوت ذلك
انه يسعل طوال اليوم
مرحبا كليمنس
منذ متى وانت على هذا الحال
سيدة هانسن ، أريد التحدث مع هذا الرجل لوحده
أحضرى له بطانية
هذا المكان بارد
لا تهتم بهذه الأشياء يادكتور
أنا لم أتصل بك للمعالجه
لقد مررت ببعض الملفات المثيرة جدا للاهتمام دكتور
بعض الأدلة والشهادة
وقد اخذنى فضول غريب منذ وفاة إيمي
أعتقد أنك هذيان
في الواقع ، أنا متأكد انك!
نعم أنا أهذى
تماما مثل مفتش الشرطة
نعم ، لقد كان هنا!
وأريد أن أعرف بحق الشيطان
ماذا قلت له عنى ؟
عن ماذا تتحدث؟
أنا أتحدث عن مقتل ذلك المزارع
منذ عامين
هذا مااتحدث عنه
جريمة القتل التي قمت بتعليقها على سالم
غباء مطلق عند اخبارك
المفتش بأنك رأيت سالم فى منزلك
لماذا هذا الغباء
من الذى سيصدق ذلك
لكنني رأيته لقد كان هناك
لقد ذهبت به بعيدا
أنت بالتأكيد جعلته يشك فى سالم
يشتبه به ثم الحصول على المعلومات
بعثت الامل للحقيقه
ذهب إلى المصحه النفسيه
ذهب هناك ووجد الكثير
الكثير عنك وعن زوجتك
ليس عني ، جينكس
لماذا؟ لأنني لم أحصل على أي شيء للقيام به
والآن هذا هو الذى جعلك تعرق
من الأفضل أن تبقي فمك مغلقا
حول الطريقة التى دافعت بها عن سالم
الرسوم لم تكن باهظة
اهدء الان
سأخذ نبضك الان
ما كان كل هذا العناء؟
السيد كليمنس يهذئ
انه في نوبه من الالتهاب الرئوي المزدوج
يجب عليه البقاء في السرير
هل سيكون على ما يرام؟ نعم
انه يتعافى من السعال
وانا ذاهب لاعطائه المسكنات
شكرا لك افتح فمك الآن
سوف تشعر بتحسن الآن اذهب بعيدا ، أنا لا أريد أي شيء
هيا
هذا صحيح
سوف ينام خلال الليل
لا يجب عليك مغادرة المنزل
أى طارى يمكنك الاتصال بى
شكرا لك
تعال معي سأقدم لك وصفة طبية
واقول لك ما يجب القيام به
وأيضا ما أود أن يأكله خلال الأيام القليلة القادمة
حضره المفتش ، أنا مرتاح جدا لقدومك
كنت أخشى قدومه قبل مجيئك
تقصدين الطبيب ؛ خرج أين؟
مكالمه طارئه جعلته يذهب
إنه أكثر دفئا في المطبخ
لقد أرسلت لك لأن هناك شيء خطأ مع زوجي
شيء مخيف بشكل مرعب
أعتقد أنه مجنون
لماذا تقول ذلك سيدة جنكس
يعتقد فعلا انه رأى سالم
وانت لاتعتقدين ذلك؟
كيف يمكن ذلك؟
والآن أخشى أن يحاول قتلى
هنا ، اجلسى
الآن ، لماذا عليه أن يحاول قتلك؟
لماذا يود أن يقتل أختك؟
هناك شيء ما حول إيمي لا أحد يعرف على الإطلاق
هي وأنتون ، أعني
من فضلك ، استمرى ، سيدة جنكس
إيمي قدمتنى إلى أنطون
لقد كانت دائما تحصل عليه هنا
اقسم لك انه لم تكن لدي أي فكرة بأنهم كانوا يخططون لاستخدامي
بمجرد أن تزوجته
يستخدمك ؟
هل تعتقدين ان هناك شيء خاطئ
في المحاكمة قبل عامين؟
نعم
وما هو أكثر من ذلك ،
لا أعتقد أن سالم مجنون
أو أنه كان في يوم من الأيام مجنونًا
أعتقد أن إيمى وأنتون
كانوا في هذا المطبخ يفعلون شيئا
وأن المزارع جاء وكشفهم
كانوا مجبرين لقتله
أعتقد أنهم نقلوا الجسد ووضع الدم على فأس سالم
هذا إتهام خطير للغاية سيدة جينكس
هنا في هذا المطبخ
عني أنه تم تنظيفه
لماذا لم تذكرى في المحاكمة؟
لا يبدو الأمر مهمًا في ذلك الوقت
سألت إيمي حول هذا الموضوع
أتذكر قدومها في ذلك الصباح
تم تنظيف الارضيه بشكل كامل
حتى تحت الموقد
هل كانت غاضبة؟ على الاطلاق
أخبرتني أنها لم تكن قادرة على النوم في الليلة السابقة
وأنها عملت لنفسها كوب من الحليب الساخن
وأنها لم تكن قادرة على رؤية ألارضية قذرة
الآن أنا أتساءل ماذا حدث بالضبط
عندما دخل المزارع؟
بالطبع هو مجرد تخمين
في وقت متأخر اليوم للتعليق على قضية ميتة
أنا لا أعتقد ذلك حضره المفتش
أنت ترى ، إيمي و أنطون يكرهون سالم
لم يتركهم يفعلون أي شيء بخصوص الملكية
لم يكن يهتم بالمال و يدير الأمور بكفاءة
قد فعل انطون؟ من المؤكد
سالم لم يكن عمليا
لقد جلس وشرب
ولأنه كان خارج السيطرة كل ما يمكننا القيام به
ذهب هباء
إيمي لم يعجبها
وصدقوني لم أكن أحب ذلك ، ولكن
إيمي أخذتها العواطف
كانت امرأة جشعه
دائما تجادل سالم حول...
بيع هذا المكان بينما كانت الأسعار مرتفعة
دعونا نعود إلى هذا المطبخ
إذا سألتني ، كان شخص ما في هذا الطابق مع الفأس ويبدو محترقا!
بالضبط
تعاملت إيمي مع التأمين
أنا أرى! كانوا يقصدون إشعال حريق هنا
أاعتقد انهم كانوا يقصدون اشعال حريق هنا
جاء المزارع كشفهم متلبسين بالجريمه
لذلك شرع الدكتور جينكس فى جريمته
صديقي الشاب لديه خيال حي
ولكن أعتقد أنه على حق
ماهذا الصوت
هذا هو الببغاء
انطون كان يحاول قتله
أين هو؟ أنا لا أعرف
خرج فى الليل ليله مقتل إيمي
أنطون مرعوب من صوت الطائر
أنت تعرف
ينظر فى كل زاوية بالمنزل مثل المجنون
حتى أنه يحصل على في منتصف الليل...
ما الأمر؟
هذه الساعة لم تعمل منذ سنوات
لقد عاد انطون
لقد... استخدم الباب الأمامي هو في المنزل
هو يستمع لنا
هو ذاهب لقتلي
لا أحد سوف يقتلك
انظر حولك كارل
حسنا الطائر كان هنا
يمكن أن يكون قد بدأ التحرك أنطون مرة أخرى هنا
أعلم أنه عاد هو ليس هنا
أين ذهب؟
قبل ساعه ذهب لكليمنس
لا
ضعها
يمكنك الهروب
لن أخبراحد أنك كنت هنا
أنت حقيقي يا سالم
نعم ، أنا مجنون استر. أنا مجنون
هل تأكدت من ذلك ، أليس كذلك؟
لا... لم أكن
لقد كان أنطون
لقد فعل كل هذا لك
لم أكن أعرف ذلك قبل أن يفوت الأوان
كان أنطون وإيمي
أنا اعرفك يا إستر
لقد حاولت مساعدتك كل هذه السنوات ، سالم
حاولت اخراجك من ذلك السجن الفظيع
لكن أنطون يكرهك
أفهم لماذا تريد قتله
لكن قتل إيمي
كان هذا أمرًا فظيعًا
سالم المسكين
سوف أساعدك
لا يزال بإمكانك الهرب
فقط اعطني الفأس
وأهرب
لن أخبر أحدا
كنت دائما أحبك ، كما تعلمون
ألم أساعدك من قبل
أنت تحبنى
انت اخى الكبير
إذن اعطيها لى
أعطها لي.
أعطها لي ، الآن.
اعطها لى الان
لا تكن سخيفا
ألا تفهم انى أحاول مساعدتك
أعطني إياها الآن ايها الغبى
لا
إستر
لا سالم
لا لا رجاء
لاتفعل
لا
توقف أرجوك
لاتفعل رجاء
لا لا لاتستطيع
لا لا لا
البيت خالى يا سيدي لايوجد احد
دكتور جينكس
رأيت الكثير من تقطيع الجثث
أبدا لم ارى مثل هذا
دعهم يعرفون في المحطة
حضره المفتش
هل ذهب؟
حضره المفتش عن من تتكلم؟
سالم
أوه ، لقد كان هنا مرة أخرى كان هو؟
أعتقد أنه قتل إستر ، لأنني سمعت صراخها .
بعد ذلك لم اسمع شيئاَ
لذلك يجب أن أكون حذرا جدا
لأنه يستطيع الخروج والدخول
أعتقد أنه من الحكمة أن إبقاء جميع الأبواب مقفلة
وكيف تفكر انه قتل السيدة جنكس؟
مع الفأس ، بالطبع كان عليه استخدام الفأس
نعم فعلا وضع الدم على فأسه
نعم فعلا نضع الدم على فأسه
هذه المرة مسح الدم على ملابسى
لقد خرج لقتل إستر
والآن هو العودة لوضع اللوم علي.
أتمنى أنا - لم أستطع الاستماع إلى إستر.
حتى التفكير في حرق هذا المكان للحصول على المال كان جنون
ثم إلى...
لقتل شخص لأنه -
ضربه ، أنطون! ضربه!"
اخبر الرقيب
سنكون بحاجة إلى تصريحات من جينكس و تورينز.
ماذا عنك؟
المصحه النفسيه بأقصى سرعه
طبيب كيمب هنا افتح
أنا آسف لأعطيك هذه المتاعب
لا مشكلة يا سيدي
هل يمكنني الذهاب من فضلك؟ - من المؤكد.
سالم
سالم هيا الى العشاء
سالم
ترجمه قصي الحاسى