1
00:00:03,378 --> 00:00:48,378
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||أحمد عباس & الدكتور علي طـلال & حيدر تحسين||
2
00:01:39,149 --> 00:01:42,483
ـ لا تتذكّرني، صحيح؟
.. ـ تبًا لكِ! اللعنة
3
00:03:03,079 --> 00:03:05,014
"نعناع"
4
00:03:18,479 --> 00:03:20,014
.خوسية)، إنها هنا)
5
00:03:21,516 --> 00:03:22,584
هل وجدته؟
6
00:03:40,935 --> 00:03:42,604
.لا تلوح
7
00:03:54,182 --> 00:03:55,350
.حسنًا
8
00:05:23,904 --> 00:05:25,372
.أمي، اسرعي
9
00:05:26,306 --> 00:05:27,307
!أمي
10
00:05:27,316 --> 00:05:29,807
"قبل 5 أعوام"
11
00:05:30,643 --> 00:05:33,477
(ـ (رايلي
ـ لقد عادت
12
00:05:33,479 --> 00:05:34,880
(ـ (رايلي
ـ واصلي وحسب
13
00:05:35,748 --> 00:05:38,049
.أعرف إنه يمكنك سماعي
14
00:05:38,051 --> 00:05:40,720
.صدقًا، لا اعرف بما كنتِ تفكرين
15
00:05:41,787 --> 00:05:44,788
.(آسفة، (بيغ
.لقد قلت آسفة
16
00:05:44,790 --> 00:05:46,623
.هذا موقف السيارات مخصص لنا
17
00:05:46,625 --> 00:05:50,060
،الكل يعلم بذلك
."من هنا إلى "بوتري بارن
18
00:05:50,062 --> 00:05:52,263
لقد كسبنا هذا المكان لأننا نبيع
19
00:05:52,265 --> 00:05:54,898
كعك يراعات عيد الميلاد
.المخبوز اكثر من أيّ احد
20
00:05:54,900 --> 00:05:57,469
ربما في الواقع لو حضرتِ اجتماع
.. المجموعة، ستعرفين أن هذه
21
00:05:57,471 --> 00:06:01,805
حسنا، لا احد منا يمكنه الجلوس في
.منازلنا المثالية جنوب "بوليفارد"، (بيغ)
22
00:06:01,807 --> 00:06:02,808
.بعض منا يجب ان يعمل
23
00:06:06,612 --> 00:06:09,313
سأقدم شكوى سكن رسمية
24
00:06:09,315 --> 00:06:11,751
ـ في اجتماع المجموعة القادم
ـ حسنًا، يمكنكِ فعلها
25
00:06:14,153 --> 00:06:16,687
.لا اظن انكِ تستحقين ان تكوني
."في قوات "اليراعة
26
00:06:16,689 --> 00:06:17,690
.ولا انتِ ايضًا
27
00:06:18,491 --> 00:06:19,658
.(هيا، (بينيلوب
28
00:06:27,632 --> 00:06:28,768
.يا لها من وغدة
29
00:06:30,002 --> 00:06:31,769
ـ لا تقولي هذا
ـ حسنًا، إنها وغدة
30
00:06:31,771 --> 00:06:33,839
.حسنًا، ربما إنها كذلك
.. لكن ما يزال
31
00:06:35,207 --> 00:06:36,775
.كان عليكِ ضربها
32
00:06:40,645 --> 00:06:42,678
ضربها؟
33
00:06:42,680 --> 00:06:44,781
.لا يمكنكِ ضرب الناس، حتى وان كانوا حمقى
34
00:06:44,783 --> 00:06:47,351
.حينها ستكوني سيئة مثلهم
35
00:06:47,353 --> 00:06:49,989
أمي، اعرف انكِ اخذتِ اجازة
.صباحية من العمل
36
00:06:51,223 --> 00:06:53,192
.شكرًا لمحاولة مساعدتي
37
00:06:55,660 --> 00:06:57,229
تعرفين كم انتِ رائعة؟
38
00:07:01,500 --> 00:07:02,899
.عيد ميلاد سعيد، اصعدي السيارة
39
00:07:02,901 --> 00:07:04,303
.اركضي، اركضي، هيّا، هيّا
40
00:07:04,970 --> 00:07:05,861
"ورشة نورث"
41
00:07:05,870 --> 00:07:06,871
.. اسمع، ما كنت لأسأل
42
00:07:09,174 --> 00:07:10,309
ماذا تظن؟
43
00:07:12,210 --> 00:07:13,211
.الشهر القادم
44
00:07:14,245 --> 00:07:15,647
.صحيح، اجل، شكراً
45
00:07:37,402 --> 00:07:39,268
ـ مرحبًا، ابي
ـ مرحبًا، حلوتي
46
00:07:39,270 --> 00:07:40,570
ـ كيف حالكِ؟
ـ مرحبًا
47
00:07:40,572 --> 00:07:41,938
ـ انا بخير
ـ جيّد
48
00:07:41,940 --> 00:07:44,040
ـ يجب ن اعود للمنزل عند الساعة 4:30
ـ حسنًا
49
00:07:44,042 --> 00:07:45,875
.ثمة احد سيحظى بحفلة عيد ميلاد
50
00:07:45,877 --> 00:07:49,347
.الصغار الاخرين سيأتون عند الساعة 4
هل يمكنكِ الاعتناء بهم لـ 30 دقيقة؟
51
00:07:50,181 --> 00:07:53,116
ـ كم عددهم؟
ـ كل اصدقائي، يا ابي
52
00:07:53,118 --> 00:07:56,953
كريس نورث)، كل شيء في حياتك)
.أعدك لهذه اللحظة
53
00:07:56,955 --> 00:07:59,754
.ـ انا متأْخرة. احبّكِ
.ـ احبكِ، وداعًا
54
00:07:59,756 --> 00:08:01,690
ـ احبك
ـ وداعًا يا رفاق، وداعًا
55
00:08:01,692 --> 00:08:03,394
.اقتربي، يا صاحبة العيد ميلاد
56
00:08:06,231 --> 00:08:08,397
.(مرحبًا، سيّد (واتسون
.آسفة للتأخر
57
00:08:08,399 --> 00:08:10,765
.حسنًا، سنتحدث بشأن هذا لاحقًا
.يجب أْن اذهب للتبضع لأجل الكريسماس
58
00:08:10,767 --> 00:08:13,102
ـ حسنا
ـ وأريدكِ ان تغلقي المكان اليوم
59
00:08:13,104 --> 00:08:16,405
.. ـ اليوم في الواقع
ـ (دي دي) مريض، لذا انتِ تغلقين
60
00:08:16,407 --> 00:08:18,106
.. ـ إنه عيد ميلاد ابنتي
ـ لقد طلبتِ ساعات اضافية
61
00:08:18,108 --> 00:08:20,545
.وأعطيتكِ إياهم
.انتِ تغلقين
62
00:08:26,417 --> 00:08:28,950
أأنت واثق، يا (ميكي)؟
أْأنت واثق جدًا؟
63
00:08:28,952 --> 00:08:31,054
.. ـ لأنه لا تضعني في موقف
ـ لديّ اطفال ايضًا، يا رجل
64
00:08:32,490 --> 00:08:37,627
.فقط 10 دقائق وحياتنا تتغير
.حياة اطفالنا سوف تتغير
65
00:08:37,629 --> 00:08:40,429
،لا احد سيعرف، لن يعرف احد
.كل ما عليك فعله هو القيادة
66
00:08:40,431 --> 00:08:41,930
.وأنا سأعتني بكل شيء آخر
67
00:08:41,932 --> 00:08:43,568
.(لا اعرف، (ميكي
68
00:08:45,002 --> 00:08:48,770
تود شراء منزل لـ (رايلي)، صحيح؟
.(ومدرسة جيّدة لـ (كارلي
69
00:08:48,772 --> 00:08:51,175
العمل في هذه الورشة
.لن يحقق ما تريده، يا رجل
70
00:08:51,742 --> 00:08:52,809
.هذا سيفعل
71
00:09:05,822 --> 00:09:06,823
!مرحبًا
72
00:09:07,690 --> 00:09:09,157
.لقد وصلت
73
00:09:09,159 --> 00:09:10,827
.. عيد ميلاد
74
00:09:13,997 --> 00:09:14,998
أين الجميع؟
75
00:09:18,035 --> 00:09:20,971
.ـ لم يأتي أحد
ـ لم يأتي أحد؟
76
00:09:29,046 --> 00:09:31,680
.(رايلي)، (بيغ)
77
00:09:31,682 --> 00:09:35,550
لننسى ذلك الشجار الصغير في
.موقف السيارات الذي حدث
78
00:09:35,552 --> 00:09:37,985
،لدينا امسية عطلة صغيرة اليوم
79
00:09:37,987 --> 00:09:39,853
.دعت (بينيلوب) الصف كله
80
00:09:39,855 --> 00:09:43,157
أظن أن دعوة (كارلي) قد
.ضاعت في البريد
81
00:09:43,159 --> 00:09:47,194
لكن يمكنكِ القدوم إذا ليس
.لديكِ أي شيء آخر
82
00:09:47,196 --> 00:09:50,398
.واثقة انكِ تتذكرين العنوان
."جنوب "بوليفارد
83
00:09:50,400 --> 00:09:51,633
.اتمنى ان أراكم
84
00:09:52,703 --> 00:09:54,469
.لقد اخبرتكِ
85
00:09:54,471 --> 00:09:56,504
.كان يجب ان تضربيها
86
00:10:06,382 --> 00:10:07,651
هل تعرفين امرًا، يا عزيزي؟
87
00:10:11,520 --> 00:10:13,222
.لا نريدهم على اي حال
88
00:10:14,490 --> 00:10:17,191
.ـ إنه عيد ميلادكِ
.ـ عيد ميلاد سيئ
89
00:10:17,193 --> 00:10:18,693
.كارلي)، انتبهي لألفاظكِ)
90
00:10:18,695 --> 00:10:19,829
.إنه سيئ فعلاً
91
00:10:22,999 --> 00:10:24,667
.سنخرج لتناول البيتزا
92
00:10:26,569 --> 00:10:29,270
.فقط نحن الثلاثة
.سيكون ممتعًا
93
00:10:29,272 --> 00:10:31,905
.وبعدها سنذهب إلى مهرجان عيد الميلاد
94
00:10:31,907 --> 00:10:34,108
ـ اجل
ـ اجل، مهرجان عيد الميلاد
95
00:10:34,110 --> 00:10:39,546
وعندما نصل إلى هناك، سنركب
.كل شيء ونلعب كل لعبة
96
00:10:39,548 --> 00:10:42,750
سنتجاهل كل الفيروسات والجراثيم
.الموبوءة .. أيًا كان
97
00:10:42,752 --> 00:10:44,917
،لكني جيّدة في هذا، إنه عيد ميلادكِ
98
00:10:44,919 --> 00:10:46,786
.. ـ وبعدها
ـ آيس كريم؟
99
00:10:46,788 --> 00:10:48,522
ـ آيس كريم
ـ آيس كريم، اجل
100
00:10:48,524 --> 00:10:51,125
.أجل، آيس كريم بقدر ما تريدين
101
00:10:51,127 --> 00:10:53,893
.حسنًا، سنحظى بليلة كبيرة
.اذهبي وارتدي معطفكِ
102
00:10:53,895 --> 00:10:55,864
ـ هيّا بنا
ـ اجل! سأكون مستعدة خلال لحظة
103
00:11:02,271 --> 00:11:04,640
.. ـ انا آسفة، فقط
.. ـ عزيزتي
104
00:11:06,041 --> 00:11:07,476
.لن يكون الامر هكذا دومًا
105
00:11:08,076 --> 00:11:09,077
هل تعدني؟
106
00:11:10,646 --> 00:11:12,481
.اجل، اعد
107
00:11:13,114 --> 00:11:14,115
.اقتربي
108
00:11:21,791 --> 00:11:24,324
،هذا (ميكي). لست هنا الآن
.الرجاء اترك رسالة
109
00:11:25,460 --> 00:11:26,762
.(مرحبًا (ميكي)، انا (كريس
110
00:11:28,296 --> 00:11:29,297
.انا منسحب
111
00:11:29,898 --> 00:11:30,932
.لن اخاطر
112
00:11:32,735 --> 00:11:34,802
.إنه لا يستحق، يا رجل
113
00:11:34,804 --> 00:11:37,605
حسنًا، اسمع، آسف. اتصل
.بيّ عندما تتلقى هذا
114
00:11:40,342 --> 00:11:41,607
ـ أين والدكِ؟
ـ إنه في الخارج
115
00:11:41,609 --> 00:11:42,610
.جيّد
116
00:11:44,112 --> 00:11:46,179
!المهرجان! اجل
117
00:11:46,181 --> 00:11:47,182
.حسنا
118
00:11:47,916 --> 00:11:48,917
.ها نحن ذا
119
00:11:50,618 --> 00:11:52,921
.المهرجان
.متحمسة للغاية
120
00:11:59,361 --> 00:12:01,596
إنه انا، هل الرئيس موجود؟
121
00:12:03,164 --> 00:12:04,265
.وجدت الآخر
122
00:12:05,834 --> 00:12:08,869
جديًا، تحاول ان تمزقني؟
123
00:12:10,705 --> 00:12:13,475
هل تظن حقًا أنّك كنت
ستفلت بهذا، (ميكي)؟
124
00:12:15,510 --> 00:12:18,011
.مرحبًا يا (رئيس)، إنه لأجلك
.(إنه (كورتيز
125
00:12:22,950 --> 00:12:24,218
.يجب ن ارد على هذه المكالمة
126
00:12:25,185 --> 00:12:26,521
.(آمل أنّك لا تمانع، (ميكي
127
00:12:28,723 --> 00:12:30,523
.تحدث معي
ماذا لديك؟
128
00:12:30,525 --> 00:12:32,861
.أني أْتبع الرجل الآخر
ماذا تريدني ن افعل؟
129
00:12:33,461 --> 00:12:34,462
.تخلص منه
130
00:12:35,864 --> 00:12:36,964
.اجعله مثال
131
00:12:38,065 --> 00:12:39,133
.عبرة لمن لا يعتبر
132
00:12:44,304 --> 00:12:45,305
،)ميكي)
133
00:12:47,374 --> 00:12:48,542
هل هذا ما اردته؟
134
00:12:51,044 --> 00:12:52,881
هل هذا سيحل كل مشاكلك؟
135
00:12:57,251 --> 00:12:58,252
شعور جيّد؟
136
00:13:00,521 --> 00:13:02,556
.تحصل على بعض المال
137
00:13:03,858 --> 00:13:04,859
صحيح؟
138
00:13:06,059 --> 00:13:07,060
صحيح؟
139
00:13:08,162 --> 00:13:09,196
.ايها الوغد
140
00:13:16,403 --> 00:13:18,570
!اجل! انا الملك
141
00:13:24,178 --> 00:13:25,245
.اعطني تلك
142
00:13:29,081 --> 00:13:30,250
!تحية
143
00:13:31,951 --> 00:13:34,786
.. ابقيت عيني مفتوحة قريبًا طوال
144
00:13:34,788 --> 00:13:36,588
.آمل انّي ابدو ذكيًا
145
00:13:36,590 --> 00:13:38,725
ـ ليس كثيرًا
ـ انظري إلي
146
00:13:39,393 --> 00:13:41,793
.أنتِ قبيحة
147
00:13:41,795 --> 00:13:43,262
ـ جميلة جدًا
ـ آيس كريم
148
00:13:44,364 --> 00:13:45,365
.لنتناول الآيس كريم
149
00:13:57,376 --> 00:13:59,376
ـ هيّا
ـ اننا قادمون
150
00:13:59,378 --> 00:14:00,478
ماذا سيكون هذا؟
151
00:14:00,480 --> 00:14:03,314
اعطني 2 من اجود آيس
. كريم "روكي رود" و
152
00:14:03,316 --> 00:14:05,115
.. اجل، وأيًا كان السيّدة الصغيرة
153
00:14:05,117 --> 00:14:06,617
.نعناع
.مغرفتين
154
00:14:06,619 --> 00:14:07,985
.مغرفتين نعناع
155
00:14:07,987 --> 00:14:09,253
ـ حسنًا
ـ إنه عيد ميلادها
156
00:14:09,255 --> 00:14:10,824
ـ عيد ميلاد سعيد لكِ
ـ شكرًا لكِ
157
00:14:33,112 --> 00:14:35,513
.. ـ مع
ـ اجل، اتفق
158
00:14:35,515 --> 00:14:37,481
.رباه، انظري إلى هذا
159
00:14:37,483 --> 00:14:38,518
هل يمكنني تجربة هذه؟
160
00:14:39,919 --> 00:14:40,920
هل تعجبكِ؟
161
00:14:42,855 --> 00:14:44,690
ـ عيد ميلاد سعيد، طفلتي
ـ وداعًا، عزيزتي
162
00:14:51,664 --> 00:14:52,997
ـ سأجلب منديل
ـ حسنًا
163
00:14:52,999 --> 00:14:54,099
.حسنًا
164
00:14:56,369 --> 00:14:57,601
ـ هل تمانعين؟
ـ اجل، يمكنكٍ ان تأخذي
165
00:14:57,603 --> 00:14:58,938
ـ شكرًا، طابت ليلتك
ـ وداعًا
166
00:15:03,208 --> 00:15:07,210
ـ اعرف. كل يوم
ـ سنحتفل بعيد ميلادكِ كل يوم
167
00:15:07,212 --> 00:15:08,714
.تأكدي إنه يمكننا ادخالها في السيارة
168
00:16:55,452 --> 00:16:57,321
جاهز؟
169
00:16:59,223 --> 00:17:00,591
..ثلاثة، اثنان
170
00:17:02,127 --> 00:17:05,293
.انثى بالغة، عمرها 35 عام
.جرح بالرأس جراء اطلاق نار
171
00:17:05,295 --> 00:17:07,498
،نزيف دماغي حاد
.الفعاليات الحيوية موجودة
172
00:17:08,265 --> 00:17:09,299
.اغلق الباب
173
00:17:11,102 --> 00:17:12,103
.نحن جاهزون
174
00:17:15,773 --> 00:17:16,774
هل يمكنني ان ألقي نظرة؟
175
00:17:34,658 --> 00:17:36,758
.إنها فوضى، افهم ذلك
176
00:17:36,760 --> 00:17:38,627
.لكن يجب ان تكون قويًا
177
00:17:38,629 --> 00:17:40,164
لدينا عمل هنا، إتفقنا؟
178
00:17:44,101 --> 00:17:45,636
لن يكون الامر سهلاً
.عندما تكون الضحية طفلاً
179
00:17:46,837 --> 00:17:48,271
.لا يفترض ان يكون سهلاً
180
00:17:49,505 --> 00:17:51,274
.هذا هو الفرق بيننا وبينهم
181
00:18:11,394 --> 00:18:13,394
كان من المفترض ان تتصلي
.بيّ عندما استفاقت
182
00:18:13,396 --> 00:18:16,963
لا يمكنك ان تستفيق من غيبوبة
.مستحثة طبيًا مثل تغيير مفتاح الضوء
183
00:18:16,967 --> 00:18:18,532
،لعل الرصاصة لم تصب دماغها
184
00:18:18,534 --> 00:18:20,367
.. ـ لكن التورم الدماغي
ـ لكنها ستكون بخير؟
185
00:18:24,841 --> 00:18:27,007
.بخير" كلمة غير واثقة منها"
186
00:18:27,009 --> 00:18:29,376
.. عندما استعادت ذاكّرتها، إنها
187
00:18:29,378 --> 00:18:31,247
.اضطررنا أنّ نهدأها بالمسكنات
188
00:18:33,516 --> 00:18:34,550
.(سيّدة (نورث
189
00:18:35,918 --> 00:18:38,686
.. (ـ اسمي المحقق (ستان كارمايكل
ـ ايها المحقق
190
00:18:38,688 --> 00:18:41,324
.كنت انتظر التحدث معكِ منذ فترة
191
00:18:44,827 --> 00:18:47,228
.آسف جدًا لخسارتكِ
192
00:18:47,230 --> 00:18:51,232
،سامحيني للقدوم في وقت غير مناسب
،لكن لدينا ثلاثة مشتبه بهم في الحجز
193
00:18:51,234 --> 00:18:53,167
الذين من المقرر أنّ نطلق
.سراحهم غدًا
194
00:18:53,169 --> 00:18:54,935
.ايها المحقق، هذا ليس وقت المناسب حقًا
195
00:18:54,937 --> 00:18:57,440
.يمكنني التحدث
196
00:19:01,711 --> 00:19:05,681
.نظن ان ما حدث قد يكون له صلة بزوجكِ
197
00:19:06,916 --> 00:19:10,517
كان هناك شائعات عن تورطه
في خطة لسرقة تاجر مخدرات
198
00:19:10,519 --> 00:19:12,219
.(يدعى (دييغو غارسيا
199
00:19:12,221 --> 00:19:13,921
.. ما كان عليه أن يفعل
.ما كان عليه أن يفعل ذلك
200
00:19:13,923 --> 00:19:16,023
.لا، اجل، انتِ محقة
201
00:19:16,025 --> 00:19:18,125
لقد استردنا بريد صوتي
،من هاتف صديقه
202
00:19:18,127 --> 00:19:20,263
وزوجكِ رفض الاشتراك لكن
203
00:19:21,130 --> 00:19:22,595
.الخبر انتشر فعلاً
204
00:19:22,597 --> 00:19:24,767
.(وعاد إلى (غارسيا
205
00:19:27,036 --> 00:19:29,602
،الآن اعطانا المخبر دليل موثوق به جدا
206
00:19:29,604 --> 00:19:32,139
.لكن لا يوجد شهود مستعدون للشهادة
207
00:19:32,141 --> 00:19:34,543
،نعرف كل شيء
.لكن لا يمكننا أْيّ شيء
208
00:19:38,613 --> 00:19:40,047
.ايها المحقق
209
00:19:40,049 --> 00:19:41,250
.اظن أن هذا يكفي الآن
210
00:19:44,319 --> 00:19:46,388
،)يجب ان تستراحي، سيّدة (نورث
.سأعود لاحقًا
211
00:19:48,090 --> 00:19:49,158
.. لكني
212
00:19:51,160 --> 00:19:52,594
.فكرت قد ترغبين بأخذ هذه
213
00:20:23,592 --> 00:20:24,593
.لقد رأيتهم
214
00:20:26,962 --> 00:20:29,463
ـ حسنًا، اخرجهم
ـ هيّا، ادخلوا هناك
215
00:20:47,815 --> 00:20:48,816
.إنه رقم 5
216
00:20:50,384 --> 00:20:51,652
.رقم 5 تقدم للامام
217
00:20:56,224 --> 00:20:57,359
.اخرجهم، المجموعة التالية
218
00:21:08,035 --> 00:21:09,036
.رقم 3
219
00:21:10,671 --> 00:21:11,805
.رقم 3 تقدم للامام
220
00:21:16,510 --> 00:21:17,511
.هذا هو
221
00:21:23,550 --> 00:21:24,551
.4
222
00:21:33,227 --> 00:21:34,228
أأنتِ واثقة؟
223
00:21:41,235 --> 00:21:42,569
.اجل، واثقة
224
00:21:48,876 --> 00:21:50,377
.شكرًا
225
00:22:00,187 --> 00:22:01,221
ما الخطب، لست جائع؟
226
00:22:04,791 --> 00:22:06,060
.اخبرني ما هذه
227
00:22:07,928 --> 00:22:10,761
.هذه ستكون شارة محقق
228
00:22:10,763 --> 00:22:14,534
هذه ستكون كل الذي وجدوه لدى
.(آخر شرطى سعى وراء (دييغو غارسيا
229
00:22:16,370 --> 00:22:19,438
،كانت في خزانته
،معلقة في خزانته هنا
230
00:22:19,440 --> 00:22:22,076
."داخل مقر قسم جرائم "مترو
231
00:22:23,643 --> 00:22:25,112
هل (غارسيا) لديه اشخاص
في الشرطة؟
232
00:22:27,714 --> 00:22:32,116
.(غارسيا) لديه لقب، (لا غولوتينو)
233
00:22:32,118 --> 00:22:33,920
.(هناك سبب لهذا الهراء، (ستان
234
00:22:35,121 --> 00:22:37,289
.كريس نورث) لم يسرق (غارسيا) حتى)
235
00:22:37,291 --> 00:22:43,395
فقط فكر بالسرقة وكان في الجانب
.الخاطئ من المتنزة مع طفلته
236
00:22:43,397 --> 00:22:46,465
،أيًا كان يحدث بهذه القضية
.فليحدث
237
00:22:46,467 --> 00:22:47,932
.لا تكن غبيًا
238
00:22:47,934 --> 00:22:50,136
.سوف تموت ولن تغير أيّ شيء
239
00:23:39,885 --> 00:23:40,886
مرحبًا؟
240
00:23:45,690 --> 00:23:47,791
(ـ سيّدة (نورث
ـ مَن انت؟
241
00:23:47,793 --> 00:23:50,327
.آمل انكِ لا تمانعين بالسماح ليّ بالدخول
242
00:23:50,329 --> 00:23:53,299
.انا صديق
243
00:23:54,199 --> 00:23:55,867
هل تودين الجلوس؟
244
00:23:56,469 --> 00:23:57,569
ماذا تريد؟
245
00:24:00,038 --> 00:24:01,871
.إشعار إخلاء
246
00:24:01,873 --> 00:24:06,009
لا استطيع إلا ان اتخيل كم
.كان الأمر فظيع عليكِ
247
00:24:06,011 --> 00:24:08,711
اعني، كيف يمكن للمرء أن
يتعافى من شيء كهذا؟
248
00:24:08,713 --> 00:24:11,181
لمَ انت هنا؟
249
00:24:11,183 --> 00:24:14,186
.أريد فقط ان اعطيكِ نصيحة صغيرة
250
00:24:17,322 --> 00:24:22,158
الطريق إلى التعافي يجب
.أن يبدأ في مكانٍ ما
251
00:24:22,160 --> 00:24:28,433
،التعرف على الجناة بقدر ما هو مزعج جدًا
252
00:24:30,102 --> 00:24:34,840
.في النهاية لن يستعيد عائلتكِ
253
00:24:37,075 --> 00:24:41,246
اعرف، إنها حقيقة مرّة
.ولا مفر منها
254
00:24:45,350 --> 00:24:47,683
،في النهاية، ربما ليس الآن
255
00:24:47,685 --> 00:24:50,455
لكنه سيأتي الوقت المناسب
.لتمضي قدمًا في حياتكِ
256
00:24:51,622 --> 00:24:55,360
.مكان جديد، ملابس جديدة، ذكّريات جديدة
257
00:25:02,867 --> 00:25:03,901
.وحياة جديدة
258
00:25:13,210 --> 00:25:14,211
ما هذا؟
259
00:25:19,950 --> 00:25:23,385
لورازيبام"، ليثيوم"، "ريسبيريدون"؟"
.ادوية مضادة للذهان
260
00:25:23,387 --> 00:25:24,388
!مهلاً
261
00:25:27,958 --> 00:25:29,559
.أظن إنه حان الوقت لترحل
262
00:25:29,561 --> 00:25:31,493
.ربما انكِ قد ارتكبتِ خطأ
263
00:25:31,495 --> 00:25:35,397
.وذاكرتكِ مشوشة قليلاً
.وأْنكِ قلتِ كلام غير مؤكد
264
00:25:35,399 --> 00:25:38,769
ربما انكِ لم تري ايّ شيء
.ظننتِ أنّكِ رأْيتيهم
265
00:25:41,505 --> 00:25:44,008
!اخرج من منزلي
266
00:25:45,009 --> 00:25:46,010
!اخرج
267
00:25:48,078 --> 00:25:50,314
هل تظنين أنّكِ ستحصلين على العدالة؟
268
00:25:51,849 --> 00:25:53,317
تجعليهم يدفعون الثمن؟
269
00:25:55,785 --> 00:25:56,852
.لن يدفعون الثمن
270
00:25:56,854 --> 00:25:57,988
!اخرج
271
00:26:10,934 --> 00:26:15,103
هل هناك شيء آخر تود أن
تسأله للشاهدة، سيّد (هندرسون)؟
272
00:26:15,105 --> 00:26:16,938
.سؤال واحد اخير، سيادة القاضي
273
00:26:16,940 --> 00:26:19,441
،)سيّدة (نورث
.فقط لتوضيح نقطة واحدة
274
00:26:19,443 --> 00:26:20,977
هل رأيتهم يخرجون من السيارة؟
275
00:26:21,978 --> 00:26:23,146
.لا
276
00:26:24,381 --> 00:26:25,982
هل توقفت السيارة؟
277
00:26:27,618 --> 00:26:29,050
.لا
278
00:26:29,052 --> 00:26:32,222
ومع ذلك تعرفتِ على موكليّ
على انهم الرماة المزعومين؟
279
00:26:33,823 --> 00:26:35,691
ـ فعلوا ذلك
ـ اعتراض، سيادة القاضي
280
00:26:35,693 --> 00:26:38,859
.ـ الشاهدة تقول استنتاج قانوني
.ـ مقبول
281
00:26:38,861 --> 00:26:41,028
ـ سيّدة (نورث)، اننا مهتمون بالحقائق. لا آراء
ـ إنه سألني سؤال
282
00:26:41,030 --> 00:26:42,230
ـ وأنا اجبت عليه
ـ لا بأس
283
00:26:42,232 --> 00:26:45,132
تعرفتِ على موكليّ، صحيح؟
284
00:26:45,134 --> 00:26:47,368
.. ـ اجل، لقد فعلوا ذلك
ـ حسنًا
285
00:26:47,370 --> 00:26:52,242
وأْنتِ حاليًا تتناولين أدوية
مضاد للذهان؟
286
00:26:53,810 --> 00:26:55,076
ماذا؟
287
00:26:55,078 --> 00:26:57,578
ـ "لورازيبام"، ليثيوم"، "ريسبيريدون"؟
ـ ماذا؟
288
00:26:57,580 --> 00:26:59,347
ـ هل من شيء آخر يجب ان نعرفه؟
.. ـ لكن ليس
289
00:26:59,349 --> 00:27:01,816
ـ مهلاً، هذا غير صحيح
ـ لم تتعرفي على واحد، بل 3 رجال
290
00:27:01,818 --> 00:27:04,552
في سيارة متحركة في الليل
.من على بعد 30 قدمًا
291
00:27:04,554 --> 00:27:06,053
.. ـ بعد شهر في غيبوبة
ـ لقد رأيتهم
292
00:27:06,055 --> 00:27:07,855
.. ـ وإنهيار ذهني
ـ إنه شيء يصعب نسيانه
293
00:27:07,857 --> 00:27:09,991
تحت تأثير ادوية مضاد للأكتئآب
.والذهان
294
00:27:09,993 --> 00:27:11,692
!عفوًا، إنه لا يستمع إليّ
295
00:27:11,694 --> 00:27:14,530
هل من الممكن ان ذاكرتكِ
كانت مخطئة؟
296
00:27:16,599 --> 00:27:17,667
.لا
297
00:27:21,837 --> 00:27:23,504
.لا مزيد من الاسئلة، سيادة القاضي
298
00:27:23,506 --> 00:27:25,673
.مهلاً، لكنك لا تستمع إلي
هل يمكنك مساعدتي؟
299
00:27:25,675 --> 00:27:28,175
.أنت المدعي العام
لا يمكنك فعل أي شيء؟
300
00:27:28,177 --> 00:27:29,909
.. لم اتناول تلك الحبوب حتى
301
00:27:29,911 --> 00:27:32,613
إنه رأي المحكمة في هذه
،جلسة الاستماع التمهيدية
302
00:27:32,615 --> 00:27:36,883
الادلة غير كافية للمحلف
للوصول لأستنتاج معقول
303
00:27:36,885 --> 00:27:40,086
.الذي وجدته الولاية عبء إثبات
304
00:27:40,088 --> 00:27:43,426
لا ارى أيّ سبب وضع
.المتهمين في المحكمة
305
00:27:54,537 --> 00:27:57,237
.مهلاً
.لا يمكن ان ينتهي هذا
306
00:27:57,239 --> 00:28:00,040
ـ هؤلاء الرجال قتلوا عائلي
ـ سيّدة (نورث)، يمكنكِ الانصراف
307
00:28:00,042 --> 00:28:01,609
!لا، إنهم قتلوا عائلي
308
00:28:01,611 --> 00:28:03,611
ـ هذا الرجل جاء لمنزلي
(ـ يمكنكِ الانصراف، سيّدة (نورث
309
00:28:03,613 --> 00:28:05,312
!لا، لم انتهي
310
00:28:05,314 --> 00:28:07,447
(ـ يمكنكِ الانصراف، سيّدة (نورث
ـ عرض عليّ المال
311
00:28:07,449 --> 00:28:09,949
!ـ لا، لم انتهي
!(ـ يمكنكِ الانصراف، سيّدة (نورث
312
00:28:09,951 --> 00:28:12,254
!ـ إنهم قتلة أوغاد
!ـ سيّدة (نورث). ايها الحراس
313
00:28:14,556 --> 00:28:17,390
!ابتعدوا عني
.سأقتلهم
314
00:28:30,172 --> 00:28:31,773
.ايها الحراس، اخرجوا هذه الامرأة
315
00:28:33,575 --> 00:28:37,412
سيّدة (نورث)، اوصيكِ ببرنامج
.علاج نفسي
316
00:28:38,347 --> 00:28:39,479
.القضية التالية
317
00:28:49,857 --> 00:28:52,192
لمَ تنزف؟ ماذا حدث؟
318
00:28:52,194 --> 00:28:54,329
.إنها لم تتوقف عن ضرب رأسها بالقضبان
319
00:28:58,165 --> 00:29:00,132
ـ إنها طوع امرك الآن
ـ حسنًا
320
00:29:00,134 --> 00:29:02,968
سيّدة (نورث)؟ (رايلي)، انا
.(المحقق (ستان كارمايكل
321
00:29:02,970 --> 00:29:04,036
هل تسمعيني؟
322
00:29:04,038 --> 00:29:05,871
.مهلاً يا رفاق، هيّا
323
00:29:05,873 --> 00:29:07,873
إنها رأت عائلتها تتعرض للقتل
.والجناة اصبحوا طلقاء
324
00:29:07,875 --> 00:29:09,143
ما رأيكما أن تتساهلا؟
325
00:29:11,480 --> 00:29:13,515
جاهز؟
.واحد، اثنان، ثلاثة
326
00:29:17,519 --> 00:29:20,187
ـ إلى اين تذهب؟
ـ مشفى المقاطعة، قسم الامراض النفسية
327
00:29:20,955 --> 00:29:22,689
.هذا المكان كابوس
328
00:29:22,691 --> 00:29:25,692
.مشفى المقاطعة، قسم الامراض النفسية
329
00:29:25,694 --> 00:29:27,328
.هذا المكان كابوس
330
00:29:29,230 --> 00:29:31,132
.مهلاً، دعني اجري مكالمة
331
00:29:36,404 --> 00:29:37,405
!مهلاً
332
00:29:39,841 --> 00:29:41,342
ـ أأنت بخير؟
ـ اجل
333
00:29:43,077 --> 00:29:44,378
.آسفة
334
00:30:14,708 --> 00:30:15,743
.حسنًا، توقعت ذلك
335
00:30:20,347 --> 00:30:21,780
.ستظهر
336
00:30:21,782 --> 00:30:23,584
،بطريقة او بآخرى
.يفعلون ذلك دومًا
337
00:30:32,082 --> 00:30:34,084
"الوقت الحاضر"
338
00:30:47,641 --> 00:30:50,076
،انا (مارمايكل)، 3877
.قسم الجرائم
339
00:31:04,624 --> 00:31:06,757
.لا تبدو بخير هذا الصباح
340
00:31:06,759 --> 00:31:08,426
.شكرًا لحضورك
341
00:31:08,428 --> 00:31:10,396
كنت دومًا مؤمنًا قويًا
.في النوم
342
00:31:12,499 --> 00:31:13,600
.نصيحة جيّدة
343
00:31:15,068 --> 00:31:17,604
.انتظر حتى تموت قبل ان تحنط نفسك
344
00:31:22,609 --> 00:31:26,078
.حسنًا، هذا جديد
345
00:32:10,556 --> 00:32:12,689
ـ صباح الخير (ليزا)، هل لديكِ لحظة؟
ـ ماذا؟
346
00:32:12,691 --> 00:32:16,861
ثمة أحد قاد شاحنته نحو متجر اسلحة
.في "سان برناردينو" قبل بضع ليال
347
00:32:16,863 --> 00:32:20,330
المكان كان يبيع اسلحة من
.الدرجة الثالثة وعسكرية
348
00:32:20,332 --> 00:32:23,199
قسم مكافحة الممنوعات اتصلوا بنا
.بعد مراجعة كاميرات المراقبة
349
00:32:23,201 --> 00:32:26,403
إنها كانت امرأة. تعرفوا على
.جزء من وجه المشتبه به
350
00:32:26,405 --> 00:32:28,672
سلمه إلى مركز الأندماج
.لجهاز الأمن الداخلي
351
00:32:28,674 --> 00:32:31,008
دعهم يطابقوه من خلال
.نظام التعرف على الوجوه
352
00:32:31,010 --> 00:32:33,476
فعلت ذلك وحصلت على تطابق
ممكن من الجمارك
353
00:32:33,478 --> 00:32:35,712
،على حادثة تهريب، لسفينة حاويات
354
00:32:35,714 --> 00:32:38,315
"في ميناء "لوس أنجلوس
.منذ ثلاثة أشهر
355
00:32:38,317 --> 00:32:40,719
برز أسمك في ملف
...القضية، لذلك أنا
356
00:32:46,358 --> 00:32:47,359
.(إينمان)
357
00:32:51,438 --> 00:32:52,537
.(إينمان)
358
00:33:02,841 --> 00:33:04,409
هل لعلك تفكر فيما أفكر به؟
359
00:33:12,249 --> 00:33:13,284
.(كارمايكل)
360
00:33:15,453 --> 00:33:16,454
مَن؟
361
00:33:18,056 --> 00:33:19,057
.أجل، بالتأكيد
362
00:33:20,726 --> 00:33:22,191
.تريد الشرطة الفيدرالية التحدث إلينا
363
00:33:22,193 --> 00:33:23,227
الشرطة الفيدرالية؟
364
00:34:47,789 --> 00:34:50,156
تراجعتم بسبب الإرهابيين يا رفاق؟
365
00:34:50,181 --> 00:34:52,780
فكيف يهتم الفدراليون بربة بيت؟
366
00:34:52,782 --> 00:34:54,549
ألم تصفعك في رأسك منذ خمس سنوات؟
367
00:34:54,551 --> 00:34:56,952
.صفع المغفلين ليست جريمة فيدرالية
368
00:34:58,022 --> 00:35:00,055
.هذه سرقة مصرف
369
00:35:00,057 --> 00:35:01,656
(في اللية التي فرت منكم (رايلي نورث
370
00:35:01,658 --> 00:35:04,625
سرقت 55,000 دولار من المصرف
.الذي كانت تعمل فيه
371
00:35:04,627 --> 00:35:07,995
هل نتحدث عن (رايلي نورث) نفسها؟
التي سطت على المصرف؟
372
00:35:07,997 --> 00:35:11,566
،لقد أختفت تماماً عن الأنظار للتو
373
00:35:11,568 --> 00:35:13,735
كما لو أنها أختفت عن الوجود
374
00:35:13,737 --> 00:35:15,803
تمزحين معي
.لم تكن من النوع
375
00:35:15,805 --> 00:35:17,371
.أنني أوافقك
376
00:35:17,373 --> 00:35:20,408
امرأة بلا سوابق، حتى لو
تم قتل عائلتها بوحشية
377
00:35:20,433 --> 00:35:22,769
فمن المستحيل أن تظهر فجأة
وتسرق خمسون ألف دولار وتهرب
378
00:35:23,713 --> 00:35:24,714
.أسترعت أنتباهي
379
00:35:30,053 --> 00:35:33,255
كم مرة خنت قسم اليمين يا حضرة القاضي؟
380
00:35:35,992 --> 00:35:39,193
أظن أنك فاسد للغاية
.لدرجة لم أستطع أن أميزك
381
00:35:41,231 --> 00:35:42,264
...حسناً
382
00:35:44,167 --> 00:35:47,001
إذن، أليك الأتفاق
383
00:35:47,003 --> 00:35:50,173
إذا كنت تستطيع أن تخبرني
.باسمي، فسأدعك تعيش
384
00:35:51,852 --> 00:35:53,918
أعني، سوف تأكل من خلال أنبوب
،لبقية حياتك
385
00:35:53,943 --> 00:35:56,276
لكنك ستعيش
386
00:35:56,278 --> 00:35:57,279
هل أنت مستعد؟
387
00:35:59,215 --> 00:36:03,887
هل تتذكر اسمي؟
388
00:36:09,535 --> 00:36:11,668
.حدد الإنتربول هويتها بعد أربعة أشهر
389
00:36:11,693 --> 00:36:14,594
حيث أستخدمت اسمها الحقيقي في
."مستشفى في "هونغ كونغ
390
00:36:14,596 --> 00:36:17,031
،أظهرت بخلع في الكتف
391
00:36:17,033 --> 00:36:19,233
.كسر في الوجه وتمزّق في الطحال
392
00:36:19,235 --> 00:36:21,068
حادث السيارة؟ -
.لا أعرف -
393
00:36:21,070 --> 00:36:22,969
غادرت قبل أن نتمكن
.من القبض عليها
394
00:36:22,971 --> 00:36:24,404
اختفت
395
00:36:24,406 --> 00:36:26,473
بين الحين والآخر، تتهافت
.الأدلة من مكان ما
396
00:36:26,475 --> 00:36:29,143
بعض منها يمكننا تقريباً إثباته
.والبعض الآخر لا يمكننا أثياته
397
00:36:29,145 --> 00:36:32,246
.إنها تثير المتاعب
لماذا تضيعين وقتنا؟
398
00:36:32,248 --> 00:36:33,448
.ثم وجدنا هذا على موقع يوتيوب
399
00:36:41,890 --> 00:36:45,058
...مهلاً، أهذه
أهذه هي (رايلي نورث)؟
400
00:36:45,060 --> 00:36:46,927
،نفسها، في أوروبا العام الماضي
401
00:36:46,929 --> 00:36:49,596
تحت واحدة من الهويات الأربع
.التي تتبعناها حتى الآن
402
00:36:49,598 --> 00:36:51,765
إنها حقا، حقاً بارعة في
.البقاء بعيدة عن الأنظار
403
00:36:51,767 --> 00:36:54,801
لذلك تقضي السنوات الخمس
الأخيرة في كل أنحاء العالم
404
00:36:54,803 --> 00:36:58,505
تعلم كيف تقع في المتاعب. و؟
405
00:36:58,507 --> 00:37:00,240
نحن لا نعرف بالضبط
.ماذا كانت تفعل
406
00:37:00,242 --> 00:37:01,942
ما نعرفه هو إنها
"وصلت إلى "لوس أنجلوس
407
00:37:01,944 --> 00:37:03,145
.قبل ثلاثة اشهر
408
00:37:05,124 --> 00:37:08,792
سجلت كاميرات المراقبة هذه اللقطة خلال
.سطو متجر الأسلحة منذ بضعة أيام
409
00:37:08,817 --> 00:37:10,851
.انها فقط اخذت الاسلحة العسكرية
410
00:37:10,853 --> 00:37:14,988
بنادق أوتوماتيكية، وبنادق ذات
.قدرة عالية، وذخيرة محددة
411
00:37:14,990 --> 00:37:17,259
كانت تعرف تمامًا
.ما كانت تبحث عنه
412
00:37:18,093 --> 00:37:19,793
.لقد عادت
413
00:37:19,795 --> 00:37:22,695
واليوم، عثر على الرجال الثلاثة
.الذين يُزعم أنهم قتلوا عائلتها
414
00:37:22,697 --> 00:37:24,833
.مقتولين شنقاً، بأسلوب الأعدام
415
00:37:27,302 --> 00:37:28,869
هل تعرفون ما التاريخ اليوم؟
416
00:37:28,871 --> 00:37:30,536
أعيدي ما قلته؟ -
.التاريخ -
417
00:37:30,538 --> 00:37:31,704
ما تاريخ اليوم؟
418
00:37:31,706 --> 00:37:33,108
.إنه 21 ديسمبر
419
00:37:34,508 --> 00:37:36,477
الذكرى السنوية الخامسة
.لمقتل عائلتها
420
00:37:41,258 --> 00:37:46,462
هذه الاشياء الملفوفة حولك إنه
.سلك التفجير، حبل متفجر
421
00:37:46,487 --> 00:37:48,053
.يمكنك أن تقلع أي شيء بهذا
422
00:37:48,055 --> 00:37:51,058
...قلع الأشجار أو قلع الخرسان
423
00:37:52,026 --> 00:37:53,027
.قضاة فاسدين
424
00:38:08,643 --> 00:38:10,711
.مشاهدة شخص ما يسلب كل شيء منك
425
00:38:13,247 --> 00:38:14,482
،كل ما لديك
426
00:38:16,183 --> 00:38:17,318
،كل ما ستحصل عليه
427
00:38:18,586 --> 00:38:20,321
.رحل فحسب
428
00:38:21,989 --> 00:38:23,024
يؤلم، أليس كذلك؟
429
00:38:26,037 --> 00:38:28,671
،ومعرفة أن الأمر قد انتهى
430
00:38:28,710 --> 00:38:31,179
وليس هناك شيء يمكنك
.القيام به حيال ذلك
431
00:38:36,670 --> 00:38:39,737
.أنت لم تفد العدالة، أيها القاضي
.لك انا سأفيدها
432
00:39:24,751 --> 00:39:26,953
.(كارمايكل)
433
00:39:28,321 --> 00:39:29,322
ماذا؟
434
00:39:30,724 --> 00:39:31,758
.حسناً
435
00:39:32,959 --> 00:39:33,960
.شكراً
436
00:39:35,128 --> 00:39:37,161
،(ستيفن جولدمان) و(روبرت هندرسون)
437
00:39:37,163 --> 00:39:38,796
،المدعي العام والمحامي في تلك الجلسة
438
00:39:38,798 --> 00:39:40,999
منذ خمس سنوات مضت؟ -
.بلى -
439
00:39:41,001 --> 00:39:43,001
عثر على (غولدمان) غارقاً ووجهه
لأسفل في حوض السباحة الخاص به
440
00:39:43,003 --> 00:39:45,103
وأحترق منزل (هندرسون) معه في الحادثة
441
00:39:45,105 --> 00:39:46,505
.الليلة الماضية، كلاهما
442
00:39:47,240 --> 00:39:49,007
.وهذا ليس كل شيء
443
00:39:49,009 --> 00:39:50,775
فرقة خبراء المفرقعات من مركز شرطة
لوس آنجلوس" موجودة حاليًا في الموقع"
444
00:39:50,777 --> 00:39:52,676
،)في مكان أقامة (جيمس ستيفنس
445
00:39:52,678 --> 00:39:55,446
قاضي المحكمة الجنائية
.الذي تقاعد مؤخراً
446
00:39:55,448 --> 00:39:58,282
.على ما يبدو انفجار حصل في منزله
447
00:39:58,284 --> 00:40:00,519
بالكاد أن يكفي ما بقي منه
.منه لملء حقيبة الأدلة
448
00:40:01,687 --> 00:40:04,088
لا أعتقد أنني بحاجة
.لأخبركم من كان هو
449
00:40:04,120 --> 00:40:07,290
.علينا أن ننشر هذا ونعممه
.في وسائل الإعلام كلها
450
00:40:23,776 --> 00:40:25,644
.هذا يبدو جيداً. كدسوها
451
00:40:39,691 --> 00:40:40,957
.يجب أن نتحدث معك
452
00:40:40,959 --> 00:40:42,395
.لدينا مشكلة -
ماذا؟ -
453
00:40:46,698 --> 00:40:47,733
.دقيقة فقط
454
00:40:50,035 --> 00:40:51,136
أتصل مخبرنا
455
00:40:52,037 --> 00:40:54,004
...لقد قتلت القاضي
456
00:40:54,006 --> 00:40:55,672
.والمحامي الذي رشوناه
457
00:40:55,674 --> 00:40:57,474
.وقتلت بعض من أصدقائنا
458
00:40:57,476 --> 00:40:59,078
.أولئك الذين أرسلناهم لقتل زوجها
459
00:41:00,179 --> 00:41:01,344
متى كان هذا؟
460
00:41:01,346 --> 00:41:03,080
.على مايبدو، منذ خمس سنوات
461
00:41:03,082 --> 00:41:04,083
هل هناك مشكلة؟
462
00:41:05,350 --> 00:41:06,418
...لا، فقط
463
00:41:08,364 --> 00:41:10,230
اذهب وأخرج
،جيسيكا) من السيارة)
464
00:41:10,255 --> 00:41:11,890
.أحضرها مع زجاجتين من المشروب
465
00:41:13,325 --> 00:41:14,326
ومشكلتنا؟
466
00:41:17,539 --> 00:41:19,405
،أعرض مكافأة مالية لقاء رأسها
467
00:41:19,431 --> 00:41:20,499
.وسنعِد الأمر منتهيًا
468
00:41:27,905 --> 00:41:29,705
.بعض قضايا الموظفين
469
00:41:29,707 --> 00:41:30,875
.أنت تعرف كيف تسير الأمور
470
00:41:31,843 --> 00:41:32,908
...حصلت على عشرة أطنان
471
00:41:32,910 --> 00:41:34,777
،هذا الهراء يخصك
لم أتي لهذا الصدد
472
00:41:34,779 --> 00:41:37,082
.أنت تعرف، لا يجدر بك العبث مع العصابة
473
00:41:39,184 --> 00:41:41,286
.جئت لأسلم رسالة من والدي
474
00:41:44,473 --> 00:41:48,879
لا تسى من أوصلك لما أنت فيه
475
00:41:51,696 --> 00:41:53,129
.إنه مجرد سوء فهم
476
00:41:53,131 --> 00:41:54,699
،شحنة واحدة مفقودة
477
00:41:55,766 --> 00:41:57,101
.لعل هذا يكون بالخطأ
478
00:41:57,802 --> 00:41:58,970
لكن شحنتين؟
479
00:42:00,104 --> 00:42:01,871
في أسبوع؟
480
00:42:01,873 --> 00:42:03,739
هل تظن أنني حاولت السرقة منكم؟
481
00:42:03,741 --> 00:42:05,611
طيلة المدة التي صمدتها
أتعدو من الغباء؟
482
00:42:07,879 --> 00:42:10,580
الجميع يريد أن
.يكون كلبًا كبيرًا
483
00:42:10,582 --> 00:42:12,748
.كلاب صغيرة تحاول أكل طعامي
484
00:42:12,750 --> 00:42:13,784
.هذا هو كل ما في الأمر
485
00:42:16,888 --> 00:42:17,889
.مرحبا حبيبتي
486
00:42:35,239 --> 00:42:36,340
.أنصرفي من هنا
487
00:42:41,946 --> 00:42:43,581
.هناك شيء يجب أن تذكره
488
00:42:49,120 --> 00:42:52,421
.أنت ما زلت كلباً صغيراً
489
00:42:52,423 --> 00:42:54,758
.وأياك وأن تتدخل بأعمالنا مجدداً
490
00:43:32,853 --> 00:43:33,854
لمن هذه؟
491
00:43:35,846 --> 00:43:36,847
.إنها لك
492
00:43:38,201 --> 00:43:39,202
.شكراً
493
00:43:42,472 --> 00:43:43,473
هل هو بخير؟
494
00:43:44,384 --> 00:43:46,518
.إنه ثمل
495
00:43:46,543 --> 00:43:50,044
عليّ أن أعتني به أحيانًا
496
00:43:50,046 --> 00:43:52,082
.توقفنا حسب المكان المطلوب
...يرجى استخدام الباب الخلفي
497
00:43:58,262 --> 00:43:59,762
.أبي. هيّا بنا
498
00:44:01,725 --> 00:44:02,726
.وداعاً
499
00:44:03,826 --> 00:44:05,861
.قلت لك ألا تتحدث مع الغرباء
500
00:44:08,864 --> 00:44:10,333
من أين حصلت على هذه
اللعبة القذرة؟
501
00:44:12,400 --> 00:44:14,034
.أجلس. أجلس
502
00:44:23,413 --> 00:44:24,612
اعطنى محفظتك
503
00:44:24,614 --> 00:44:25,615
.حسناً
504
00:44:26,081 --> 00:44:27,715
.حسناً
505
00:44:27,717 --> 00:44:29,251
أريدك أن تقف ساكناً رجاءً
506
00:44:33,933 --> 00:44:36,267
.حسناً
ماذا لدينا هنا؟
507
00:44:36,292 --> 00:44:38,360
."براين هارتلي)، "1214" شارع "هارلو)
508
00:44:39,675 --> 00:44:40,896
.(افتح فمك يا (براين
509
00:44:44,043 --> 00:44:46,210
هذه واحدة من تلك اللحظات
.التي ستغير الحياة
510
00:44:46,235 --> 00:44:47,868
هل ستعيرني أنتباهك؟
511
00:44:49,706 --> 00:44:51,438
أريدك أن تأخذ طفلك وتتسوق له لعيد الميلاد
512
00:44:51,440 --> 00:44:54,608
.أريدك أن تمنحه أسعد أوقات حياته
513
00:44:54,610 --> 00:44:56,545
أريدك أن تنضج وأن تكون
.الأب الذي يستحقه
514
00:44:57,446 --> 00:44:58,645
هل تفهمني؟
515
00:44:58,647 --> 00:45:00,280
انني أفهمك
516
00:45:00,282 --> 00:45:01,915
.قلها مرة أخرى -
.أنني أفهمك -
517
00:45:01,917 --> 00:45:03,617
هل تقسم؟ -
.أقسم -
518
00:45:03,619 --> 00:45:05,252
."شارع "1214" "هارلو
519
00:45:05,254 --> 00:45:06,822
"لن أنساك أبداً يا "براين
520
00:45:07,489 --> 00:45:08,490
هل هذا واضح؟
521
00:45:10,326 --> 00:45:11,425
بلى؟ -
.نعم، سيدتي -
522
00:45:11,427 --> 00:45:12,461
ما الذي لازلت تفعله هنا؟
523
00:45:16,942 --> 00:45:19,276
.تعال
524
00:45:19,301 --> 00:45:22,269
،أن سبق وأن أبتعته شيء آخر
.فسأوسعك ضرباً وفي هذا المكان تماماً
525
00:45:22,271 --> 00:45:23,670
هل هذا مفهوم؟ -
.أجل -
526
00:45:23,672 --> 00:45:25,138
هل تملك سيارة؟ -
.بلى -
527
00:45:25,140 --> 00:45:26,141
.أعطني المفاتيح
528
00:45:27,842 --> 00:45:29,010
.أعتبرها كتأجير
529
00:46:32,373 --> 00:46:33,873
.انتِ في المكان الخطأ
530
00:46:33,875 --> 00:46:35,341
.في الواقع لست كذلك
531
00:46:35,343 --> 00:46:36,477
أبتعدي من هنا
532
00:47:09,544 --> 00:47:11,677
كيف الحال يا رجل؟ -
كيف الحال؟ -
533
00:47:11,702 --> 00:47:13,637
اسمعوا، أنا على وشك الحصول
.على هذا المال يا رفاق
534
00:47:35,212 --> 00:47:37,679
في هذا الحي ...
.الراقي الهادئ عادة
535
00:47:37,704 --> 00:47:39,404
مورين)، هلّا يمكنك إخبارنا بالمزيد؟)
536
00:47:39,406 --> 00:47:41,539
ماذا نعرف عن المشتبه المفجر؟
537
00:47:41,541 --> 00:47:44,576
نورث) يشتبه بها في ما)
كان وراء تفجير اليوم
538
00:47:44,578 --> 00:47:47,545
وربما حصيلة القتل تصل
.إلى خمسة آخرين
539
00:47:47,547 --> 00:47:51,115
تعتقد السلطات إنها
.مسلّحة وخطيرة للغاية
540
00:47:51,117 --> 00:47:54,921
إذا رأيتموها، رجاءً أتصلوا بالشرطة
.على الرقم الموجود على الشاشة
541
00:48:14,774 --> 00:48:17,007
."ما يسمى بـ "القاتلة الجميلة ...
542
00:48:17,009 --> 00:48:19,644
ما الذي يمكن توقعه
لتحركها التالي؟
543
00:48:19,646 --> 00:48:22,114
ما الذي سترد عليه
أجهزة إنفاذ القانون؟
544
00:48:29,756 --> 00:48:30,757
ما هذا؟
545
00:48:35,261 --> 00:48:36,794
هيّا. فلنخرج من هنا
546
00:48:36,796 --> 00:48:37,797
!هيّا
547
00:48:45,437 --> 00:48:46,971
.اللعنة
548
00:50:34,646 --> 00:50:35,947
.مرحباً -
.يا إلهي -
549
00:50:36,814 --> 00:50:38,648
.لدي أسئلة من أجلك
550
00:50:38,650 --> 00:50:39,751
لست مشغول، أليس كذلك؟
551
00:50:40,084 --> 00:50:42,119
.كلا
552
00:50:42,121 --> 00:50:45,054
حريق دمر جزئياً متجر
،العاب اطفال في وسط المدينة
553
00:50:45,056 --> 00:50:48,124
.مجنونة
.مجنونة، مجنونة
554
00:50:48,126 --> 00:50:51,127
إنها مجنونة حقاً، يا رجل
555
00:50:51,129 --> 00:50:53,329
.(قلت بالفعل ذلك يا (مارفن
556
00:50:53,331 --> 00:50:54,997
.اجل، وأقولها مرة أخرى
557
00:50:54,999 --> 00:50:57,066
.لذا، قررت أن تخبرها بكل شيء
558
00:50:57,068 --> 00:50:59,402
.العملية اللعينة برمتها
559
00:50:59,404 --> 00:51:03,139
.بلا، لكن يا رفاق فعلتم الشيء نفسه
...انها
560
00:51:03,141 --> 00:51:05,677
.أنا منذهل بمدى حماقتك
561
00:51:06,577 --> 00:51:08,176
كم أخذت؟
562
00:51:08,178 --> 00:51:11,181
.إنها.. لم تأخذ شيئاً
...إنها
563
00:51:12,449 --> 00:51:14,451
.أحرقت المال كله
564
00:51:20,692 --> 00:51:23,159
هذه المرحلة الأخير
التي أريدها الآن
565
00:51:23,161 --> 00:51:24,794
.يا رئيس، أنني آسف جداً
566
00:51:24,796 --> 00:51:26,194
...أنت تعرف أنني لن
567
00:51:26,196 --> 00:51:27,529
...كانت ذلك مجرد بعض التخفيف
568
00:51:27,531 --> 00:51:28,833
أغلق فمك
569
00:51:32,170 --> 00:51:35,537
...ثق بي، سيكون لدينا
570
00:51:35,539 --> 00:51:38,142
نقاشاً قصيراً جداً حول
.هذا في دقيقة واحدة
571
00:51:42,512 --> 00:51:44,312
.ضاعف الأمن
572
00:51:44,314 --> 00:51:46,650
ضع تلك السافلة في صندوق
.قبل غروب الشمس
573
00:51:48,152 --> 00:51:49,786
.قبل أن تقتلنا جميعًا
574
00:51:51,555 --> 00:51:52,954
.(شكراً لكِ (جوانا
575
00:51:52,956 --> 00:51:54,556
"شهدت اليوم "لوس انجلوس
576
00:51:54,558 --> 00:51:56,791
سلسلة مزعجة من الأحداث العنيفة
577
00:51:56,793 --> 00:51:59,861
التي يخمن البعض
،على إنها جزءًا من مخطط
578
00:51:59,863 --> 00:52:02,731
وربما حتى من الممكن
.من جراء عمل مشتبه واحد
579
00:52:02,733 --> 00:52:05,500
وفقاً لمصادر في قسم
،"شرطة "لوس انجلوس
580
00:52:05,502 --> 00:52:08,002
يبدو أن كل شيء يؤدي
،إلى نفس الاسم
581
00:52:08,004 --> 00:52:09,304
.(رايلي نورث)
582
00:52:09,306 --> 00:52:11,973
إذن، من هي (رايلي نورث)؟
583
00:52:11,975 --> 00:52:14,576
بالنظر إلى وسائل التواصل
.الاجتماعي، تكثر النظريات
584
00:52:14,578 --> 00:52:15,977
،رابط محتمل واحد
585
00:52:15,979 --> 00:52:17,545
زوج (رايلي نورث) وابنته
586
00:52:17,547 --> 00:52:20,582
قتلوا في أطلاق ناري من قبل
.مركبة مارة قبل خمس سنوات
587
00:52:20,584 --> 00:52:24,753
ثمة عاصفة من التكهنات عبر
.الإنترنت حول الاتصال
588
00:52:24,755 --> 00:52:27,889
أيها الناس، أريدكم تبقوا
.خلف الشريط، شكراً لكم
589
00:52:27,891 --> 00:52:29,758
،أسيوي ذكر يبلغ من ثلاثة وأربعون
590
00:52:29,760 --> 00:52:32,259
.أجل. تحقق من ذلك -
...بقسوة -
591
00:52:32,261 --> 00:52:36,097
حصلت على الكثير من الشهود
.الذين أصابهم العمى فجأة ولم يروا الحادث
592
00:52:36,099 --> 00:52:38,032
.لذا هذا ما يحصل معنا
593
00:52:38,034 --> 00:52:40,434
ما الذي يفعله
الكوريون بحق الجحيم مع (غارسيا)؟
594
00:52:40,436 --> 00:52:42,003
.غسيل أموال
595
00:52:42,005 --> 00:52:44,371
يستخدمهم (غارسيا) في بنيته التحتية
.لغسل أمواله
596
00:52:44,373 --> 00:52:46,040
هؤلاء الأوغاد لن يكونوا سعداء
597
00:52:46,042 --> 00:52:48,344
سيزداد الأمر سوءًا إذا
.لم نستبق الأحداث
598
00:52:51,591 --> 00:52:53,657
جمعنا كل شخص أبيض وأسود
في المدينة من شاهد الحادث
599
00:52:53,682 --> 00:52:56,050
كل كاميرا. الوجوه التي ظهرت في الأخبار
600
00:52:56,052 --> 00:52:57,851
.حسنًا، إنها تعرف ما تفعله
601
00:52:57,853 --> 00:53:00,854
الأمر يتحول إلى عاصفة نوعية
.في وسائل الإعلام الاجتماعية
602
00:53:00,856 --> 00:53:02,591
غارسيا) سيحب كل هذا الاهتمام)
603
00:53:04,460 --> 00:53:05,461
.يا رجل
604
00:53:08,031 --> 00:53:10,733
هناك أمر ما أريدك
أن تلقي نظرة عليه
605
00:53:11,268 --> 00:53:12,269
.هنا
606
00:53:13,643 --> 00:53:15,212
.تراجعوا، شكراً لكم
607
00:53:17,516 --> 00:53:20,049
.حسناً، هذا من الصعب تصديقه
608
00:53:20,075 --> 00:53:22,376
هل صدقاً ما تعتقده أن
رايلي نورث) من فعل هذا؟)
609
00:53:22,378 --> 00:53:24,279
حبيبتك في الشرطة الفيدرالية
.على ما أظن
610
00:53:24,281 --> 00:53:26,980
ماذا؟ -
ـ (ستان) يا رجل
611
00:53:26,982 --> 00:53:29,950
.يجب التركيز على المهمة التي بين أيدينا
.هذا محرجاً
612
00:53:29,952 --> 00:53:32,419
الاهتمام الوحيد الذي أمتلكه
.في قدرات الوكيل (إينمان) المهنية
613
00:53:32,421 --> 00:53:34,154
.أن كان هذا رأيك -
.يا إلهي -
614
00:53:34,156 --> 00:53:36,723
حسناً، سأتوجه لعصابات المخدارات
ولأرى ما أن لديهم معلومات
615
00:53:36,725 --> 00:53:38,425
.عن أماكن يشك عن تواجد (غارسيا) فيها
616
00:53:38,427 --> 00:53:40,393
،وهذا ضمن القائمة
،وحضر وحدات الدعم
617
00:53:40,418 --> 00:53:41,954
وقم بالمراقبة ولنرى في حال أن ستظهر
618
00:53:43,899 --> 00:53:46,266
كن حذراً لمن أن تسأل هذا
.النوع من الأسئلة
619
00:53:46,268 --> 00:53:48,902
.بحق السماء، نعيد الكرة مرة أخرى
620
00:53:48,904 --> 00:53:52,005
لا يتطلب الأمر سوى عدد قليل من
.الأشخاص في الأماكن الصحيحة
621
00:53:52,007 --> 00:53:53,575
.أنتبه لنفسك فهذا كل ما أقوله
622
00:53:54,475 --> 00:53:56,409
.وأبلغ (بيغ فوت) تحياتي
623
00:53:56,411 --> 00:53:57,978
ماذا، شجار بين الحبيبن؟
624
00:53:57,980 --> 00:54:00,080
ماذا عن (بيغ فووت)؟
625
00:54:00,082 --> 00:54:04,151
أجل، كنا نناقش من سيكون معجبًا
.ببراعتك في مكتب التحقيقات الفيدرالي
626
00:54:04,153 --> 00:54:05,154
.وفزت
627
00:54:06,255 --> 00:54:08,255
إذاً، ماذا تعتقدين؟
628
00:54:08,257 --> 00:54:10,823
"وصلت (رايلي نورث) إلى "لوس أنجلوس
.قبل ثلاثة أشهر تقريبًا
629
00:54:10,825 --> 00:54:12,594
ألا يثيركما الفضول
حول أين كانت تقضي وقتها؟
630
00:54:14,096 --> 00:54:15,496
لديكما قسم للتحليل
الجريمة، أليس كذلك؟
631
00:54:16,798 --> 00:54:18,600
،أجل، تعالي معي
.سوف آخذكِ إلى هناك
632
00:54:41,022 --> 00:54:43,825
.لدينا مشكلة مع العصابة
والآن مع المافيا الكوري؟
633
00:54:44,692 --> 00:54:45,994
ما هدفها بعد ذلك؟
634
00:54:48,162 --> 00:54:50,563
.أخبرها (بيت مارفين) عن المختبر
635
00:54:50,565 --> 00:54:52,465
.ذلك شأنه أن يكون الهدف -
جيد -
636
00:54:52,467 --> 00:54:55,003
ثم نرسل الجميع هناك
.ونقتلها عندما تأتي
637
00:55:03,044 --> 00:55:04,045
.يا رئيس
638
00:55:08,750 --> 00:55:10,084
كيف عرفت بشأن (مارفن)؟
639
00:55:14,155 --> 00:55:16,090
الشخص الوحيد الذي
.قدر له أن يعرف كل شيء
640
00:55:19,060 --> 00:55:20,361
.وهي لم تقتله
641
00:55:21,896 --> 00:55:23,064
كيف عرفت؟
642
00:55:24,866 --> 00:55:26,498
لابد أنها كانت تراقبنا
643
00:55:26,500 --> 00:55:27,565
أتعتقد هذا؟
644
00:55:29,170 --> 00:55:30,939
.تلك الشحنات المفقودة، كانت بسببها
645
00:55:32,073 --> 00:55:33,740
لقد كانت تثير المتاعب
646
00:55:34,986 --> 00:55:37,086
.تعرف كيف تلعبها صح
647
00:55:37,111 --> 00:55:39,347
كانت السافلة تعبث معنا لأسابيع
648
00:55:40,681 --> 00:55:42,248
،إذا كان هذا هو الحال
649
00:55:42,250 --> 00:55:45,184
عندها ربما تتوقع منا أن
.نرسل الجميع إلى المختبر
650
00:55:45,186 --> 00:55:47,420
هذه الرقصة انتهت
651
00:55:47,422 --> 00:55:51,442
أن كانت السافلة تريد المختبر
فسأعطيها المختبر
652
00:56:50,450 --> 00:56:53,784
يتتبع النظام الجريمة المبلغ
.عنها في آنياً
653
00:56:53,786 --> 00:56:55,853
من تلك البيانات، نحدد
.مكان إرسال مصادرنا
654
00:56:55,855 --> 00:56:57,190
.ونحد المشاكل من الانتشار
655
00:56:57,734 --> 00:56:58,966
هل من حالات شاذة؟
656
00:56:58,991 --> 00:57:01,259
مناطق الجريمة الأعلى
عنفا مما كان متوقعاً؟
657
00:57:01,261 --> 00:57:02,793
الى جانب هذه الليلة؟
658
00:57:02,795 --> 00:57:05,662
،بالعودة بضعة أسابيع
هل هناك أي مناطق مهتاجة؟
659
00:57:05,664 --> 00:57:07,865
لا يمكن التكهن
.بالمكان الذي ستظهر بعده
660
00:57:07,867 --> 00:57:09,700
.قد يدلني أين كانت
661
00:57:09,702 --> 00:57:12,203
.في كل مكان تذهب إليه، يموت الناس
.يفترض أن يكون هناك مكان تسكن فيه
662
00:57:12,205 --> 00:57:14,171
،ربما يمكنني تحديد مكان إقامتها
663
00:57:14,173 --> 00:57:15,841
.قاعدة عملياتها
.حتى نجدها بهذه الطريقة
664
00:57:26,386 --> 00:57:28,018
.لا شيئ
665
00:57:28,020 --> 00:57:30,988
.لا يوجد قاطع أو حي مهتاج
666
00:57:30,990 --> 00:57:33,159
لا ارتفاع غير طبيعي في
.الجرائم في أيّ مكان
667
00:57:35,361 --> 00:57:37,029
.لقد كانت فكرة رائعة
.كنت منبهراً
668
00:57:38,164 --> 00:57:39,496
.حقاً
669
00:57:39,498 --> 00:57:41,298
هل تريدين رؤية شيء مثير حقًا؟
670
00:57:41,300 --> 00:57:43,969
كنت أبحث في هذا قبل
.أن تصلان إلى هنا
671
00:57:45,504 --> 00:57:48,705
وسائل الإعلام الاجتماعية
.مشتعلة بدعمها
672
00:57:48,707 --> 00:57:50,841
.إنها مشتبه بها جرائم قتل متعددة
673
00:57:50,843 --> 00:57:52,976
.لا يبدو لهم أنها ليست كذلك
674
00:57:52,978 --> 00:57:55,214
الآن بعد أن عرف الناس ما
.مرّت به، فهم يروّجون لها
675
00:57:55,738 --> 00:57:56,748
.أنظروا
676
00:57:59,962 --> 00:58:02,063
.قرب هناك
ما ذلك؟
677
00:58:02,088 --> 00:58:03,719
حي "سكيد راو"؟
678
00:58:03,721 --> 00:58:05,522
لماذا يبدو أكثر
أماناً من حي"بيل اير"؟
679
00:58:05,524 --> 00:58:07,824
.هذا غريب
680
00:58:07,826 --> 00:58:09,692
هل كان دائماً هكذا؟
681
00:58:09,694 --> 00:58:10,762
تقوم بحفظ بالبيانات، أليس كذلك؟
682
00:58:12,664 --> 00:58:13,765
هلّا أن منحتني دقيقة؟
683
00:58:59,612 --> 00:59:01,077
ما الذي يجري؟
684
00:59:01,079 --> 00:59:02,080
أترى شيئاً؟
685
00:59:04,082 --> 00:59:05,116
.لا أرى شيئًا
686
00:59:21,232 --> 00:59:22,833
.إنها في الداخل
.أضغط على زر جهاز التحكم
687
00:59:49,661 --> 00:59:51,193
،حسنًا
688
00:59:51,195 --> 00:59:54,131
وهكذا بدأ نمط الجريمة يتغير
.منذ حوالي ثلاثة أشهر
689
00:59:56,767 --> 00:59:58,436
تباً. ما هذا؟
690
01:00:01,338 --> 01:00:04,105
.تقارير متعددة عن أنفجار
691
01:00:04,107 --> 01:00:06,442
،شب حريق في مستودع صناعي
...وسط المدينة
692
01:00:06,444 --> 01:00:08,511
.أنت ابقى هنا
.سألتحق بك
693
01:00:08,513 --> 01:00:10,646
تلتحقين بي؟ إلى أين أنتِ ذاهبة؟ -
.لديّ حدس -
694
01:00:10,648 --> 01:00:12,814
.لكننا لم نتحدث عن حدس
695
01:00:14,614 --> 01:00:15,951
ماذا؟
696
01:00:15,953 --> 01:00:17,385
.محطات الراديو مشتعلة
697
01:00:17,387 --> 01:00:19,689
ماذا حدث؟ -
.انفجر مستودع وسط المدينة للتو -
698
01:00:19,691 --> 01:00:20,789
هل هذا من فعلها مجدداً؟
699
01:00:20,791 --> 01:00:22,390
.سوف اتحقق من ذلك
700
01:00:22,392 --> 01:00:24,559
هل كان على قائمة مواقع (غارسيا)
التي حصلت عليها من (ناركو)؟
701
01:00:24,561 --> 01:00:26,127
.لا أدري -
ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم؟ -
702
01:00:26,129 --> 01:00:27,395
هل حصلت على قائمة أم لا؟
703
01:00:27,397 --> 01:00:30,065
لم أسمع عنهم بعد، أتفقنا؟
704
01:00:30,067 --> 01:00:31,900
.لكنني أعمل على ذلك
705
01:00:31,902 --> 01:00:34,536
،هم على الأرجح مشغولين
.هناك الكثير يحدث الآن
706
01:00:34,538 --> 01:00:37,239
اجل صحيح، بالمناسبة (بيغ فوت) يرسل تحياتهُ
707
01:00:37,241 --> 01:00:40,041
هيّا (موزيس) بحقك هذا لا يعني شيئاً
708
01:01:03,600 --> 01:01:04,701
هل نتِ بخير؟
709
01:01:08,272 --> 01:01:10,871
اخرجي من سيارتي
710
01:01:10,873 --> 01:01:12,507
انتظري
711
01:01:12,509 --> 01:01:13,708
اعيدي لي سيارتي
712
01:01:48,077 --> 01:01:49,078
هؤلاء هم
713
01:01:49,645 --> 01:01:50,646
تمنكوا منها
714
01:01:56,218 --> 01:01:57,318
ما هي الاخبار؟
715
01:01:57,320 --> 01:01:59,320
مرحباً يا رئيس، لقد فجرناها
716
01:01:59,322 --> 01:02:00,721
هل انت متأكد؟
717
01:02:00,723 --> 01:02:02,423
كانت في المستودع عندما تفجرت
718
01:02:02,425 --> 01:02:04,291
محال إنها تنجو من ذلك
719
01:02:04,293 --> 01:02:05,394
ثق بي، لقد ماتت
720
01:02:14,170 --> 01:02:16,303
انتم يا رفاق اخباركم منتشرة
721
01:02:16,305 --> 01:02:17,773
ستحصلون على اموالكم قريباً
722
01:02:18,507 --> 01:02:19,606
شكراً لك ايها الرئيس
723
01:02:19,608 --> 01:02:20,909
الان عودوا الى هنا
724
01:02:30,118 --> 01:02:31,420
سنحصل على بعض الاموال
725
01:03:01,216 --> 01:03:02,217
هذه شرطية
726
01:03:03,118 --> 01:03:04,517
كيف تعلمين؟
727
01:03:04,519 --> 01:03:06,488
من قد يكون غبياً بما يكفي
لجلب سيارة جديدة الى هنا؟
728
01:03:17,165 --> 01:03:18,566
أيمكنني التحدث معكم يا رفاق لوهلة؟
729
01:03:22,470 --> 01:03:23,471
هل انتي ضائعة؟
730
01:03:26,040 --> 01:03:27,242
انا ابحث عن شخصٍ ما
731
01:03:29,009 --> 01:03:30,976
تبحثين عن شخصٍ ما
732
01:03:30,978 --> 01:03:32,913
لا احد يبحث عن نَكِرة
733
01:03:34,182 --> 01:03:36,016
أليس الامر خطيراً ليلا بالنسبة للأطفال؟
734
01:03:38,319 --> 01:03:39,685
ليس بعد الان
735
01:03:39,687 --> 01:03:40,688
لماذا؟
736
01:03:42,524 --> 01:03:43,924
لأن لدينا ملاكاً الان
737
01:04:16,356 --> 01:04:17,890
أهذهِ السيارة تلاحقنا؟
738
01:04:17,892 --> 01:04:19,357
عمّاذا تتحدث؟
739
01:04:25,032 --> 01:04:26,598
اخبرتك ان تبتعد عن هذا الهراء
740
01:04:26,600 --> 01:04:28,135
انت يصيبك الارتعاب -
اخرس -
741
01:04:31,638 --> 01:04:32,905
تباً
742
01:04:32,907 --> 01:04:34,439
ما خطب ذلك الرجل؟
743
01:04:34,441 --> 01:04:35,442
كلا
744
01:05:03,236 --> 01:05:05,236
ايها الرئيس، تحقق من هذا
745
01:05:05,238 --> 01:05:08,239
ما الذي يجعلك تعتقد أن (رايلي نورث) فعلت ذلك أيضًا؟
746
01:05:08,241 --> 01:05:11,342
لأنني رأيتها تسرق سيارة هذا الرجل وتغادر
747
01:05:11,344 --> 01:05:12,646
وكانت غاضبة
748
01:05:14,113 --> 01:05:17,181
التواصل الاجتماعي يستمر بالانفجار والنقاش
749
01:05:17,183 --> 01:05:21,020
حول الملاك الحارس (رايلي نورث)، والتي لا تزال طليقة
750
01:05:33,834 --> 01:05:35,134
هؤلاء هم، افتح الباب
751
01:06:32,925 --> 01:06:33,926
اطفئ الاضواء
752
01:06:35,061 --> 01:06:36,062
ابقوا مع الرئيس
753
01:07:38,657 --> 01:07:41,758
لا تفعلي ذلك من فضلك
754
01:07:41,760 --> 01:07:43,327
انا لستُ هنا لإيذائك
755
01:08:49,226 --> 01:08:50,226
تباً
756
01:09:00,137 --> 01:09:02,072
لا تتحرك
757
01:09:06,009 --> 01:09:07,509
من انتِ؟
758
01:09:07,511 --> 01:09:08,545
ماذا تريدين؟
759
01:09:09,179 --> 01:09:10,180
ماذا اريد؟
760
01:09:12,248 --> 01:09:13,483
اريد العدالة
761
01:09:14,084 --> 01:09:15,085
ابي؟
762
01:09:24,728 --> 01:09:26,262
تعالي هنا عزيزتي، لنذهب
763
01:09:29,833 --> 01:09:40,834
ايها الرئيس؟
764
01:09:41,778 --> 01:09:44,079
اين هي؟
765
01:09:44,081 --> 01:09:47,515
لا بأس
766
01:09:47,517 --> 01:09:49,383
علينا الذهاب الان
767
01:09:49,385 --> 01:09:50,451
علينا الذهاب الان
768
01:10:43,172 --> 01:10:44,470
(رايلي)؟
769
01:10:46,408 --> 01:10:47,742
مساء الخير (بيغ)
770
01:11:34,022 --> 01:11:35,688
تذكرتُ العنوان
771
01:11:35,690 --> 01:11:38,191
معذرةً، فوتنا الحفلة آخر مرة
772
01:11:38,193 --> 01:11:41,127
يا (رايلي) انتي مجنونة لعينة
773
01:11:41,129 --> 01:11:43,298
كل شيء قالوه عنكِ هو صحيح
774
01:11:48,003 --> 01:11:49,969
لم استطع المساعدة لكن لاحظت
775
01:11:49,971 --> 01:11:53,074
انكِ لا تضعين خاتم على اصبعكِ بعد الان
776
01:11:54,709 --> 01:11:56,510
لقد هجركِ، أليس كذلك؟
777
01:11:57,679 --> 01:12:00,179
لشخص اصغر منكِ، واجمل
778
01:12:00,181 --> 01:12:01,750
تباً لكِ
779
01:12:08,823 --> 01:12:09,858
..اجل، هو
780
01:12:10,892 --> 01:12:12,826
لقد غادر، حسناً، انتي محقة
781
01:12:13,895 --> 01:12:15,161
من فضلكِ
782
01:12:15,163 --> 01:12:17,363
هذا لن يعيدها
783
01:12:17,365 --> 01:12:19,332
..انا اسفة إن (كارلي) و
784
01:12:19,334 --> 01:12:20,666
لا تنطقي إسم ابنتي
785
01:12:20,668 --> 01:12:22,337
حسناً، لن افعل
786
01:12:25,240 --> 01:12:26,838
سيُمسك بكِ
787
01:12:26,840 --> 01:12:28,707
وستسجنين لفترة طويلة جداً
788
01:12:28,709 --> 01:12:30,410
سيمسكوا بكِ
789
01:12:30,412 --> 01:12:33,013
هذا ليس ما تريدين فعله
790
01:12:36,750 --> 01:12:38,951
شكراً -
انا -
791
01:12:38,953 --> 01:12:41,088
سأحرق منزلك الان يا (بيغ)
792
01:12:42,089 --> 01:12:43,358
وانتِ بداخلهِ
793
01:12:44,124 --> 01:12:45,225
ربّاه
794
01:12:46,026 --> 01:12:47,393
(رايلي)
795
01:12:47,395 --> 01:12:49,528
عودي الى هنا
796
01:12:49,530 --> 01:12:51,730
كلا -
توقفي عن الصراخ يا (بيغ) -
797
01:12:51,732 --> 01:12:53,298
انا امزح فحسب -
(رايلي) -
798
01:12:53,300 --> 01:12:55,566
كلا
799
01:12:55,903 --> 01:12:57,035
(رايلي)
800
01:13:16,256 --> 01:13:17,488
(موزيس)
801
01:13:17,490 --> 01:13:19,159
جلبت تلك المعلومة التي تريدها -
قُلها -
802
01:13:20,961 --> 01:13:24,963
حسناً، هذا المكان مملوك
"لشركة من الخارج تدعى "بليز
803
01:13:24,965 --> 01:13:26,331
..لذا، اية عدد من الاغبياء بإمكانهُ ان
804
01:13:26,333 --> 01:13:27,765
هذا منزل (دييغو غارسيا)
805
01:13:27,767 --> 01:13:28,967
انا اقول فحسب
806
01:13:28,969 --> 01:13:30,402
هل رأيت (كارمايكل) بأي مكان؟
807
01:13:30,404 --> 01:13:32,437
لا يُمكنني الوصول إليهِ من خلال الهاتف
808
01:13:32,439 --> 01:13:33,806
ليس دوري لمراقبة ذلك الصبي
809
01:13:35,508 --> 01:13:37,109
ايها الوغد
810
01:13:37,111 --> 01:13:38,477
ان رأيتهُ إجعلهُ يتصل بي
811
01:13:38,479 --> 01:13:40,445
انا قلق بشأنهِ -
عُلِمّ بذلك -
812
01:13:40,447 --> 01:13:43,182
(باركر)
813
01:13:43,317 --> 01:13:45,250
ماذا يحدث مع تجار المخدرات؟
814
01:13:45,252 --> 01:13:47,486
يحاول (كارمايكل) الحصول على قائمة بمواقع (غارسيا)
815
01:13:47,488 --> 01:13:49,287
من شخص لديكم والان هو مختفي؟
816
01:13:49,289 --> 01:13:51,490
هل لديك شخص يحاول حماية ذلك الوغد؟
817
01:13:51,492 --> 01:13:53,425
تمهل (موزيس) -
لا تقل لي (موزيس) -
818
01:13:53,427 --> 01:13:55,695
حاولت الاتصال بـ(كارمايكل) طوال الليل
819
01:13:57,364 --> 01:13:58,662
ماذا؟ -
اجل -
820
01:13:58,664 --> 01:14:00,631
مكالمات، رسائل ورسائل الكترونية
821
01:14:00,633 --> 01:14:02,666
حتى ذهبتُ لمكتبهِ مرتين
822
01:14:02,668 --> 01:14:05,770
لقد حاولنا التنسيق معه منذ بدء هذا الشيء
823
01:14:05,772 --> 01:14:07,173
من أخبرك أننا لم نعاود الاتصال بهِ؟
824
01:14:09,510 --> 01:14:10,511
هو
825
01:14:24,657 --> 01:14:26,457
اعتقد إن هناك شرطي اخر
826
01:14:26,459 --> 01:14:28,959
اين دعمك؟ لمَ تأخرت؟
827
01:14:28,961 --> 01:14:30,961
معذرةً، هم قادمين خلفي
828
01:14:30,963 --> 01:14:31,964
على ماذا حصلتِ؟
829
01:14:32,698 --> 01:14:33,866
تطفلت قليلا
830
01:14:35,501 --> 01:14:36,502
انظر ماذا وجدت
831
01:14:37,837 --> 01:14:39,370
تباً
832
01:14:39,372 --> 01:14:41,005
الشاحنة لم تكن مغلقة حتى
833
01:14:41,007 --> 01:14:43,174
يجب أن تكون مجنونا لترك سيارة في هذا الحي
834
01:14:43,176 --> 01:14:45,543
لكن غير مقفلة، مع مستودع
اسلحة في الحقيبة؟
835
01:14:45,545 --> 01:14:47,013
الناس خائفون جدا من السرقة منها
836
01:14:48,847 --> 01:14:50,183
لا اعتقد إنهم خائفون يا (ستان)
837
01:14:54,020 --> 01:14:56,187
انه ليس خلل في الاحصاء الذي يجعل
من هذه المنطقة معدل جريمتها منخفض
838
01:14:56,189 --> 01:14:58,489
معدل الجريمة هنا منخفض بسببها
839
01:14:58,491 --> 01:15:00,558
إذاً، كيف تريدين اللعب؟
840
01:15:00,560 --> 01:15:03,360
نقوم بالمراقبة، واعتقالها عندما تعود
841
01:15:03,362 --> 01:15:05,563
بإمكاننا اعتقالها حيّة -
حيّة؟ -
842
01:15:05,565 --> 01:15:08,598
من الواضح أنها كانت تراقب
عمليات (غارسيا) لأسابيع
843
01:15:08,600 --> 01:15:10,100
الرب وحدهُ يعلم ماذا اكتشفت
844
01:15:10,102 --> 01:15:12,902
نمسك بها لتتحدث، نُطيح بـ(غارسيا) وداعميهِ
845
01:15:12,904 --> 01:15:14,240
كل شخص وكل شيء
846
01:15:15,207 --> 01:15:16,440
إذا كانت الشائعات صحيحة
847
01:15:16,442 --> 01:15:18,875
فأن لدى (غارسيا) عميل يحذرهُ من الداخل
848
01:15:18,877 --> 01:15:20,844
وهي اقتربت من معرفة ذلك اكثر منا
849
01:15:20,846 --> 01:15:22,178
سأعود للمكتب
850
01:15:22,180 --> 01:15:24,180
سوف أنسق بين الوكالات
مكتب التحقيقات الفيدرالي
851
01:15:24,182 --> 01:15:27,217
إدارة مكافحة المخدرات، شرطة
لوس أنجلوس"، والشؤون الداخلية"
852
01:15:27,219 --> 01:15:29,619
يا (إينمان) عليّ ان اقول لكِ شيئاً
853
01:15:29,621 --> 01:15:31,957
اجل، ماذا؟ -
اسف -
854
01:16:01,785 --> 01:16:03,219
اعلم اين اجدها
855
01:16:03,221 --> 01:16:04,454
ابقى مكانك؟
856
01:16:04,456 --> 01:16:05,888
إجمع فريقك
857
01:16:05,890 --> 01:16:07,592
قل لهؤلاء اللعناء حان الوقت لكسب اموالهم
858
01:16:09,760 --> 01:16:11,827
لا اهتم إن احرقتم المدينة
859
01:16:11,829 --> 01:16:13,999
لكن على هذا الهُراء ان ينتهي الليلة، مفهوم؟
860
01:16:49,867 --> 01:16:52,301
لنجلب هؤلاء الاوغاد
861
01:16:52,303 --> 01:16:53,702
لدي شخص يجاوب على اتصالات الطوارئ
862
01:16:53,704 --> 01:16:55,971
أي مكالمات من هذه
المنطقة سوف تمر من خلاله
863
01:16:55,973 --> 01:16:57,174
علينا فعل هذا بسرعة
864
01:16:59,543 --> 01:17:01,276
أهذا امر ذكي؟
865
01:17:01,278 --> 01:17:03,280
نحن نعلن عن أنفسنا لا أعلم أن كانت هنا
866
01:17:03,814 --> 01:17:05,180
إن كانت هنا
867
01:17:05,182 --> 01:17:06,183
سنجدها
868
01:17:07,151 --> 01:17:08,152
حسناً، لنذهب
869
01:17:17,127 --> 01:17:18,162
انهض
870
01:17:20,531 --> 01:17:21,532
اخرج من هنا
871
01:17:29,139 --> 01:17:30,307
تحقق من هناك
872
01:18:23,459 --> 01:18:24,527
امي
873
01:18:29,198 --> 01:18:30,898
امي
874
01:18:30,900 --> 01:18:32,733
عليكِ الاستيقاظ الان
875
01:18:44,880 --> 01:18:46,314
حصلنا على شيء هنا
876
01:18:46,316 --> 01:18:48,082
في المستودع، الزقاق الغربي
877
01:19:26,689 --> 01:19:28,423
حدثوني يا رفاق، ما الخطب؟
878
01:19:31,193 --> 01:19:32,294
أوجدتوها؟
879
01:19:33,428 --> 01:19:35,097
ربما، سأدخل الان
880
01:19:55,550 --> 01:19:56,551
تباً
881
01:19:57,619 --> 01:19:58,620
سقط رجل
882
01:20:32,219 --> 01:20:34,321
يا (كورتيز) سمعنا اصوات طلقات
نارية، هل اسقطتموها؟
883
01:20:35,424 --> 01:20:36,425
(كورتيز)
884
01:20:47,101 --> 01:20:48,601
إصغوا إلي
885
01:20:48,603 --> 01:20:50,202
اخرجوا من هنا
886
01:20:50,204 --> 01:20:52,337
دعوا هؤلاء الناس لوحدهم
887
01:20:52,339 --> 01:20:55,541
اعطوني (غارسيا) واذهبوا
888
01:20:55,543 --> 01:20:57,943
او ليساعدني الرب في ذلك، سأقتل كل
889
01:20:57,945 --> 01:20:59,511
واحدٍ منكم
890
01:20:59,513 --> 01:21:00,679
إنهُ خياركم
891
01:21:00,681 --> 01:21:01,715
انها تخادع
892
01:21:09,891 --> 01:21:11,592
استطيع سماع الالم في صوتك
893
01:21:13,227 --> 01:21:14,228
انتِ متألمة
894
01:21:15,196 --> 01:21:16,430
انتي متألمة جداً
895
01:21:17,598 --> 01:21:19,765
بدون ذخيرة، بدون دعم
896
01:21:19,767 --> 01:21:21,535
كيف حقاً تعتقدين أن هذا الامر سيسير عليهِ؟
897
01:21:26,774 --> 01:21:29,274
ساطلق عليك الرصاص في رأسك اللعين
898
01:21:29,276 --> 01:21:31,412
ثم انا متأكدة إنني ساخرج من هنا
899
01:21:31,978 --> 01:21:33,079
اراك قريباً
900
01:21:48,061 --> 01:21:49,730
لقد وصلت إلى العميل الخاص (ليزا إينمان)
901
01:21:50,831 --> 01:21:52,566
إنها لا تجيب ايضاً -
تباً -
902
01:21:53,266 --> 01:21:54,733
علينا ايجادها
903
01:21:54,735 --> 01:21:57,134
حاول تحديد مكانها بإستخدام هاتفها
904
01:21:57,136 --> 01:22:00,238
جد اخر اتصال للأنترنيت واقرب مكان إليهِ -
اجل، انا اسبقك في ذلك -
905
01:22:00,240 --> 01:22:01,742
مرحباً، هنا العميل الخاص (لي)
906
01:22:02,576 --> 01:22:04,175
احتاج لتحديد مكان هاتف خلوي
907
01:22:04,177 --> 01:22:05,911
هذا (باركر)، مكافحة المخدرات -
العميل الخاص (ليزا إينمان) -
908
01:22:05,913 --> 01:22:08,112
أنا بحاجة إلى سيارة على
"الفور ، منطقة "لوس انجلوس
909
01:22:42,682 --> 01:22:44,482
اين جهاز التحكم؟
910
01:22:44,484 --> 01:22:45,783
اين جهاز تحكم التلفزيون؟
911
01:22:45,785 --> 01:22:46,853
اين هو؟ -
هنا -
912
01:22:49,489 --> 01:22:51,155
اثبت لكم الان -
يا (موزيس) حصلنا على الشاحنة -
913
01:22:51,157 --> 01:22:52,225
انظروا
914
01:22:54,059 --> 01:22:55,191
حسناً
915
01:22:55,193 --> 01:22:56,294
أترون
916
01:22:56,296 --> 01:22:58,563
هذا شرطي فاسد
917
01:22:58,565 --> 01:22:59,632
الوغد
918
01:23:00,466 --> 01:23:02,800
ذلك القذر هناك
919
01:23:02,802 --> 01:23:04,402
ذلك هو (دييغو غارسيا)
920
01:23:04,404 --> 01:23:06,906
إنه الرجل الذي قتل عائلتي بأكملها
921
01:23:10,743 --> 01:23:12,810
لو شاهدتم الاخبار، يُمكنكم القدوم
922
01:23:12,812 --> 01:23:14,679
واذا كان لديكم هاتف
923
01:23:14,681 --> 01:23:16,581
وتريدون تسجيل فيديو يُمكنم القدوم
924
01:23:16,583 --> 01:23:18,150
"واذا كنتم شرطة "لوس انجلوس
925
01:23:19,886 --> 01:23:21,652
فهذا هو مكان الحفلة
926
01:23:21,654 --> 01:23:24,187
لن اذهب لأي مكان، تعالوا وامسكوا بي
927
01:23:24,189 --> 01:23:25,890
"انا (رايلي نورث) في مقاطعة "سكيب راو
928
01:23:25,892 --> 01:23:28,425
"في زقاق "سان جوليان
929
01:23:28,427 --> 01:23:29,860
حصلنا على موقع -
(رايلي) -
930
01:23:29,862 --> 01:23:32,196
هيّا
931
01:23:32,331 --> 01:23:33,933
دعني اذهب! كلا
932
01:23:35,534 --> 01:23:36,901
توقف
933
01:23:36,903 --> 01:23:39,005
يا رجل، إنها طفلة فحسب
934
01:23:41,173 --> 01:23:43,375
انت متورط في هذا الامر دائماً
935
01:23:44,010 --> 01:23:45,011
تريد الخروج من هذا الامر
936
01:23:45,510 --> 01:23:46,511
حرك رأسك فحسب
937
01:23:49,114 --> 01:23:51,249
كلا، انت محق، انا معك في هذا الامر
938
01:23:55,554 --> 01:23:56,953
(ماريا)
939
01:23:56,955 --> 01:23:59,191
ستموتين قريباً ايتها السافلة
940
01:23:59,691 --> 01:24:01,291
أتسمعينني؟
941
01:24:01,293 --> 01:24:03,460
لديّ شخص هنا اريدكِ ان تقابليهِ
942
01:24:03,462 --> 01:24:04,630
قولي اسمكِ عزيزتي
943
01:24:07,432 --> 01:24:08,898
اخبريها بأسمك
944
01:24:08,900 --> 01:24:11,236
اسمي (ماريا)
945
01:24:13,204 --> 01:24:14,270
هنا (ماريا)
946
01:24:14,272 --> 01:24:17,107
إنها على وشك الموت بسببكِ
947
01:24:17,109 --> 01:24:20,977
تباً، يبدو إنكِ عديمة الحظ مع الفتيات الصغيرات
948
01:24:28,086 --> 01:24:29,153
كلا، توقف
949
01:24:30,122 --> 01:24:31,222
سأعد حتى 5
950
01:24:33,224 --> 01:24:34,793
ثم سأفجر رأسها
951
01:24:36,561 --> 01:24:37,562
1
952
01:24:38,563 --> 01:24:39,564
كلا
953
01:24:40,632 --> 01:24:41,633
2
954
01:24:45,302 --> 01:24:46,602
(ماريا)
955
01:24:46,604 --> 01:24:47,638
3
956
01:24:51,109 --> 01:24:52,110
4
957
01:24:52,844 --> 01:24:54,278
انا قادمة
958
01:24:55,646 --> 01:24:57,312
فريق التدخل السريع على بُعد 10 دقائق عنا
959
01:24:57,314 --> 01:24:58,683
انسى الامر، لن ننتظر
960
01:25:14,099 --> 01:25:15,798
ارمي سلاحكِ
961
01:25:34,552 --> 01:25:35,951
هل انتِ بخير؟
962
01:25:35,953 --> 01:25:37,319
علمتُ إنكِ ستنقذيني
963
01:25:37,321 --> 01:25:38,487
علمت هذا
964
01:25:38,489 --> 01:25:39,988
كنتِ محقة
965
01:25:39,990 --> 01:25:41,125
ها انا ذا
966
01:25:42,526 --> 01:25:43,527
دعها تذهب
967
01:25:54,138 --> 01:25:55,871
عليك الذهاب الان يا (ماريا)
968
01:25:55,873 --> 01:25:57,172
عليكِ القدوم معي
969
01:25:57,174 --> 01:25:58,539
لا يُمكنني، ليت الامر بإستطاعتي -
كلا -
970
01:25:58,541 --> 01:26:00,909
ابعدوها من هنا -
اذهبي بأمان فحسب -
971
01:26:00,911 --> 01:26:02,543
كلا، من فضلك
972
01:26:02,545 --> 01:26:05,147
كلا، ابتعد عني من فضلك
973
01:26:05,149 --> 01:26:06,217
ابتعد عني
974
01:26:07,017 --> 01:26:08,018
كلا
975
01:26:08,518 --> 01:26:10,221
توقف
976
01:26:18,896 --> 01:26:20,164
هل انت خائف مني؟
977
01:26:31,875 --> 01:26:34,677
أهذا هو المكان الذي تلقيتِ فيهِ رصاصة؟
978
01:26:35,512 --> 01:26:36,844
جبان
979
01:26:36,846 --> 01:26:38,946
لا تريد ان تتسخ يداك، أليس كذلك؟
980
01:26:41,684 --> 01:26:42,685
ارفعوها
981
01:26:52,095 --> 01:26:53,795
انا انتظر -
علينا الخروج من هنا -
982
01:26:53,797 --> 01:26:55,229
إنها تتلاعب بك، وتُماطل
983
01:26:55,231 --> 01:26:56,898
انهي الامر فحسب -
اخرس -
984
01:26:56,900 --> 01:26:58,201
دعني احضى على بعض المرح هنا
985
01:27:02,138 --> 01:27:03,206
كلا
986
01:27:07,777 --> 01:27:09,478
انت تضرب كالفتاة
987
01:27:14,483 --> 01:27:15,484
ربّاه
988
01:27:16,619 --> 01:27:19,255
أترون؟ هي لا تتلاعب بشيء
989
01:27:24,794 --> 01:27:27,661
عليّ القول إنني خائب الظن قليلاً
990
01:27:27,663 --> 01:27:29,629
اعتقدتُ إنكِ ستقدمين نزال حقيقي
991
01:27:29,631 --> 01:27:30,732
جعلتي الامر مرحاً لي
992
01:27:33,802 --> 01:27:34,938
أتريد سماع سر؟
993
01:27:39,275 --> 01:27:41,008
كان عليك الاصغاء الى (كارمايكل)
994
01:27:46,481 --> 01:27:49,016
هنا شرطة "لوس انجلوس" ابقوا حيث اماكنكم
995
01:27:49,018 --> 01:27:50,485
اسقطوا اسلحتكم
996
01:27:52,454 --> 01:28:00,455
الشرطة
997
01:28:01,264 --> 01:28:02,464
لقد بعتني ايها الخائن -
كلا -
998
01:28:12,374 --> 01:28:14,641
انتم يا رفاق لا يُمكنكم المرور من هنا، ابقوا مكانكم
999
01:28:20,649 --> 01:28:21,650
تحركوا
1000
01:28:44,705 --> 01:28:46,041
ابتعدوا عن طريقي
1001
01:29:02,690 --> 01:29:04,423
(رايلي نورث)
1002
01:29:04,425 --> 01:29:06,859
امسكنا بهِ
1003
01:29:06,861 --> 01:29:08,761
سنهتم بالامر
1004
01:29:08,763 --> 01:29:10,663
مثلما فعلتم بالمرة السابقة؟
1005
01:29:10,665 --> 01:29:12,498
كلا، لن يرحل الى اي مكان
1006
01:29:12,500 --> 01:29:14,101
اسقطي السلاح
1007
01:29:17,838 --> 01:29:19,239
(رايلي)
1008
01:29:19,241 --> 01:29:20,375
على الارض
1009
01:29:21,475 --> 01:29:23,878
لا تفعلي ذلك، انا اتوسل إليكِ
1010
01:29:27,181 --> 01:29:28,948
من فضلكِ يا (رايلي)
1011
01:29:28,950 --> 01:29:30,616
ايتها المجنونة
1012
01:29:30,618 --> 01:29:33,788
ستقضين وقت في السجن اكثر مني
1013
01:29:36,223 --> 01:29:37,925
لن نذهب للسجن
1014
01:29:42,930 --> 01:29:45,465
اوقفوا اطلاق النار
1015
01:29:46,367 --> 01:29:47,368
تباَ
1016
01:30:02,049 --> 01:30:03,150
اين هي؟
1017
01:30:14,661 --> 01:30:17,465
ايتها الطائرة، هل لديكم رؤية لأي شيء؟
1018
01:30:18,798 --> 01:30:21,601
كلا، فقدنا الرؤية
1019
01:30:24,405 --> 01:30:25,803
لا معنى لهذا
1020
01:30:25,805 --> 01:30:27,905
بالامكان ان تكون بأي مكان
1021
01:30:27,907 --> 01:30:29,776
قمنا بنصب سيطرات على بُعد 10 بنايات ولكن
1022
01:30:30,244 --> 01:30:31,410
من يعلم؟
1023
01:30:31,412 --> 01:30:32,912
لا تزعج نفسك، اعلم اين رحلت
1024
01:31:22,529 --> 01:31:23,796
اشتقت إليك
1025
01:31:24,864 --> 01:31:28,399
اشتقت إليك كثيراً
1026
01:31:40,313 --> 01:31:41,314
(رايلي)
1027
01:31:43,083 --> 01:31:44,317
زوجي
1028
01:31:44,883 --> 01:31:46,018
ابنتي
1029
01:31:48,754 --> 01:31:50,223
هم بغنتظاري
1030
01:31:51,590 --> 01:31:53,090
من فضلك، دعني اموت فحسب
1031
01:31:53,092 --> 01:31:54,327
لا يُمكنني فعل ذلك
1032
01:31:57,497 --> 01:31:59,432
هذهِ ليست نهاية القصة
1033
01:32:02,535 --> 01:32:03,869
إنها النهاية بالنسبة لي
1034
01:32:16,115 --> 01:32:18,016
احتاج لمسعف حلاً
1035
01:32:34,800 --> 01:32:37,700
شكراً، لذا هل (رايلي نورث) ملاك
1036
01:32:37,702 --> 01:32:41,071
بطلة شعبية، قاتلة مجرمين، ام جميع مما سبق؟
1037
01:32:41,073 --> 01:32:45,609
يبدو أن الرأي العام يدعمها إلى حد كبير
لكن القانون قد لا يوافق عليها
1038
01:32:45,611 --> 01:32:48,979
تم توضيح موقف شرطة
لوس أنجلوس" قبل ساعة فقط"
1039
01:32:48,981 --> 01:32:51,148
من قبل الرئيس (ماثيو روجرز)
1040
01:32:51,150 --> 01:32:54,750
إن موقف دائرة شرطة "لوس أنجلوس" واضح
1041
01:32:54,752 --> 01:32:57,454
ستجيب (رايلي نورث) عن افعالها
1042
01:32:57,456 --> 01:33:00,557
وستتم محاكمتها بتهمة القتل المتعدد
1043
01:33:00,559 --> 01:33:01,959
اي اسئلة؟
1044
01:33:05,963 --> 01:33:09,266
كيف حالك؟ انا المحقق (بالتران)
سأتولى الامر من هنا
1045
01:33:09,268 --> 01:33:10,668
لِمَّ لا تجلب لنفسك كوباً من القهوة؟
1046
01:33:11,135 --> 01:33:12,170
حسناً
1047
01:33:23,448 --> 01:33:24,449
مرحباً (رايلي)
1048
01:33:27,653 --> 01:33:28,654
أتتذكرينني؟
1049
01:33:31,856 --> 01:33:32,857
كيف تشعرين؟
1050
01:33:37,094 --> 01:33:39,997
قتلتِ العديد من الناس السيئين
1051
01:33:41,199 --> 01:33:44,535
واحبطتي العديد من عمليات تجارة الممنوعات
1052
01:33:46,304 --> 01:33:49,104
فضحتِ شرطي فاسد
1053
01:33:49,106 --> 01:33:50,508
في مديرتي
1054
01:33:53,611 --> 01:33:57,215
...لا يوجد هناك شرطي اعرفهُ
1055
01:33:58,683 --> 01:33:59,684
حسناً
1056
01:34:01,953 --> 01:34:05,990
لنقل فقط، نتمنى كلنا لو ان
الامور لم تسير بهذهِ الطريقة
1057
01:34:15,032 --> 01:34:16,032
حسناً
1058
01:34:21,071 --> 01:34:22,240
اتمنى ان تتحسني قريباً
1059
01:34:30,071 --> 01:34:34,240
: زورونا على صفحة الفيسبوك
https://www.facebook.com/AliTalalSubs
t.me/haydersubs
1060
01:34:35,071 --> 01:36:22,240
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}ترجمة وتعديل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}||أحمد عباس & الدكتور علي طـلال & حيدر تحسين||