ترجمة: نزار عز الدين @NizarEzzeddine
.انظروا إلينا
...عندما كنا أخوة
.كنا نريد المزيد
.المزيد من الصوت
.المزيد من العضلات
.نحن الثلاثة
.نحن الملوك
.نحن الأخوة
.نحن عائلة - .حرارة الجسم -
.حرارة الجسم، حرارة الجسم
...الجسم
."ماني"
."جول"
.أمي
.أبي
.وأنا
ن
نح
نحـ
نحــ
نحـــ
نحــــ
نحـــــ
نحـــــن
نحـــــن ا
نحـــــن ال
نحـــــن الح
نحـــــن الحي
نحـــــن الحيـ
نحـــــن الحيــ
نحـــــن الحيـــ
نحـــــن الحيــــ
نحـــــن الحيـــــ
نحـــــن الحيـــــو
نحـــــن الحيـــــوا
نحـــــن الحيـــــوان
نحـــــن الحيـــــوانا
نحـــــن الحيـــــوانات
!"ماني". "جول"
.صه
..أحياناً
.كنا نريد أقل
.عملاً أقل
.ضوضاء أقل
.فقط هذا
."جوناه"
.هيا ما الذي تنتظره؟
!انتظر
!إرمها للأعلى
.سأطلب أولاً أن أكون على السرير
!هزها، يا أبي! هيا
.هيا. هيا. لا بأس. الآن
.هزها وكأنك غني
.تكبّر، تكبّر، أيها الغني، الغني
!ارفعوا الأنوف للأعلى !هزها! هزها
.أنت لست غنياً
.هزها وكأنك شخص أبيض
.مثل أمك
.ليس هناك إيقاع
كلا، أنت لستَ أبيض
."هزها الآن كما لو كنتَ من "بورتوريكو
!إيه
!تعال
.التقيت بأمكم في المدرسة الثانوية
.طلبتُ منها الرقص
.هكذا قد حصل عليّ
.كنت فقط في الرابعة عشرة
.نعم، لم تكوني تبدين في الرابعة عشرة
.جلستُ في حضنه هكذا
وأتذكر أني سألتُه: "هل "يمكن أن أحمل من هذا؟
"وقال: "ماذا، هذا؟
وكان من المستحيل أن نتمكن من .البقاء في "بروكلين" بعد ذلك
."ومن ثم خرج "ماني
!بوو - ."ثم "جول -
.ومن ثم أنت
في أي وقت وصلنا؟
.انظروا إلي
.أراقبهم
.أطير
.دون خوف
.لقد ذهبتَ بعيداً جداً
هل كان هذا مخيفاً؟
.لن أترك أي شيء يحدث لك
.لقد نشأتَ مع كل هذه البحيرات والأنهار
.لديك أخوان يسبحان كزوج من الأسماك الذهبية
كيف لك ألا تسبح؟
.أنت لا تعرفين كيف تسبحين أيضاً
."نعم، حسناً، لا يسبح أحد في "بروكلين
إذاً أين تعلم أبي كيف يسبح؟
.لا أعلم
هل أنت مستعد؟
ألن تذهب؟ - .أنت قادم معي -
.هيا .أمسكتُ بك، يا صاح
.هيا. وأنتِ أيضاً - هل أنت مجنون؟ -
.كلا. كلا. ستأتين .هيا
.لا بأس. أنا بخير. أنا بخير - .تعالي معي -
.هيا. ستكون الأمور على ما يرام
.سأمسك بك. هيا - .حسناً -
.تمسكي بي .هيا
.تمسّكي بقوة .تمسّكي بقوة
.حسناً
.حان وقت التعلم
هل تشعرين أنك بخير؟
تمسكا. هل أنتما بخير؟
هل تريان؟ .أنتما في أمان
.امسكني بقوة
.لقد ذهبنا بعيداً جداً .اعدنا
.يجب أن يتعلم السباحة
.يجب أن تتعلما السباحة كلاكما
كيف ستتعلم بغير ذلك؟
.أحتاج أن أتحدث مع والدتك .خذ أخويك للخارج لثانية
وماذا سأفعل؟ - !اخرج من السيارة، أيها الغبي -
هل أنت بخير يا أخي؟
!أنت تدللينه! اللعنة
.سوف يتعلم السباحة
!كما يتعلم الناس العاديون السباحة
فهل تعلم السباحة؟ هل تعلم السباحة؟
لماذا عليكِ القيام بهذا؟
!استيقظا
إلى أين سيذهب؟
.اسمعوا
.اصنعوا لي معروفاً
.أريدكم أن تكونوا طيبين وهادئين مع أمكم
.كان هناك... ظرف طارئ
نعم، كان عليّ أن آخذها .إلى طبيب الأسنان الليلة
.ماني"، تعال إلى هنا"
.احتفظ بهذه لأجلي - هل تأذّت؟ -
...إنها فقط بحاجة إلى
.خلع أضراس العقل عندها
...كان طبيب الأسنان
.يلكمها قليلاً
هذه هي الطريقة التي يخلخلون .بها الأسنان قبل خلعها
لكن طبيب الأسنان يقول أنها .ستكون بحال أفضل مع حلول الغد
.إنه عيد ميلادي غداً
...حسناً
.عيد ميلاد سعيد، أيها الكبير
.إنه عيد ميلاده
.عيد ميلاد سعيد
.أصبح عمره عشرة أعوام
.سيتركني الآن
.عشرة
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟
.عندما أصبحتما في العاشرة، تركتماني
.هذا ما يفعله الأولاد الكبار
.أنا لن أفعل
.جيد
هل ستنهضين اليوم؟
كيف أبدو؟
.أرجوانية - .مجنونة -
.مهشّمة
ماذا قد فعل بي؟
.لقد لكمك في وجهك
.ليخلخل أسنانك
هل تعتقد أنه أمر مضحك عندما يضرب الرجال على أمك؟
هل تعدني أن تبقى في التاسعة إلى الأبد؟
كيف؟
.هذا بسيط
.أنتَ لستَ في العاشرة
.أنت في التاسعة زائد واحد
في العام المقبل ستصبح .في التاسعة زائد اثنين
.وهكذا. إلى الأبد
لماذا؟
..لأنه
،عندما يسألونك كم عمرك
،سوف تخبرهم أنه مهما كان عمرك
.فأنت طفل أمك الصغير
،وإذا بقيتَ طفلي الصغير .فسأظل أنا دائماً معك
هل تشعر بذلك؟
.أتذكّر قلبك بداخلي
.مثل عداد القنبلة
!هذا مؤلم
...الآن بعد أن ذهب أبي
.توقفَتْ عن الأكل
.توقفت عن الطبخ
.توقفت عن الخروج من السرير
،لا يعرف أحد ما هو قادم
...لماذا، هذا .هذا مخيف جداً
.لكنني قد سمعتُ المستقبل
.كل واحد منكم يسمع المستقبل في حلم
.الله يهمس له
،ضع يديك على أذنيك
،وأمنع الضوضاء
.واشعر بسحر الله داخلك
.نحن سحر الله
.نحن الثلاثة
."اسمه "بابيتو .أمك لها رائحة البيتزا
..أعطها لمعلمك من أجل الحظ.. من أجل الحظ
.من أجل الحظ.. من أجل الحظ.. من أجل الحظ
.واحد. اثنان. ثلاثة. أربعة. خمسة. ستة
..سبعة. ثمانية. تسعة
.صلصة الصويا
،إن بقيت هادئاً ولطيفاً .فلن تشعر بالجوع
.رباه، أنا أتضور جوعاً
.لا تجب على الهاتف
ولكن ماذا لو كان أبي؟
.رن. رن - مرحباً؟ -
عزيزتي، كيف يحدث أنك لا تجيبين على الهاتف عندما اتصل بك؟
.لأن صوتك قبيح جداً
.خذ. جرب
هذا أنت. ما الأمر؟ - !يا امرأة -
.هذا زوجك يتحدث معك الآن
.من الأفضل أن تحسني التصرف - ماذا تريد مني؟ -
.تحدثي معي، يا عزيزتي. تحدثي معي
.لقد اشتقتُ إليك .اشتقتُ إليك بشدة
.أعلم يا عزيزتي، أعلم
.رن. رن
.أنا آسف
.كلا، يا عزيزي، أنا آسفة
مرحباً؟
ماذا علينا أن نفعل؟
.هيا
.حرارة الجسم
،حرارة الجسم، حرارة الجسم
...حرارة الجسم، حرارة الجسم
.هيا. فلنذهب
.دس قميصك في سروالك
.هيا، دسه فيه
."فرّق تسد"
هل لي بعلبة من السجائر؟ - حقاً؟ -
.ماذا؟ ليست لي .إنها لأمي
هل تمازحني؟
هل تريدني أن أعود للمنزل خالي الوفاض إلى أمي؟
هل تعرف ماذا ستفعل بي إن لم أعد إلى البيت مع السجائر؟
.لن أبيعك أي شيء دون بطاقة شخصية - .أرجوك -
.سأرحل فقط، وسأضعه في جيبي الخلفي - .لن يحدث ذلك -
."حسناً، سأجلب بنفسي "مارلبورو - !تباً -
!"جوناه" !هيا! هيا
!كلا
.جوناه"، انظر"
.صه. كن هادئاً
.أنتما، اخلعا قميصكما واستخدماه كسلة
.اقطفا بقدر ما تستطيعان
!توقف
!كفى
.إنها قنبلة يدوية - !كلا، إنه طعام. ساعدني -
اللعنة، لماذا تخبرني دائماً بماذا عليّ أن أفعل؟
.حسناً، هيا
.تباً !"جوناه"! "جوناه"
هل أنتم جياع يا أولاد؟
."هذا حفيدي، "داستن
هل تريدان أنتما مساعدتي؟ .ادخلا
.اجرحها بشكل متصالب
.بهذه الطريقة تقضي على السم وتوقف الحكة
هل تحب "أيرون ميدن"؟
ومن هي؟
.علي أن أريك شيئاً ما
ما هذا؟
.الجراد
!أوه، بحق الجحيم
!يا إلهي
من أين لك بهذه القذارة؟
."من "فيلي .يمكنني أن أجلب لك واحداً إن شئت
.نعم، أحب أن أحصل على واحد
.أنا لا أمازحك، يا أخي
.هي.. إنها تملك ثديين كبيرين، يا أخي
.إنها تأخذه
!هذه القذارة مجنونة
!اللعنة
.هذا مقرف، يا أخي
..بحق الـ - .اللعنة -
.إنها يستمران في الدوران
.لقد كان ذلك فوضوياً
.كلا، كان مجرد مضاجعة
هل تعتقد أن أبي سيعود مرة أخرى؟
.إنه يعود دائماً
.صه. اغلق عينيك
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
.لا شيء
هل لمست حقيبتي؟ - .كلا -
.أنت غريب أطوار لعين
...بعد أن نهضَتْ
.بدأ يتصل أكثر
ماذا لو كان قد أصيب بنوبة في القلب؟
وأين القلب؟
.أنا سأردّ عليه
.رن. رن
.ماني"، هيا"
.حاول ذلك. هيا
!هيا
.لا تتحرك، لا تتحرك .اثبت مكانك
.حسناً. حسناً
..هذه أفضل قصة شعر ستحصل عليها
.في حياتك
.سنرى
ماذا قلت؟
.لا شيء
لماذا غادرتَ؟
..اتصلت "تيتي ميلي"، لذا
.اضطررتُ للذهاب إلى المدينة
لماذا عدتَ؟
ما رأيك؟
.هيا، انهض .سوف نعمل كلانا الليلة
.أنت قادم معي
..الآن وقد عاد أبي
.أصبح يريد المزيد منا
.والمزيد منها
.هيا، يا بني، تعال
.تعال إلى هنا
.أدخل .قم بتشغيلها
.بقوة، بقوة! ها أنت ذا
.المزيد من الأسرة
.حسناً. حسناً. حسناً. حسناً
.لا أعلم .ما عادت صالحة أكثر
.ونحن أردنا أيضاً
.إنه هو. إنه هو. انتظر
!لقد حصل عليها! لقد حصل عليها
!أبي
.حسناً، يا أولاد
.قولوا مرحباً لأحدث فرد في الأسرة
!فلنذهب
تبدو جيدة، أليس كذلك؟ - !بلى -
،حسناً يا عزيزتي
ما رأيكِ؟
كم عدد المقاعد فيها؟
.إنها شاحنة .ليس بها مقاعد
.فيها دكّة
كم عدد أحزمة الأمان؟
لماذا عليكِ أن تكوني هكذا؟
أنا؟
كم عدد الأطفال اللعينين عندك؟
كم عددهم؟ كم عدد الأطفال اللعينين والزوجة؟
هذه الشاحنة لا تملك حتى ما يكفي .من أحزمة الأمان لتحمي عائلتك
!هذه الشاحنة الكبيرة اللعينة - .حسناً. حسناً -
شاحنة كبيرة غبية، ما خطبك؟ - !حسناً. حسناً -
لماذا جلبت شيئاً مثل هذه؟ - !لقد فزتِ! لقد فزتِ -
.هدرت نقودنا اللعينة عليها -
أنا أسمعك، أنا أسمعكِ، لقد فزتِ، حسناً؟
!فزتِ
.لقد فزتِ. لقد فزتِ
...سأعيد الشاحنة غداً، وسأجلب
..سأبيعها لأجل
.حافلة صغيرة
وأحصل لك على سيارة السيدة المسنة السمينة خاصتك، حسناً؟
أليس هذا ما تريدينه؟
أن تكوني سيدة مسنة سمينة؟
.لكن هذه الليلة لدينا شاحنة
حسناً؟
.وسنذهب الليلة في جولة
.أنت، تحرك لجهتك
.أريد أن أتبول
ستصبحون جميعكم رجالاً قريباً، حسناً؟
سنحتاج لإنجاب بعض الأولاد .الجدد لأخذ مكانكم
نعم، هذا بالضبط ما :أحتاجه في هذا المنزل
.المزيد من الرجال
.مهلاً
أين ذهب الأولاد؟
.لا أعلم .أعتقد أنهم قد اختفوا
حسناً، توقف
.هيا .الأولاد يراقبون
.لقد ظننتُ أنكم اختفيتم
.كان المفروض أن تبحث عنا
.أعتقد أنني وجدتُ شيئاً أفضل
.أبي
هل يمكنك إخراج حذائي من الخزانة؟
.حبيبتي
من فضلك؟ .أنا متأخرة مسبقاً
.مهلاً
.سنريه
صه. هل أنتم مستعدون؟ - .نعم -
.عزيزتي، لا أستطيع العثور على حذائك
.مرحباً
!لقد هزمناك - !دغدغه -
!أمسكه
.كان من المفترض أن تجدنا
!نعم. كان من المفترض أن تجدنا
لماذا لم تجدنا؟
..لأنك سيئ.. سيئ.. سيئ !سيئ.. سيئ.. سيئ
..سيئ.. سيئ.. سيئ.. سيئ.. سيء ..سيئ.. سيئ.. سيئ.. سيئ.. سيء
هل أنتم مجانين أيها الأطفال؟
!اسمعي، أيتها العاهرة - .عاهرة قذرة -
!عاهرة قذرة وقحة
!عاهرة - !عاهرة -
من يعرفنا؟
.حرارة الجسم. حرارة الجسم
.حرارة الجسم. حرارة الجسم - .نحن الثلاثة -
.حرارة الجسم. حرارة الجسم
.حرارة الجسم .حرارة الجسم
.نحن الأخوة
..أبانا، وآلهنا
.نحن تائهون في الصحراء
،نرجوك أن تأخذنا إلى حريتنا .وتبعد عنا كل الشرور
.إلهي العزيز ."أرجوك أبعد عني "ماني
!هذا شيء جاد - !هذا هراء -
!تباً
من يعرفهم؟
.انتظرا
!"جول"
ماني"؟"
.تعال
.خذ
.إنه يشبه الكولا
.أمي تحبه
أين هي؟
."إنها في "فيلي
،عندما أحصل على المال الكافي .يمكنني العودة إلى المنزل
."ستحب "فيلي
.هناك أشخاص مكسيكيون مثلك هناك
.أنا لستُ مكسيكياً
.أكثر مني
!أنت
!جوناه"، أنا أراك"
.انتظر
.أبي ينتظرنا
.هيا
أنت! ما الذي كنتَ تفعله بحق الجحيم؟
.حسناً، وصلنا .هيا، هيا، هيا
.انقل أشياءك إلى هناك .توقف عن الركل
ماني"، هل يمكنك الانتقال إلى هنا؟" - لماذا؟ -
.أنت تعرف لماذا
.هيا
.مرحباً، أبي
ماذا؟
.أنا أحب النوم في السرير
.أعلم ذلك
.أنا أعلم. وأنا أيضاً
.أنا أيضاً
.تعال
لماذا ذلك الضوء في قفص؟
.حتى لا يطير بعيداً
"جوناه" "جول" "ماني"
.إنه شيء طريف
ذلك اليوم عندما كنت أقوم بقصّ شعرك، هل تعرف بماذا كنتُ أفكر؟
.اللعنة
.لقد أنجبتُ طفلاً جميلاً
كيف يحدث ذلك؟
!انهضوا! انهضوا، هيا !تأخرنا! تأخرنا
.سيكون المشرف هنا في أي لحظة
خذ أخويك إلى الشاحنة في ،الخارج، وانزلوا تحت الأغطية
وانتظروا هناك حتى آتي !لآخذكم، حسناً؟ .هيا
.صباح الخير
!أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا
هؤلاء لك؟
.هذا ما تقوله لي زوجتي دائماً
...حسناً
،على الأقل أنت نعم
.أنت فقط قبيح بنصف قبح والدك
اسمع يا رجل. لماذا لا نذهب أنا وأنت ونتحدث؟
.ماني"، خذ أخويك واذهب إلى الشاحنة" .اذهب. اذهب. اذهب. اذهب
.اسمع، لم يكن لدي مكان لأخذهم إليه
.لهذا جلبتهم معي إلى هنا
.زوجتي تعمل في الليل .لم يكن لدي أي خيار
هل يفترض بي أن أقول أنني لم أر ثلاثة أطفال صغار
خرجوا للتو من المبنى الساعة الخامسة صباحاً؟
بحق الجحيم؟ - .أنت تصعّب الأمر علي -
.أنا بحاجة لهذا العمل - أليس كذلك؟ -
..كان هذا هو اليوم الأول الذي أجلبهم - .لا تحدثني بهذه الأشياء -
.سأسجل ذلك فقط لأنك لا تقوم بعملك اللعين
.هذا ليس خطأنا
.إنه دائماً خطأنا
هذه المرة الوحيدة التي أحضرتُ ...بها أطفالي، يا رجل! بحق الـ
!اللعنة - !هذا ما كان يجب فعله -
!اللعنة
هل طُرِدت؟
ماذا تعتقد؟
بحق الجحيم؟
!كلا
!تباً
!لا مزيد من العمل
!لا مزيد من الأرض
!لا مزيد من أكواب القهوة
!لا مزيد من البكاء
.تعال
ماذا حدث؟
.لن نهرب من هذا المصير أبداً
.أبدا
.لا نحن، ولا هم
.لن نهرب من هذا المصير أبداً
.إنه متعب وحسب، يا صغيري
ماذا يفعل؟
.ربما يحفر بركة
.أو نفقاً
.كلا، أعتقد أنه يحفر خندقاً
.إنه ليس خندقاً
.إنه يحفر قبراً
قبر مَن؟
كيف يفترض بي أن أعلم؟
.ربما قبر أمي
.أو ربما قبرك
أين هو؟
.لقد حفر خندقاً
.يعتقد "جول" أنه قبر
.لقد حفر قبراً
حفر ماذا؟ - .قبراً -
.يبدو وكأنها قد فعلت ذلك
فعلت ماذا؟
.جعلت السماء المطر
.ذلك الثقب، إنه سحري
.اللعنة
.حفر أبي قبراً
.كان قبري أنا
بحق الجحيم؟
ما خطبك بحق الجحيم؟
.لقد أخبرتك أنه كان مجنوناً
!يا أخي، أنت مقرف
.فهمت. أنتِ على حق، أنتِ على حق .أنتِ على حق. أنتِ على حق
كم عدد الوظائف اللعينة التي تنوي خسارتها؟
.لقد أصلح أبي الشاحنة. وقد أعادها
.لماذا عليكِ القيام بهذا؟ أخبريني لماذا عليكِ القيام بهذا؟
متى ستتعلم تنظيف قذارتك؟ - لماذا عليكِ القيام بهذا؟ -
.لقد عدتُ إلى المنزل وحسب ..ليس عندي مكان آخر حتى
.توقفي عن دفعي بحق الجحيم ...أقسم بالله
!أنت لا تدفعني - .توقفي عن التذمر أيتها الحقيرة -
.أنتم .اجمعوا أشياءكم
لماذا؟ - .لا تسألني -
.هيا
.يمكننا الذهاب إلى أي مكان
إلى أين تريدون الذهاب يا رفاق؟
ماذا عن "إسبانيا"؟
.هل تعلم؟ في "إسبانيا" كل الأولاد يشبهونك
سيكون ذلك جميلاً، صحيح؟ - .نعم -
.نعم
يمكننا العودة إلى المنزل إن كنتم .ترغبون بذلك، لكن ليس علينا ذلك
.يمكننا تركه .بإمكاننا أن نفعل ذلك
.لكنني أريدكم أن تخبروني ماذا أفعل
رباه! هل تعتقدون أن هذا سهل؟ .قولوا شيئاً
."شيئاً"
.اعتقدتُ أننا كنا ذاهبين أخيراً إلى مكان ما
..انظروا اليهم
.يكبرون
.أنت، انظر إلى هذا - من أين حصلت على ذلك؟ -
.بعتُ صليب أبي لطفل في صفي
.سيقتلك أبي عندما يكتشف ذلك
.تباً لأبي
من سيكونان؟
إلى أين نحن ذاهبون؟
.سوف ترى
.قلت أنك تحبها - .كلا، لم أفعل -
.بلى، فعلت - .أنت معجب بها -
.كلا، أنا قلتُ أنها تحبني
".وأنت قلت، "أنا أحبها
.كلا، لم أفعل
.أنت ليس لديك أية فتيات
.و"جوناه" ليس لديه فتيات أيضاً
.اخرس، يا ولد
.أنت لا تعرف حتى ما تتحدث عنه
!يا إلهي
.انظر إلى العاهرة الصغيرة
هل سيبكي الآن؟ سيبكي، ويذهب إلى أمه؟
.لا تكن عاهرة صغيرة
.عاهرة قذرة - .عاهرة قذرة -
.عاهرة قذرة وقحة
.جوناه"، أنت عاهرة صغيرة"
.أنت مثل عاهرة صغيرة
إلى أين قد ذهب؟ - !أخذ ابن العاهرة حقيبتي -
.انتظر لحظة
مرحباً؟ - هل "جوناه" هنا؟ -
جوناه" مَن؟"
.أخي الأصغر هل هو هنا؟
.لم أره
.سأقتل هذا الطفل اللعين عندما أراه
.حسناً
.يمكنك قضاء الليلة إن شئت
كم تحتاج؟
لأجل ماذا؟
."لأجل الذهاب إلى "فيلي
.لا أعلم
.الكثير
هل يمكنني أن آتي؟
.بالتأكيد
."جوناه"
أين كنتَ؟
."جوناه"
!توقف عن ذلك! اهدأ
.توقف عن ذلك! اهدأ. اهدأ
!توقف عن ذلك! توقف عن ذلك !اهدأ بحق الجحيم
.أهدأ. اهدأ. صه
.تنفس.. تنفس .هيا، تنفس فقط
.هيا. اهدأ
.اهدأ. اهدأ. اهدأ. اهدأ
.اهدأ
...الجسم
.حرارة
..حرارة الجسم.. حرارة الجسم.. حرارة الجسم
..أكثر.. أكثر.. أكثر.. أكثر
..أكثر. أكثر.. أكثر.. أكثر.. أكثر
!أكثر، أكثر، أكثر، أكثر، أكثر
ترجمة: نزار عز الدين
@NizarEzzeddine
:إخراج جيرميا زاغر
يستند على رواية لـ جاستين توريس
♪ اعتدتُ أن أكون صغير أمي ♪
♪ عندما كنتُ بقرب والدي كنتُ جامحاً ♪
♪ كلما نكون معاً ♪
♪ كانوا يهدهدون لي على ركبتيهم ♪
♪ اعتقد الجيران أنني كنت طفلاً محبباً ♪
♪ كنتُ حينها حبيباً للجميع ♪
♪ ولكن الآن أنا وحيد أشد ما يكون ♪
♪ كما ترون، لم أعد طفل أحد ♪
♪ أتساءل لماذا ♪
♪ كل الليل والنهار أنا أدعو ♪
♪ للرب في العُلا ♪
♪ أرجوك يرسل لي للأسفل ♪
♪ شخصاً ما لأحبه ♪
♪ لكن لا أحد يريدني ♪
♪ وأنا مكتئب بطريقة ما ♪
♪ لن يسمع أحد دعائي ♪
♪ ويثق بي ♪
♪ لأنني طفل لا أحد الآن ♪