أجل , المعركة الأخيرة من نهائيات دوري البوكيمون
تستمر بالإشتعال حقاً
غينغر يتفاداها
إنه ظــل اللـيـل
ولكن بلاستويز يصمد أمامه
إنتظروا لقد كان هذا شعاع الجليد
و غـينغـر قد تجمد
ماذا سوف يفعل المدرب الآن ؟
ها هي كرة البوكيمون
والبوكيمون القادم هو .... فينـسـور
إنها الأوراق الحادة
ولكن المضخة الهيدروليكية الخاصة ببلاستويز تسدد ضربة مباشرة
ياللروعة , الشعاع الشمسي الخاص بـ فينسور
والمضخة المائية الخاصة بـ بلاستويز ... يالها من قوة
ياللروعة , أجل .. أجل إقضي عليه
هذا هو آش كيتشم من قرية بالت
آش يبلغ من العمر العاشرة تقريباً عندما يبلغ الصغار اللذين يطمحون
أن يصبحوا مدرب بوكيمون العاشرة ’ يمكنهم أن يختاروا
بوكيمونهم الأول من البروفيسور اوك
يمكنهم الإختيار من بين بولبسور... تشارمندر...
و سكوارتل
بعدها .. يمكنهم البدء برحلاتهم المثيرة
كمدرب بوكيمون .
بولبسور... تشارمندر... سكوارتل ...
ها نحن .. حسناً , أختارك أنت
آش كيتشم هل مازلت نائماً ؟
سوف تتأخر بالوصول إلى مختبر البروفيسور اوك
أجل .. صحيح, مختبر ألبروفيسور اوك
أمي , لماذا لم تقومي بإيقاظي ؟
لقد قلت بنفسك .. عندما تبلغ العاشرة
تستطيع الإستيقاظ بمفردك
مرحباً بروفيسور اوك , أنا هنا , لقد نجحت بالوصول
اوه , أش مرحباً .
إذاً , بروفيسور اوك أين البوكيمون الخاص بي ؟
أنت آخر الأربعة أطفال
اللذين يبدأون رحلاتهم اليوم .
لقد فكرت حول الأمر كثيراً ولقد أخذ مني وقتأ
طويلاً حقأ, ولكن قررت أخيراً .
سوف أختار سكوارتل
أنا خائف بأن سكوارتل قد تم اختياره بواسطة
مدرب لم يكن متأخراً .
ليس لدي أحد آخر لألومه سوى نفسي
حسناً , إذا سوف أختار بولبسور
بولبسور ذهب مع مدرب آخر
أيضأ وصل إلى هنا مبكراً .
حسناً ! أعني أنا حقاً ؟أريد تشارمندر
التأخر ثانية لمدرب , أو حتى
لبوكيمون , قد يغير حياة
هل هذا يعني ... علي الذهاب في رحلتي بدون بوكيمون ؟
حسناُ , هنالك واحد آخر .. ولكن
سوف آخذه
أعتقد أن علي تحذيرك أن هناك مشكلة
مع هذا الأخير
إذا ماذا ؟
بما أني متأخر , لدي مشكلة مع نفسي أيضاً
حسناً ...
رائع ... حسناً إذا أنت البوكيمون الخاص بي ..
هذا البوكيمون يدعى .. بيكاتشو
إنه ظريف جداً .. يبدو أنني حصلت على أفضل واحد
سوف ترى ..
أجل .. مرحباً بيكاتشو إسمي آش كيتشم
أنت وأنا سوف نكون أفضل أصدقاء
إنه بوكيمون الفأر الكهربائي
بيكاتشو يمكن أن يكون خجولاً لحد ما ولكنه مكهرب قليلاً
عندما يتم لمسه بواسطة بشري
هيي , يمكنني إحتمال صعقة صغيرة
حسناً إذاً .
إذا كان هذا ما تشعر به, إذاً هذه كرة البوكيمون الخاصة ببيكاتشو
شكراً جزيلاً بروفيسور
آش ..
تذكر , كنت سوف تبدأ رحلتك
مباشرةً بعد أن تحصل على بوكيمونك الأول .
خذ , لقد حزمت قمصاناً ملابس داخلية , ومنشفة
فرشاة اسنانك , وكيس للنوم
لنذهب بيكاتشو
ألا تبقى البوكيمونات عادةً بداخل كراتها الخاصة ؟
بالطبع إنهم كذلك هيا بيكاتشو , إدخل
إدخل إلى كرتك
حسناً ...
هذا البيكاتشو يكره الدخول إلى أي نوع من كرات البوكيمون
إنه كذلك ؟ إدخل الآن
ياللهول
إذا كنتما تلعبان الإمساك , إذاً أنتما صديقان جيدان من الآن
أجل , أنت محق نحن صديقان من الآن
بيكاتشو ! هل سوف تكون هكذا طوال الطريق ؟
هل هذا لأني لا أعجبك؟
حسناً , أنت تعجبني كثيراً
ولا يهمني ماذا .. أريد أن أكون صديقك
حسناً لقد انتهينا من هذا
الآن ضعها هناك
أنت صغير الحجم
هيي .. بيدجي هذا رائع .. أجل
الإمساك بهذا البيدجي سوف يكون خطوتي الأولى بطريقي
لأن أصبح أفضل مدرب , كرة البوكيمون .. إنطلقي
لقد أمسكته
الطريقة لإمساكه , هي أن تبارزه بيكاتشو إنطلق
حقاً .. ألن تقوم بمساعدتي حقاً ؟
حسناً إذاً سوف أفعلها بنفسي
إنه سبيرو
لنهرب من هنا بسرعة
إبتعدوا عنه
أنا الشخص اللذي رميت الحجر
عليكم أن تهاجموني أنا
أنت بخير بيكاتشو ؟
بيكاتشو سوف تكون بخير أصمد قليلاً
بيكاتشو
لا , بيكاتشو هذا لايمكن أن يحدث , صحيح !
بيكاتشو عليك الدخول الآن
أعلم أنه لايمكنك إحتمال الدخول لكرتك
ولكن مع هذا , في الداخل سوف تكون محمي .
لذا هيا .. إدخل أرجوك .
وبعدها إترك الباقي علي .. سوف أعتني بالأمر
حسناً أنتم .. لا أعتقد أنكم تعلمون مع ما
تتعاملون معه! ولكن أنا آش كيتشم من قرية بالت
وسوف أصبح أفضل مدرب بوكيمون في العالم
إعبثوا معي وسوف تخسرون
سوف أقوم بالإمساك بكم جميعاً مرةً واحدة
بيكاتشو عليك الدخول إلى
كرة البوكيمون خاصتك الآن حسناً , اضربني بأفضل ما لديك
بيكاتشو ..
سوف تبقى معي ؟ أتعني ذلك !!
ما هذا ؟
بيكاتشو , يوماً ما سوف نلتقي كلانا بذلك البوكيمون
تـــرجــمــة : Ala'a Esber
بيكاتشو .. استعمل هجوم السرعة
تانغيلا .. سوط العنب
تانغيلا غير قادرة على القتال
وبذلك , الفائز هو آش من قرية بالت
أجل
لقد كنت مذهلاً بيكاتشو
جيد جداً . كدليل على فوزك في نادي سيلدون
و بواسطة السلطة من دوري البوكيمون , أقدم لك الآن ..
شارة قوس قزح
لقد حصلت للتو على شارة قوس قزح
كم شارة أصبح لديك ؟
إنها شارتي الثالثة
أتطلع لفوزك بالثمانية شارات
ودخول دوري البوكيمون
شكراً , سوف أبذل جهدي
مرحباً أمي
حسناً , حسناً لقد قررت الإتصال أخيراً
هل لديك فكرة كم مركز بوكيمون قد تركت لك رسائل فيه
على أمل أن تكون هناك
إذاً , مالأمر الطارئ
إن لم أقل أنه أمر طارئ لم تكن سوف تتصل
أليس كذلك ؟ أنت تشبه والدك تماماً
لن يضر أن تتصل مرة بين الحين والآخر أليس كذلك؟
بيكاتشو مرحباً ..
هذا كل مافي الأمر ؟ سوف أغلق
انتظر فقط الآن
أريد التأكد أنك تأكل جيداً
أنا آكل ..
وتأكل خضرواتك
انه أمر مهم .. وماذا عن ملابسك
أنت لا ترتدي قمصاناً متسخة يومياً , هل تفعل ؟
هيا أمي , أنتِ تقلقين كثيراً
أنتِ مستعدة , جميع بوكيموناتك قد شفيت
سعيدة وبصحة ممتازة
لقد كنت قلقة جداً , شكراً ممرضة جوي.
بوسترات عن المطلوبين !. أجل هذه عصابة الصاروخ
عصابة الصاروخ ؟!
إنهم سيئون ويقومون بسرقة
بوكيمونات المدربين الآخرين من أسوأ مايكون
حقاً ؟؟ أتسائل ما أمرهم
إنها تتسائل ما أمرنا
الأفعال تتحدث أعلى من الكلمات
كل مانفعله هو القبض على البوكيمون الاستثنائية
والجميع يعلم كم نحن رائعون
أعذريني أيتها الممرضة جوي
أرجوكِ ساعدي بوكيموني فيبوريون خاصتي قد تأذت
دعني أرى ... لا تبدو جيدة
ماذا حدث ؟
ذلك الإنتاي أتى من حيث لا أعلم
إنتاي ؟ آسف أمي , علي الذهاب .
آش .. ولكن !
ظننت أني أستطيع الإمساك به
لاتقلق , سوف تكون بخير .
شكراً جزيلاً لك.
هل قلت إنتاي ؟
أجل . واحد من البوكيمونات الأسطورية.
إنهم نادرون جداً . لم يرهم أحد من قبل, لقد حاولت الإمساك به
ولكنه كان قوي بشكل ساحق .
لقد هزمنا على الفور , وبعد ذلك
ركض نحو الغابات
على الأغلب مايزال قريباً .
سوف أمسك به
لنذهب , بيكاتشو
الأمر كبير , وليس لديهم أي دليل
أعرفكم !
إنتاي في الأنحاء , ألن نحصل على المتعة؟
أين أنت , إنتاي ؟
ها هو .
لنذهب بيبلوب
تمهلي , لقد وصلت هنا أولاً .
أنا من وصل أولاً ..
بيبلوب . إستخدم هجوم الفقاعات
بيكاتشو .. الصاعقة
لوكاريو ... كرة الطاقة
بيبلوب . إستخدم هجوم الفقاعات
حسناً , لقد جعلته يهرب
بالتأكيد كنت سوف أمسك به
إن لم تقفي في طريقي .
أنت كنت في طريقي
لا , أنتِ من كان في طريقي
هل تريد أن ترى إن كنت تستطيع هزيمتي ؟
فكرة جيدة .
أنا آش من قرية بالت , لنقم بمعركة
وأنا قبلت , أنا فيرتي وأنا من قرية توينليف
هيي أنت , بعد أن اقضي على هذا الطفل سوف تكون التالي .
أريد ان أتبارز معك أيضاً
هيي ماذا تعنين بهزيمتي ؟
أنا سوريل من مدينة فيلستون
سوف أفوت المبارزات
هل تهرب ؟
بربك , لنقوم بالمبارزة
هذا تحذير صغير من أجلكم
سوف تشعرون برياح قريباً
سوف أبدأ بالبحث عن مأوى من المطر
هل سوف تمطر ؟
قبل أن تجد مأوى
أعتقد أن من الأفضل أن تتصل بوالدتك ..
هيي توقفي .. لنقم بذلك .
أنا معك
سأعطيكِ الحركة الأولى
توقف عن محاولتك أن تكون نبيلاً
ربما ينتهي الأمر بك نادماً على ذلك الآن بيبلوب , استخدم هجوم الثقب
حسناً بيكاتشو , الذيل الحديدي
الآن , هجوم السرعة
بيبلوب هل أنت بخير ؟
أذاً إستخدم المضخة الهيدروليكية
تفاداها ...
عزيزي بيبلوب
خذي . لنتحرك
حسناً ..
حسناً , أنا هنا إذا أين إنتاي ؟
ما ذلك ؟
إنتاي قادم ليتفحصنا !
لقد نُسفنا مجدداً
تلك الصخرة ... لنصعد فوقها .
أونيكس توقف , أنت فقط سوف تؤذي نفسك بهذه الطريقة
الصراخ عليه سوف يجل الأمر أسوأ فقط
حسناً ..
آش , كن حذراً
توقف
إستخدم الدوامة
أنا آسف على إخافتك أونيكس
أتمنى أن تهدأ فقط , رجاءً
أونيكس أنا آسفة
بيبلوب , دوامتك نفعت حقأ
آش ,شكراً لك علي أن أخبرك ..
أنت تقوم بأفعال غبية , ولكني منذهلة
إنسى الأمر .
مطر!
تماماً مثلما قال ذلك الطفل
انه تشارمندر !
لايبدو كأنه سعيد !
ماذا تفعل خارجاً في المطر هكذا ؟
على الأغلب هذا مدربه .
ماتزال هنا ؟ إبتعد
إنتظر .. هل أنت مدربه ؟
من يسأل ؟
أجب عن السؤال
ما الذي يحمسك ؟ أجل , في السابق كنت مدربه
في السابق ؟
لقد تركت هذا الضعيف
هنالك تشارمندر مثله في جميع الأنحاء
ولكن بعدها , استمر فقط بملاحقتي
لذا أخبرته أن ينتظر هنا
ياله من أمر فظيع لقوله
آش محق
عندما تمسك بوكيمون , وتخبره أن ينتظرك
بعضهم سوف ينتظرك للأبد فعلاً .
إذا ما المشكلة ؟
تمهل
آش لا
قوة البوكيمون هي ماتهم فقط
اذا كان سينجو , فالأفضل أن يزداد قوة
ماذا ؟
إنتظر
أليس عمل المدرب أن يساعد بوكيمونه على ان يزداد قوة ؟
لا , وعلى ماذا تحصل من عمل هذا بأي حال
تصبحون أصدقاء
أنت لين جداً
الشيئ الوحيد الذي تفعله الصداقة , هي جعل البوكيمون ضعيف
إسمي كروس
سوف أصبح أعظم مدرب
هيي توقف
تشارمندر !
شعلته تصبح أضعف
وإذا انطفأت شعلة تشارمندر , فعندها ...
آش , علينا أن نفعل شيئاً
حسناً
تركته خارجاً في المطر ؟ بماذا كنت تفكر !!
إهدأ , إنه ليس خطأ آش
لقد كان في المطر بعد أن هجره مدربه
كان سوف يبقى في المطر للأبد
هل يمكنك المساعدة؟
هذا ما أحاول القيام به.
لا يوجد بوكيمون بهذا الإخلاص
سيغادر من دون علاج
أعلم أنه صعب , ولكن أرجوك تناول هذا
هذا يجب أن يساعد على استقرار حالتك
الآن كل ماعلينا أن ننتظره أن يُشفى
إحرص على أن لا يصبح بارداً
سوف أقوم بتدفئته
لا تقلق تشارمندر , سوف تكون بخير
كيف تشعر ؟ هل مازلت تشعر بالبرد ؟
الأمور تبدو أفضل بكثير
بسببك . شكراً جزيلاً
أنت مثل الممرضة جوي , في مركز البوكيمون
أنا آمل أن أصبح بروفيسور بوكيمون
وتحتاج تدريباً طبياً لأجل ذلك
رائع
حالياً , أنا اتنقل في الأنحاء ..
أجمع بيانات عن البوكيمونات الأسطورية
إذاً من الجيد أنك قابلت إنتاي , أليس كذلك
بالطبع , لقد كانت تجربة لاتقدر بثمن
بالمناسبة , لما جئتِ إلى هنا فيرتي ؟
أنتِ بعيدة جداً عن المنزل
حسناً , قصة طويلة.. هيي آش , لمَ أنت هنا ؟
من , أنا ؟أريد أن أصبح أعظم سيد بوكيمون في العالم
سيد ؟ هل تعني أفضل مدرب في العالم ؟!
اوه , مستحيل شيء أكبر من هذا
الجو بارد جداً
هل أنت بخير ؟
بالطبع , هذا لم يكن شيئاً
تحاول تدفئتي ؟
شكراً بيبلوب
كإجراء إحتياطي , سوف تعود إلى كرة البوكيمون
لا ينبغي أن ندع البوكيمون يقضي الليلة خارجاً في البرد
أنت محق , أنت أيضاً بيبلوب
أتعلمون , سأحب أن أقوم بذلك
ولكن بيكاتشو حقاً لا يحتمل الدخول إلى كرته
صحيح يا صديقي ؟
لا , لا يمكنك سوف تصاب بالبرد
إنه للأفضل
لوكاريو ...
حسناً بيبلوب
برؤية قوة الطبيعة
البشر والبوكيمون متشابهان
أجل
هنالك أسطورة تدعي أن هو أوه
أعطى الحياة لإنتاي ..
هل تعني ذلك ؟
كما ترون , منذ حوالي مئة وخمسون عاماً مضى
كان هنالك برج جرس رائع
وهذا البرج جعل التواصل بين البشر و هو أوه ممكن
ولكن الرعد ضرب البرج ,
وابتلعته النيران , وفجأة أمطار عظيمة هطلت , والنيران
انطفأت. ولكن ثلاث بوكيمونات مجهولة ماتت
داخل الحطام. وسط الدمار هو أوه نزل
وأعطاهم الحياة جميعاً مرة أخرى , وعادوا للحياة
و أصبحوا يمثلون , البرق الذي ضرب ,النار
التي ابتلعت,والماء الذي أطفأ البرج
ثلاث قوى من الطبيعة صنعت حياة
رايكو ... إنتاي .. و سويكون
اوه . كم أحب سويكون
وذلك البوكيمون الذي حرس
وجودهم ,هو أوه
هل رأيته ؟
اول يوم بدأت به رحلتي
هل أنت جاد ؟
أجل . وفور ما رأيته هذه وقعت للأسفل
لا أصدق , لقد حصلت على ريشة قوس قزح
ماهي ريشة القوس قزح ؟
عدد قليل من الناس قد رأو هو أوه قي مناسبات خاصة
يقال أن هو أوه يرمي ريشة على الشخص
الذي يعجبه بشكل محدد
صحيح ؟ أعتقد أن هذا يعني أن هو أوه معجب بي
ولكن , لمَ قد يفعل هو أوه بذلك ؟
هنالك أسطورة تشرح ذلك. تقول أن هناك ...
بطل قوس قزح , الذي سوف يقاد بواسطة ريشة قوس قزح لإيجاد هو أوه
بطل قوس قزح ؟
لا أعلم حول ذلك , ولكنه رائع جداً
معجب بنفسك , صحيح ؟
صباح الخير بيبلوب , نمت جيداً ؟
إنتاي وأصدقائه قد رحلوا
أجل
تشارمندر , هل تشعر بحال أفضل ؟
لنرى . شعلة ذيلك تبدو جيدة .. أجل
هذا يخبرني أنك عدت بأفضل حال . جاهز لانطلاق
أليس هذا رائعاً تشارمندر ؟
هل تريد القدوم معنا ؟
أحب أن نصبح صديقان جيدان
أرجوك
رائع , أتعني ذلك حقاً ؟
حسناً , ها نحن
لقد أمسكت تشارمندر
تهانينا آش . وأنت أيضاً بيكاتشو
إنه قوس قزح
جميل جداً
يقولون أن هو أوه يعيش في نهاية قوس قزح
الأسطورة , تقول أن ريشة قوس قزح سوف ترشدك.
إذاً , ماذا هناك من هذا الإتجاه ؟
هناك عدد كبير من الجبال الحادة
هناك.سلسلة جبال رايزن
أعلم
سوف أقابل هو أوه , وأحصل على معركة بوكيمون معه
أحب أن ألتقي هو أوه
كذلك أنا
حتى أستطيع أن أتأكد بنفسي إذا كانت أسطورة
بطل قوس قزح , صحيحة حقاً
هيا
علينا التجرك لإيجاد هو أوه
أجل
هذا كالموسيقى لأذني
إنتاي كان بعيد المنال
إمساك هو أوه سوف يحكم
أننا رائعون
نوع حشري مقابل نوع حشري
أجل , كاتربي أختارك أنت
حسناً كاتربي , إستعمل ضربة الخيط
أجل
إنه يتطور
لقد تحول إلى ميتابود
بينسر يذهب بعيداً
لا بأس
هذا مايهم , تهانينا ميتابود
حقاً ؟ سويكون
يقف أمامي تماماً
أتمنى لو كنت هناك
عينانا تقابلت , وكان كأن الوقت قد توقف
أجل , كنا متصلين جداً
رائع , لابد أنه كان لطيف
لقاء سويكون فوراً بعد رؤية إنتاي
حظ لا يصدق
أظن ذلك أيضاً
أتسائل كيف سوف تشعر والدتي حول الأمر
والدتي ...
مدربة بوكيمون مشهورة في قريتنا
لا شيء أفعله يبدو جيداً بالنسبة لها
لأكون صريحة , لم نتكلم منذ أن غادرت
أتعلمين ماذا أظن ؟ أظن أنها سوف تكون فخورة جداً بك
إنه محق , بالطبع سوف تكون كذلك
ربما
جيغليبوف , الصفعة المزدوجة .. هيا
تشارمندر ,استخدم قاذف اللهب
جيغليبوف غير قادرة على المتابعة آش هو الفائز
عمل جيد تشارمندر
لقد تطورت إلى شارمليون , هذا مذهل
سررت بلقائك , أنا فيرتي
أنا سوريل
آمل أن آش لا يسبب لكم المتاعب
حسناً , إنه مندفع , ولكن لديه قلب كبير
أتمنى أن تصبحوا جميعاً أصدقاء جيدون
أمي , أتمنى أن تكفي عن القلق
سوريل ! هل وجدت شيء ؟
أجل , هذا كتاب ممتاز
فيه أبحاث جيدة
إسمعوا , من الأعلى .. هو أوه شاهد العديد من
أعمال الناس والبوكيمون , وقد اختبروا تجربة
هالة السعادة , وقد استمدو منها الطاقة
وبعدها , قلب الشر سرق القوة منها
ما ذلك ؟
عندما لمست ريشة قوس قزح قلب الشر
إختفت ألوانها
قلب الشر ؟
ألوانها إختفت? يبدو أن خاصتي بخير
كما قالت والدتك , قد تكون مندفع قليلاً ..
ولكنك بالطبع لاتملك قلباً شريراً
هذا صحيح , لأن قلبي كبير .. ومندفع
اتركوا الأمر , هذا ليس ظريفاً توقفوا عن الضحك
بيكاتشو إستعمل الذيل الحديدي
بيكاتشو استعمل الصاعقة
سنورلاكس غير قادر على المتابعة آش هو الفائز
أجل
جيد جداً
إذا , بما أن آش هو الفائز
من هو المتحدي المقبل ؟
ماذا قلت بيبلوب ؟
أنا
إنه كروس
إذا هذا هو المدرب الذي كنتم تتكلمون عنه
سمعت إشاعة
أنك بدأت بالعمل مع ذلك التشارمندر الضعيف
لا يوجد بوكيمون ضعيف
شارمليون لذهب
لقد تطور بالفعل ؟
لايهم , الضعيف يبقى ضعيفاً
أنت لست قريباً حتى
عندما يعمل بالبوكيمون مع مدربه , يصبح أقوى
حسناً بوكيموني الناري القوي
إنسنروير إلى القتال
أنظر إلى ذلك
إنسنروير
الآن تعال إلي
شارمليون استعمل قاذف اللهب
هذا هو
إستخدم القطع
أجل
هذا غريب !
إستمر شارمليون , رمية الزلزال .. الآن
إنسنروير لنفعلها
شارمليون استعمل قاذف اللهب
وسوف نستعمل قاذف اللهب أيضاً
شارمليون
بالطبع
عندما يأخذ إنسنروير مايكفي من الضرر
قوته تزداد
ولكن هذا يعني ..
لقد استقبل الهجمات عن قصد
شارمليون استعمل قاذف اللهب
لا يمكنه المواكبة
لقد تطور حديثاً .. قواه ليست جاهزة
آش لاينبغي له أن يعتمد على القوة فحسب _ إستخدم الناب الناري
إستخدم ضربة الخنق
لننهي الأمر إستخدم ضربة الصليب
لن نخسر هذا , إستخدم قاذف اللهب
لا آش , لايمكنك
شارمليون
شارمليون غير قادر على المتابعة
الفائز هو إنسنروير
أنت لين جداً
لقد قاتلت بصداقة رخيصة وأمرت بحركات ..
بوكيمونك لم يقدر على استعمالها , لذا خسرت أنت أسوأ
مدرب قد رأيته , ولن تفوز أبداً
البوكيمونات خاصتك بك استعادت عافيتها وبصحة جيدة
شكراً جزيلاً
إبتهج , شارمليون بخير
ذاك الرجل , تدريبه خاطىء تماماً
أعلم أنه كان علي ربح المعركة , ولكن ..
حاول كما أردت , لايمكنك أن تنكر قناعاته
هول و ههههه كلاهما مترابطين من خلا
إيمانهما المشترك بالقوة الخام
بالرغم عن ذلك , من الخطأ أن يفوز رجل مثله
خطوتك الأولى - تحتاج أن تتقبل أنك خسرت
هل يمكنك إستعمال إحباطك من الخسارة
إلى العمل بجد , لكي تربح في المرة القادمة
أجل , لقد سمعتك
أتعلمون ؟ بيكاتشو كان سيربح هذه المعركة
آش لا ينبغي أن تقول هذا
ماذا لو سمعك شارمليون
إذا كان الفوز كل ما يهمك
إذاً أنت لست مختلفاً عن كروس
آش إنتظر
تمهل آش .. عد
ما الأمر مع هاذين الإثنان يظنان أنهما ذكيين ؟
أنا محق . ألا تعتقد ذلك ؟
إذاً أنت تقول إنها غلطتي ؟
حتى بيكاتشو
فقط لو كان أول بوكيمون لي هو سكوارتل
أو بولبسور
بيكاتشو ...
هو أوه , إعتقدت أنني بطل قوس قزح
من يحتاج بيكاتشو على أي حال?! أنا بخير... فط بمفردي
آش كيتشم , هل مازلت نائماً ؟
سوف تتأخر على صف البروفيسور اووك
أجل صحيح .. أمي لماذا لم تقومي بإيقاظي
بروفيسور أووك
اوه إن لم يكن آش
هل وصلت على الوقت ؟
هنالك أربع طلاب قد أتوا
المدرسة متأخرين .. وأنت أخرهم
آش , أنت متأخر
لقد أكثرت من النوم قليلاً
أين واجبك ؟
لقد نسيته
بماذا كنت تفكر ؟
آش , ما الأمر ؟
لا شيء
أنت غريب !
موضوع درس اليوم هو (قوس قزح)
قوس قزح يتكون بسبب مرور أشعة الشمس من خلال
الغلاف الجوي, وعندما تصتدم ببخار الماء
ضوئها ينحني وينكسر مسبباً
قوس متعدد الألوان.
لكم من الوقت ستستمر بالوقوف هناك ؟
ألم تمل من المنظر بعد ؟
ماذا يدور بعقلك ؟
كنت فقط أتسائل ماذا يوجد هناك بالخارج
لنرى .. هناك غابات وأنهار
وجبال .... وهناك القرية المقابلة أيضاً
و وراء ذلك ؟
المزيد من الغابات والأنهار
وفي نهاية المطاف , يمكنك رؤية البحر
و خلف ذلك ؟
أنا واثقة أنه المزيد من نفس الأشياء
الأمر هو...لا تعلم أبداً إلا لو ذهبت إلى هناك
بالنسبة لي ... أريد أن أرى ماذا يوجد هناك بعيناي
في رحلة ؟
يبدو الأمر ممتعاً
ليس عليك القلق حول المدرسة , والجداول
يمكنك رؤية العديد من الأشياء في أماكن
لم تكن تعلم عنها حتى
وفي الليل أستطيع أن انظر إلى النجوم , وأتحدث ..
مع اصدقائي الذين أسافر معهم
وطالما شريكي معي , أستطيع الذهاب إلى أي مكان
شريكك ؟
أي شريك ؟
هل عليكم أن تسألوا حتى ؟
شريكي معي طوال الوقت .. دائماً
أجل
آش , هل تبكي ؟
أنا ؟ إذاً !
إذاً إجمع شتات نفسك
ما الأمر ؟
إنتظر !
بالطبع .. لقد اعتدنا أن نركض هكذا دائماً
ولكن... لكن... لا أستطيع التذكر من أنت ؟
لقد كنت أفضل صديق لي .. ولكن
لاتذهب
بيكاتشو
بيكاتشو! Pikac لقد كانت غلطتي ..
أنا آسف ! أنا فقط... أنا فقط ...
أنظر .. آش .. خذ
شكراً جزيلاً لكِ
هل تعلم كم من الوقت كنا نبحث عنك ؟
آسف ...
هل حقاً ظننت أنك يمكن أن تربح
كل معركة? عندما نخسر هو الوقت الذي نرى حقا
حقيقة المدرب . ولكن هذا رأيي ..
شارمليون ... أنا آسف
لقد نسيت أن البوكيمون موجودون
لابد أن هذا قد كان أسوأ حلم
ولكن تعلمون .. ليس من المستحيل على
البوكيمون أن يغادرونا
عندما كنت صغيراً, والداي كانا بعيدان من أجل العمل
أكثر من المنزل. كان لدى عائلتي لوكسري يعتني بي .
كان دائماً معي . ولكن بعدها.
كان هناك يوم سيئ عندما ذهبت خارجاً بمفردي...
لوكسري ..
لوكسري ! لوكسري ! لوكسري !
بعد ذلك... كنت خائفاً من صنع صداقة مع
أي بوكيمون , لوقت طويل جداً
الشيئ الوحيد الذي إنتزعني من الأمر هو
عندما التقيت لوكاريو
مذهل ...
ماكان هذا ؟
بوكيمون ؟
إنهم برايميب
عندما يغضبون, لاشيء يمكنه تهدئتهم!
ما الذي يحدث?!
آش , نحن بحاجة ميتابود!
ولكن لماذا ؟
إذا حاولنا قتالهم سوف يزدادون غضباً
لقد فهمت
ميتابود إستخدم ضربة الخيط
هيا , برايميب, لا تكزنوا غاضبين جداً !
ميتابود! , لقد كنت مذهلاً
لقد تطور إلى باترفري
أنهم خلفنا مجدداً
باترفري إستخدم الغبار المنوم
باترفري أنت الأفضل
الآن فرصتنا ..
حسناً .. إنظروا ماذا لدينا هنا
كومة من برايميب الإستثنائية!
وجميعهم نائمون بسعادة
هذه لحظة سوف أمسكهم جميعاً
لقد قذفنا مجدداً
نهر !
سوف نعتني بالأمر! الآن,دورك لابرس
أنظروا ... تلك باترفري في مشكلة
حسناً! باترفري, أختارك أنت!
باترفري, الآن إستعمل الريح, إنطلق!
مذهل
تلك الباترفري لديها لون مختلف
إنها ظريفةٌ حقاً
أظن أن تلك الباترفري أنثى
هذا صحيح
فعلاً ؟
هناك , مصدر قوس قزح
جبال رايزن
هذا أعلى جبل في السلسلة
جبل تينسي
أتعني أن هناك حيث سنذهب ؟
هذا صحيح
إذا سوف ألتقي هو أوه قريباً جداً
بيكاتشو لنذهب
آش !
أتسمعون هذا ؟
بإذنين ستريو
نحن من سيمسك هو أوه
المتسسللون والمشاغبون
ياللروعة , أنظروا إلى كل تلك الباترفري
حسناً... إنه وقت خروجك
أليست تلك الباترفري التي أنقذناها
بالطبع هي
هذا هو الموسم عندما تتجمع الباترفري في مجموعات,
ويتوجهون جنوباً إلى أرض تكاثرهم.
أنظر! الباترفري خاصتك تنضم لهم
هذه رقصة المغازلة خاصتهم
سلأقول أن كلاهما متفقان
جيد من أجلك باترفري
ولكن, آش, إذا طارا كلاهما
إلى الجنوب... ذلك يعني الوداع الباترفري
ولكن... هذا... لست ما أريده أن يحصل
أعني , تتتت واحد من أفضل أصدقائي
لا أريد أن أقول وداعاً. مستحيل
أجل ... أسمعك
إنه قرارك, ماذا قلت ؟
مرحباً.إذاً ماذا تظن أنك تريد فعله؟
هل تريد فعلاً الذهاب مع بقية الباترفري
وتوديعنا جميعاً ؟
عليك الذهاب مع صديقتك
أسرع
إن لم تذهب الآن,كلاكما سوف تُتركان! كلاكما...
رائعين جداً باترفري , إذاً إعتنيا بنفسيكما!
أعتنوا بأنفسكم ..
كونا حذرين هناك
باترفري! إعتني بنفسك!!
لقد رحلا ..
أجل
ولكن أتعلمون ... أنا مسرور جداً أني إلتقيت باترفري
صحيح أنه ليس هنا... ولكن سوف نبقى دائماً صديقان جيدان
شيء واحد مؤكد ..
المدرب يربي البوكيمون, ولكن البوكيمون تعيش حياتها الخاصة
إنه رايكو
يبدو أن شيئاً جعل
البوكيمون البرية غاضبة
أجل ...
بالفعل
إنه هو أوه
جميهم مجنمعون هنا
كل هذه البوكيمونات تريد الحصول على قوة من هو أوه
إنه خافت , ولكني ألتقط نفحة من هو أوه
هل يمكن أن تكون هذه ؟
رائع! هل هذه ريشة هو أوه ؟
تعلم عنها ؟
!أعرفك لقد ألفت الكتاب!
ماذا كان إسمك ؟
لمَ لا تدعوني بونجي فقط
للعشرين عاماً الماضية كنت أسعى , باحثاً عن
هو أوه كجزء من أبحاثي
عشرون عام ؟
كما ترى, كنت أجمع البيانات من العديد من الأماكن, مما قادني
إلى هذا الجبل ’ من أجل ظهور هو أوه التالي
إذاً لنذهب جميعاً معاً
أجل,كنا في طريقنا لرؤية هو أوه أيضاً
حسناً . هذا البريق هو بريق الشباب
كم اشتقت إليه, تقريباً إنه جميل جداً للنظر إليه .
على الأغلب الشكر الأكبر لريشة قوس قزح... التي بسببها
كنت قادراً على مصادفة إنتاي, سويكون, و رايكو.
هو أوه يريد أن يعلم ما إذا كان هناك شاب صغير
ملائم ليكون بطل قوس قزح
أتقصدني ؟
ذلك يعني أنه قد يكون لديك أحداً يرشدك
مرشد من الظلال. هل لاحظت شيئاً ما ؟
من الظلال ؟ إنتظر .. أجل لقد كان هناك شيء...
أتسائل إن كان مازال هناك
أشتبه أنه بوكيمون نادرٌ جداً ...
مارشادو
مارشادو ؟
أجل . يقولون أنه مرشد من الظلال .
عندما يبهت لون قوس قزح , مارشادو يختمه
ويعيده إلى وضعه
ها هي القمة ...
ريشة قوس قزح !
عندما تتفتح زهرة قوس قزح على صخرة القوس قزح ..
هو أوه يجب أن يظهر .
حسناً ,لايمكنني أن أجلس هنا فقط وأنتظر! لنذهب ياشريكي
إنتظروني
الوقت يهرب,وقوس قزح يتلاشى بسرعة.
أجل, أيها الصغار . أسرعوا!
الصغار عليهم الإسراع
لأ أشعر أني صغيرة جداً
السرعة للسريعون
وكل هذا بمعدة فارغة
هنا حيث عليك أن تضع الريشة
سوف أفعلها
إنه كروس! مالذي يحدث?!
سوف آخذ هذه
المدرب الذي يبارز هو أوه هو الأقوى
وهذا المدرب هو أنا
لا يعمل الأمر هكذا
الآن انظر! من سوف يبارز هو أوه
هو المختار , بطل القوس قزح
أنتِ لينة جداً
القوة تحكم. وهذا كل شيء .
إذا , ماذا عن الضعف ?
إنهم قمامة
والناس التي تخسر
يساوون القمامة
لا يوجد طريقة أن أجعلك تربح هذا
أنت... مارشادو !
هذا البوكيمون الذي رأيناه تلك الليلة
مارشادو ظريف جداً
هذا هو المرشد من الظلال ? ياللروعة.
مارشادو ..
غرضه الوحيد هو مراقبة الأحداث
بونجي !
شارمليون أختار أنت
إستخدم قاذف اللهب
أهجم شارمليون
شارمليون الآن إستخدم القطع
ممتاز
مقبض الخنق , إذهب
إستخدم القطع مجدداً
إستخدم قاذف اللهب
شارمليون
لقد تطورت إلى شاريزارد
إنطلق شاريزارد
من يهتم ? حتى عندما يتطور البوكيمون الضعيف,
يبقى ضعيفاً! الآن استخدم قبضة الخنق!
شاريزارد إستخدم القطع
قاذف اللهب
الآن إستخدم غضب التنين
شاريزارد علينا إنهاء الأمر بسرعة
إجمع قوتك , لننهي هذا بهجوم كبير
حسناً , ناب النار
تفاداها بسرعة
أمسكه واسحبه للأسفل
إستخدم الزلزال
إنسنروير أستعمل قاذف اللهب
شاريزارد قاذف اللهب
إذهب
أجل
لقد فعلتها شاريزارد
هو أوه ... رأيت هو أوه أيضاً
ولكنه لم يعطيني الريشة
وها أنا قد فعلت كل شيء لأكون أقوى
مدرب بين الجميع لمَ يجب أن تكون أنت ؟
إن لم يعتبرني هو أوه الأقوى
سوف أحطم هو أوه
ولكن ... كروس
أريد أن أصبح أقوى أيضاً , , كما تعلم. ولكن مازال,
لقد وصلت إلى هذا الحد فقط بمساعدة أصدقائي
لذا أعلم أن الأمر لايدور فقط حول القوة
إذا لمَ تقاتل حتى ؟
أفعلها ...لأني أريد صنع صداقات
ليس فقط مع هو أوه
أريد صنع صداقات مع كل أنواع البوكيمون
لهذا أقاتل
ليس جيداً
الآن تعال إلي هو أوه
أترى , ريشة قوس قزح ..
فقدت لونها عندما لُمست بواسطة شخص بقلب شرير
ماذا ؟
ويعيده إلى وضعه , مارشادو يختمه
سوف أسحقك أيضاً .. لايكنروك, إستخدم مخلب القطع!
لا
مارشادو يتحكم بلايكنروك
يريد أن يفرق الناس والبوكيمون
لقد قمت للتو ...
ألا ترى ؟
هذا يعني أنه لم ينسى أنك كنت مدربه يوماً ما
هذا مثل شاريزارد لكونه مذهلاً
لوكاريو
بيكاتشو الصاعقة
يبدو أن مارشادو يريد التحكم
بكم جميعاً
مستحيل
هو أوه لن يظهر الآن بما أن الوضع هكذا
هل الجميع بخير ؟
أجل ...
أعتقد ذلك
أيها الشاب , عليك أن تستعيد الريشة
مارشادو يستمد القوة من الريشة
وهناك شخص واحد فقط يمكنه استعادتها , وهذا أنت
إذاً علي فعل ذلك
سوف نفعل مابوسعنا للمساعدة
حسناً
من هذا الطريق
شاريزارد إستخجم قاذف اللهب
أستعمل المدفع الهيدروليكي
لا , لا تفعلها
كروس
علي فعل ذلك . إذهب
لقد قمت بعضي في اليوم الذي إلتقينا به , أتتذكر ؟
بلايكنروك تذكر
بلايكنروك
مارشادو أعطني الريشة
إضربه بالذيل الحديدي
إستمر
لوكاريو
كروس
بيكاتشو
لنذهب ياشريكي
تفاداها
بيكاتشو إستخدم الصاعقة
بيكاتشو
آش ..
بيكاتشو إدخل أرجوك
أعلم أنك لاتحتمل الدخول إلى كرتك
ولكن .. سوف تكون محمياً
الآن إنظروا , لا أظن أنكم تعلمون مع من تتعاملون
أنتم تتعاملون مع آش كيتشم من قرية بالت
وسوف أكون أفضل مدرب بالعالم
إعبثوا معي , وسوف تخسرون
بيكاتشو... لمَ لا تدخل إلى كرتك ؟
لأنني... لأنني ...
أردت أن أبقى معك دائماً
بيكاتشو , أنت ...
بيكاتشو... يا رفاق أين أنتم ؟
بيكاتشو!
إعتدنا أن نركض هكذا دائماً
بيكاتشو!
بيكاتشو ...
آش
أنت بخير؟
فيرتي ! سوريل !
عندما تتفتح زهرة قوس قزح على صخرة القوس قزح ..
هو أوه يجب أن يظهر
أجل , الآن إذهب أيها الشاب
الشخص الذي يتم إرشاده بواسطة ريشة قوس قزح
قد يلتقي هو أوه... ...ويصبح بطل قوس قزح
هو
أوه !
يو , هو , هو أوه هو!
كل شيء هبوطاً إلى الأسفل
يبدو أن الجميع بصحة جيدة مجدداً
وهذه قوة هو أوه
بيكاتشو
هو أوه , لنتبارز
بيكاتشو أختارك أنت
حسناً , إستخدم الصاعقة
اعذريني !
يا إلهي ! لقد كنت تعارك ألست كذلك ؟
من كان هذه المرة ؟
لقد كان هو أوه
هذا ظريف ..
ماذا ؟
الجو صافٍ كالكريستال
في مكان ما من العالم... هناك مدرب جديد ,
سوف يكون قريباً بطل القوس قزح. الشبان الصغير والشابات , تابعوا حياتكم
فقط إستمروا بمتابعة حياتكم ..
وإن فعلتم , طريق سوف يُفتح لكم
المستقبل مغموس في ضوء بألوان قوس قزح
سوف أصبح أقوى
ويوم ما سوف نتبارز مجدداً
حسناً , وسوف أبذل مابوسعي
فقط لا تخسر أما أي أحد قبل ذلك .
هنا حيث طرقنا يجب أن تفترق
أنا ذاهب لأتعلم المزيد عن الأسطوريون أرتكيونو
زابدوس , و مولترس
أعتقد أني سوف أتجه إلى المنزل
أريد حقاً أن أرى والدتي ماذا عنك ?
تعرفونني , سوف أذهب في طريقي الخاص
عاملاً على أن أصبح سيد الوكيمون
أتمنى أن نحصل على فرصة اللقاء مجدداً في المستقبل
عندها جميعنا سوف نتبارز
لنذهب , بيكاتشو
عالم البوكيمون المذهل دائماً
أكثر المخلوقات المتنوعة و المخلوقات الغير العادية
يمكن إيجادهم في السماء, في قلب البحر, الغابات ,
ويعيشون في القرى
يمكنك أن ترى البوكيمون في كل ركن من أنحاء العالم
البشر والبوكيمون, يشكلون جميع أنواع الترابط ..
و يعيشون في وئام , في عالم لهم فقط
وهذا الشاب الصغير , آش كيتشم من قرية بالت ..
معاً ومع شريكه بيكاتشو ,يستمران بالعمل
للوصول إلى هدفه , سيد البوكيمون
وبعدد مايوجد بوكيمون هناك ..
حسناً ,بطلنا لديه العديد من الأحلام ليحققها
والعديد من المغامرات ليخوضها
ترجمة Ala'a Esber