1
00:00:10,300 --> 00:00:15,300
ترجمة: نزار عز الدين
@NizarEzzeddine
2
00:01:31,017 --> 00:01:32,333
.انظروا إلينا
3
00:01:34,301 --> 00:01:36,579
...عندما كنا أخوة
4
00:01:40,697 --> 00:01:42,763
.كنا نريد المزيد
5
00:01:45,733 --> 00:01:47,406
.المزيد من الصوت
6
00:01:50,731 --> 00:01:52,523
.المزيد من العضلات
7
00:01:57,068 --> 00:01:58,497
.نحن الثلاثة
8
00:02:01,766 --> 00:02:02,973
.نحن الملوك
9
00:02:05,566 --> 00:02:07,101
.نحن الأخوة
10
00:02:24,357 --> 00:02:26,757
.نحن عائلة -
.حرارة الجسم -
11
00:02:26,809 --> 00:02:29,042
.حرارة الجسم، حرارة الجسم
12
00:02:29,267 --> 00:02:31,842
.حرارة الجسم، حرارة الجسم
13
00:02:31,901 --> 00:02:34,721
.حرارة الجسم، حرارة الجسم
14
00:02:34,783 --> 00:02:38,407
.حرارة الجسم، حرارة الجسم
...الجسم
15
00:02:40,154 --> 00:02:41,304
."ماني"
16
00:02:42,954 --> 00:02:44,327
."جول"
17
00:02:46,872 --> 00:02:48,287
.أمي
18
00:02:52,297 --> 00:02:53,988
.أبي
19
00:02:58,196 --> 00:02:59,508
.وأنا
20
00:03:05,029 --> 00:03:05,211
{\fs40}ن
21
00:03:05,212 --> 00:03:05,394
{\fs40}نح
22
00:03:05,395 --> 00:03:05,577
{\fs40}نحـ
23
00:03:05,578 --> 00:03:05,759
{\fs40}نحــ
24
00:03:05,760 --> 00:03:05,942
{\fs40}نحـــ
25
00:03:05,943 --> 00:03:06,125
{\fs40}نحــــ
26
00:03:06,126 --> 00:03:06,308
{\fs40}نحـــــ
27
00:03:06,309 --> 00:03:06,491
{\fs40}نحـــــن
28
00:03:06,492 --> 00:03:06,674
{\fs40}نحـــــن
29
00:03:06,675 --> 00:03:06,857
{\fs40}نحـــــن ا
30
00:03:06,858 --> 00:03:07,040
{\fs40}نحـــــن ال
31
00:03:07,041 --> 00:03:07,223
{\fs40}نحـــــن الح
32
00:03:07,224 --> 00:03:07,406
{\fs40}نحـــــن الحي
33
00:03:07,407 --> 00:03:07,589
{\fs40}نحـــــن الحيـ
34
00:03:07,590 --> 00:03:07,772
{\fs40}نحـــــن الحيــ
35
00:03:07,773 --> 00:03:07,955
{\fs40}نحـــــن الحيـــ
36
00:03:07,956 --> 00:03:08,137
{\fs40}نحـــــن الحيــــ
37
00:03:08,138 --> 00:03:08,320
{\fs40}نحـــــن الحيـــــ
38
00:03:08,321 --> 00:03:08,503
{\fs40}نحـــــن الحيـــــو
39
00:03:08,504 --> 00:03:08,686
{\fs40}نحـــــن الحيـــــوا
40
00:03:08,687 --> 00:03:08,869
{\fs40}نحـــــن الحيـــــوان
41
00:03:08,870 --> 00:03:09,052
{\fs40}نحـــــن الحيـــــوانا
42
00:03:09,053 --> 00:03:13,092
{\fs40}نحـــــن الحيـــــوانات
43
00:04:20,501 --> 00:04:23,021
!"ماني". "جول"
44
00:04:26,700 --> 00:04:28,019
.صه
45
00:04:59,888 --> 00:05:01,401
..أحياناً
46
00:05:07,479 --> 00:05:09,757
.كنا نريد أقل
47
00:05:17,386 --> 00:05:18,988
.عملاً أقل
48
00:05:23,633 --> 00:05:25,301
.ضوضاء أقل
49
00:05:33,838 --> 00:05:35,347
.فقط هذا
50
00:06:12,683 --> 00:06:13,901
."جوناه"
51
00:06:14,235 --> 00:06:16,065
.هيا
ما الذي تنتظره؟
52
00:06:20,699 --> 00:06:22,142
!انتظر
53
00:06:24,893 --> 00:06:26,059
!إرمه للأعلى
54
00:06:38,672 --> 00:06:41,157
.سأطلب أولاً أن أكون على السرير
55
00:07:16,607 --> 00:07:18,265
!هزها، يا أبي! هيا
56
00:07:18,820 --> 00:07:20,977
.هيا. هيا. لا بأس. الآن
57
00:07:21,002 --> 00:07:22,682
.هزها وكأنك غني
58
00:07:25,499 --> 00:07:28,212
.تكبّر، تكبّر، أيها الغني، الغني
59
00:07:29,124 --> 00:07:32,300
!ارفعوا الأنوف للأعلى
!هزها! هزها
60
00:07:34,543 --> 00:07:35,629
.أنت لست غنياً
61
00:07:35,716 --> 00:07:37,423
.هزها وكأنك شخص أبيض
62
00:07:38,363 --> 00:07:39,718
.مثل أمك
63
00:07:40,532 --> 00:07:42,531
.ليس هناك إيقاع
64
00:07:44,245 --> 00:07:45,824
كلا، أنت لستَ أبيض
65
00:07:46,204 --> 00:07:48,011
."هزها الآن كما لو كنتَ من "بورتوريكو
66
00:07:48,036 --> 00:07:49,129
!إيه
67
00:08:04,814 --> 00:08:06,247
!تعال
68
00:08:28,341 --> 00:08:30,500
.التقيت بأمكم في المدرسة الثانوية
69
00:08:31,622 --> 00:08:33,658
.طلبتُ منها الرقص
70
00:08:34,209 --> 00:08:35,970
.هكذا قد حصل عليّ
71
00:08:36,430 --> 00:08:38,374
.كنت فقط في الرابعة عشرة
72
00:08:40,485 --> 00:08:42,636
.نعم، لم تكوني تبدين في الرابعة عشرة
73
00:08:51,438 --> 00:08:54,027
.جلستُ في حضنه هكذا
74
00:08:54,321 --> 00:08:57,289
وأتذكر أني سألتُه: "هل
"يمكن أن أحمل من هذا؟
75
00:08:57,457 --> 00:08:59,556
"وقال: "ماذا، هذا؟
76
00:08:59,837 --> 00:09:03,638
وكان من المستحيل أن نتمكن من
.البقاء في "بروكلين" بعد ذلك
77
00:09:04,942 --> 00:09:06,986
."ومن ثم خرج "ماني
78
00:09:09,307 --> 00:09:11,592
!بوو -
."ثم "جول -
79
00:09:15,633 --> 00:09:16,970
.ومن ثم أنت
80
00:09:18,627 --> 00:09:20,905
في أي وقت وصلنا؟
81
00:09:35,005 --> 00:09:36,580
.انظروا إلي
82
00:09:46,059 --> 00:09:47,843
.أراقبهم
83
00:09:59,663 --> 00:10:01,116
.أطير
84
00:10:05,379 --> 00:10:06,774
.دون خوف
85
00:10:25,105 --> 00:10:27,425
.لقد ذهبتَ بعيداً جداً
86
00:10:29,490 --> 00:10:31,503
هل كان هذا مخيفاً؟
87
00:10:34,363 --> 00:10:37,222
.لن أترك أي شيء يحدث لك
88
00:10:48,497 --> 00:10:50,826
.لقد نشأتَ مع كل هذه البحيرات والأنهار
89
00:10:51,810 --> 00:10:55,323
.لديك أخوان يسبحان كزوج من الأسماك الذهبية
90
00:10:57,223 --> 00:10:59,003
كيف لك ألا تسبح؟
91
00:10:59,362 --> 00:11:01,462
.أنت لا تعرفين كيف تسبحين أيضاً
92
00:11:01,849 --> 00:11:04,615
."نعم، حسناً، لا يسبح أحد في "بروكلين
93
00:11:08,564 --> 00:11:10,991
إذاً أين تعلم أبي كيف يسبح؟
94
00:11:12,499 --> 00:11:13,923
.لا أعلم
95
00:11:19,638 --> 00:11:21,118
هل أنت مستعد؟
96
00:11:27,479 --> 00:11:29,652
ألن تذهب؟ -
.أنت قادم معي -
97
00:11:29,816 --> 00:11:31,989
.هيا
.أمسكتُ بك، يا صاح
98
00:11:32,714 --> 00:11:34,107
.هيا. وأنتِ أيضاً -
هل أنت مجنون؟ -
99
00:11:34,141 --> 00:11:35,547
.كلا. كلا. ستأتين
.هيا
100
00:11:35,572 --> 00:11:37,867
.لا بأس. أنا بخير. أنا بخير -
.تعالي معي -
101
00:11:38,018 --> 00:11:39,568
.هيا. ستكون الأمور على ما يرام
102
00:11:39,690 --> 00:11:41,588
.سأمسك بك. هيا -
.حسناً -
103
00:11:41,723 --> 00:11:44,203
.تمسكي بي
.هيا
104
00:11:44,657 --> 00:11:47,517
.تمسّكي بقوة
.تمسّكي بقوة
105
00:11:48,366 --> 00:11:49,623
.حسناً
106
00:11:49,759 --> 00:11:51,458
.حان وقت التعلم
107
00:11:54,754 --> 00:11:56,507
هل تشعرين أنك بخير؟
108
00:11:56,647 --> 00:11:59,386
تمسكا. هل أنتما بخير؟
109
00:11:59,761 --> 00:12:01,366
هل تريان؟
.أنتما في أمان
110
00:12:01,391 --> 00:12:02,831
.امسكني بقوة
111
00:12:26,573 --> 00:12:28,872
.لقد ذهبنا بعيداً جداً
.اعدنا
112
00:12:29,502 --> 00:12:31,588
.يجب أن يتعلم السباحة
113
00:12:32,800 --> 00:12:35,182
.يجب أن تتعلما السباحة كلاكما
114
00:13:34,060 --> 00:13:36,073
كيف ستتعلم بغير ذلك؟
115
00:13:57,796 --> 00:14:00,069
.أحتاج أن أتحدث مع والدتك
.خذ أخويك للخارج لثانية
116
00:14:00,616 --> 00:14:04,436
وماذا سأفعل؟ -
!اخرج من السيارة، أيها الغبي -
117
00:14:20,575 --> 00:14:21,668
هل أنت بخير يا أخي؟
118
00:14:21,695 --> 00:14:23,959
!أنت تدللينه! اللعنة
119
00:14:23,984 --> 00:14:25,648
.سوف يتعلم السباحة
120
00:14:25,673 --> 00:14:27,606
!كما يتعلم الناس العاديون السباحة
121
00:14:27,943 --> 00:14:30,912
فهل تعلم السباحة؟
هل تعلم السباحة؟
122
00:15:29,044 --> 00:15:31,046
لماذا عليكِ القيام بهذا؟
123
00:16:51,799 --> 00:16:53,352
!استيقظا
124
00:16:56,666 --> 00:16:58,879
إلى أين سيذهب؟
125
00:17:07,054 --> 00:17:08,287
.اسمعوا
126
00:17:09,947 --> 00:17:11,712
.اصنعوا لي معروفاً
127
00:17:13,097 --> 00:17:16,030
.أريدكم أن تكونوا طيبين وهادئين مع أمكم
128
00:17:16,950 --> 00:17:18,987
.كان هناك... ظرف طارئ
129
00:17:19,300 --> 00:17:22,626
نعم، كان عليّ أن آخذها
.إلى طبيب الأسنان الليلة
130
00:17:25,206 --> 00:17:27,349
.ماني"، تعال إلى هنا"
131
00:17:30,773 --> 00:17:33,312
.احتفظ بهذه لأجلي -
هل تأذّت؟ -
132
00:17:34,306 --> 00:17:36,266
...إنها فقط بحاجة إلى
133
00:17:36,400 --> 00:17:38,320
.خلع أضراس العقل عندها
134
00:17:39,677 --> 00:17:41,476
...كان طبيب الأسنان
135
00:17:42,233 --> 00:17:43,999
.يلكمها قليلاً
136
00:17:46,380 --> 00:17:49,590
هذه هي الطريقة التي يخلخلون
.بها الأسنان قبل خلعها
137
00:17:52,107 --> 00:17:54,881
لكن طبيب الأسنان يقول أنها
.ستكون بحال أفضل مع حلول الغد
138
00:17:55,988 --> 00:17:57,814
.إنه عيد ميلادي غداً
139
00:17:59,200 --> 00:18:00,574
...حسناً
140
00:18:01,149 --> 00:18:03,168
.عيد ميلاد سعيد، أيها الكبير
141
00:19:56,965 --> 00:19:59,125
.إنه عيد ميلاده
142
00:20:03,029 --> 00:20:04,927
.عيد ميلاد سعيد
143
00:20:05,756 --> 00:20:07,696
.أصبح عمره عشرة أعوام
144
00:20:10,548 --> 00:20:12,565
.سيتركني الآن
145
00:20:13,882 --> 00:20:15,066
.عشرة
146
00:20:15,541 --> 00:20:17,528
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا؟
147
00:20:18,454 --> 00:20:20,753
.عندما أصبحتما في العاشرة، تركتماني
148
00:20:21,787 --> 00:20:23,736
.هذا ما يفعله الأولاد الكبار
149
00:20:23,877 --> 00:20:25,127
.أنا لن أفعل
150
00:20:27,767 --> 00:20:29,173
.جيد
151
00:20:30,298 --> 00:20:32,048
هل ستنهضين اليوم؟
152
00:20:41,023 --> 00:20:42,456
كيف أبدو؟
153
00:20:46,314 --> 00:20:47,734
.أرجوانية -
.مجنونة -
154
00:20:47,759 --> 00:20:49,109
.مهشّمة
155
00:21:05,146 --> 00:21:07,477
ماذا قد فعل بي؟
156
00:21:07,982 --> 00:21:09,604
.لقد لكمك في وجهك
157
00:21:13,048 --> 00:21:15,050
.ليخلخل أسنانك
158
00:21:27,216 --> 00:21:30,356
هل تعتقد أنه أمر مضحك عندما
يضرب الرجال على أمك؟
159
00:21:37,954 --> 00:21:40,646
هل تعدني أن تبقى في التاسعة إلى الأبد؟
160
00:21:41,656 --> 00:21:43,124
كيف؟
161
00:21:43,665 --> 00:21:45,129
.هذا بسيط
162
00:21:49,206 --> 00:21:50,908
.لستَ في العاشرة
163
00:21:53,553 --> 00:21:55,493
.أنت في التاسعة زائد واحد
164
00:21:56,206 --> 00:21:58,536
في العام المقبل ستصبح
.في التاسعة زائد اثنين
165
00:21:58,616 --> 00:22:00,996
.وهكذا. إلى الأبد
166
00:22:01,430 --> 00:22:02,676
لماذا؟
167
00:22:02,970 --> 00:22:05,214
..لأنه
168
00:22:07,269 --> 00:22:09,581
،عندما يسألونك كم عمرك
169
00:22:09,821 --> 00:22:12,714
،سوف تخبرهم أنه مهما كان عمرك
170
00:22:12,923 --> 00:22:15,261
.فأنت طفل أمك الصغير
171
00:22:18,359 --> 00:22:21,885
،وإذا بقيتَ طفلي الصغير
.فسأظل أنا دائماً معك
172
00:22:31,102 --> 00:22:32,652
هل تشعر بذلك؟
173
00:22:36,631 --> 00:22:39,037
.أتذكّر قلبك بداخلي
174
00:22:41,288 --> 00:22:43,407
.مثل عداد القنبلة
175
00:23:04,659 --> 00:23:06,457
!هذا مؤلم
176
00:23:24,782 --> 00:23:26,682
...الآن بعد أن ذهب أبي
177
00:23:29,647 --> 00:23:31,407
.توقفَتْ عن الأكل
178
00:23:37,665 --> 00:23:39,598
.توقفت عن الطبخ
179
00:23:43,861 --> 00:23:45,828
.توقفت عن الخروج من السرير
180
00:23:48,194 --> 00:23:50,670
،لا يعرف أحد ما هو قادم
181
00:23:50,705 --> 00:23:53,278
...لماذا، هذا
.هذا مخيف جداً
182
00:23:54,329 --> 00:23:57,209
.لكنني قد سمعتُ المستقبل
183
00:23:57,329 --> 00:24:01,471
.كل واحد منكم يسمع المستقبل في حلم
184
00:24:02,044 --> 00:24:04,637
.الله يهمس له
185
00:24:05,510 --> 00:24:07,404
،ضع يديك على أذنيك
186
00:24:07,429 --> 00:24:09,542
،وأمنع الضوضاء
187
00:24:09,762 --> 00:24:14,480
.واشعر بسحر الله داخلك
188
00:24:14,852 --> 00:24:17,545
.نحن سحر الله
189
00:24:18,738 --> 00:24:20,295
.نحن الثلاثة
190
00:24:21,918 --> 00:24:23,713
.نحن الثلاثة
191
00:24:28,259 --> 00:24:31,617
."اسمه "بابيتو
.أمك لها رائحة البيتزا
192
00:24:31,657 --> 00:24:34,419
..أعطها لمعلمك من أجل الحظ.. من أجل الحظ
193
00:24:34,460 --> 00:24:36,010
.من أجل الحظ.. من أجل الحظ.. من أجل الحظ
194
00:24:36,035 --> 00:24:38,352
.واحد. اثنان. ثلاثة. أربعة. خمسة. ستة
195
00:24:38,377 --> 00:24:40,689
..سبعة. ثمانية. تسعة
196
00:25:15,381 --> 00:25:16,871
.صلصة الصويا
197
00:25:43,852 --> 00:25:46,778
،إن بقيت هادئاً ولطيفاً
.فلن تشعر بالجوع
198
00:25:47,615 --> 00:25:49,761
.رباه، أنا أتضور جوعاً
199
00:25:51,701 --> 00:25:53,559
.لا تجب على الهاتف
200
00:25:55,201 --> 00:25:57,270
ولكن ماذا لو كان أبي؟
201
00:26:00,922 --> 00:26:03,302
.رن. رن -
مرحباً؟ -
202
00:26:03,728 --> 00:26:07,452
عزيزتي، كيف يحدث أنك لا تجيبين
على الهاتف عندما اتصل بك؟
203
00:26:09,533 --> 00:26:11,570
.لأن صوتك قبيح جداً
204
00:26:12,987 --> 00:26:14,359
.خذ. جرب
205
00:26:15,330 --> 00:26:17,877
هذا أنت. ما الأمر؟ -
!يا امرأة -
206
00:26:18,059 --> 00:26:20,026
.هذا زوجك يتحدث معك الآن
207
00:26:20,061 --> 00:26:23,192
.من الأفضل أن تحسني التصرف -
ماذا تريد مني؟ -
208
00:26:25,539 --> 00:26:27,392
.تحدثي معي، يا عزيزتي. تحدثي معي
209
00:26:27,516 --> 00:26:30,716
.لقد اشتقتُ إليك
.اشتقتُ إليك بشدة
210
00:26:31,849 --> 00:26:33,749
.أعلم يا عزيزتي، أعلم
211
00:26:35,809 --> 00:26:37,254
.رن. رن
212
00:26:37,751 --> 00:26:39,210
.أنا آسف
213
00:26:41,772 --> 00:26:44,092
.كلا، يا عزيزي، أنا آسفة
214
00:27:05,576 --> 00:27:06,915
مرحباً؟
215
00:27:09,206 --> 00:27:10,712
مرحباً؟
216
00:27:13,172 --> 00:27:14,971
ماذا علينا أن نفعل؟
217
00:27:40,733 --> 00:27:41,773
.هيا
218
00:27:42,430 --> 00:27:43,818
.حرارة الجسم
219
00:27:46,457 --> 00:27:48,650
،حرارة الجسم، حرارة الجسم
220
00:27:48,770 --> 00:27:50,983
،حرارة الجسم، حرارة الجسم
221
00:27:51,136 --> 00:27:53,379
،حرارة الجسم، حرارة الجسم
222
00:27:53,461 --> 00:27:55,547
،حرارة الجسم، حرارة الجسم
223
00:27:55,659 --> 00:27:57,834
،حرارة الجسم، حرارة الجسم
224
00:27:58,148 --> 00:28:01,427
...حرارة الجسم، حرارة الجسم
225
00:28:08,091 --> 00:28:09,936
.هيا. فلنذهب
226
00:28:10,293 --> 00:28:11,844
.دس قميصك في سروالك
227
00:28:12,280 --> 00:28:14,559
.هيا، دسه فيه
228
00:28:20,768 --> 00:28:22,481
."فرّق تسد"
229
00:28:26,118 --> 00:28:28,671
هل لي بعلبة من السجائر؟ -
حقاً؟ -
230
00:28:28,879 --> 00:28:31,044
.ماذا؟ ليست لي
.إنها لأمي
231
00:28:31,342 --> 00:28:32,708
هل تمازحني؟
232
00:28:32,976 --> 00:28:35,461
هل تريدني أن أعود للمنزل
خالي الوفاض إلى أمي؟
233
00:28:35,983 --> 00:28:38,989
هل تعرف ماذا ستفعل بي إن لم
أعد إلى البيت مع السجائر؟
234
00:28:40,949 --> 00:28:43,864
.لن أبيعك أي شيء دون بطاقة شخصية -
.أرجوك -
235
00:28:43,963 --> 00:28:47,080
.سأرحل فقط، وسأضعه في جيبي الخلفي -
.لن يحدث ذلك -
236
00:28:47,283 --> 00:28:49,417
."حسناً، سأجلب بنفسي "مارلبورو -
!تباً -
237
00:28:49,451 --> 00:28:51,419
!"جوناه"
!هيا! هيا
238
00:28:53,917 --> 00:28:55,710
!كلا
239
00:29:26,136 --> 00:29:27,934
.جوناه"، انظر"
240
00:29:35,170 --> 00:29:36,519
.صه. كن هادئاً
241
00:29:38,583 --> 00:29:41,143
.أنتما، اخلعا قميصكما واستخدماه كسلة
242
00:29:41,327 --> 00:29:43,393
.اقطفا بقدر ما تستطيعان
243
00:29:55,077 --> 00:29:56,270
!توقف
244
00:29:57,734 --> 00:29:58,860
!كفى
245
00:29:59,360 --> 00:30:02,259
.إنها قنبلة يدوية -
!كلا، إنه طعام. ساعدني -
246
00:30:02,793 --> 00:30:05,206
اللعنة، لماذا تخبرني
دائماً بماذا عليّ أن أفعل؟
247
00:30:06,613 --> 00:30:08,073
.حسناً، هيا
248
00:30:08,905 --> 00:30:11,524
.تباً
!"جوناه"! "جوناه"
249
00:30:22,786 --> 00:30:24,581
هل أنتم جياع يا أولاد؟
250
00:30:38,683 --> 00:30:40,809
."هذا حفيدي، "داستن
251
00:30:50,089 --> 00:30:53,506
هل تريدان أنتما مساعدتي؟
.ادخلا
252
00:31:16,325 --> 00:31:18,878
.اجرحها بشكل متصالب
253
00:31:20,165 --> 00:31:22,691
.بهذه الطريقة تقضي على السم وتوقف الحكة
254
00:31:34,237 --> 00:31:35,863
هل تحب "أيرون ميدن"؟
255
00:31:35,986 --> 00:31:37,512
ومن هي؟
256
00:31:57,090 --> 00:31:59,157
.علي أن أريك شيئاً ما
257
00:32:15,417 --> 00:32:16,643
ما هذا؟
258
00:32:16,933 --> 00:32:18,489
.الجراد
259
00:32:20,386 --> 00:32:22,652
!أوه، بحق الجحيم
260
00:32:24,405 --> 00:32:25,932
!يا إلهي
261
00:32:27,098 --> 00:32:29,052
من أين لك بهذه القذارة؟
262
00:32:29,257 --> 00:32:31,915
."من "فيلي
.يمكنني أن أجلب لك واحداً إن شئت
263
00:32:32,303 --> 00:32:34,563
.نعم، أحب أن أحصل على واحد
264
00:32:36,231 --> 00:32:38,551
.أنا لا أمازحك، يا أخي
265
00:32:38,838 --> 00:32:41,504
.هي.. إنها تملك ثديين كبيرين، يا أخي
266
00:32:44,516 --> 00:32:46,352
.إنها تأخذه
267
00:32:48,000 --> 00:32:50,509
!هذه القذارة مجنونة
268
00:32:52,695 --> 00:32:53,732
!اللعنة
269
00:32:54,161 --> 00:32:56,003
.هذا مقرف، يا أخي
270
00:32:57,906 --> 00:33:00,510
..بحق الـ -
.اللعنة -
271
00:33:02,077 --> 00:33:04,010
.إنها يستمران في الدوران
272
00:33:11,946 --> 00:33:13,875
.لقد كان ذلك فوضوياً
273
00:33:14,165 --> 00:33:15,925
.كلا، كان مجرد مضاجعة
274
00:33:25,085 --> 00:33:27,558
هل تعتقد أن أبي سيعود مرة أخرى؟
275
00:33:30,816 --> 00:33:32,476
.إنه يعود دائماً
276
00:33:32,941 --> 00:33:35,316
.صه. اغلق عينيك
277
00:35:15,262 --> 00:35:16,835
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
278
00:35:16,860 --> 00:35:17,993
.لا شيء
279
00:35:19,186 --> 00:35:21,786
هل لمست حقيبتي؟ -
.كلا -
280
00:35:23,712 --> 00:35:25,678
.أنت غريب أطوار لعين
281
00:35:42,960 --> 00:35:44,625
...بعد أن نهضَتْ
282
00:35:48,376 --> 00:35:50,109
.بدأ يتصل أكثر
283
00:36:21,674 --> 00:36:23,440
ماذا لو كان قد أصيب بنوبة في القلب؟
284
00:36:23,980 --> 00:36:25,027
وأين القلب؟
285
00:36:26,534 --> 00:36:28,396
.أنا سأردّ عليه
286
00:36:45,694 --> 00:36:47,067
.رن. رن
287
00:36:48,028 --> 00:36:49,758
.ماني"، هيا"
288
00:36:50,732 --> 00:36:52,801
.حاول ذلك. هيا
289
00:36:55,109 --> 00:36:56,662
!هيا
290
00:37:56,895 --> 00:37:58,835
.لا تتحرك، لا تتحرك
.اثبت مكانك
291
00:37:59,025 --> 00:38:00,301
.حسناً. حسناً
292
00:38:00,699 --> 00:38:03,005
..هذه أفضل قصة شعر ستحصل عليها
293
00:38:03,332 --> 00:38:04,805
.في حياتك
294
00:38:06,192 --> 00:38:07,468
.سنرى
295
00:38:07,515 --> 00:38:09,001
ماذا قلت؟
296
00:38:10,432 --> 00:38:11,816
.لا شيء
297
00:38:21,920 --> 00:38:23,473
لماذا غادرتَ؟
298
00:38:25,958 --> 00:38:27,443
..اتصلت "تيتي ميلي"، لذا
299
00:38:27,774 --> 00:38:30,004
.اضطررتُ للذهاب إلى المدينة
300
00:38:32,344 --> 00:38:33,924
لماذا عدتَ؟
301
00:38:45,099 --> 00:38:46,440
ما رأيك؟
302
00:38:59,681 --> 00:39:02,153
.هيا، انهض
.سوف نعمل كلانا الليلة
303
00:39:02,178 --> 00:39:03,671
.أنت قادم معي
304
00:39:06,204 --> 00:39:08,317
..الآن وقد عاد أبي
305
00:39:11,813 --> 00:39:13,786
.أصبح يريد المزيد منا
306
00:39:19,434 --> 00:39:20,737
.والمزيد منها
307
00:39:21,014 --> 00:39:22,854
.هيا، يا بني، تعال
308
00:39:22,981 --> 00:39:24,261
.تعال إلى هنا
309
00:39:24,567 --> 00:39:26,074
.أدخل
.قم بتشغيلها
310
00:39:26,340 --> 00:39:28,426
.بقوة، بقوة! ها أنت ذا
311
00:39:31,389 --> 00:39:32,855
.المزيد من الأسرة
312
00:39:34,406 --> 00:39:36,372
.حسناً. حسناً. حسناً. حسناً
313
00:39:37,264 --> 00:39:39,357
.لا أعلم
.ما عادت صالحة أكثر
314
00:39:43,242 --> 00:39:44,865
.ونحن أردنا أيضاً
315
00:39:44,981 --> 00:39:46,748
.إنه هو. إنه هو. انتظر
316
00:39:46,773 --> 00:39:49,396
!لقد حصل عليها! لقد حصل عليها
317
00:39:58,316 --> 00:39:59,809
!أبي
318
00:40:09,268 --> 00:40:10,536
.حسناً، يا أولاد
319
00:40:10,561 --> 00:40:12,821
.قولوا مرحباً لأحدث فرد في الأسرة
320
00:40:13,272 --> 00:40:14,865
!فلنذهب
321
00:40:19,272 --> 00:40:21,070
تبدو جيدة، أليس كذلك؟ -
!بلى -
322
00:40:24,262 --> 00:40:25,755
،حسناً يا عزيزتي
323
00:40:25,849 --> 00:40:27,328
ما رأيكِ؟
324
00:40:29,785 --> 00:40:31,725
كم عدد المقاعد فيها؟
325
00:40:34,097 --> 00:40:35,911
.إنها شاحنة
.ليس بها مقاعد
326
00:40:36,054 --> 00:40:37,470
.فيها دكّة
327
00:40:39,599 --> 00:40:41,539
كم عدد أحزمة الأمان؟
328
00:40:43,672 --> 00:40:45,465
لماذا عليكِ أن تكوني هكذا؟
329
00:40:46,172 --> 00:40:47,538
أنا؟
330
00:40:48,355 --> 00:40:49,702
أنا؟
331
00:40:50,268 --> 00:40:52,848
كم عدد الأطفال اللعينين عندك؟
332
00:40:53,814 --> 00:40:56,626
كم عددهم؟
كم عدد الأطفال اللعينين والزوجة؟
333
00:40:57,277 --> 00:41:00,710
هذه الشاحنة لا تملك حتى ما يكفي
.من أحزمة الأمان لتحمي عائلتك
334
00:41:00,941 --> 00:41:02,943
!هذه الشاحنة الكبيرة اللعينة -
.حسناً. حسناً -
335
00:41:02,977 --> 00:41:05,635
شاحنة كبيرة غبية، ما خطبك؟ -
!حسناً. حسناً -
336
00:41:05,663 --> 00:41:07,876
لماذا جلبت شيئاً مثل هذه؟ -
!لقد فزتِ! لقد فزتِ -
337
00:41:07,901 --> 00:41:10,003
!لقد فزتِ! لقد فزتِ -
.هدرت نقودنا اللعينة عليها -
338
00:41:10,053 --> 00:41:13,493
أنا أسمعك، أنا أسمعكِ، لقد فزتِ، حسناً؟
339
00:41:13,842 --> 00:41:15,179
!فزتِ
340
00:41:15,481 --> 00:41:17,380
.لقد فزتِ. لقد فزتِ
341
00:41:22,437 --> 00:41:25,484
...سأعيد الشاحنة غداً، وسأجلب
342
00:41:26,350 --> 00:41:28,603
..سأبيعها لأجل
343
00:41:29,146 --> 00:41:30,606
.حافلة صغيرة
344
00:41:31,286 --> 00:41:34,686
وأحصل لك على سيارة السيدة
المسنة السمينة خاصتك، حسناً؟
345
00:41:35,458 --> 00:41:37,198
أليس هذا ما تريدينه؟
346
00:41:37,602 --> 00:41:39,442
أن تكوني سيدة مسنة سمينة؟
347
00:41:44,900 --> 00:41:46,953
.لكن هذه الليلة لدينا شاحنة
348
00:41:47,264 --> 00:41:48,704
حسناً؟
349
00:41:50,784 --> 00:41:52,465
.وسنذهب الليلة في جولة
350
00:43:59,053 --> 00:44:01,313
.أنت، تحرك لجهتك
351
00:44:05,745 --> 00:44:07,784
.أريد أن أتبول
352
00:44:17,532 --> 00:44:20,025
ستصبحون جميعكم رجالاً قريباً، حسناً؟
353
00:44:22,936 --> 00:44:25,421
سنحتاج لإنجاب بعض الأولاد
.الجدد لأخذ مكانكم
354
00:44:25,776 --> 00:44:28,556
نعم، هذا بالضبط ما
:أحتاجه في هذا المنزل
355
00:44:28,618 --> 00:44:29,909
.المزيد من الرجال
356
00:44:43,715 --> 00:44:45,035
.مهلاً
357
00:44:45,752 --> 00:44:48,133
أين ذهب الأولاد؟
358
00:44:49,811 --> 00:44:52,564
.لا أعلم
.أعتقد أنهم قد اختفوا
359
00:45:15,960 --> 00:45:17,375
حسناً، توقف
360
00:45:17,400 --> 00:45:19,293
.هيا
.الأولاد يراقبون
361
00:45:22,346 --> 00:45:24,100
.لقد ظننتُ أنكم اختفيتم
362
00:45:24,466 --> 00:45:26,578
.كان المفروض أن تبحث عنا
363
00:45:27,465 --> 00:45:29,605
.أعتقد أنني وجدتُ شيئاً أفضل
364
00:45:30,782 --> 00:45:32,308
.أبي
365
00:45:32,967 --> 00:45:35,648
هل يمكنك إخراج حذائي من الخزانة؟
366
00:45:37,925 --> 00:45:38,954
.حبيبتي
367
00:45:38,979 --> 00:45:41,625
من فضلك؟
.أنا متأخرة مسبقاً
368
00:45:52,452 --> 00:45:53,565
.مهلاً
369
00:45:55,507 --> 00:45:57,247
.سنريه
370
00:45:59,273 --> 00:46:01,934
صه. هل أنتم مستعدون؟ -
.نعم -
371
00:46:01,959 --> 00:46:04,198
.عزيزتي، لا أستطيع العثور على حذائك
372
00:46:06,712 --> 00:46:08,389
.مرحباً
373
00:46:17,740 --> 00:46:21,364
!لقد هزمناك -
!دغدغه -
374
00:46:25,325 --> 00:46:26,713
!أمسكه
375
00:46:43,606 --> 00:46:45,799
.كان من المفترض أن تجدنا
376
00:46:46,255 --> 00:46:48,701
!نعم. كان من المفترض أن تجدنا
377
00:46:49,527 --> 00:46:51,368
لماذا لم تجدنا؟
378
00:46:52,076 --> 00:46:55,282
..لأنك سيئ.. سيئ.. سيئ
!سيئ.. سيئ.. سيئ
379
00:46:55,307 --> 00:47:00,655
..سيئ.. سيئ.. سيئ.. سيئ.. سيء
..سيئ.. سيئ.. سيئ.. سيئ.. سيء
380
00:47:28,707 --> 00:47:30,777
هل أنتم مجانين أيها الأطفال؟
381
00:47:30,802 --> 00:47:32,744
!اسمعي، أيتها العاهرة -
.عاهرة قذرة -
382
00:47:32,871 --> 00:47:33,999
!عاهرة قذرة وقحة
383
00:47:34,024 --> 00:47:35,301
!عاهرة -
!عاهرة -
384
00:47:35,826 --> 00:47:37,319
من يعرفنا؟
385
00:47:39,166 --> 00:47:41,407
.حرارة الجسم. حرارة الجسم
386
00:47:41,679 --> 00:47:44,121
.حرارة الجسم. حرارة الجسم -
.نحن الثلاثة -
387
00:47:44,146 --> 00:47:46,376
.حرارة الجسم. حرارة الجسم
388
00:47:46,500 --> 00:47:48,692
.حرارة الجسم
.حرارة الجسم
389
00:47:49,091 --> 00:47:50,557
.نحن الأخوة
390
00:47:50,833 --> 00:47:52,579
..أبانا، وآلهنا
391
00:47:52,810 --> 00:47:54,605
.نحن تائهون في الصحراء
392
00:47:54,876 --> 00:47:58,403
،نرجوك أن تأخذنا إلى حريتنا
.وتبعد عنا كل الشرور
393
00:47:58,899 --> 00:48:01,958
.إلهي العزيز
."أرجوك أبعد عني "ماني
394
00:48:02,085 --> 00:48:04,433
!هذا شيء جاد -
!هذا هراء -
395
00:48:04,458 --> 00:48:05,511
!تباً
396
00:48:09,864 --> 00:48:11,350
من يعرفهم؟
397
00:48:11,889 --> 00:48:13,275
.انتظرا
398
00:48:18,753 --> 00:48:20,318
!"جول"
399
00:48:22,026 --> 00:48:23,290
ماني"؟"
400
00:49:12,626 --> 00:49:13,765
.تعال
401
00:49:20,875 --> 00:49:22,166
.تعال
402
00:49:44,045 --> 00:49:45,171
.خذ
403
00:49:50,608 --> 00:49:52,610
.إنه يشبه الكولا
404
00:49:53,493 --> 00:49:54,880
.أمي تحبه
405
00:49:58,783 --> 00:50:00,458
أين هي؟
406
00:50:02,689 --> 00:50:04,322
."إنها في "فيلي
407
00:50:04,915 --> 00:50:08,441
،عندما أحصل على المال الكافي
.يمكنني العودة إلى المنزل
408
00:50:13,419 --> 00:50:14,666
."ستحب "فيلي
409
00:50:15,286 --> 00:50:17,777
.هناك أشخاص مكسيكيون مثلك هناك
410
00:50:17,811 --> 00:50:19,637
.أنا لستُ مكسيكياً
411
00:50:22,653 --> 00:50:24,533
.أكثر مني
412
00:51:10,565 --> 00:51:11,271
!أنت
413
00:51:11,296 --> 00:51:13,237
!جوناه"، أنا أراك"
414
00:51:16,416 --> 00:51:17,702
.انتظر
415
00:51:19,021 --> 00:51:20,662
.أبي ينتظرنا
416
00:51:21,025 --> 00:51:22,354
.هيا
417
00:51:28,637 --> 00:51:31,242
أنت! ما الذي كنتَ تفعله بحق الجحيم؟
418
00:51:45,302 --> 00:51:48,242
.حسناً، وصلنا
.هيا، هيا، هيا
419
00:51:51,799 --> 00:51:54,224
.انقل أشياءك إلى هناك
.توقف عن الركل
420
00:51:54,739 --> 00:51:57,192
ماني"، هل يمكنك الانتقال إلى هنا؟" -
لماذا؟ -
421
00:51:57,456 --> 00:51:59,269
.أنت تعرف لماذا
422
00:52:00,539 --> 00:52:01,685
.هيا
423
00:52:28,952 --> 00:52:30,559
.مرحباً، أبي
424
00:52:31,079 --> 00:52:32,086
ماذا؟
425
00:52:33,105 --> 00:52:35,815
.أنا أحب النوم في السرير
426
00:52:36,422 --> 00:52:37,779
.أعلم ذلك
427
00:52:38,327 --> 00:52:39,893
.أنا أعلم. وأنا أيضاً
428
00:52:40,881 --> 00:52:42,055
.أنا أيضاً
429
00:52:42,622 --> 00:52:44,059
.تعال
430
00:53:05,008 --> 00:53:07,088
لماذا ذلك الضوء في قفص؟
431
00:53:15,326 --> 00:53:17,268
.حتى لا يطير بعيداً
432
00:53:25,379 --> 00:53:27,352
"جوناه" "جول" "ماني"
433
00:53:29,741 --> 00:53:31,314
.إنه شيء طريف
434
00:53:32,581 --> 00:53:35,921
ذلك اليوم عندما كنت أقوم بقصّ
شعرك، هل تعرف بماذا كنتُ أفكر؟
435
00:53:38,374 --> 00:53:40,041
.اللعنة
436
00:53:40,872 --> 00:53:42,725
.لقد أنجبتُ طفلاً جميلاً
437
00:53:44,849 --> 00:53:46,898
كيف يحدث ذلك؟
438
00:54:50,942 --> 00:54:52,803
!انهضوا! انهضوا، هيا
!تأخرنا! تأخرنا
439
00:54:52,828 --> 00:54:54,601
.سيكون المشرف هنا في أي لحظة
440
00:54:54,748 --> 00:54:56,558
خذ أخويك إلى الشاحنة في
،الخارج، وانزلوا تحت الأغطية
441
00:54:56,583 --> 00:54:59,171
وانتظروا هناك حتى آتي !لآخذكم، حسناً؟
.هيا
442
00:55:10,334 --> 00:55:11,645
.صباح الخير
443
00:55:13,058 --> 00:55:14,898
!أسرعوا، أسرعوا، أسرعوا
444
00:55:18,950 --> 00:55:20,256
هؤلاء لك؟
445
00:55:21,109 --> 00:55:23,023
.هذا ما تقوله لي زوجتي دائماً
446
00:55:23,255 --> 00:55:24,568
...حسناً
447
00:55:27,340 --> 00:55:29,073
،على الأقل أنت نعم
448
00:55:29,872 --> 00:55:32,347
.أنت فقط قبيح بنصف قبح والدك
449
00:55:32,887 --> 00:55:35,360
اسمع يا رجل. لماذا لا نذهب أنا وأنت ونتحدث؟
450
00:55:40,296 --> 00:55:43,222
.ماني"، خذ أخويك واذهب إلى الشاحنة"
.اذهب. اذهب. اذهب. اذهب
451
00:55:46,462 --> 00:55:48,498
.اسمع، لم يكن لدي مكان لأخذهم إليه
452
00:55:48,535 --> 00:55:49,761
.لهذا جلبتهم معي إلى هنا
453
00:55:49,898 --> 00:55:52,532
.زوجتي تعمل في الليل
.لم يكن لدي أي خيار
454
00:55:53,141 --> 00:55:54,988
هل يفترض بي أن أقول أنني
لم أر ثلاثة أطفال صغار
455
00:55:55,013 --> 00:55:57,459
خرجوا للتو من المبنى الساعة الخامسة صباحاً؟
456
00:55:57,484 --> 00:55:59,624
بحق الجحيم؟ -
.أنت تصعّب الأمر علي -
457
00:55:59,977 --> 00:56:02,432
.أنا بحاجة لهذا العمل -
أليس كذلك؟ -
458
00:56:02,457 --> 00:56:05,972
..كان هذا هو اليوم الأول الذي أجلبهم -
.لا تحدثني بهذه الأشياء -
459
00:56:05,997 --> 00:56:08,390
.سأسجل ذلك فقط لأنك لا تقوم بعملك اللعين
460
00:56:09,061 --> 00:56:10,190
.هذا ليس خطأنا
461
00:56:11,515 --> 00:56:12,935
.إنه دائماً خطأنا
462
00:56:13,019 --> 00:56:15,475
هذه المرة الوحيدة التي أحضرتُ
...بها أطفالي، يا رجل! بحق الـ
463
00:56:15,510 --> 00:56:18,394
!اللعنة -
!هذا ما كان يجب فعله -
464
00:56:18,967 --> 00:56:20,280
!اللعنة
465
00:56:47,973 --> 00:56:49,899
هل طُرِدت؟
466
00:56:53,579 --> 00:56:55,059
ماذا تعتقد؟
467
00:57:07,147 --> 00:57:08,540
بحق الجحيم؟
468
00:57:25,764 --> 00:57:27,304
!كلا
469
00:57:30,387 --> 00:57:31,593
!تباً
470
00:58:42,494 --> 00:58:44,320
!لا مزيد من العمل
471
00:58:46,614 --> 00:58:48,187
!لا مزيد من الأرض
472
00:58:50,920 --> 00:58:52,893
!لا مزيد من أكواب القهوة
473
00:58:53,115 --> 00:58:55,329
!لا مزيد من أكواب القهوة
!لا مزيد من أكواب القهوة
474
00:58:55,354 --> 00:58:57,447
!لا مزيد من أكواب القهوة
!لا مزيد من أكواب القهوة
475
00:58:57,461 --> 00:58:59,437
!لا مزيد من أكواب القهوة
!لا مزيد من أكواب القهوة
476
00:58:59,491 --> 00:59:00,634
!لا مزيد من أكواب القهوة
477
00:59:00,659 --> 00:59:02,419
!لا مزيد من البكاء
478
00:59:07,795 --> 00:59:09,828
!لا مزيد من البكاء
479
00:59:10,571 --> 00:59:12,495
!لا مزيد من البكاء
480
00:59:13,308 --> 00:59:16,461
!لا مزيد من البكاء
481
01:00:12,919 --> 01:00:14,011
.تعال
482
01:00:20,180 --> 01:00:21,513
ماذا حدث؟
483
01:00:29,192 --> 01:00:31,158
.لن نهرب من هذا المصير أبداً
484
01:00:36,398 --> 01:00:37,618
.أبدا
485
01:00:38,317 --> 01:00:41,177
.لا نحن، ولا هم
486
01:00:43,398 --> 01:00:45,551
.لن نهرب من هذا المصير أبداً
487
01:00:49,784 --> 01:00:51,970
.إنه متعب وحسب، يا صغيري
488
01:01:47,416 --> 01:01:49,075
ماذا يفعل؟
489
01:01:52,812 --> 01:01:54,662
.ربما يحفر بركة
490
01:01:55,781 --> 01:01:57,447
.أو نفقاً
491
01:01:58,102 --> 01:02:00,461
.كلا، أعتقد أنه يحفر خندقاً
492
01:02:01,672 --> 01:02:03,592
.إنه ليس خندقاً
493
01:02:04,501 --> 01:02:05,881
.إنه يحفر قبراً
494
01:02:08,414 --> 01:02:09,805
قبر مَن؟
495
01:02:10,474 --> 01:02:12,332
كيف يفترض بي أن أعلم؟
496
01:02:13,013 --> 01:02:14,822
.ربما قبر أمي
497
01:02:16,464 --> 01:02:18,242
.أو ربما قبرك
498
01:03:11,730 --> 01:03:12,943
أين هو؟
499
01:03:14,494 --> 01:03:15,889
.لقد حفر خندقاً
500
01:03:17,517 --> 01:03:19,541
.يعتقد "جول" أنه قبر
501
01:03:23,155 --> 01:03:24,628
.لقد حفر قبراً
502
01:03:24,820 --> 01:03:27,500
حفر ماذا؟ -
.قبراً -
503
01:04:07,533 --> 01:04:09,853
.يبدو وكأنها قد فعلت ذلك
504
01:04:11,671 --> 01:04:13,184
فعلت ماذا؟
505
01:04:13,529 --> 01:04:15,135
.جعلت السماء المطر
506
01:04:17,008 --> 01:04:19,301
.ذلك الثقب، إنه سحري
507
01:04:36,922 --> 01:04:38,395
.اللعنة
508
01:05:56,969 --> 01:05:58,858
.حفر أبي قبراً
509
01:06:04,009 --> 01:06:05,952
.كان قبري أنا
510
01:06:54,687 --> 01:06:56,140
بحق الجحيم؟
511
01:06:59,374 --> 01:07:01,413
ما خطبك بحق الجحيم؟
512
01:07:03,179 --> 01:07:06,005
.لقد أخبرتك أنه كان مجنوناً
513
01:07:10,293 --> 01:07:12,141
!يا أخي، أنت مقرف
514
01:07:18,172 --> 01:07:21,830
.فهمت. أنتِ على حق، أنتِ على حق
.أنتِ على حق. أنتِ على حق
515
01:07:21,865 --> 01:07:23,867
كم عدد الوظائف اللعينة التي تنوي خسارتها؟
516
01:07:23,901 --> 01:07:26,284
.لقد أصلح أبي الشاحنة. وقد أعادها
517
01:07:26,764 --> 01:07:29,177
.لماذا عليكِ القيام بهذا؟ أخبريني
لماذا عليكِ القيام بهذا؟
518
01:07:29,204 --> 01:07:31,724
متى ستتعلم تنظيف قذارتك؟ -
لماذا عليكِ القيام بهذا؟ -
519
01:07:31,737 --> 01:07:34,504
.لقد عدتُ إلى المنزل وحسب
..ليس عندي مكان آخر حتى
520
01:07:34,580 --> 01:07:37,813
.توقفي عن دفعي بحق الجحيم
...أقسم بالله
521
01:07:38,074 --> 01:07:41,207
!أنت لا تدفعني -
.توقفي عن التذمر أيتها الحقيرة -
522
01:08:39,122 --> 01:08:42,402
.أنتم
.اجمعوا أشياءكم
523
01:08:43,981 --> 01:08:45,880
لماذا؟ -
.لا تسألني -
524
01:08:48,327 --> 01:08:49,701
.هيا
525
01:09:12,448 --> 01:09:14,381
.يمكننا الذهاب إلى أي مكان
526
01:09:17,361 --> 01:09:19,709
إلى أين تريدون الذهاب يا رفاق؟
527
01:09:30,027 --> 01:09:32,000
ماذا عن "إسبانيا"؟
528
01:09:36,825 --> 01:09:39,618
.هل تعلم؟ في "إسبانيا" كل الأولاد يشبهونك
529
01:09:40,783 --> 01:09:44,118
سيكون ذلك جميلاً، صحيح؟ -
.نعم -
530
01:09:46,389 --> 01:09:47,582
.نعم
531
01:10:16,653 --> 01:10:20,326
يمكننا العودة إلى المنزل إن كنتم
.ترغبون بذلك، لكن ليس علينا ذلك
532
01:10:26,238 --> 01:10:28,275
.يمكننا تركه
.بإمكاننا أن نفعل ذلك
533
01:10:28,396 --> 01:10:30,562
.لكنني أريدكم أن تخبروني ماذا أفعل
534
01:10:38,187 --> 01:10:41,067
رباه! هل تعتقدون أن هذا سهل؟
.قولوا شيئاً
535
01:10:42,928 --> 01:10:44,371
."شيئاً"
536
01:11:13,158 --> 01:11:15,538
.اعتقدتُ أننا كنا ذاهبين أخيراً إلى مكان ما
537
01:12:05,855 --> 01:12:07,820
..انظروا اليهم
538
01:12:09,284 --> 01:12:11,020
.يكبرون
539
01:12:17,985 --> 01:12:20,405
.أنت، انظر إلى هذا -
من أين حصلت على ذلك؟ -
540
01:12:20,692 --> 01:12:23,132
.بعتُ صليب أبي لطفل في صفي
541
01:12:23,559 --> 01:12:25,785
.سيقتلك أبي عندما يكتشف ذلك
542
01:12:26,031 --> 01:12:27,284
.تباً لأبي
543
01:12:37,698 --> 01:12:39,271
من سيكونان؟
544
01:12:55,647 --> 01:12:57,487
إلى أين نحن ذاهبون؟
545
01:12:58,094 --> 01:12:59,635
.سوف ترى
546
01:13:09,730 --> 01:13:11,559
.قلت أنك تحبها -
.كلا، لم أفعل -
547
01:13:11,594 --> 01:13:13,100
.بلى، فعلت -
.أنت معجب بها -
548
01:13:13,250 --> 01:13:15,224
.كلا، أنا قلتُ أنها تحبني
549
01:13:15,249 --> 01:13:17,003
".وأنت قلت، "أنا أحبها
550
01:13:17,077 --> 01:13:18,741
.كلا، لم أفعل
551
01:13:20,050 --> 01:13:22,443
.أنت ليس لديك أية فتيات
552
01:13:22,950 --> 01:13:25,023
.و"جوناه" ليس لديه فتيات أيضاً
553
01:13:26,751 --> 01:13:27,833
.اخرس، يا ولد
554
01:13:27,858 --> 01:13:30,098
.أنت لا تعرف حتى ما تتحدث عنه
555
01:13:32,511 --> 01:13:33,864
!يا إلهي
556
01:13:41,600 --> 01:13:44,129
.انظر إلى العاهرة الصغيرة
557
01:13:44,154 --> 01:13:46,975
هل سيبكي الآن؟
سيبكي، ويذهب إلى أمه؟
558
01:13:47,513 --> 01:13:48,838
.لا تكن عاهرة صغيرة
559
01:13:48,913 --> 01:13:51,135
.عاهرة قذرة -
.عاهرة قذرة -
560
01:13:51,160 --> 01:13:52,428
.عاهرة قذرة وقحة
561
01:13:52,462 --> 01:13:53,888
.عاهرة قذرة وقحة
562
01:13:53,912 --> 01:13:55,465
.جوناه"، أنت عاهرة صغيرة"
563
01:13:55,500 --> 01:13:57,481
.أنت مثل عاهرة صغيرة
564
01:14:25,476 --> 01:14:28,769
إلى أين قد ذهب؟ -
!أخذ ابن العاهرة حقيبتي -
565
01:15:20,779 --> 01:15:22,524
.انتظر لحظة
566
01:15:26,604 --> 01:15:28,671
مرحباً؟ -
هل "جوناه" هنا؟ -
567
01:15:29,051 --> 01:15:30,215
جوناه" مَن؟"
568
01:15:30,337 --> 01:15:32,117
.أخي الأصغر
هل هو هنا؟
569
01:15:32,628 --> 01:15:33,914
.لم أره
570
01:15:36,930 --> 01:15:38,932
.سأقتل هذا الطفل اللعين عندما أراه
571
01:15:39,139 --> 01:15:40,336
.حسناً
572
01:16:16,058 --> 01:16:18,052
.يمكنك قضاء الليلة إن شئت
573
01:16:32,224 --> 01:16:33,819
كم تحتاج؟
574
01:16:34,682 --> 01:16:36,121
لأجل ماذا؟
575
01:16:37,160 --> 01:16:39,059
."لأجل الذهاب إلى "فيلي
576
01:16:40,083 --> 01:16:41,316
.لا أعلم
577
01:16:42,070 --> 01:16:43,607
.الكثير
578
01:16:48,189 --> 01:16:49,846
هل يمكنني أن آتي؟
579
01:16:54,506 --> 01:16:55,959
.بالتأكيد
580
01:21:22,413 --> 01:21:23,659
."جوناه"
581
01:21:25,964 --> 01:21:27,477
أين كنتَ؟
582
01:21:29,861 --> 01:21:31,346
."جوناه"
583
01:21:36,782 --> 01:21:38,336
!توقف عن ذلك! اهدأ
584
01:21:40,028 --> 01:21:42,345
.توقف عن ذلك! اهدأ. اهدأ
585
01:21:46,714 --> 01:21:48,624
!توقف عن ذلك! توقف عن ذلك
!اهدأ بحق الجحيم
586
01:21:48,649 --> 01:21:50,577
.أهدأ. اهدأ. صه
587
01:21:50,975 --> 01:21:53,184
.تنفس.. تنفس
.هيا، تنفس فقط
588
01:21:57,541 --> 01:21:58,567
.هيا. اهدأ
589
01:21:58,592 --> 01:22:01,108
.اهدأ. اهدأ. اهدأ. اهدأ
590
01:22:03,848 --> 01:22:05,602
.اهدأ
591
01:23:21,648 --> 01:23:22,683
...الجسم
592
01:23:22,825 --> 01:23:24,178
.حرارة
593
01:23:28,144 --> 01:23:31,420
..حرارة الجسم.. حرارة الجسم.. حرارة الجسم
594
01:23:31,670 --> 01:23:35,044
..حرارة الجسم.. حرارة الجسم.. حرارة الجسم
595
01:23:35,079 --> 01:23:38,238
..حرارة الجسم.. حرارة الجسم.. حرارة الجسم
596
01:23:38,358 --> 01:23:41,571
..حرارة الجسم.. حرارة الجسم.. حرارة الجسم
597
01:23:41,757 --> 01:23:44,797
..حرارة الجسم.. حرارة الجسم.. حرارة الجسم
598
01:23:44,951 --> 01:23:48,126
..حرارة الجسم.. حرارة الجسم.. حرارة الجسم
599
01:23:48,287 --> 01:23:51,420
..حرارة الجسم.. حرارة الجسم.. حرارة الجسم
600
01:26:09,882 --> 01:26:12,160
..أكثر.. أكثر.. أكثر.. أكثر
601
01:26:12,201 --> 01:26:14,824
..أكثر. أكثر.. أكثر.. أكثر.. أكثر
602
01:26:14,859 --> 01:26:17,831
!أكثر، أكثر، أكثر، أكثر، أكثر
603
01:27:59,958 --> 01:28:03,708
ترجمة: نزار عز الدين
604
01:28:03,835 --> 01:28:07,585
@NizarEzzeddine
605
01:28:19,039 --> 01:28:22,818
:إخراج
جيرميا زاغر
606
01:28:22,859 --> 01:28:26,735
يستند على رواية لـ
جاستين توريس
607
01:29:41,282 --> 01:29:46,315
♪ اعتدتُ أن أكون صغير أمي ♪
608
01:29:47,707 --> 01:29:51,662
♪ عندما كنتُ بقرب والدي كنتُ جامحاً ♪
609
01:29:53,180 --> 01:29:56,060
♪ كلما نكون معاً ♪
610
01:29:56,314 --> 01:29:58,706
♪ كانوا يهدهدون لي على ركبتيهم ♪
611
01:29:58,876 --> 01:30:03,536
♪ اعتقد الجيران أنني كنت طفلاً محبباً ♪
612
01:30:04,675 --> 01:30:09,716
♪ كنتُ حينها حبيباً للجميع ♪
613
01:30:10,025 --> 01:30:14,305
♪ ولكن الآن أنا وحيد أشد ما يكون ♪
614
01:30:15,410 --> 01:30:20,869
♪ كما ترون، لم أعد طفل أحد ♪
615
01:30:21,277 --> 01:30:24,971
♪ أتساءل لماذا ♪
616
01:30:26,559 --> 01:30:29,251
♪ كل الليل والنهار أنا أدعو ♪
617
01:30:29,285 --> 01:30:31,811
♪ للرب في العُلا ♪
618
01:30:32,047 --> 01:30:34,152
♪ أرجوك يرسل لي للأسفل ♪
619
01:30:34,187 --> 01:30:36,189
♪ شخصاً ما لأحبه ♪
620
01:30:36,223 --> 01:30:40,709
♪ لكن لا أحد يريدني ♪
621
01:30:41,249 --> 01:30:44,486
♪ وأنا مكتئب بطريقة ما ♪
622
01:30:44,899 --> 01:30:47,407
♪ لن يسمع أحد دعائي ♪
623
01:30:47,442 --> 01:30:49,547
♪ ويثق بي ♪
624
01:30:49,582 --> 01:30:53,582
♪ لأنني طفل لا أحد الآن ♪