- تـرجـمـة هدى موسى & طه شبل & أحمد جواد & كرار السعدي - -- تـجمع أفـلام الـعـراق --
- تـرجـمـة وتـعديـل يـوشـع سـلامه - -- تـجمع أفـلام الـعـراق --
إلى غرفة التحكم بمؤسسة الحياة "معكم "إل أف واحد
العينات آمنة ونحن عائدون للوطن
عُلِم يا "إل أف واحد" يمكنكم الدخول عبر الغلاف الجوي
تلقيت ذلك بدء تسلسل الدخول عبر الغلاف الجوي
...نقطة-أربعة بـ103-نقطة
تباً
أغلقها أغلقها
إل أف واحد" معكم وحدة التحكم البعثة"
أنتم تنفصلون كرر من فضلك
!"النجدة، النجدة، "إل أف واحد
النجدة - إل أف واحد" معكم وحدة التحكم" -
كرر من فضلك
."إل أف واحد" معكم وحدة التحكم كرر من فضلك
ليس عليً أن انتظر لتكملوا التنظيف بشكل كامل
للحصول على تقرير الحالة - نحن نجمع هذه البيانات -
بإقصى سرعة ممكنة - هذا غير كافٍ -
حسناً، بإمكانك إخباري ماذا حدث
كان هناك بعض الخروقات، أرسل أحد رواد الفضاء
نداء أستغاثة - وماذا عن الطاقم؟ -
لازلنا نحقق - أين هبطت؟ -
"عشرون كيلومتر غرب "سابو *أحد المدن الماليزية*
هل استعدنا جميع العينات؟
كلا. بحوزتنا ثلاث عينات منهم
أحد الكائنات الحية خرج من الحاوية،
.وهو مفقود ولا نعلم تحديداً أي كائنٍ منهم
ماذا الذي تقوله؟
أحد رواد الفضاء مازال على قيد الحياة
هذا (جايمسون)
صباح الخير أيها المشرق - ماذا؟ -
انا مستيقظ
اشتقت ألي
أنا مستيقظ - ها أنت ذا -
بإمكانكَ استرجاعها - ...شكراً -
ياللروعة، !أنتِ ترتدين بدلة، مرحى
يعجبني الأمر عندما ترتدين البدلة - شكراً -
لدي إدلاء شهادة في قضية مؤسسة الحياة
مهلاً، أبلغني كيف سيسير لقائك
لقائي؟
.تباً. أجل
لقائي
قهوة - أجل -
أنتِ مثالية - شكراً -
...مهلاً، أتعلمين ما أتعلمين ما هي الليلة
أنها هذا المساء، أليس كذلك؟ - ليلة اللقاء -
إذاً سأقلكِ حوالي السادسة
ورجاءً لاتنسي خوذتَكِ
أنا سعيدة أنها أعجبتك
لأنني أنوي إرتدائها في زفافنا
هذا مثير
أطعم القطة
سأفعل
!أحبكِ
أحبكَ أيضاً. أطعم القطة
(أيدي بروك) موجود في قلب الحدث
اليوم في منطقة المهمة، ... يطارد بعض الأدلة في
لا يخفى على الجميع كيف أن "وادي السليكون" هو المسيطر
على غوغل وفيسبوك ...المرة الماضية، كنت أتطفل على
...واسأل اسئلة مزعجة
...تتزايد أعداد المشردين بالآلاف
يراسلنا اليوم (أيدي بروك) من مركز مدينة أوكلاند
حيث المظاهرات الضخمة تعم الشوارع
لقد كنت أتقصى قصة الرشوة العقارية
منذ بضع أسابيع حتى الآن
.هذا سيغضبكم ...ولكنهم جميعاً مدججين بالأسلحة...
الفحص الطبي لم يكشف بعد عن سبب الوفاة،
بسبب حالة الجسم،
لكن لاينتهي بك المطاف أسفل المكب
بسبب الظروف الطبيعية، لذا يبدو أن المدينة
لا تهتم بأمر هؤلاء الناس بقدراهتمام القتلة لهم
كان معكم (أيدي بروك) وهذا (تقرير بروك)
مرحباً يا (ريتشارد)
تبدو بحال جيدة - (أيدي)، لايمكنكَ الركن في هذا المكان يا صاح -
بحقكَ يارجل. لاوجود لأشياء مثل غير ممكن
كيف حالها؟
،"جامعة "بيركلي"، جامعة "براون .معهد "ماساتشوستس" للتكنولوجيا
لديها منحة دراسية يا صاح - ماذا أخبرتك؟ -
ماذا قلت لي؟
لا وجود لأشياء مثل غير ممكن - (أيدي) -
الدراجة
"جامعة "ماساتشوستس
أتعرف ماذا أحب في هذا المنظر؟
أنه لا يصبح عتيقاً - أجل، حسناً -
الإرتفاعات ليست أماكني المفضلة
لكن...اذا كيف الاحوال؟
حصلت لك على لقاء مهم وحصري - حقاً؟ من هو؟ -
(كارلتون دريك)
(كارلتون دريك)؟ - الرجل الأسطورة -
يريد التحدث بشأن صواريخه،
ويضمن بأن الجميع بخير وأن الحادث كان شذوذاً
أنه...أنه غريب
سأكون صريحاً معك
(كارلتون دريك) بمقدوره أن يشترينا بأمواله
بإستطاعته أن يحول هذه البناية إلى مرآبه الخاص إذا أراد ذلك
والآن أنتَ ستسأله عن برنامجه الفضائي
ستشكره، ثم ستتمنى له يوم طيب
أنه كاذب
(أيدي)، عندما لم تملك مكاناً لتلجأ إليه، منحناكَ منزلاً
والآن أنت تعرف أننا نحب برنامج (أيدي بروك)
لا يوجد مراسل استقصائي أفضل منك يعمل اليوم
لكن لا يوجد من هو فوق الشبكة
لذا أسدي لي معروفاً يا (أيدي)، لا تقم بحماقات مجدداً
حسناً، حسناً
،بالنسبة لي حسناً سأجري المقابلة
لا أعرف لماذا كلفني بهذه المهمة يا (آني)
هذا ليس...هذا ليس ما أقوم به
حسن، أخبرتني أمي دوماً
أن أي شيء مهم في الحياة يستحق التضحية
أجل - ...الصبر -
أجل - وسيكون هناك الكثير من الأعمال -
...هذا لأنك
هذا ليس صحيحاً - ...هذا ما أتحدث عنه -
كلا - أجل -
حسناً، أنتِ محظوظة لحصولكِ علي
لأكون منصفاً، أنا فريد من نوعي
هذا ما أخبرتني به أمي
هل تنوي تأديب نفسك غداً؟
كلا. كلا، سأقوم بعملي هذا ما أنوي القيام به
لا استطيع، كما تعلمين عدم القيام بعملي
...الشخص الذي تعملين لصالحه هو حقاً
أنا لا اعمل لصالح (دريك)، أنا اعمل لصالح شركتي
وشركتي تعمل لصالحه
وأنا متأكدة أنهم دافعوا عن بعض الناس
أنت لا تعتقد أنهم مؤهلون، ولكننا لا نحب الإعادة
الإعادة؟ - من حادثة (دايلي جلوب) -
حقاً؟
حادثة؟ هذه ليست حادثة
عزيزي أنت طُردت من (نيويورك) - أنا لم أطرد، لم يتم طردي -
لا أريدكَ أن تُطرد من (سان فرانسيسكو)
كلأ، ما زال لدي تداول في (نيويورك)
كنت اتنقل
لم أُطرد
أنا كنت اتنقل
في الحقيقة، أنا انتقلت لـ(سان فرانسيسكو) من أجلك
من أجلي؟ - أنتِ موطني -
لستَ بهذا القدر من السوء أيها البطل
كلامٌ أقل تقبيلٌ أكثر - حسناً -
لنحصل عل الفانورة وحسب
سأذهب لأحتسي شراباً
صه
قريباً جداً، صاروخ آخر من مؤسسة الحياة
سُيطلق في مهمة استكشاف
ولهذا من المحتمل في يوم من الأيام أن نعيش كلنا في الفضاء
رائع أليس كذلك؟ والآن أظهرت لكم
بعض الأشياء الرائعة التي نقوم بها هنا
آمل أنني ألهمت كل واحد منكم
لتخرجوا وتخترعوا أشيائاً والتي فقط
حلم بها الآخرون - سيد (دريك)؟ -
صه - لا بأس لا تسكتها -
تفضلي إلى هنا. ما اسمك؟
(ألي) - لا بأس يا (ألي) -
أنتِ تعرفين أنه أحياناً هذا ما يقوم الناس به
يحاولون إسكات الذين يطرحون الاسئلة أمثالنا
ولكن هل تعلمين؟ أنه في النهاية
نحن الذين غيرنا العالم
انتبهي لذلك يا (ألي)
يا رفاق هذا الطبيبة (سكيرث)
رحبوا بها - مرحباً -
مرحباً أيها الاطفال
اعتذر للمقاطعة
لكن وقت حدوث تغيير في مقابلتك
أجل، يا أطفال اعذروني على ترككم
(ألي) أنتِ المسؤولة أعطني كفك للأعلى
الطبيبة (سكيرث) ستجيب على اسئلة (ألي) واسئلة البقية
أراكم المرة القادمة. وداعاً - وداعاً -
ما رأيك سيد (دريك)
سنبدأ من البداية وحسب؟
مولود من أبوين بريطانيين - أجل -
وفي التاسعة عشر من عمرك، اكتشفتَ علاجاً جينياً
يضاعف متوسط العمر المتوقع بشكل حرفي
لمرضى سرطان البنكرياس - حسناً، في الحقيقة -
أنها تعطي ثلاثة أضعاف متوسط العمر المتوقع
لكن لا بأس
حسناً، في عمر الراعبة والعشرين. لا زلت صغيراً جداً
حسناً، أنتَ قمتَ بإنشاء
مؤسسة الحياة - لم يحدث ذلك بين ليلة وضحاها -
...وعندها - صواريخ -
عندها ستقرر كأي إنسان طبيعي
أنك ستذهب وتكتشف الفضاء
أتعلم ما هو الأمر؟ لقد آمنت دوماً
...أن استكشاف الفضاء
هو مهم في سعينا للعلاج
كل شيء نعاني منه على الأرض
...ولكن بالتفكير بكل ما عثرنا عليه
...في البر والبحر
أليس الوقت المناسب للنظر للأعلى؟ - أجل -
لهذا العدد الهائل من المصادر غير المستغلة؟
وأنت لديك عدد هائل من المصادر غير المستغلة، أيضاً
من شركات أدويتك
التي تتعامل معها، أنت تعرف، لمساعدتك لتحقيق ذلك
هذا طموح حسب ما أتصور - بالتأكيد -
نعم - دائرة كاملة -
لهذا يجب علي أن اسأل كيف يعمل ذلك
بالتحديد أعمال مؤسسة الحياة هذه؟
...كيف يسير ...كيف يسر
لا أعلم، .كيف يسير الأمر بشأنها
فلتقل، اختبار الأدوية؟ - (أيدي)، نحن نتحدث -
بخصوص الصاروخ هنا - كلا أنا لا أتحدث بخصوص ذلك -
أنا أتحدث بخصوص المزاعم
...آسف...أنا لا - يجب قول هذا -
أمبراطوريتك بإكملها تم بنائها
على رفات الموتى - (أيدي) -
هذا صحيح، أليس كذلك؟ يقولون أنك تقوم بتجنيد
...الأضعف فينا للتطوع للاختبارات
أجل - أنه بالعادة ينتهي... -
بقتل الناس
أنا على علم بتلك الشائعات على الإنترنت
يوجد العديد من الأخبار الكاذبة هذه الأيام
حسناً. ماذا عن القضايا الشرعية؟
عذراً؟
القضايا الشرعية الفعلية، مثل (سارة تشامبيرز)
(فيل باركلي)، (روب ماكودونالد) - هذا يكفي. حان وقت الذهاب -
شكراً لقدومك للحديث معي يا سيد (بروك)
وهناك بعض الأشخاص بالضبط خرجوا
...عبر هذه الأبواب - أتمنى لك يوماً سعيداً -
أطفئ الكاميرا من فضلك - شكراً جزيلاً -
هيا بنا. انتهى الوقت - ...أنهم موتى. الأموات -
هل يمكنك ان تريه طريق الخروج؟ - مؤسسة الموت -
لا تلمسني، أمور مؤسسة الموت
اخرج من هنا يا (بروك) - لم ننتهي -
نعم، لقد انتهيت يا سيد (بروك)
هل هذا تهديد؟
أتمنى لك حياة جميلة
...أنا أعرف ما أنت بصدد قوله، لكن
هذا الشخص، أنه سيء بشتى الطريق يا (جاك)
...لو تعطي فقط - من هو مصدرك؟ -
استمحيك عذراً؟ - من هو مصدرك يا (أيدي)؟ -
أنا لا أملك مصدراً محدداً. لكنني أملك حدس
هذا ليس الغرب الجامح
لا نتصرف بشكل غير عقلاني إعتماداً على حدس
نحن نقوم بالعمل
نحن ندعم اتهاماتنا
نحن نقوم بإثبات الأدلة
هل تعلم، بالنسبة لشخص ذكي، فأنتَ مغفل فعلاً
أنت مطرود يا (أيدي)
لا استطيع الوثوق بك
أتمنى لك حياة جميلة
سوف يستغرق لحظة - حسناً -
مرحباً
أنت مهووس بنفسكَ بشكل مريض
(أني). (أني)، هلّا تحدثتِ معي أولاً؟
يستلزم غرورك الاهتمام المستمر
وأنتَ عنيد جداً
لكن، كنت مستعدة لتخطي ذلك يا (أيدي) لأنني أحبتك
أنتِ "أحببتني"؟ ماذا يُفترض أن يعنيه ذلك؟
ما قمت به تسبب بطردي
لقد استغللتني
(أني)؟ (أني)
يا ألهي
أنت جميل
التجربة 36
التفاعلات الحيوية
بين كائنين مختلفين
هذه الكائنات تحتاج إلى الترابط مع الجهاز التنفسي للمضيف
لغرض البقاء لأي مقدار من الوقت
في بيئة غنية بالأوكسجين
حسناً، لماذا يظهر كل المضيفين
هذا الرفض المفرط؟
هذا ما نحاول اكتشافه
عملية الترابط ستبدأ
أنه متعادل
لماذا؟ لماذا هذا الأرنب؟
لأنه مثل عملية زرع العضو
حيث يجب أن يكون المتبرع والمتلقي متطابقان؟
هذا صحيح - حسناً، مهلاً إذاً، فكري بالأمر -
إذا حققنا التكافل فمن المفترض ان يستطيعوا العيش هنا
ونحن أيضاً يمكننا النجاة هناك
نحن؟
أبدأي بالتجارب البشرية - أليس الوقت مبكراً -
...حتى تفكر بشيء مثل هذا
أيتها الطبيبة (سكيرث) أنتِ في طليعة إحراز تقدم علمي كبير
أريدك أن تتحكمي بإعصابك، اتفقنا؟
أنا أتفهم ذلك ولكنها مسألة أخلاقية
فكري بمستقبل الأجيال، فكري بإطفالك
بالمناسبة كيف حال أطفالك؟
لنبدأ بالتجارب البشرية
عمل جيد
(جاك)
ألم تشعر قط أن حياتك
كأنها حياة فاشلة بشكل كبير؟ - كلا -
هنا في مؤسسة الحياة
...ًلقد آمنا دوما - أليس هذا صديقك؟ -
في إيجاد العبر من فشلنا...
منذ فشل صاروخنا منذ أشهر
لقد تعلمنا الكثير
هل تظنون أن باستطاعتنا إطفائه؟
بعض الناس يحاولون مشاهدة هذا
أنت، هل أنت تشاهده؟
نعم؟ - ألست (أيدي بروك)؟ -
.أعتدت أن أكون
ناخذ وجهة النظر عينها للتقدم
يسرني أن أعلن أن مؤسسة الحياة
بدأت الآن استعداداتها لإطلاقها المقبل
حسناً يا (جاك) هذا لك
لا أريدك أن تصرفه كله مرة واحدة
سأذهب للمنزل وأطارد نفسي في أرجاء الغرفة
وألعب بجد لإمسك بنفسي
مرحباً يا (ماريا) - (أيدي) -
كيف تسير الأمور؟ - جيدة يا (أيدي) -
نعم، لا شيء لنا
ستكلفك خمسة دولارات
خمسة دولارات من أجل صحيفةٍ مجانية؟
قطعت كل المسافة لآلة البيع،
إخرجت الصُحف وإحضرتهم هنا،
كي يتم تسليمها شخصياً لك
فعلتي هذا من إجلي؟
نعم، فعلت
خمسة دولارات - هذا مُكلف -
سأقول لك ماذا، أعطني دولاراً مقابل أن أغني لك أغنية
وسأعطيك الصحيفة
سأقول لك ماذا، سأعطيك عشرون دولاراً
من أجل أن لا تقومي بالغناء اتفقنا؟
اتفقنا
شكراً - على الرحب والسعة -
كلا بل أنتِ على الرحب والسعة
مرحباً يا يا سيدة (تشين)
كيف حالك يا (أيدي) - ألامٌ وأوجاع -
تعرفين، ألامٌ وأوجاع
تبدو بحالةْ مزرية
أستمحيكِ عذراً؟
تبدو بحالةْ مزرية
وإنتِ تبدين جميلةً كالعادة
يا ألهي - العقل هو الجسد يا (أيدي) -
هل كُنت تتأمل كما أريتك؟
كلا لم أفعل، وهو عديم النفع - إنه عديم النفع ولا يعمل -
لأنك لا تعطي الأمر فرصة - كلا إنه لا ينفع -
لأنني إشتريت قرصاً مدمجاً من نسيبك وكان باللغة المندرينية
نعم، لم أفهمه كذلك
أترين، لم أفهم ما قلتيه لتوك
هذه هي المشكلة
زجاجة ويسكي ولا تنسي الفكة
رجاءً
هيا بنا
قبل أن يرتفع سعر حمايتي
موعد تسليم المبلغ الكامل الآن
تأكدي من كون مالي جاهزاً يا (تشين)
لا أُحب الإنتظار
الحياة مؤلمة، يا (أيدي)
إنها كذلك فحسب
علي الذهاب
حسناً، أُحبك - أراك لاحقاً -
يا له من أحمق
أنا لا اسأل لتوظيفي حتى
لم عساي أفعل ذلك لا يمكنني إستخدام اسمي
يمكنني استخدام اسماً مستعاراً
...أي اسم، فكر أختر اسماً
يمكنني أن أكون إمرأة أرأيت (توتسي)؟
سأتصل بك لاحقاً
حسناً. لن أفعل. شكراً لك، وداعاً
أدرك بعمق أن اللحظة الحالية هي كل ما تملك
اجعل الحاضر التركيز الأساسي في حياتك
أي فعلٍ هو غالباً أفضل من عدم فعلِ شيء على الإطلاق
بالأخص إذا كنتَ عالقاً
في موقفٍ حزين لفترةٍ طويلة
إن كان خطأً فعل الأقل تعلمت شيئاً،
وفي هذه الحالة ...الأمر لم يعد
شكراً لكم لإيصالنا لهذه اللحظة
أسمائنا ستُذكر بفترةٍ طويلة بعد موتنا
التاريخ يبدأ الآن
هذا هو اليوم الأول
هذا هو الإتصال الأول
لنبدأ العمل
جاري تعيين الخط القاعدي للهدف
كل المؤشرات الحيوية طبيعية
أوضعيني على مكبر الصوت
لا داعي للخوف، يا (اسحاق)
لا حاجة لذلك
(اسحاق). أتعرف أن هذا اسم إنجيلي؟
نعم، يا سيدي
قال الرب لـ(إبراهيم) "أعطني إبنك،
أظهر لي أنك مستعدٌ للتضحية بالشيء الوحيد
الذي يُعد الأغلى بالنسبة لك" و(أبراهيم) كانت لديه الإرادة
أتعرف ما أكثر ما أبهرني بشأن تلك القصة؟
أنها ليست متعلقةً بتضحية (إبراهيم) بل بـ(أيزاك)
الآن، أنا لا أعرف أي ربٍ قد يطلب شيئاً كهذا من أحدهم،
لكنه لا يغير شيئاً بالنسبة لي
(اسحاق) لا يزال بطل القصة
أُنظر حولك أُنظر للعالم
ماذا ترى؟ حرب، إنحطاط
كوكبٌ على حافة الإنهيار
قد أجادل في مسألة أن الرب تخلى عنا
لم يقم بجزأه من الإتفاق يا (اسحاق)
لذا فإن الأمر بات لنا لنصحح الأمور
وهذه المرة يا (إسحاق) يمكننا
وسنفعل
هذه المرة لن أتخلى عنا
نعم
افتحه
ما هذا بحق الجحيم؟ ماذا؟ لا
رجاءً اخرجني...لا
رجاءً، رجاءً، رجاءً
مؤشراته الحيوية ثابتة
أين ذهب بحق الجحيم؟ - مذهل -
أين ذهب؟
أين هو؟
أحضروا المتطوع التالي
أتعرفين، اعتدت أن أكون صحفياً
...كنت
كنت ناجحاً جداً، أيضاص، أتعلمين؟
وظيفتي، تطلبت... تتبع أُناس
لم يريدوا أن يتم تتعبهم والإختباء بمرمى النظر
أعني
عليكِ أن تعرفي كيف تختفين
كنت جيداً جداً، لكن كما تعرفين، أنتِ
أياً من كنتِ، أنتِ سيئة
حسناً
سمي (دورا سكيرث) - أجل -
أحتاج مساعدتك
إعمل بمؤسسة الحياة - حقاً؟ -
نعم - ياللروعة، هنيئاً لكِ -
انتهينا
كلا
سيد (بروك)، إستمع إلي رجاءً إستمع إلي رجاءً
كلُّ ما اتهمته به
كنتَ محقاً، كله صحيح
لم أعد أهتم بعد الآن - حقاً؟ -
لأنه يمتلك مختبراً مليئاً بأُناسٍ فُقراء
وكلهم يوقعون عقوداً لا يفهمونها،
وهو يستخدمهم كفئران تجارب
وكلهم يحتضرون
كلهم يحتضرون
أرأيتِ ذلك؟ - نعم -
تعالي هنا
لمَ عساي أُصدقك؟
لإنها الحقيقة
...أمنتُ به، و
قلت لنفسي أن الأمر كان يستحق العناء
لإننا كُنا نعالج السرطان،
شيء آخر - اذهبي للشرطة -
لا أستطيع فعل ذلك
أنا خائفة مما قد يحدث لعائلتي
إنه رجلٌ خطيرٌ جداً، ...وذو نفوذ
أعرف، أعرف مدى خطورته،
لأنه وبالمرة الأولى التي أجريت مقابلةً فيها معه،
مرة واحدة فقط، خسرت وظيفتي في اليوم الذي تلاه،
خسرت مهنتي، علاقتي،
شقتي، خسرت كل ما إهتممت به
أتعرفين لماذا؟ (كارلتون دريك) دمرني وأنهاني
الآن، إن كنتِ من تدعين أنك أنتِ،
بصراحة، ولديكِ دليل
فعليكِ أن تكوني خائفةً جداً
أنا خائفةٌ بالفعل
عليكِ إيجاد شخصٌ أخر سيدة (سكيرث)
لأنني انتهيت
انتهيت من كل هذا الهراء
أيُ هراء؟
هراء الإنقاذ هذا
حسناً؟ تصبحين على خير
(أيدي)؟
حسناً، مهلاً
(أنا) كُنت أتمشى ...و
رأيت السيد (بيلفيدير)
شعر بالقلق حيال ...صحته، لذا
(أيدي)
هذا هو (دان)
(دان)، هذا هو (أيدي) - نعم -
مرحباً - أهلاً، يا رجل -
نعم - (أني) أخبرتني بالكثير عنك -
حقاً؟ - نعم -
أنا معجبٌ كبير بعملك
شكراً لك - حقاً؟ -
إنه لأمر رائع كل أولئك الذين تخلص منهم
نعم، كُنت واحدةً منهم
حسناً، انظروا سأدعكم يا رفاق تتكلمون
إذاً إراكِ بالداخل؟ - أنتَ الأفضل -
كانَ من الجيدِ لقائك يا رجل - أنتَ أيضاً -
لديه مفتاح. أتعرفين أنَّ لديه مفتاحاً؟
نعم. كيف عساه يدخل إذاً؟
نعم. حسناً
إذاً ماذا كنتِ تفعلين؟
أنتَ تعرفُ أن هذا بعيد بسنواتٍ ضوئية من كونه من شأنك أليس كذلك؟
كنت أسال فقط كما تعرفين
إذاً هل (دان) محامٍ
كلا، هو طبيب
جراحٌ في الواقع
كيف حال سيد (بيلفيدير)؟
يمكنني أن أقول أنه يشتاق إليكِ،
لكان هذا سيكون هراءَ لأنه
لأنه قط- كلا، بل لأنه لم يحبك قط -
كلا، بل هو قط والقطط لا تحبُ أحداً
تبدين جميلةً بالمناسبة هل كل شيء بخير؟
ما الذي تفعله هنا، يا (أيدي)؟
أنا هنا لأنني أفتقدك
كثيراً
تعرفين، كنا سنتزوج
هذا لم يكن بفترةٍ طويلةٍ مضت والآن، تعرفين
لا يمكنني تصديق أننا لسنا
هل سنحاول إيجاد طريق العودة؟
كلا، لا يمكننا
أنتَ تسببتَ بهذا (أيدي)
ليس (كارلتون دريك) ليس الشبكة
أنت
أهلاً هذا الطبيبة (سكيرث)
نعم، (أيدي بروك) هنا
تحدثي إلي
هل أنتِ متأكدة أن هذا سينجح؟
فقط أبقَ منخضفاً واصمت رجاءً
53.5, وين-909 أر بي أم
التضخم السكاني وتغير المناخ
شيئان لا يستطيع (دريك) السيطرة عليهما
أجل, فهمت ذلك, صحيح
نحن حرفياً على بعد أرض غير صالحة للسكن
نعم - (دريك) يستخدم صواريخه الشخصية -
لاستكشاف العقارات
أتعلمين, أنها قصة مثيرة حقاً
لكننا بحاجة للوصول الى الجزء الذي يقتل فيه الناس
أرسل (دريك) سفينة في مهمة للأستكشاف
في طريق عودتهم وجدوا مذنباً
مذنب؟
أجهزة الحاسوب أشارت على وجود حياة، الملايين من الكائنات الحية
تمهلي، تمهلي، تمهلي، عندما تقولين الملايين من الكائنات الحية
ماذا تقصدين؟ أحضرنا بعض العينات
انتِ تتحدثين عن الكائنات الفضائية؟
كالكائنات الفضائية
"أي.تي ينادي الوطن" *مقتبسة من فيلم أي.تي*
كائنات فضائية، نعم
نعم
لكننا لا ندعوهم بذلك
نحن نسميهم بالمتعايشات
ولا يستطيعون النجاة في بيئتنا بدون مساعدة
(دريك) يعتقد بأن الاتحاد بين البشر والمتعايشات
هو مفتاح النجاة لكن ليس هنا على ألارض
(دريك) يحاول وضع الأنسان والكائنات الفضائية معاً
لكي يستطيعوا العيش في الفضاء؟
ندعوهم بالمضيفين
هذا جنوني بالكامل
أجل، لا توجد برتوكول لهذا العمل
هو يحاول تغذيتهم فحسب
إذا لم تكن المطابقة دقيقة
دورية تفتيش المصاعد
رجاءً، ادخل فحسب لا تلمس أي شيء
لن آلمس، لن آلمس اذهب، اذهب سأهتم به
أيتها الطبيبة (سكيرث)
اعتقدت بأن جميعكم قد ذهب للمنزل
نعم، حسناً، انت تعلم ماذا يقولون
العلم لا ينام أبداً
(أيدي)، أنها أنا، أخرجني (ماريا)، (ماريا)؟
أرجوك، أخرجني لا أعرف كيف أخرجكِ
أخرجني - لا أعرف كيف -
يا ألهي
يا ألهي، (ماريا)، لا ! (ماريا)
(ماريا)، لا، (ماريا)، لا
كان هناك أختراق أمني في قطاع المختبر الثالث
لا، (ماريا)
(ماريا)، تباً
آكرر، هناك خرق أمني
على جميع طاقم الأمن التوجة الى القطاع الثالث
لا تتحرك
راقبه
أذهب
أذهب، أذهب
أين ذهب؟
لا أراه
أوجدوه لاشيء، لا شيء حتى الآن
فريق البحث الرابع فريق البحث الرابع
تراجعوا مئتي قدم شرقاً
هنا (دورا)، اترك رسالة
(سكيرث)، أجل، أنه أنا لقد عدت للتو
هل أنتِ بخير؟ لم تتصلي بي
لذا، أردت أن أطمئن بإنكِ بخير
لكن، نعم لقد كان قراراً جيداً في المختبر
أنتِ محقة تماماً
نعم، أصغي
لدي...لدي شخص
...سأتصل به و
لدي مجموعة من الصور
سيقوم بنشر تلك الصور، لكن أريدكِ أن تأتي معي
هل يمكنك الاتصال بي؟ أعيدي الاتصال بي
نعم
ما هو خطبي؟
(أيدي)
ما مدى السوء؟
أنه سيء
ما مدى السوء؟
حسناً، نحن نفترض أن الدخيل أخده
أخده، أخده؟
لا نعلم ماذا حدث
أريد التحدث لكل رجل كان في الواجب الليلة الماضية
قمت بذلك، سيدي - لكني لم أعرف -
أبعدوه عن ناظري
(كارلتون)، أنت بحاجة لرؤية هذا - ماذا الآن؟ -
ضغط دمه عاد إلى الطبيعي
وظائف الكبد، أيضاً
علمت بذلك
انظروا، جسمه احتاج الوقت فقط للتأقلم
لا أريد إهدار أي وقت أريد رفع مستوى الأختبار
مفهوم؟ - نعم -
هيا
أنت مطرود
أوجد متعايشاتي
الآن
يا ألهي
أنتباه، ركاب الرحلة 2517
إلى سان فرانسيسكو من هونغ كونغ
سيصعدون في البوابة التاسعة خلال 15 دقيقة
يرجى الحصول على بطاقات الصعود إلى طائرتك
(سوزي) هيا، هناك
هل يمكنني التحدث الى (أني وينغ) رجاءً؟
هل يمكنك إخبارها بأنها حالة طارئة؟
طعام
من قال ذلك؟
كلا، أنا لا أتحدث إليك
هل يمكنك أخباري أين هي رجاءً
رائع شكراً لك
حسناً
نعم وجبة لشخصين؟
معذرةً يا سيدي أجل، أجل، أجل
سيدي؟ - نعم -
يا ألهي (أيدي) ماذا تفعل هنا؟
إني(أني) - لا، لا -
لا، ينبغي أن أخبركِ شيء ما
لا، لا، رجاءً - لا، الآن ينبغي علي -
الذي تعملين معه أخبرني أنك هنا أنتِ الشخص الوحيد الذي أثق فيه
هل أنت ثمل؟
نعم. لا، لقد أخترقت مؤسسة الحياة
(أيدي) أنت فعلت ماذا؟ نعم، لكني ربما
أظن أنني قد أُصبت
أنه يشتعل حرارتك عالية فعلاً
(أيدي)، يبدو أنك في حالة سيئة
أنا، أنا في حالة سيئة
(أيدي)
هذا ميت
ميت
(أيدي)، أجلس
حسناً، حسناً
(أيدي)، (أيدي)، (أيدي) أوقف ذلك
سيدي، سيدي، أنا أسفة جداً - (أيدي)، اتركه -
ضعه أرضا، أنزله. (أيدي)
تمالك نفسك
لا
حسناً، أنه ليس جيداً
هل أنت بخير؟
مهلاً - مهلاً
مهلاً، مهلاً، مهلاً
أنا طبيب، أنا طبيب
أشعر بالحرارة، هل هناك شخص أخر يشعر بالحرارة؟
هل تأذيت؟
سيدي، ارجو المعذرة - لا، صمتاً -
تمهل، إلى أين تذهب؟
هذا غير مقبول سأتصل بالشرطة
ماذا تفعل؟ كلا، رجاءً لا تفعل
لا - (أيدي) رجاءً -
يا ألهي
الآن سأتصل بالشرطة - لا، لا تتصلي بالشرطة رجاءً -
خُذي، استدعي سيارة الأسعاف. أنا طبيب ...هذا الرجل هو
مريضي
أنه أفضل بكثير
أنت مجنون
أنه يقتل الناس من يقتل الناس؟
(كارلتون دريك) يا ألهي، (أيدي)
ليس هذا مجدداً نعم، أنه هو، أنه هو
ولدي الدليل
مرحباً (أيدي)
(أيدي)
(أيدي)؟
(أيدي)، هل يمكنك سماعي؟
أنا (دان) أتحدث إليك
مرحباً، (دان)
مرحباً بعودتك - أين أنا؟ -
أنت في جهاز تصوير الرنين المغناطيسي
حسناً، لقد أعطيناك القليل من المسكنات
أين هي (أن)؟ (أن) ليست هنا حالياً
سنقوم بإجراء بعض الأختبارات, اتفقنا؟
ستكون غير مؤلمة تماماً
لذا، أنت تعرف، حاول أن تبقى ساكناً فحسب
...آسترخي، و
نعم، ها نحن ذا
(أيدي) ما الذي يحدث هناك؟
(أيدي)، هل أنت بخير؟
اطفئه
على رسلك، على رسلك، على رسلك
أنت بخير
أخرج، هل أنت بخير؟
نعم - هنا، أنظر لي، أنظر لي -
هل أنت بخير؟ - نعم -
حسناً - فقط خد نفسآ عميقاً، حسناً؟, أنت بخير -
نعم
الآن، استمع أنت لست الشخص الأول الذي يصاب بالذعر هنا
لدي رهاب الأماكن المغلقة أيضاً
أيها الطبيب (لويس)؟
يا فتى - مرحباً سيدة (مانفريدي)، كيف حالك؟ -
رأيت (موريس) للتو
وهو يشكو ويتذمر كطفل كبير مرة آخرى
جيد - شكرآ جزيلاً لك -
نعم، من دواعي سروري
حسناً، سيدة (مانفريدي)، لقد تحدثنا حول الكلب
حسناً أحب الكلب لا يمكنك أمتلاك الكلب
آسفة. (جيميناي)
سنحل ذلك حسناً؟ أعدك بذلك
لكن الآن، اذهب الى المنزل، خذ قسطاً من الراحة
سأتصل بكَ حالما تجهز نتائج إختبارك
حسناً، شُكراً لك - حسناً؟ أجل -
شكراً لك (دان)، شكراً - لاعليك -
مرحباً أيتها الطبيبة - أهلاً -
هل لديك ردّاتُ الفِعل نفسَها؟
بغضّ النظر عن درجة الحرارة
مساء الخير دكتورة (سكيرث)
المخلوق والمضيف واحد
كُل شيء كان على مايُرام
إذاً لمَ يستمرّ البشر بالموت؟
لا أعلم، لقد أعطيناهُ من السائل المُغذي بما يكفي ليُطعم فيل
لكنّ خلاياهُ الحيّة لم تتأثّر
الخلايا تزدهر - هذا جيّد -
لكن، لمرّة أُخرى إنّها تقتُل المُضيف
تستهلِكُ أعضائه
راقِب ذلك
مهلاً، مهلاً، ما الّذي تفعلُه؟ أنت تؤذيه، توقّف
يبدو أنّ ذبذبات الصوت مابين 40000 و 60000 هيرتز، مؤذية جداً له
حسناً، إذاً لاتقم بإصدار تلك الذبذبات - -حسناً
كانت حالتهُ مستقرّة ما الّذي حدث؟
إنه يقترب من فشل كلوي حاد
سنحتاجُ إلى مُضيف آخر
يا لهُ من تصميمٍ سيّء
عُذراً؟ - البَشر -
عُذراً للمُقاطعة
إعتقدتُ أنّكم بحاجة لبعض الأخبار الجيّدة
آسفة
‏جائع
اللّعنة
أنا بخير لاتقلقوا بشأني
هل يُمكنني المرور من فَضلِك؟ عُذراً
شُكراً لك
سأبقى هُنا فحَسب حسناً؟
حتّى يتوقّف القطار
نحنُ بخير حسناً، شُكراً لكم
عُذراً
مرحباً (آن)
(إيدي)، أهلاً كيف حالُك؟
أشعُر بـ .... أنا مَريض
حسناً، (إيدي) لديك طفيلي بداخلك
ليسوا مُتأكدين تماماً، كيف حصلت عليه
ولكنّه يُفسر ارتفاع درجة حرارتك
‏هذا أمرٌ معقول
أيضاً أنا أسمعُ صوتاً
الهلوسات الصوتيّة هي أمرٌ شائع بالواقع
مرحباً (دان) كيف حالُك؟
لم أدرك أنّك موجود على المكالمة أيضاً
أجل، أنا هُنا
(دان) ...هل يُمكن لهذا الطفيلي
هل يُمكن أن يكون قادراً على جَعلي ... لاأعلَم
أن أتسلّق شجرةً عاليةً جدّاً
بسرعة خارقة
‏أجل، لقد فعلنا ذلك للتوّ/i>
حسناً يا (إيدي) يبدو كأنّه
قد يكون السبب في بعض المضاعفات الحيويّة
التي تجعل من الصعب على جسَدك الحفاظ على التوازن
"لقد قُلت "يُسبب" و "جسد و ... لاأفهم ما قُلته بعد ذلك
إسمع يا (إيدي) سوف نُعطيك بعض الأدوية
وسوف نوضح ذلك لك
أجل - ‏ لن يحدُث ذلك أبداً -
أيُمكنك أن تتوقف عن فِعل ذلك الآن ليس الآن
(إيدي)، نحنُ نُحاول مُساعدتك فحَسب - أعلمُ ذلك -
أعلم، أنا فقط، أنا لا .. أتحدّثُ إليكم في الواقع يا (آن)
إلى مَن تتحدّث؟
سأتّصل بكِ لاحقاً، حسناً؟
شكراً لك، شكراً لك يا (دان) شكراً لكما، شكراً لكلاكُما
هلّا خفّضت صوت الموسيقى قليلاً من فضلك؟
لأنني أمر بوقت عصيب حقاً
أياً يكُن
حسناً، بالتأكيد يارجل
سأقوم بإطفاءه حالاً، آسف حقاً - شكراً، شكراً لك -
لقد كُنت قلقة
فيما كنت نفعله
أفهم ذلك
أفهمُه
لقد كنا جيمعاً قلقين
إنها طبيعة مانفعلُه
لكنني أود معرفة من كان معك هنا؟
أود معرفة ذلك منكِ
لا يُمكنُني فعل ذلك
...لا يمكننا إصلاح شيء مالم نبدأ بـ
صديقكِ
الشخص الذي كان معكِ هُنا
لأنّهم سيموتون جميعاً إنّهم في خطر كبير
تعرفين ذلك، أليس كذلك؟
سيموتون جميعاً مالم نعيدهم الى هُنا
حيث يمكننا مساعدتهم للحفاظ على أرواحهم
مهلاً يا (دورا)
أعدك، من الآن فصاعداً، بأن نقوم بالأمر بشكل مختلف تماماً
هل تثقين بي؟
(أيدي بروك)
(أيدي بروك)؟ - حسناً -
لقد كنتِ الأفضل لدينا
إفتح الباب
لا،لا
!لا! لا! لا
‏إياك، أن تفتح الباب
ماذا؟
أبقَ مكانك
مرحباً (أيدي) - من هذا الرجل بحق الجحيم؟ -
انا بحاجة لإعادة ممتلكات السيّد (دريك)
توقف
ما الّذي تفعَلُه؟ - أنا -
أنا ارفعُ يديّ
أنت تجعلنا نبدو سيئين
لا، لستُ كذلك
‏بل أنت كذلك
قلت لا، لست كذلك - بل أنت كذلك -
كلا، لست كذك - لمَ تفعل ذلك؟ -
لأنّه الأمرٌ المنطقي لفِعله
(إيدي) - - سأهتم بذلك بنفسي -
ماذا؟ - (أيدي) أين الطفيلي؟ -
أقضوا عليه
أنا آسف حقاً بشأن أصدقاءك
ماهذا؟ - ليس "من" لغير العاقل بل "من" للعاقل -
يا ألهي
سحقاً
‏ممتاز
والآن لنقتلع رؤوسهم جميعاً ونجمعها في الزاوية
لماذا قد نقوم بفعل ذلك؟
كومة من الأجساد والرؤوس
تباً، يارجل؟
لا، لا، لا، لا
ماهذا بحقّ الجحيم؟ - ياصاح, كيف فعَلت ذلك؟ -
لدي طفيلي بكل وضوح
سيّد (دريك) لم نتمكّن من الحصول على المتعايش
سنصلك بالتغطيّة الآن
لقد أنجَز التكافل
هل ترون ذلك؟
هل ترون ذلك؟ لقد أنجَز التكافل
(تريس)
أرجوك أعِد لي مخلوقي
(إيدي)
أنت لست هنا حتّى، أليس كذلك؟ أنا أرى أشياء ليست حقيقيّة
أنت في رأسي فحسب
لأنك مجرد طفيلي
طفيلي"؟"
لديك ورم في الدماغ يا (إيدي)
لقد وجدتُه، إنّه في الزقاق خلف مبنى شويلر
آسفٌ لأننّي دعوتُك بالطفيلي
يُمكنُنا مُناقشةُ ذلك كـرجُلين
ما هذا؟ ما هذا؟
ماذا؟
لاتدعهُ يهرُب أتفهَم ذلك يا (تريس)؟
عُلِم ذلك الأسلِحةُ مُلقّمةٌ وجاهِزة
أطلقوا طائرات التتبّع
إنخفض
شكراً لك - على الرُحب والسّعة -
هذا مُنافٍ لكُلّ ماظننّاهُ مُمكناً
يا ألهي لا
يا للهول
(تريس) لاتدعهُ يهرُب
تمكّنتُ مِنه جميع المركَبات الأرضيّة، تحرّكوا
الهدف الآن يتّجهُ شرقاً "على "غرانت
يا ألهي، إفعَل شيئاً
...ما هذا
أجل، حظينا بالمزيد من الأصدقاء رائع
لا لا لا! لا لا
لا! لقد فقدتَ عقلَكْ
لا
إنّه طريق مسدود - - ليس بالنسبة لنا -
أجل
سوف أموت
لن يحدُث لكَ ذلك
كان ذلك رائعاً حقّاً في الواقع، لن أكذب عليك
نلتُ مِنه
أحضِره للمنزِل- عُلم ذلك -
هذا لا يُصدق
لقد كُنت مؤذياً حقّاً بالنّسبة لي يا (إيدي)
حسناً، كما تعلَم أنا لستُ كاملاً
عينين، رِئتين، بنكرياس
الكثير من الوجبات في وقتٍ قصيرٍ جدّاً
شُرطة لوس أنجلوس، لاتتحرّك
أُخرُج من السيّارة
قدماي
يا ألهي، قدماي كانتا مكسورتان
والآن هُما ليستا كذلك ما الّذي يحدُث؟
ما أنت بحقّ السماء؟
"أنا "ڤينوم
وأنت مِلكي
لقد قضَمت رأس أحدِهم
تعرّضت لهجوم
إستمع بتمعُّن يا (إيدي)
أنتَ لم تجِدنا
نحنُ من وجدَك
فكّر بنفسك أنّك وسيلة تنقّلي
إلى أين تَذهَب؟
نحتاجُ إلى صاروخ (كارلتون دريك)
أتذكره؟
أنّى لكَ أن تعلَم هذا؟
أنا أعرف كُلّ شيء يا (إيدي) - أأنتَ كذلك؟ -
كُل مايخصُّك - كيف؟ -
أنا موجودٌ داخلَ رأسِك
أنتَ فاشلٌ يا (إيدي)
هل ستقومُ بأكلِ شخصٍ آخر؟
على الأرجَحْ
يا ألهي
لهذا السبب نحنُ هُنا
تعاوَن وربّما ستنجو
تِلك هي الصفقة
مساءُ الخير سيّداتي وسادتي
مرحباً بكم في "سان فرانسيسكو"
من أجل سلامتكم وراحتكم، يرجى منكم البقاء جالسين
مرحباً حبيبي، كدتُ أصلُ إلى المنزل
أين هو (إيدي) ؟ لماذا؟ ما الّذي يحدُث؟
لديّ إختباراتُ (إيدي)
وهي أسوء ممّا ظنَنْت
أنظمتُه، الكلى والغُدد إنّها تعمَل بصورة غير طبيعيّة
لمْ أرَ شيئاً كهذا مُطلقاً
ما الّذي يعنيه هذا يا (دان) بماذا تُحاول إخباري؟
عليكِ أن تُحضريه إلى هُنا - يا ألهي -
معكَ (إيدي بروك)، أترُك رسالة صوتيّة - تبّاً -
أين كُنت عندما غادرت جسَد الدكتور (سكيرث)
لقد كُنتُ
هذا هو أعلى شكل للحياة لقد وقفتم تشاهدونه وهو يموت
الغَطرسة
(تريس)، إستمع إليّ بعد كُل هذا لن نُخاطِر بقَتل (بروك)
ليس حتى نجِد مُضيف آخر يكون مُناسباً
لاأريد رؤيتك مُجدداً مالم تُحضر (بروك)
أيُّها الشُرطي، ما الذي يحدُث؟ أريد الدخول إلى هُنا
إنّها شقّة صديقي يتّم إخلاء المبنى
ليس من الآمن أن تتواجدي هُنا يا سيّدتي
وجدت واحداً آخر يا (بيل)
إبتعدي عن الشارع إذهبي إلى منزلك
هُناك جثث مُنتشرة في أنحاء المدينة هذه اللّيلة
جثث
يا ألهي (إيدي)، أين أنت
من هي (آن)؟ إزدادت سُرعة نبَضِك
هذا لايخُصّك بحقّ اللعنة
كُل شيء يتعلّق بِك يخصُّني يا (إيدي)
لاتوجد أسرار بيننا
نعم؟ حسنًا، إذن أنت تعلم بالضبط لما أنا ذاهب الى هنا
قبل أن نصل إلى صاروخك
بالطّبع أنا لستُ غير عقلاني
تباً، أجل؟
(إيدي)، حمداً للرب، أين أنت؟ أحتاجُ إلى رؤيتك
لا لا، لايُمكنُكِ رؤيتي
(إيدي)، أحتاج أن تُخبرني عن مكانِك أنا قادمةٌ لإحضارِك
لا، لايُمكنُكِ الإقتراب منّي
لايُمكِنُك الإقترابُ منّي الآن
(ريتشارد)، مرحباً (ريتشارد) لا
(إيدي) لا، عليّ الذهاب إلى الأعلى هُناك
تعلمُ أنّه ليس من المُفترض لك أن تكون هُنا يا (إيدي)
كان عليّ أن أصعد إلى هُنا يا رجل
أنظر، أنا أحبك يا أخي ولكن لايوجد مايُمكنُني فِعله
ليس هُنالك ما لايُمكنك فِعله
أنا آسفٌ يارجُل
...حسناً، حسناً
...أيُمكنُك أن تُعطه هذا فحَسب؟
عليه أن يرى ما بداخل هذا (إيدي)، أرجوك أنا بحاجة لتلك الوظيفة بحقّ
لنأكُل دماغه لا، لاتلمسه
إنّهُ صديقي ما بالُك؟
إنّه يعمَل بثلاث وظائف فقط ليُساند عائلته
(إيدي)، ما الّذي يحدُث؟ - نحنُ سنُغادر -
نحنُ؟ أجل
ما الّذي تتحدّثُ عنه؟ "نحنُ"؟ - إبقَ بعيداً فحَسب -
أجل
تباً - تُريد الصعود؟ -
حسناً، لمَ لم تقُل فحَسب؟
أشعُر بالسلام هُنا لا أُحبّذ المُرتفعات
عالمُك ليس بشعاً جداً رُغم ذلك
يؤسفني أن أراه ينتهي
ما الّذي يعنيه ذلك؟
إلى أين ذهبْت؟ إلى أين ذهبت؟
سأتولّى أمرنا
مهلاً
مُجددّاً ستُعرّضني للموت
إذا مُتَّ أنت، فسأموت أنا
أجل، يُمكنك تغيير جسدي
وتُبدله بجسدٍ آخر متى ما أردتَ ذلك
ولمَ أفعَلُ ذلك؟
أنت جيّد جدّاً كـرفيق لأترُكك سريعاً
بالإضافة إلى أنني بدأتُ أُعجَب بِكْ
أنت وأنا لانختَلفُ كثيراً عن بَعضنا
شكراً لك
حسناً
هذا هو دليلُك
إقفِز
جبان
!أرفع يديك
على الأرض! الآن
يا رفاق، أنتُم لاتُريدون فِعل ذلك ثقوا بي
الأقنعة - عُلم -
حسناً ستأخُذها بطريقتك
القناع - عُلم -
ما هذا الشيء بحقّ الجحيم؟
ماذا بحقّ الجحيم
لاتُطلقوا النّار
مشاعل
إنّهُ هُناك إنّهُ هُناك
أعِدوا التلقيم
أيراهُ أحدَكُم؟
أيُراقبهُ أحدُكم؟
التحوّل إلى البحث عن الهدف حرارياً
لا يُمكنُني رصدُه
أين هو؟
‎قنبلة يدوية
إرمِهم
قنبلة ضوئيّة
إنّه في الأعلى
فوق
ها هو ذا
تحرّكوا، تحرّكوا، تحرّكوا
لا، نحنُ لانقتُل رجال الشُرطة
(آني)، (آني)، إنتَظري
إنتَظري من فَضلِك - ماهذا بحقّ السَماء؟ -
ذلك ليسَ أنا لقد كُنت مصاباً
(إدي)، ما الّذي يحدُث؟ - إنّه بِداخلي -
هو"؟" - أجل -
أعلم أنني أبدوا مجنوناً ولكن - أنتَ مَريض -
(إيدي)، أنت مريضٌ بحقّ - لا، أنا خائف -
وأنا بحاجةٍ للمُساعدة - المستشفى -
الآن حالاً
لايُمكنُني الذهاب معَكِ هذا ليسَ آمن
إصعَد إلى السيّارة يا (إيدي)
في الخَلف - لقد أحببتُها، إصعَد -
أنا فاقدٌ للسيطرة
(دان) بحاجة للقيام بالرنين المغناطيسي لمرّة أُخرى
لا للرنين المُغناطيسي - لا، لا، لا رنين مُغناطيسي -
ماذا؟ لماذا؟
تردد الصوت بين 4000 إلى 6000 هيرتز مُميت
تردُد الصوت في التصوير بالرنين المغناطيسي مضرٌ حقاً بالنسبة له
ماذا، إذن الصوت مثل الكريبتونايت بالنّسبة له؟
ليس جميع الأصوات - والنار -
النار والنار - هل يتحدّث معَك؟ -
دائماً
هل تشعُر بالألم؟ - لا -
لا، لا أشعُر بأيّ شيء ...في الحقيقة، بعيداً عن
أنا جائع طوال الوقت
وأنت حزين، ألست كذلك (إيدي)، عندما تكون معها؟
أخرج من رأسي يا رجُل
أنت لم تعتَذر قط
ربما لن تعيش لتحُصل على فُرصةٍ أُخرى
(آني)
أُريد أن أقول فحَسب أنّه مهما حصَل
...أنني آسف حقاً على أي شيء وكل شيء فعَلتُه لك
أنا حقاً آسف
لأننّي أُحبُّكِ
(إيدي)
‎الآن ليس الوقت المُناسب لذلك ‎ فقط، لنُبقيك على قيد الحياة، اتفقنا؟
هذا لطيف
تعلمين، أنا مُبتلٌ وأشعُر بالبَرد أيُمكنُني أن أرتدي هذا؟
أجل، أجل يُمكنُك أن ترتدي ماتُريد
شكراً لكِ
مرحباً؟
ما الّذي تفعَلينه هُنا؟
أأنتِ تائهة؟
لستُ كذلك
شكراً لقدومك
(إيدي)، أنا آسف - ماذا؟ -
(إيدي)، لقد حصلتُ على فحوصاتِك وقلبُك ضامرٌ بشدّة
لاتستمع إليه أستطيعُ إصلاحه
لاأُريد منك إصلاحه
يُمكنُني أن أُشفيك
هل يُمكنُك إصلاحه؟
لا، لم أرى شيئاً كهذا من قَبل
هذا الطفيلي ، أياً كان هذا - طفيلي"؟" -
إنّه يأكُلُك من الداخل
ليس طفيلي إنّه ليس كذلك
أنت تستغلّه - لا، إنّها مُخطئة -
علينا أن نأخُذك إلى وحدة العناية المركزة - إنتَظروا، صه -
(إيدي)، أنا أحتَضِر - لا -
أنت تقتُلُه
إنّهم لايعرفون ما الّذي يتحدّثون عنه
إسمَع، لانملِكُ الكثير من الوَقت
يا إلهي - علينا أن نخرُج من هُنا -
توقّف - يا إلهي، إنّه يقتُلُك -
أنا أقتُلك أنا آسفٌ جدّاً
لا، لاتفعَلي ذلك
هل أنت بخير؟ (إيدي) أنا آسفة
ما هذا؟
كُنت تُحاول قتلي
ما الّذي حدَث لـ"نحن" يا رجل؟ ما الّذي حدَث لـ "نحن"؟
أجل، أنظُر إلى نفسك الآن الآن أنت تحتضر أيضاً
لقد أنتهينا
إلى أين تظن نفسَك ذاهباً؟ أي مكان غير هذا
ألا تعتقد أنه لدينا بعض المشاكل؟
إنتظري، أنتِ لن تترُكيني هُنا بمُفردي مع هذا الشيء
أتُريدين إخباري ما الّذي يحدُث هُنا بحقَّ الجحيم؟
أُريد إخبارك، وأنت مُحق يجب أنت نتكلّم بخصوص ذلك
ولكن أنا لاأعرف أكثر ممّا تفعَل أنت
أُخمّن أنّه لم يكُن لديه شخص آخر ليلجأ إليه
إنّه رجلٌ مُعقّد جداً ولكن، (دان)، أنا أعِدُك
لايوجد شيء بيننا أنا و(إيدي)
أنا لاأتحدّث عنكِ أنتي و(إيدي) يا (آن)
أنا أتحدّث عن هذا
(دان)
أين هو؟
(إيدي)، (إيدي)، (إيدي)
يُمكنُك أن تقتُلني فأنا أحتضر على كُل حال
أنا لن أقتُلك فحسب هذا لن يكون مُمتعاً
لا، لا، لا، سأقوم بإقتلاع لسانك من وجهك
!مرحى
توقف. أنت تنزف في جميع أنحاء مختبري. إذهب. إذهب
أين هو؟ - لاأعلم -
أتعلم ماذا؟ حتى لو كُنت أعلم لن أُخبرك على أيّ حال
لا أثِق بِك بالإضافة إلى أنّك مجنون
هذا مؤلم - آسف -
كانت رحلة طويلة هذه الليلة
أنت تتصرف بغباء يا (بروك) أنا لستُ مجنوناً
المجنون هو الطريقة التي يختارُها الناس ليعيشوا في هذا الوقت
فكّر في ذلك كُل ما نفعله هو أن نأخذ، نأخذ، ونأخذ
لايُمكن أن تستمر
لقد أوصلنا الكوكب على شفا الانقراض
نحن هُم الطفيليات وأنت مِثالٌ جيّد
فكرّ بذلك كُل ماتفعلُه هو أن تأخُذ
أخذت السمبيوت الخاص بي تعرّضت لإطلاق نار
تُحاول أن تُنهي فعل شيء ما من؟
ألم تأخُذ من الشخص الّذي أحببته جدّاً؟
الّذي وثق بك جدّا؟ هذا هو الجنون
ما بدأته هو عالم جديد كُليّاً، جنس جديد
مُجتمع يجمع بين البشر والسمبيوت
دعني أُخبرك شيئاً يا صاح حسنا؟ رجلاً لرجُل
لأنني أمضيتُ وقتاً كبيراً جداً، مفهوم؟
مع واحداً من هذه المخلوقات
إنّها ليست مُمتعة
ومن ثم وجدت بعد ذلك
أنّها تقتُلُك
هذه آخر مرّة أسألُك فيها
أين هو السمبيوت خاصّتي؟ - ليست لدّي أدنى فِكرة -
أين هو؟ - يا إلهي -
أين هو (ڤينوم)؟
هذا أقبح شيء رأيته في حياتي
أتعلم يا (بروك) لاتوجد أي فائدة منك
(تريس)، تعال ونظّف الفوضى خاصّتك
لديه واحدٌ أيضاً
أصدقائك ، الآخرين ، أنا أعتذر حاولت أن أبقيهم على قيد الحياة
هُناك المزيد منّا الملايين
سيتبعونني حيث أقودَهم
حيث نقودهم نحن
"أجل "نحن
ولكن أولاً علينا إسترجاعه
يُمكنُني أن أتولّى أمر ذلك
نعم ، ما الّذي ستفعلونه، سوف تجعلونني أمشي حتى الموت؟
أصمت
لست قويّاً كفاية من دون صديقك
ألم تُحبّك أمُّك
اللّعنة
أعتقد أنّهم يدفعون لك لتكون مُختصاً
أتعلم، لا يهم إذا قتلتني على أي حال،
لأنّ هُنالك شيء أكبر بكثير
في هذا العالم، منك ومنّي
أكبر منّي بكثير
وهو أكبر كثيراً، كثيراً منك
العاقبة الأخلاقيّة سيّئة
لا أؤمن بالعاقبة الأخلاقيّة
مرحباً، (إيدي)
...مهلاً، مهلاً
...أجل
!أجل
لا
لقد قضمتُ رأس ذاك الرجل للتوّ
أعلم، أعلم لقد كُنت موجوداً هذا ليس مُضحكاً
ذاك الشخص مع (دريك) هو (ريوت) - من هو (ريوت)؟ -
(ريوت)، هو مايُمكنُك تسميته بقائد الفريق
لديه ترسانة من الأسلحة
(دريك)، لديه المتعايش الخاص بِه - هو لايُمكن إيقافُ -
رائع - علينا أن نذهَب -
الى أين نذهَب؟ الى أين نحن ذاهبون؟
حسناً، أنا قادمة معَك - لا -
سيُصبح الأمر بشعاً
حسناً، هي تستطيع أن تُقاتل ببشاعة، ثق بي - نعم ، يمكنني القتال ببشاعة -
ليس اليوم
هذا هُراء
هذه ليست مُحاكاة
حسناً، فريق الطيران ألم يجهَز بعد؟
سأقود المركبة الفضائيّة
أنت؟ - أجل، أنا -
لكم من الوقت؟
نحنُ نجري التشخيص
ولكن حتى لو كان الطيران آلياً بالكامل، لايُمكنك قيادتها بمُفردك
لستُ بمُفردي
اللّعنة! ما الّذي حدَث هُنا بحقّ الجحيم لقد تركنا (آني)
هذا ليس آمناً لها
إذا لم نوقِف (ريوت)
سيعود إلى هُنا مع الملايين من صِنفي
الملايين؟ كُنت ستأخذ الصاروخ
وتعود إلى هُنا بقوّة غازِية؟
ومن ثُمّ ماذا كُنتم لتفعلوا كُنتم ستذهبون لتتغذّوا
على كوكبٍ بأكمَله؟ - أجل -
ولكنّ الأمر مُختلف الآن يا (إيدي)
لقد قررّتُ البقاء هُنا
على كوكبي، أنا فاشلٌ نوعاً ما مِثلَك
ولكن هُنا، يُمكنُنا أن نكون أكثر من ذلك - عُذراً؟ -
وأنا أُحب المكان هُنا
نحن نروق لكَ الآن أأنتم كذلك؟
على الرُغم من ذلك، لن يكون هُناك شيء لتُعجب به مالم نوقف الصاروخ
صحيح، عندما يتعلّق الأمر بالإبادة الكاملة
"ستعود إلى موضوع "نحن "إنّه "نحن
سواء أحببت ذلك أو لا فسوف يأخُذ كلانا
هيّا يا رجُل توقف عن التصرف بسخافة
ما الّذي جعَلك تُغيّر رأيك؟
أنت أنت فعلت ذلك يا (إيدي)
قُم بشطب التشخيصات
سيّدي؟ - هل سمعتني؟ إبدأ في الاطلاق -
العدّ التنازُلي خمسُ دقائق للإطلاق
بدأ العدُّ التنازُلي
تباً
العدّ التنازُلي أربعُ دقائق، وثلاثون ثانية
يا إلهي تستطيع القضاء عليه، أليس كذلك؟
لديه من الهُراء ما لم ترَه قط
ما الّذي يعنيه ذلك؟ ما هي فُرصُنا
صفر إلى حدٍ ما
تباً لذلك حسناً، فلنذهب لإنقاذ الكوكب
العد التنازُلي، أربعُ دقائق
بدء مجال المسبار
(ڤينوم)، إصعد إلى الصاروخ
لا، لن ندعُك تُدمّر العالم
إذن فلتمُت
ياللهول - أخبرتُك بذلك -
العدّ التنازُلي، ثلاث دقائق
لدينا مُضيفٌ قويٌّ
ولكنّه ليس قويّاً كفاية
العد التنازُلي دقيقتان، وثلاثون ثانية
(إيدي)
(دريك)، توقّف
أخبرتُك بأنني أستطيع أن أُقاتل ببشاعة
العدّ التنازُلي، دقيقة واحدة
لقد تأخّرت كثيراً
تلك هي المرحلة المُقبلة
أنت تُثرثر كثيراً
العدّ التنازُلي، ثلاثون ثانية
أنت نكرة
عشرُ ثوانِ
تسعة
ثمانية
سبعة
ستّة
خمسة
أربعة
ثلاثة
إثنان
واحد
إقلاع
خائن
أتمنّى لك حياة سعيدة
مع السلامة يا (إيدي)
(ڤينوم)، لا
شُكراً لمُساندتكِ لي يا (آني) شُكراً لإنقاذي
إذن، كيف تشعُر بعد كُلّ ذلك؟
أشعُر بالروعة، مذهل
مرحى
كُنت أُفكر بالمُقاضاة، رغم ذلك أتُريدين المُقاضاة؟
أنت محظوظٌ أنني قررتُ أن أعمل بالمجّان
سألتحق بمكتب المُدّعي العام
أنتِ شخصٌ جيّد يا (آني)
ماذا عنك؟ ما الّذي ستفعلُه؟
الشبكة طلبت مني أن أُعيد عرض البرنامج
ويريدون البدء بقصّة حول (دريك)
حقاً؟ وماذا قُلت لهُم؟
لستُ مُهتماً بذلك أريد التركيز على الكلمات المكتوبة
أحرَزتُ مُقابلة العُمر
حقاً؟ من؟ - سيكون عليكِ أن تقرأيها -
مثل الجميع
أجل
أنا آسفة بخصوص (ڤينوم)
مهلاً، أنا
أتُريدين التحدّث عن تلك القُبلة؟
تلك؟ أتُسمي تلك قُبلة لا، تلك كانت
تلك كانت فكرة صديقك
صحيح، حسناً كان من الجيّد أن أعلم
لقد كانت رائعة رغم ذلك - ماذا؟ -
...أعني ، الـ
القوّة أجل، عندما تكون، تعلم
بِداخِلك - تعلم ما أعني -
حسناً
مهلاً، (إيدي)؟ - أجل -
لن نخُبر (دان) بخصوص هذا، اتفقنا؟
أنظر إليها، لاتملك أدنى فِكرة بأنّنا سنُستعيدُها
لا، لاأعتقد ذلك
عذراً، ماكان ذلك؟ - لن نُخبر (دان) -
(إيدي)، هل هُناك ماتُريد إخباري بِه
مطلقاً - أنتِ تنتمين إلينا يا (آني) -
(إيدي)، هل أنت مُتأكّد؟
ياربّاه، أنظُري إلى ذلك
أنظُري إلى الوقت الآن - عليّ أن أذهب -
من اللطيف رؤيتك - أجل -
إعتني بنفسك، اتفقنا؟
أجل، إنتبه لنفسك - مع السلامة -
أنت، لاتتخلّى عنها
لاتتخلّوا عن بعضكم
لن نفعَل ذلك
من هذا الرجل؟ - حسناً -
إنتظر يبدو هذا الشيء شهيّاً
ليس لدّي مُشكلة إطلاقاً من أن تبقى معي
لكن إذا قمت بذلك ، سيكون علينا وضع بعض القواعد الأرضيّة ، أليس كذلك؟
لايُمكنُك التجوّل فحسب وأكل أي شخص تُريد
لايُمكنُني ذلك؟ - لا، لايُمكنُك ذلك -
حسناً، نحتاج إلى نحتاج إلى تكرار ذلك
هُناك أُناسٌ صالحون في هذا العالم الكثير منهم
ومن ثُم هُناك أناس سيئين
عليك أن تعرف الفرق بينهم
الإتّفاق هو، أنّه يُمكنُك فقط أن تلمس
وتؤذي، وتؤلم من المُمكن جداً
أن تأكُل الناس السيئين جداً جداً
ولن تلمس أبداً أبداً وإطلاقاً الناس الجيّدين، مفهوم؟
حسناً - جيّد -
ولكن كيف يُمكن معرفة الفرق؟
حسناً، الأمر بسيط جداً
أعني، عليك فقط أن يمكنك أن تستشعره، يمكنك الإحساس به
في بعض الأحيان يُمكنُك الشعور به حتّى
مهما تقول
ولكن، أيُمكنُنا أن نُحضر شيئاً لنأكُله الآن؟
بخلاف ذلك، كبِدُك بدأ يبدو جيّداً جداً وشهيّاً
أجل، بالتأكيد أعرف مكاناً هُنا
مرحباً، سيّدة (سي)
كيف حالُك يا (إيدي)؟
لايوجد شيء جديد، تعلمين
لا
إذن، ما النكهة الّتي تُريدها اللّيلة؟
التوت مع الشوكولاته
صحيح، حسناً، لامُشكلة
المبلغ المستحق يا (تشن)
أرجوك لايُمكنُني الإستمرار بفعل ذلك
الآن
شخص سيئ ، صحيح؟ - أجل -
إذا جئت إلى هُنا مُجدداً
في الواقع، إذا ذهبت إلى أي مكان في هذا المدينة، لتعتدي على الناس الأبرياء،
سنجدُك ونأكُل كلتا يديك
ومن ثُم كلتا قدميك - لا، لا -
ومن بعد ذلك سنأكُل وجهك ونقتلعه من رأسك أفهمت ذلك؟
أرجوك - أجل -
لذا، ستكون ذلك الشيء الذي ليس لديه يدين، قدمين، ولا وجه، ألست كذلك؟
تتدحرج في الشارع، مثل غائط في الريح؟
أتفهمُني؟ - ما أنت بحقّ السماء؟ -
نحنُ (ڤينوم)
بعد إعادة التفكير - رجاءً -
(إيدي)، ماكان ذلك؟
لدي طفيلي، أجل ليلة سعيدة، سيدة (تشن)
طفيلي"؟" - أجل -
إنّه مُجرد مُصطلح، هذا كُل شيء
أعتذر - لا -
إعتذر - حسناً ، حسناً -
أنا آسف، لذا ما الّذي تُريد فعله الآن؟
من وجهة نظري، يُمكنُنا أن نفعل مانُريد
أحتاج منك أن تبقى هادئاً
هذا شيء يخصّني وحدي وليس "نحن" الإثنان
أفهمت ذلك؟ حسناً، ولكن أنهِ الأمر بسُرعة
إفتح عند خمس ثوانٍ
.هيا افتحه
أنتَ سألتني، أنهم حمقى ليدعوه يتخذ القرارات
ثانياً، لقد طلَب منك أن تُجري لقاءً معه
أُريد أن أُنهي هذا الهُراء
نعم، أنت تعرف مكتب التحقيقات الفدرالي إنّهم يأخذون الفائدة فقط
في المرة الأولى والوحيدة الّتي يتكلّم فيها مع شخص ما
إنّهم يأملون أن أتمكن من مساعدتهم في تحديد هوّية بعض الجثث
مكتب التحقيقات الفيدرالي لا يعمل عن قرب وشخصياً معه
سيتعين على مكتب التحقيقات الفيدرالي تحديد هويتك، إذا كنت لا تتبع الأوامر
مرحباً، (ريد) هُناك زائرٌ لك
مرحباً (إيدي) - مرحباً -
أتُمانع لو نسينا أمر كُل مايتعلّق بموضوع القاتل المتسلسل المريب هُنا؟
بالطبع، هذا جيّد
أعني، يُمكنُني أن أناديه إن أردت
يمكنني أن أحدثك عن القطع الشرياني الأكثر تطرفاً
أراهن بأنّه يُمكنُك ذلك
من الصعب رؤيتك في هذا الضوء، (إيدي)
تعال إلى هُنا
حسناً
أنا هُنا
عندما أخرُج من هُنا، وسأفعَل ذلك
ستحدُث مذبحة هُنا
أنا آسف سيّد (باركر)
أُريد أن أفعل ماطلبت منّي
حقاً أُريد ذلك
ولكن ... أنا آسف
لايُمكنُني فعل ذلك من دونك
مرحباً يا فتى
ما كان ... ؟
ماذا؟
من أنت؟
ما الّذي تفعلُه هُناك؟
أثبت مكانك، شُرطة نيويورك
يافتى، إثبت
أنت تمزح معي الآن
يافتى إترُك الجُثة
فليوقف أحدَكُم هذا القِطار
آسف
يبدو كأن طفلاً قد لبس زيّ سبايدر مان
سحب جثة بلا مأوى
خلف قِطار
من أنت؟ من أنت؟
لمَ تُحاول قتلي؟
لستُ كذلك أنا أُحاول إنقاذ حياتك
مهلاً يارفاق ربما يمكنكم التجول في الجوار؟
حسناً شكراً، نيويورك
- تـرجـمـة وتـعديـل يـوشـع سـلامه - -- تـجمع أفـلام الـعـراق --
- تـرجـمـة هدى موسى & طه شبل & أحمد جواد & كرار السعدي - -- تـجمع أفـلام الـعـراق --