تم تصحيح الترجمة من قبلي اخوكم سجاد الموسوي العراق - البصرة
يحيا جانغو
وهكذا , يا أصدقائي , كل عضو في مجلس الشيوخ والمواطنين
يطيب لي أن أهنئ نتائج هذه الانتخابات
ومن أجل مستقبل مليء بالحرية والديمقراطية والسعادة
أجد لزاما علي أن أقول إنه لشرف عظيم
ان كنت قد اخترت رئيس ولايتي , والرجل الذي اقترحت
أن يكون ممثلي في مجلس شيوخ الدولة
سيداتي وسادتي, ماذا عن جولة كبيرة من التصفيق لديفيد باري
شكرا لكم , شكرا أصدقائي
أنت لا توافق على السيناتور لوجان , دين؟ اليس كذلك
لا , أنا لا أوافق
يجب أن تعرف حتى ما أشعر به
انهو طموح قاسي وليس لديه تورع
الدخول في السياسة فقط لكسب المال
أنا أكره الناس أمثالك , ديفيد
راهنت بأني سأكون الافضل بدونك
ربما ينبغي لنا تسوية هذا مرة واحدة وإلى الأبد
بدونهم
مجرد اثنين
انس ذلك , ديفيد السيناتور ينتظرك
لا تغضب كنت أعرف كيف هو الصبر
فمن الأفضل حلها بعد ألأحتفال؟
ماذا تقول يا دين؟
لا تتورط , يافتى سترى أنك غير مؤهل
آسف , لقد كنت متوترا نوعا ما
فلم استطع تحمله
إذا كنت لا تعلم كيفية الاسترخاء فان وظيفتك الجديدة
ستوصلك الى سبعة أقدام تحت الأرض
أعتقد أني متعب
أعتقد أنني في حاجة إلى الراحة
أستمتع ب هذا النوع من الحياة
وستكون افضل مع زوجة واطفال ومزرعة جميلة
انتظر المحاكمة الاخيرة بسلام
لا , جانغو
لا ليس بالنسبة لي
انا طموح صحيح
يبدو الأمر كما لو كان لديك حريق في عقلك
وسوف تفعل كل شيء لتحقيق النجاح
أي شيء
انظم لي , جانغو أنا بحاجة لشخص مثلك
أقسم أنه في بعض سنوات سيكون لدينا كل من المال والنفوذ
نحن لن تحتاج إلى أي شيء آخر في الحياة
انت لن تذهب الى الحفل؟
كلا انا يجب ان ارحل مبكرا غدا
بجدية
عمل طبيعي؟
أكبر من المعتاد
كل الذهب لبنك هامبتون
وسوف أقود القافلة مع الذهب
- أين؟ - أتلانتا زوجتي ستذهب معي أيضا
وددت أيضا أن تذهب , جانغو للتعرف على أشخاص جدد والاستمتاع
التقيت بعض الفتيات من اتلانتا رائعات في كل شيء
- مرحبا - صباح الخير يا حبيبي
-- هل استيقظتي؟ -- لماذا؟ انا مبكرة؟
لا تكوني سخيفة النجوم تلمع والشمس سترتفع في غضون أربع ساعات
نحن ذاهبون الى البحيرة هذا هو مكان الماء فقط في 20 ميلا
وغني جيدا لي بينما اسقي الخيول
حسنا , عزيزي
أسحبه
ضع واحد هنا وآخر هناك تحت
هيا واحد!
تعال ! حركه!
كرر كرر
- سانتا في؟ -نعم
هذا انت , إيفي؟ حسنا , حسنا
هل يوجد احد قربك؟
سأترك لك رسالة
قال الشريف انه يجب أن يأتي بسرعة هناك عمل عليه القيام به
بالتأكيد ستتذكرني المرة القادمة
لا تعمل ضوضاء عندما شخص يتكلم بالهاتف
انها وقاحة
صديقي
أنت كنت هنا بينما كنت اجري مكالمة لماذا لم تقل أي شيء؟
ما هو الموضوع؟
الشريف يريد أن يفعل استطلاع
استطلاع استطلاع
وأنت ستكون القادم اذا لم تصمت
انهو مزارع في المكسيك
وماذا فعل؟
يجب ان تجده برشاشك
قبل خمس سنوات سرق الذهب من مواقع المنجم
عندما كان ذاهبا إلى سانتا في
خمس سنوات نحقق فيها عن الذهب
والذي يقف وراء هذه السرقة
نفس القصة منذ خمس سنوات
سرق شخص الذهب وغير قادرين على امساكه
هكذا اوقفنا أولا لص الدجاج وألقينا القبض عليه
اتهمه بسرقة الذهب ونطلب منك أن تضع "وشاح" حول رقبته
تستخدم لشنق الابرياء توقف هذا يكفي
أريد الشراب! أريد الشراب!
لديك الكثير من الماء
لا؟
اخبر الشريف ان يوقع على التنفيذ
لدي اثنين ايضا عمليتين في المقاطعة التالية
اذا كان رايك
متى تغادر الشحنة القادمة؟
فمن الأفضل الحفاظ على الشراب
عصير التفاح لاشيء اكثر من عصير التفاح
أليس كذلك؟
فضيع رغم ذلك تتسممون !
لاشيء يحبه الشباب اكثر من خمر مقاطعتنا
انت على حق , هوراس دائما يكون لديك أسباب
لا! فمن الأفضل عدم شرب أكثر من ذلك
لديك عمل غدا , جانغو
اعطني علامة منك عند آخر شحنة من الذهب
جوناثان هابيت هل لديك شيء لتقوله قبل الشنق
انني بريء
له التأثير نفسه على الجميع يجعلهم جائعون جدا
هذا هو "أنت"
الآن تذهب 40 ميلا الى الشمال من فورت منديز
هناك قرية مهجورة هناك ستجد اصدقاء
لكن زوجتي وأطفالي
انهم ينتظرونك
وماذا سيحدث بعد ذلك
الآن أنت تطلب كثيرا
يانكي!
هذا ما أعطوني للشنق سوف تحتاج المال خذه
سيشنقوك اذا عدت
وهذه المرة سوف يكون لي المتعة بذلك
إذا كنت هربت سوف تكون "شبح" الى الابد
لو كنت مكانك لذهبت الى هذه القرية في منديز
مرحبا , شريف
حان الوقت لتكون هنا
سيكون هناك وظيفة أخرى غدا
اادخله
لو كنت مكانك كنت سأكثر من القتلى اكثر من الاحياء
إذا لم تشنق سرعان ما تفقد راتبك
ماذا تريد؟ ماذا تفعل هنا؟ أنا بريء!
- أنا أقول لك أنني بريء - إذا كنت تعطي قيمة لحياتك اهديء
اخلع معطفك
- انهض - ماذا ستفعل؟
ضع هذا , انه حامل
هيا اضغط عليها
وإذا رأوا الحامل؟
لايمكنهم رؤيته لاتبالي
تظاهر بأنك ميت الليلة سأتي لأخذك
شريف ,نحن مستعدون
لن تكون فكرة سيئة ان كنت تصرخ
أنا بريء! بريء! لا يمكنك أن تفعل ذلك
لا أريد أن أموت لم افعل شيئا!
ابتهج يا بني
إنهم لا يستطيعون! لا تفعل ذلك! ياقاتل!
لايمكنكم شنقه! انه لم يفعل شيء!
اتركوه! اتركوه!
قتلة! قتلة!
انت بريئا! غارسيا ,اخبرهم انك كنت بريئا!
غارسيا! غارسيا!
- ساعدوني! - لماذا لا تفعلو شيئا؟
انتم جميعا جبناء؟ لماذا لا تتكلمون؟
لماذا لا تقولو الحقيقة؟ انتم تعرفون انه لم يفعل شيئا!
انه بريء! بريء!
لا يمكن أن تشنقه! حرره!
انهم ليسو سوى قتلة دعه يذهب!
اتركه !
انه بريء! بريء!
المنفذ يجب ان يؤدي عملة بسلام شريف
يجب ان يترك وحده ليكون قادر على القيام بعمله
هذا النوع من المشاهد يسيئ لسمعة المدينة
خذها
جانغو , أنا لم استخدم واحد من هؤلاء
غارسيا يعلمك
هذا هو غارسيا
سوف أساعدك
جانغو , لم لا تجلت لنا ويسكي؟
سيكون من الجيد ان يكون هناك قليلا من الشرب
أحتاج قليلا
بجدية
حسنا , اعتقد انني يمكن أن انتظر
أنا مللت , غرينغو
أنا هنا منذ شهر على الأقل
لا نزال لا نعرف لماذا تبقينا هنا في هذا الموقع
أو لماذا انقذتنا
أحتاج لك لدي بعض الامورلتسويتها
لوكاس؟
هذا صحيح
هامبرز , تعال هنا غرينغو لديه شيء مثير للاهتمام ليقوله لكم
لوكاس قوي
هو رئيس الخارجون عن القانون يجمع القتلة من السجن
ارهبوا البلاد بأسرها
انه لا يحب ان يقف احد في طريقه
- الافضل ان لاتتدخل - هل أنت خائف؟
لا ولكن
ماذا سنحصل في المقابل؟
تنقذ حياتك
ثم , إذا بقيت على قيد الحياة
يمكن ان تعود إلى ديارك , حرا وبسجل نظيف
ما الذي تخطط له؟
كل الشهود ضدك يودون يودون رؤيتك على المشنقة
يجب ان تجدهم واحد تلو الاخر
وإفهامهم أن الوقت قد حان للتوبة
كنت مريض في المنزل
وقال بيل كيربي الجبان انه رآني في الخارج
كيف دانوني , لقد خانني
لمجرد أن يكون بأرضي
سيدفع سيدفع ثمن هذه المكيدة سترى
وبالطبع سيفعل , جوناثان
لاتبالي بذلك
ماذا نفعل
انتم رجال موتى كالأشباح
ذهبو الى منازلهم وانظرو
أعتقد أنكم سوف تحبون ذلك اذهبو وتمتعو ولكن لاتقتلوهم
لم لا؟
انتم ابرياء ولا احب ان تدانو على انكم قتلة
لا أحب ذلك
ما هي المشكلة اذا قتلنا بعض الاشخاص؟
بيدرو خوسيه , تعالا معي
إلى أين تذهب؟
لا تقلق , جانغو نحن لن نفسد لعبتك الصغيرة
نحن نعرف كيف نسكت
الآن فات الأوان يجب أن تبدأو في وقت مبكر
أنصحك بالبقاء هنا
- أوه , حقا؟ الى متى؟ - لا أعرف
قلت لك سنغادر الان!
انتظر دقيقة!
أشكرك على إنقاذ حياتي
اذهب الى الخلف وافتح الزريبة
ووكر! أنا ياووكر!
ووكر , هل تتذكرني؟
لماذا تفعل هذا؟ من أنت؟
ابوت , اتذكر؟ لوكاس دفع لك لترسلني الى حبل المشنقة
الان انا سأدفع لك!
كذاب!
اذهب للوكاس واخبره
جوناثان ابوت عاد من الموت
فاموس , موكاهوس
- ما هذا؟ من انتم؟ - إنه انا والاس هل تتذكرني؟
عدت لجعلك تدفع ثمن
أرسالي إلى حبل المشنقة!
انا كات! الرجل الذي شنقته!
خائن!
- مرحبا , دان - والاس؟
انت؟
هل كنت تعتقد انك ستهرب؟
اتبيع اصدقائك من أجل حفنة دولارات تافهة!
هل تذكرني؟ انا جوناثان
شبح جوناثان
كونواي! بيل كونواي , اخرج ! انا صديقك والاس!
خارج!
حسنا من فعل هذا بكم؟
ضربوهم الليلة الماضية مثل الآخرين
هم هجموا وضربو وبعد ذلك أحرقوا البيوت
من فعل هذا؟
إلى هذا الحد؟ ما هي المشكلة؟
كان جون أبوت
أنت مجنون كيف يمكن ان يكون جون ابوت
ولكنه كان ابوت أقسم لك!
وأنه لم يكن الوحيد رأيت بات ماهوني
و اندي رأى جيك أوكونور لم يكن , أندي؟
الاغبياء!
حفنة من الحمقى
اجسادهم بليت وهم جميعا تحت ستة أقدام من الأرض
لا , لوكاس! رأيت ابوت جوناثان بعيني!
وكان بلاجثة!
رئيس لدي شيء لأقوله
ارجع في وقت لاحق وأحضر عائلتك
لدي ويسكي جيد لك
كؤوس منه من ذلك توقف تخيلاتك لرؤية الرجال الأموات
ماذا؟
غدا صباحا سيغادر الذهب منجم لاس كروزس
في الطريق الى بنك سانتا
ولقد وجدت انه اكثر امانا ان تذهب على طول الطريق سيراليون
إذا كان لديك مشاكل مع النهر , وسوف يكون بعد غد
ان تخطو على الطريق , وتكون آكثر امانا
هذه هي المرة الأولى التي يذهبون بها عبر سيراليون , أليس كذلك؟
نعم , وأخشى أنها الأخيرة
لاأريد حدوث مشاكل للشحنة
اذا سارت الامور كما هو مخطط لها انهم سيصلون العمل في خمسة أيام
هذه المرة سوف تكون المحاكمة قصيرة
بالفعل مذنب سام كوبر
حاول قتل زوجته مرتين
لقد كنت مخبأة بالفعل وسينفذ الحكم بمجرد سرقة الذهب
سام الفقير وكان كل ما فعله الدفاع عن سمعته الطيبة
والآن هم يعاملوه باعتباره خارج القانون خائن مرتين
وداعا , ياأولاد
- وداعا , هوراس - أراك قريبا
غارسيا , لدي شيء مهم لأخبارك به
إلى هذا الحد؟
لقد نسيت ما هو
غارسيا , تذكرت الآن
غدا سنشنق زوجتك
حسنا , هذه هي الحياة
لماذا لم تقل لي؟
فكرت انك أردت يوم إجازة
مثلي أنا لا أحصل على قسط كاف من الراحة
كنت تعمل أيضا , جانغو لماذا لا ندع بيل القديم يقوم بهذه المهمة؟
قد لا يكون بنفس لمساتك ولكنه أرخص مما انت
وأنه على ما يرام مع الشريف
- بماذا أدينت مرسيدس؟ - قال باري أنها كانت شريكتك
إلى هذا الحد؟
حوكمت وأدينت وستعدم
حسنا , ساذهب
هوراس , لا تدعو بيل القديم
انا قررت "شنق" مرسيدس
والشنق هو الشنق , وبغض النظر عمن يفعل
لا يوجد فرق بين من هو معلق
حتى يوم غد
اسمحوا
اليوم الذهبي جدا من لاس كروز إلى سانتا
سوف يغادر سيراليون بعد غد
أهو سينصبون فخا على ترخيص هوندو
على يد من؟
قطيع من لوكاس
اعتقد اننا يمكن ان نلعب القط والفأر معهم
الآن حان الوقت لكي نصفي حساباتنا
مع هذا؟
ليس بعد
لننتظرهم في سيرا
سنهاجمهم عندما يضعون أيديهم على الذهب
حاولو ان لاتقتلوهم
علينا أخذهم الى المحافظ وأجبارهم للأعتراف بكل شيء
هل ستأتي معنا؟
التقيكم في سييرا
ما هي الفكرة؟اتريد الابتعاد عنا؟
لديه عمل من اجلي
سيشنقون زوجتي غدا
سيساعدها
ان آسف لك ولزوجتك
ولكن هناك شيء أكثر أهمية لنقوم به
تقصد الذهب؟
هذا صحيح
انت تريد ان يكون اسمك نظيفا؟
استمر
دعونا نجبرهم على الاعتراف لوكاس ورجاله
سنعود الى بيوتهم ونقول لهم :
"انظر!" كل رجالك عادو اليك "
فما سيفعلون؟
ثم نتحدث إلى القاضي ونقول له نحن لانتمي إلى جانب لوكاس
ربما يثق بنا ربما لا
أتفهم؟
يجب ان يصدق! انها الحقيقة!
لنفترض انه صدق ماذا بعد؟
نذهب جميعا لبيوتنا
إلى البؤس
العمل الجاد مرة أخرى للعثور على الغذاء
حتى لايتمكن لوكاس اخر من سرقة ارضنا
أماذا نفعل الان؟
كنت أفكر هناك الكثير من الذهب الذي يجب أن يكون لنا
هل أنت مجنون؟
يجب ان نحصل عليه قبل أن يصل إلى سيراليون
دعونا نحصل عليه قبل لوكاس
سوف تكون مفاجأة
انتم جميعا جبناء كان ينبغي أن تكونو مشنوقين
كان من الأفضل لكم جميعا
سأذهب بعيدا
والاس , لا يمكنك ان ترحل الآن
كان يجب أن لا تقتله , ايها الهندي القذر!
هل هناك شخص آخر؟
تعالو!
مرحبا , شريف
هذ انت
- أنت ايضا - نعم
هذه المرة لديك امراة شابة لاتطيل معها
أو أنها سوف تركل مؤخرتك نعم انها مرأة من هذا القبيل
- البسي هذا - لا!
بسرعة تحت بلوزك سوف يحميك من الاختناق
إذا كنت لا تكف عن أداء اليمين اغسل فمك بالماء والصابون
الست بات اوكونور الرجل الذي أعدم؟
نعم
تبدو مريضا ,انت مصاب
- أين هو جانغو؟ - جانغو؟
ماذا تريد من جانغو؟
أعتقد أنك تحتاج إلى طبيب
لا أريد أن تقلق , ياولد , ولكن كنت رجلا سيئا للغاية
ناديه
أنا أتحدث عن بجدية
وأنا أعلم أنه أمر جاد , هذا ليس لدغة بعوضة
قليل من الويسكي يجعلك جيدا
ويقولون أنه في بعض الأحيان أنه يساعد
انهو بات أوكونور! شبح بات أوكونور!
اخرس , وساعدني لأخذا من هنا
تعال!
كنت أعرف أنهم سيأتون من هنا كنت محقا
متى نهاجم؟
قبل وصولهم الى المعبر تعال!
-لقد وصل اصدقائنا -حقيقة لم اتوقع بهذه السرعة
انهم يطلقون النار على محمل الجد!
- البلهاء! لماذا لم يتوقفو عن اطلاق النار؟ - يبدو أنهم مجرمون؟
- دعنا نذهب - يجب تقسيمه
لا! يجب ان نعبر الحدود اولا
حسنا
هذا هو قبرك
والآن يمكنك ان تذهبي
اخفي نفسك واتمنى في يوم ما ان تكونو معا انت وزوجك
وتحصلون على والحرية
الوداع وشكرا لك , جانغو
هيا هيا!
مرحبا , يا رجل الشنق
كفى
أين الفتاة؟
كان لديك فكرة عظيمة
تزييف الشنق لجميع هؤلاء الناس
انا يجب ان أعترف لك
انا أحب الناس الذين يفكرون
لأنه عادة
اخذ المزيد من المتعة بتعذيبهم في القتل
عندما تكون متعقلا وتلعب البطاقات الخاصة بك بشكل صحيح؟
ربما كنت ستحصل عل وظيفة عندي
جانغو
كان خطأ جارسيا
اقنع الاخرين على ان يفعل مايريد يريد ان يأخذ الذهب قبلكم
والاس وأنا نرفض مساعدتك
هو قتل والاس , لكنني تمكنت من الهرب
آسف , أنا
- انت لا تعرف شيئا - لا
أراهن أن غارسيا هو شخص جشع
يكفي!
انتما ابقيا هنا لمشاهدته
شخص ما يناديني عندما يستيقظ
- إنه لوكاس - تعال
ليلة سعيدة, دايفيد
أنت بدأت تشيخ, لوكاس
كان حادث لا مفر منه
أدفع لهم لكي تتجنب الحوادث كلهم
يجب أن لا تتحدث معي , ديفيد
انا اعمل معك منذ البداية أحيانا هناك حوادث في العمل
سيطرت على نفسك لخمس سنوات لكن الآن
ربما أنت متعبا
ربما
قلت لك أن الذهب كان مهم بالنسبة لي
لا تستطيع إعطاء أعذار أو وعود كاذبة
انت تعلم ذلك
لم يكن الوقت المناسب لتكون متعبا
لا داعي للقلق بشأن ذلك ساجدهم
لا أعتقد انهم يستطيعون مغادرة البلاد
هناك قوات اتحادية لحراسة الحدود
قد يحاولون التخلص منه , يبيعونه
في هذه الحالة المشتري سيتواصل معي
واذا ذهبو لولاية أخرى؟
لدينا "البطاقة الرابحة"
الرجل الذي تسبب في المشاكل نضم كل شيء
ندعه يذهب ويأخذنا الى مخبأ الذهب
من هو؟
رجل الشنق
يسمى جانغو
ماذا؟
جانغو أأنت الغبي!
انت متعبا حقا وربما فقدت ذاكرتك!
- هل تريد التمر؟ - نعم
نعم , جانغو انه انا
هل انت مندهش؟
قبل خمس سنوات نصحتك للانضمام معنا , اتذكر؟
وعدتك بالشرف والثروة , تذكر؟
لم تستمع كنت على خطأ
انت قاتل قذر
المتكبرون القدماء ذاتهم
نفس جانغو الغبي والساذج
خمس سنوات خمس سنوات ولم تتغير
لازلت احلم بذلك المنزل والفتاة الجميلة
لتعتني بك؟انت قلت , انتظر بسعادة يوم المحاكمة
أليس كذلك؟
لا اذكر إلا شيئا واحدا
الكراهية!
ولكن حتى الكراهية لها ثمنها
إذا ساعدتني لاستعادة هذا الذهب
سوف يكون لك بعضه
حياة زوجتي تستحق أكثر من ذلك
كان حادث! كانت امرأة
لا تقلق هناك العديد مثلها
دعه , لوكاس
ضربته بما فية الكفاية
انه عنيد
أعلم
ولكن الأمر يستحق المحاولة لكسر ذلك
إذا كان لايتعاون في غضون ساعات قليلة , عليك قتله
ولكن بالمسدس
بعد كل شيء كان صديقا
تعال
اوقف ذلك
ماهذا التصرف
جوني , رجاءا انت تؤلمني
لا تفعل ذلك لا يمكنني التنفس
جوني , انت فظيع جدا
لماذا تضحكين؟
عن ماذا تتحدث؟
عزيزتي , انت كبير جدا وقوي
لم يعودوا في حاجة إليها , ولكن يمكن أن تكون مفيدة لنا
هيا تعال, بسرعة
أنا خلفك حقا , اسمحي لي
جانغو , أستيقظ نحن هنا اذهبي وأجلبي ماء
جانغو! جانغو , استيقظ!
جانغو! تبدو كانك بطاطا مهروسة
هيا , انهض , يافتى
تعال . هذا سهل , تعال
سوف تشعر أنك أفضل بعد ذلك
أين لوكاس والاخرين؟
ستكون معجزة أذا هربت , جانغو
لاتبحث عن مزيد من المشاكل
- قل لي أين هم - في الصالون
احتاج ديناميت
أنا أعرف ان زوجي قد خانك
- لماذا فعل ذلك؟ - لا أعرف
اين غارسيا؟
لا أعرف أين هو
و إذا كان صحيحا ما يقولون , سأجبره على المثول للاعتراف بما فعله
شخص ما قادم
الفاريز! الفاريز!
اطلب من الجميع الخروج هناك عمل يجب القيام به
ليخرج الجميع
- ماذا ستكون هذه المرة؟ - أنت تعرف لوكاس لديه شيء مهم
أنا تعبت من اعذارك , لوكاس!
لاأريدك انت ورجالك هنا , إذا كنت لا تفعل الأشياء بشكل جيد
أريد شخص يمكن أن يأخذ الحذر قبل عمل اي شيء
لا أحد يأخذ أي مبادرة دون أن يخبرني
لاأريد المزيد من الاغبياء الفاشلين
أحتاج إلى الشعلة ودزينة من البنادق
الديناميت يكفي ولكن لم تريد الحصول على 12 بندقية
هل حدث شيء لعقلك؟ ربما تحترق معهم
هناك شخص في الداخل يهمني أكثر على قيد الحياة
دعونا نرى ما اذا كان جانغو ثرثارا
أذهب , قبل ان يكتشفوا انني لذت بالفرار
أنتظرك في الجانب الآخر من الصالون
قل لي شيئا واحدا , لوكاس
اذا اكتشفنا ان ذلك كله كان خدعة بشأن الذهب حتى لانذهب خلفه
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
حسنا , كفى , ديفيد!
أحذر مما تقوله
وصلت الى هذا بواسطتي بدوني لم تكن كذلك
لذلك أنا لا أريد الكثير من هذه المحادثات بعد أن فعلت الكثير من أجلك
انتظر هنا
الشناق , لم يتحدث
علينا أن نفكر في طريقة لاستعادة الذهب
اضظررت لسرقة المتجر
- سرقت المستودع الذي في السجن - انظر الى السلم؟
سوف تكون في الجانب الآخر من الصالون
انتظر هناك
عندما تسمع طلقات على الجانب الآخر , اطلق النار بشكل جيد
لاتقتل أحدا , ولكن لن تكون هناك مشكلة
لاثارة المزيد من الضجة
لا تضرب أحدا؟ هل أنت مجنون؟
اسأل من كان الثاني في الاطلاق مع القوس والشعلة العام الماضي
كنت في المركز الثالث , وليس الثاني
ولكنك اخفيت ذلك
ساخذه
اذهب الى الجانب الاخر
هرب جانغو!
قتل الحارسين
بيل يبحث في الجانب الآخر من المدينة
أنت أحمق!
يجب ان يكون هذا هو!
اسرع , لنخرج بسرعة!
نار!
- ماء - إحضر الماء!
ليخرج الكل , سام , جورج , تعالا معي
الى الداخل!
جبناء
كل من يتركنا سيموت!
لوكاس!
اتذكر قبل خمس سنوات؟
شحنة الذهب من المناجم
عربة , رجل امرأة
كانت زوجتي! انت قتلتها!
انظر يا لوكاس اخرج لايزال هناك وقت
اخرج
ساعدني في الخروج ساعدني
اخرج اخرج
ساعدوني ساعدني
الحدود من هناك بعد ميلين من النهر
ربما ينبغي علينا الانتظار حتى غروب الشمس , أليس كذلك؟
لا توجد مشكلة يمكن أن نعبر في أمان هنا
هذا الجزء لاتوجد به دوريات
اانتظر أنا لن اذهب معك
لا؟ ولماذا لا؟ - أريد احضار عائلتي -
وأريد أيضا أن اعبر هذا النهر ولكن ليس وحدي
لدينا جميعا زوجات وأطفال يجب التفكير بهم بوقت لاحق
انا قررت
والذهب؟ ماذا نفعل حوله؟
انا سأخذ حصتي
تاخذ نصيبك؟ وما هو نصيبك؟ - ما يمكنني اخذه -
مارأيك بهذا؟ - الوداع -
حسنا لنذهب
ابقى في الخط
ادخل
آسف يا سيدي ولكن هناك شخص يريد التحدث معك
لا نريد أن نقاطع
مرحبا , سيدي
أين رجالك؟
في مزارع المدينة
ارسلهم الان الى الفيز في مقاطعة سيرا
ولكن لوكاس هناك
كان هناك
ارتكب خطأ
ماهو؟
شناق مشهور اسمه جانغو
وهو من تريده؟
نعم ولكن على قيد الحياة
فهو الوحيد الذي يعرف اين مكان الذهب
انه هنا
الذهب معه
انه مخبأ
أين؟
هل ستذهب لقتله؟
كلا
اذا ماذا سيحل بنا؟
فقط نريد استعادة ماسرقه
إنقذ زوجي
لقد أنقذت حياتنا من قبل لا أعرف لماذا
أتوسل إليك , اسمحوا لغارسيا العودة الى دياره للعيش كما كان من قبل
هذا لا يعتمد علي
أنه في بيتي ألف كيلومتر على الطريق المؤدي إلى ألتوس
هل تأتي معي؟ - لا -
انت سوف تتبعني انتظر قليلا
انت جانغو , اليس كذلك؟
باري قال ان أخذك على قيد الحياة
لا تحاول فعل شيئا
امسكها من الاسطوانة ومررها الي واستعجل
احزمي أشيائك ولنذهب
هل أنت مغادر , غارسيا؟
توقف
لاتقتله , جانغو انت وعدت
اكل شيء هنا؟
سامحه
قتل والاس
والاس وكثير من الرجال
تعرف لماذا فعلت ذلك
طوال حياتي كنت فقير وجائع
الأمر نفسه ينطبق على زوجتي
لم نتمكن من الحفاظ على حياتنا هكذا
أنا لست القاضي أو الشريف
انا اعرف انك خنت ثقتي
أنا مدين لك بحياتي , جانغو
ومنذ انقذتك
وفيت ديني
خذ الذهب وأتركنا في سلام
هيا هذه المرة يجب ان تنفذ ما أقول
كوني فتاة جيدة وأذهبي في صمت إلى الكنيسة
هيا نذهب
ماذا يحدث؟
أنا سألحق بكم, اتفقنا؟
حسنا
صباح الخير سيدي
آسف لأني تجرأت على أن أتي إلى منزلك
انا هنا لاني اعرف شيء ما سيفيدك , سيدي
وما هو هذا؟
ما هو؟
أنا أعرف من سرق الذهب من هذه الصلبان
جئت وحدي أين زوجك؟
غارسيا غارسيا
حسنا
أين الذهب؟
يجب أن أكون متأكد من ما وعدتني سيدي
هذه 5000 دولار كما وعدت
قال لوكاس انه سيعطيني المزيد من المال
أنا أتفقت مع زوجتك , وليس مع لوكاس
يمكنك عده لاحقا
الآن من الافضل ان تدلني على الذهب
انه مخبأ
في مقبرة سنيور
اين يخبىء
هناك
لمن تحفر القبر هنا؟
لك
انا هنا من اجل الذهب
حقا؟
يمكن أن نناقش هذا؟
يمكنك ان تملك نصف الذهب
انه عرض جيد فمن الأفضل أن تقبل به
حياة زوجتي تستحق أكثر من ذلك
في الماضي أعطىتك نصيحتي لكنك لا تسمع
عرضت الآن اقتراحا آخر ولكن هذه هي المرة الأخيرة
لماذا لا ننسى هذه القصة القديمة وتفكر جيدا؟
انت تعرف أنني أريد أن أنقذ حياتك
لمدة خمس سنوات قتلت وسرقت
ديونك الى العدالة كبيرة جدا
الآن لدي نصيحة لك
ادفعها
لقد دفعت
ولكن ذلك سيكون غبيا
لا
انه لم يخونك
هل كنت تعتقد أنني كنت غبي مثلك
أقدم لكم خمسين بالمائة من هذا الذهب
ماذا تقول؟
انه لأمر مؤسف
أخشى أن هذه هي النصيحة الاخيرة التي اعطيك اياها
الموتى في قبورهم , وانت تعرف؟ وكنت ميتا
لقد كنت ميتا لمدة خمس سنوات
وهذا هو قبرك
احفره
استعدو, يارجال؟
خذيه, مرسيدس
انهو لك
اقبلي ذلك - لا أستطيع -
أنه لك
وداعا جانغو
تم تصحيح الترجمة من قبلي
تحياتي لكم سجاد الموسوي