|| ترجمة وتعديل || || نعمان نعيم الخطيب ||
|| الوشم || وشم النار ؛ :
حسناُ , وصلنا اخيراً
حسناُ : سايمون احضر الماء
عظيم ، رائع
ايها الجمع اليكم الخطة
سنذهب ، ونحصل على التذاكر إبقوا معاً
من يريد ماء هذه الاخيرة
شكرا لك
يمكنك ربطه
رائحة المكان مقرفة
ممكن لحظة من اجل حقوق الحيوان
بالتأكيد
يمكنك التبرع
سيمون
تفقدي هذا - أنا أسف -
عبودية ، وتربية الزامية ، والعلامات التجارية على ماذا؟
لما لا تعودوا الى منازلكم - قد يكون محقاً -
قد تكون هذه الحيوانات لديها عمر أطول من التي تبحث عن الطعام
حسنا ، يجب ان نتحرك
رجاءاً - لا افضل هذا -
لا يوجد لديك شفقة للحيوان
أنتم
يجب ان تكونا على بعد مئة ياردة من هذا المكان , انتما تعلمان هذا
هذا طريق عام
هنا ملكية خاصة
أنت مخطأ وأنت تعرف ذلك
أعذروني
بومروي هاكيت - كيت -
سررت بلقائك , كيت - هذا سيمون -
وهؤلاء باقي المجموعة
رأيت حافلتكم وأردت ان ارحب بكم شخصياً
هذا جميل جدا لقد حصلنا على التذاكر
بيرد - انت لم توقعي هذه -
عذرا - أنا أسف -
لا , انا سعيد عندما تأتي مجموعة برحلة مميزة لرؤيتنا
استمتعوا بالعرض - شكراً -
هيا لنتحرك - حسنا -
هيا تعالوا من يريد أن يتأرجح هنا؟
حسناً , استمتعوا
لا يوجد استقبال هنا عظيم
أعتقد أنه سيكون عملك
هل فقدتِ عقلك
هذه عطلة الصيف لك افهم هذا
أحتاجك لمساعدتي وأنت لا تهتم
هيا
حسنًا
أوه!
ربحت ماذا تريدين - البوق الذي خلفك -
هذا هوا - اجل -
تفضلي - شكراً -
أنا أحب ذلك
جربها - أوه ، لا -
هيا , لا يزال لدي شنص - لا . لا اتوقع -
انها تريد ربحة
أوه ، لا ، اتوقع
لا تكوني غبية اختاري شيء - هيا -
حسنًا ، سأختار السيد ستيكي
لا تؤذي نفسك
حسنًا هيا ، سيمون
ليس الجميع يفوزون - حظاً اوفر -
مرحا
التالي
عضلات قذرة - ماذا قلت -
لا شيء - هاه؟ -
ماذا قلت
لم اقل شيئ - بهدوء . بهدوء -
لا قتال
الامر لا يستحق القتال هيا
انت بخير
على الأقل نلت منه حسناً
حسنا ، لنذهب
التالي.
رعاة البقر وراعية البقر من فضلكم إذهبوا إلى مقاعدكم
لقد بدأو استمتعوا بوقتكم في " الروديو
شكرا لك
انظرو الى حركتها
الا تستحق ان تصفقوا لها
حسناً , هذا المكان يبدو جيداً
حسناً
أوه ، لا أستطيع أن أرى
سأذهب الى الاسفل
أعتقد من الأفضل ان نبقى معا كمجموعة
ألافضل لمن ، يا عزيزي - حسناً -
سيمون ، لم لا تجلس معها؟
السيدات والسادة
ان نظرتم الى اليسار
سوف تصادف نهاية من مسابقة القش
ترى من سيكون اسرع
الوقت ينفد
مذهل
يبدو أننا حصلنا على فائز جديد - اجل -
عمل قوي
هل هذا رجل - اجل -
ربما
راعية البقر
ملكة جمال " الروديو " لهذا العام
هذا فراراً صعباً ولكن لا بد ان تكون واحدة فقط
ملكة جمال " الروديو " هي
روشين دبوا
تقدمي عزيزتي اجل
سوف اضع التاج عزيزتي
نعم ، هذا جميل
هذه فتاتي
روشين " لما لا تذهبين وتحيين هؤلاء المعجبين بأبتساماتك الجميلة
امسكها من فضلك
تماسك
سيمون ، ارجوك
هذا ليس مضحك
لدينا متسابق تالي يبحث عن ثماني ثوان من المجد
يريد تشجيعاً منكم صفقوا له
أرجو ان ترحبوا بـ ، اينيس بيشوب
أوه ، يا له من مسكين لديه ذراع واحدة فقط
هذا المكان ملعون
سيمون
ألم يعلمك والدك شيئاً
هاتف خلوي مميز
حقاً - اشرب -
كيت " ستوبخني
حياه!
هيا
أوه!
تباً - ابن العاهرة -
على رسلك
انتظري
آسف يا فتاة
شكراً جزيلاً للجميع على حضوركم
وسنراكم في العام القادم ارجو ان تعودو الى بيوتكم سالمين
انتظرو قليلاً يا اصدقاء
فلننتظر حتى يغادر الجميع سنغادر معاً
حسنا
حسنا ، ذهب الجميع ليقضي حاجته
آه. يا له من يوم
فرشاتي ليست هنا؟ سايمون ، هل أعطيتني الفرشاة؟
على ما اظن
ليست معي
متأكدة أنكِ تركتيها هناك
سيمون من فضلك اذهب وأحضرها
هيا. هيا
أوه. تبا لهذا
يا لكِ من ساقطة سأجرب
حظاً اوفر
مهلا
أدخلوني
دعوني ادخل في الحافلة
أنت لا لا
لا ! افتحي الباب
أرجوكم ادخلوني , هيا ساعدوني
لا ، افتحي الباب! ساعدوني
أوه ، من فضلك
رجاءاً افتحوا الباب ادخلوني
يا إلهي - يا إلهي -
لا ! ما هذا
أوه
آه
لنبتعد من هنا
لماذا؟
اذهب
أنتم , انتظروني
يا الهي
إ نتبه
أوه
تباً لهذا
يا إلهي
حسنا
لا ! عودو
لا
هيا
زيدي سرعة الحافلة هيا
حسناً , سنكون بخير
لا شيء يعمل لا يوجد اتصال
عزيزي ، ستكون بخير - ليس من اجله -
ارجو من الجميع الهدوء رجاءاً
الهدوء
يبدوا تعطل
الهدوء
ماذا سنفعل الآن؟
سأحاول اصلاحه ثم نمضي
توقف
أوه.
شش
النجدة - اسكت , لا تتكلم -
اسكت - ستعرضنا للقتل -
اهدأ - حسناً -
هل انتم من " الروديو
اجل
أين نحن؟ - لا أعلم -
لابد ان هناك طريقة للخروج
هلا تساعداني في البحث
هل فعلت هذا؟
اجل
شكرا
ليست مشكلة
كيف انتهى بك الامر هنا ، يا بني
هم من احضروني هنا
اجل , اظن انك تريد ان تعرف كيف فقدت ذراعي
لا بأس
اجل . متأكد؟ انها قصة طويلة
انت قلت " هم " ماذا تقصد من هم
أصدقائي
اصدقاء العمل
تقصد هل هناك من يعرف انك هنا
لا أحد يعرف عنا شيئ
تقصد اصدقائك شاهدو ما حصل لك
اظن هذا قبل ان يهربوا
إذن عندما يخرجون - سيطلبون المساعدة -
ماذا هذا؟ - لا لا -
ماذا هذا؟ - لا , لا -
جرب ذلك
هيا
لقد ذهب
انتظروا , توقفوا
اجل
ما هذا؟
نستخدم هذه لقتل السناجب
هل تريدها - لا , سأدعها لك
لنتحرك
علينا ان نتحرك
حسنا. هيا
لندخل هناك
لنذهب
ماذا فعلو بالسياج؟
حولوا هذه الحلبة الى قفص
تباً لهذا
لنعد حولها . الآن
حسنا ، لنبقى جالسين
ساعدوني , ارجوكم
أخرجني من هنا
أرجوك , أخرجني من هنا
ساعدني! رجاء ! لا تقف هكذا انقذني
ارجوكم
هيا
ساعدني
لا
لا , رجاءاً
لا
توقف , رجاءاً , لا
لا لا خذهم خذهم ، ليس أنا
لا ! لا
لا! رجاء! توقف
توقف! لا!
لا - انتظر انتظر
أين أنت ذاهب؟
لا لا ! ساعدني
ساعدني
عد ! ساعدني
توقف - النجدة -
لا
ساعدوني
رجاءاً
النجدة
ساعدوني
أوه!
لا! لا! لا
لماذا تفعل هذا؟
هيا
سيعلمون اننا هربنا
لقد هربوا
أخرجي هذه القذارة من هنا
الآن
ارجوكم , لنبتعد من هنا
نحاول اصلاحه يا عزيزتي
هذا هو هيا -
هيا , سنقوم بهذا هل تم اصلاحه
ثانية واحدة
لنقم بألتفافه ثم نلمس تلك الايقونة هل فهمت
أعتقد ذلك - جيد -
قومي بأنارته على المحرك حتى أتمكن من إصلاحه
فهمتي - اجل -
بأتجاه المحرك ، وليس على عيني
ماذا يحصل هنا؟
احضر المبرد - لماذا , لا يوجد ماء -
هناك ثلج مذاب في المبرد اجلبه
حسناً " نزبت
هيا , امسك الطرف الآخر
هيا
تباً لك
ما الذي فعلتموه
ليس خطئي
هل يوجد المزيد من الماء في الخلف؟
لا يوجد شيء هناك هذا كان كل ما لدينا
لقد افسدنا الامر
افسدتم الامر تماما - اهدئي -
اهدأو جميعاً وانصتوا لما اقول
اين " ليليان" يا اصدقاء
كانت هنا قبل ثانية
سأعثر عليها
لا أعتقد أنها فكرة سديدة - لا تذهبي ، كيت -
أنا ذاهبه ، حسنا؟
وسنغادر سوياً
سأذهب معك - لا -
لا ابقى هنا فليبقى الجميع هنا
وتوقفي عن هذا في وجهي
ليليان
يا لها من فتاة
ليليان
ليليان؟
تباً ، ليليان
كنت اتجول
ماذا تفعلين هنا؟
كنت أبحث عن مفرق الطريق
ربما يمر شخص ما
ليليان ،قد تتسببي بمقتل نفسك
كنت أحاول المساعدة
علينا أن نبقى معا
حسنا؟
هيا
ذلك جميل
لا بأس
أعطني الحبل
شد وثاقه
ماذا؟ - اغلق فمها -
هيا , اغلقه
لقد قتلها - هذا العمل الصحيح -
انخفظوا جميعاً
لنخرج من هنا ونكون بخير
هيا
يجب ان نختبئ هنا
ماذا؟ انت تمزحين
هذا غير صحي
هيا , لنذهب
هيا يا ابن العاهرة
علينا الاختباء
انه موصد
هنا. هنا
سيمون ، إنه مفتوح
حسنا
ساعدني
راقب من فوق
حسنا
هل انت مستعدة
ها هوا ذا حسناً
روشين
إنه اينيس
يا إلهي
لا ! لا
كان خطأي
انت قلتي ذلك بنفسك كان يجب ان تعمل ذلك
لم أكن أود قول ذلك
لا تؤنب ضميرك
تباً
هذا منزل " هاكيت
إنها جائزتي المالية
سيمون ، ربما يمكننا إرسال بريد إلكتروني طلباً للنجدة
هل تمزحين معي؟
هذا الشيء قديم جداً
هيا يا سيمون
افعلي شيئًا
أنا؟
انه يحبك
جميل
انت
حاول ان تفعل ذلك
اجل
يبدو ان هذا الشيئ لا يعمل
تباً
يا رفاق
انت ، سيمون
هيا
قبعتي
هاكيت
سحقاً
هذا نفق
يا رفاق في وجهي مرة أخرى
أحتاج للتفكير
هذه الجثة ثقيلة
سحقاً
لا استطيع الاستمرار بذلك
ماء المساحات
يمكننا استخدامه لتعبئة المبرد
فلنحاول ذلك - اجل -
الضوء في وجهي مجدداً
ما المشكلة؟
الضوء يعمي بصري
ليس أنا - ولا انا -
حقا؟
أطفئ ضوءك
وأنت الآن
رفاق
ادخلوا الى الحافلة
الجميع ، في الحافلة الآن
سحقاً
سحقاً , اهربوا
اهربوا
بيرد
من هذه الطريق
متأكدة؟ - اجل -
من تلك الناحية
على مهل
حسنًا
تباً
بيرد
كيت
حذاء " بيرد - اجل -
ربما تكون قريبة
آمل ذلك
بيرد - كوني حذرة -
بيرد
انظروا
بيرد
لا
اهربوا
أعتقد أن هناك شارع
لنذهب
هل تمزحين؟ سيطاردوننا بكل تأكيد
هل ننتظر هنا - يجب علينا فعل شيئ -
تذكرين ما قال " اينيس أصدقائي سيعودون
أو على الأقل سيطلبوا النجدة
أليس هم من تركوك
لم يقصدوا ذلك - كيف علمت بذلك؟ -
مشرفة الرحلة ستطلب المساعدة ثقوا بي
علينا الأنتظار إذا اتى احدهم سيأتي من هنا
هذا إذا كانوا قادمين
أقول نخرج من هنا - انا معك -
لا - اسمع -
لا
ابقوا معي
سننتظر
حسنا ، ولكن ارجو أن تكون محقاً
حسنا
هيا
كيت
لا أستطيع
لا - لا أستطيع -
يجب علينا التحرك
لا أستطيع كان خطأي
لا يمكننا فعل هذا الآن
إذا كان لديك عمل لتقومي به ، عليك فعله
صحيح
هل هذا الكلب
أعتقد أنه مصاب
يا فتى
لا بأس انه انا
انت
إنه أنا
ساعدني
من فضلك
ساعدني
حسنا؟
ساعدني
حسنا
أنت بخير؟ - اجل -
ماذا كنت تعملين؟
عملي
أفعل هذا
أعتقد أنك تسميها "ملكة جمال " من اجل لقمة العيش"
أنت تقومين بعمل رائع
ماذا عنك؟
طالب؟
كيف عرفتي
ماذا تدرس لتكون؟
ليس لدي فكرة
هل ترغبين بعلاقة؟
معي
مثلاً أنت و أنا
إن نجونا من هذا
بالتأكيد - حقاً -
سايمون ، إذا انقذتني من هذا سأفعل أي شيء تريده
يا رفاق
سحقاً
كلهم ماتوا
هل هم أصدقائك؟ و أليس هم من سينقذونا
أنا آسفة ، سيمون
إذن لن ينقذنا احد
ماذا الآن؟ ماذا الآن؟
علينا أن نرحل
علينا أن نرحل . الآن
هيا
حسنا
هيا يا فتى
حسنا ، إليكم ما سنفعل اركبوا الحصان
سأتفقد الاسطبل الآخر واجد حصان والحق بكم
هذا اكيد - اجل -
لا. سنذهب معاً - لا ! لا -
يجب ان نحافظ على عددنا
اذهبي , سننتظرك
ثقي بي
سنكون بخير
سيمون
اهربوا
انتظري
تباً لك
لقد مات
هيا
ماذا يحصل لنا
انت سيمون؟
أما زلت حياً - اخبرتك بأني سأكون هكذا -
ماذا حدث لذراعك؟
أي واحد؟
اين الآخرين
ماتو
عدا " تريش " لقذ امسكوا بها
حسناً لنخرج من هنا
سأنقذ تريش - لا -
سأذهب معك ايضاً
حسناً , لنتحرك
انهم قادمون
اخفض رأسك
يا إلهي
حمقى
يجب ان نفعل شيئاً
هناك الكثير منهم
إنهم محاصرون داخل هذا السياج
لدينا مولد كهرباء هنا
أليك ما ستفعله ستعمل على كهربة السياج بأعلى فولتية
اعمل على لقط كل هذا الجانب - اجل -
سننتظر حتى يدخلو جميعاً ثم نشغل المولد
ثم سنحصل على تريش من هناك
هل تظن ان الأمر سينجح - سنعمل على ذلك -
سنقتلهم كأنهم حشرات
اسرع
حسنا
هيا
أين شريكك؟
لقد شحنت ثلاث حوائط بقي واحد
لا يوجد لدينا ما يكفي من الكوابل
حسناً , هناك مولد بالجانب الآخر
قم بتوصيله من هناك
عندما اعطيك اشارة قم بتشغيله وانا اقوم بتشغيل جانبي
تأكد من توصيل الجانب الرابع هل تفهمني
هذا يعني انني سأكون بمفردي
هذا صحيح لا بأس ستكون على ما يرام
لا ، لا أعتقد هذا لا أستطيع
هل تريد أن تعرف كيف فقدت ذراعي؟
اجل ، أخبرني
لقد ولدت بدونه
أنا آسف - لا -
لا ، تأسف لم تفقد شيئ لم تحصل عليه ابداً
اسمعني
ليس الأمر يتعلق بما ولدت به في الحياة
الأمر معلق بما تقوم به
أنت تفهمني يا بني؟
أريد...
اريد ان اشكرك
لا بأس
أفهم هذا
أذهب وجد المولد
أين شريكك؟
انت
ها أنت ذا
حسنا
جميعكم مرضى
لا
أنت مريض
أيها الوغد
لا
بسرعى
الآن
هيا
لنقم بهذا العرض
هيا. الآن
اخرجوا
يا إلهي
هل انت بخير؟
اخرسوا
لا تنظري لي
حسنا
حظا سعيدا يا بني
ماذا؟
هيا. تحركي
مرحى ايها الحمقى
أنا أتحدث إليك ، هاكيت
يا احمق
انتم حمقى
ايها الغبي
يا ساقط
اليه , الآن
يا ابن الساقطة
حصلت عليهم يا بني
فعلناها
هاكيت
هيا يا بني
تباً قدمي
حسنا
ما هذا؟
سيمون؟
هل تعرفينه؟
ما هذا
إنه لي
هيا
اجل
كيت ! توقفي
ألقيها
أنت بخير
أنت على ما يرام
هيا يا عزيزتي يجب ان نتحرك
ما زلنا بخطر
لا أستطيع - علينا ان نتحرك -
لا أستطيع
استمعي لي
انظري إلي
اجل يمكنك فعل هذا
صحيح؟
صحيح؟ - اجل -
هذه هي فتاتي
هيا , اذن
هيا . تقدم
هيا
سحقاً لك
ما هذا؟
تباً سأقتلك
هيا ، هيا
ألا تريد ان تموت رجاءاً مت
تباً
لا
ايها الداعر
سيمون
ماذا؟
سيمون
لا
سيمون
هيا
هل أنتم بخير؟
حسنًا ، جيد
|| ترجمة وتعديل || || نعمان نعيم الخطيب ||