ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & Seraj Alomari & صبري مغل ||
.لا أظن إنه هذا المكان
ـ لإنها قالت منزل أبيض "ـ مكتوب شارع "كريسماس 111
"اعرف شارع "كريسماس 111 .لكن هذا منزل أزرق
."لا أعرف، ربما إنه كان "كريسماس سيركل
"حسنًا، هل كتبت "كريسماس سيركل أم شارع "كريسماس"؟
.لا أعرف، يا عزيزتي .لا أعرف ما الذي كتبته
حسنًا، قالت إنه منزل أبيض .وهذا منزل أزرق
حسنًا، لمَ لا نسأل؟
.لا مشكلة .أننا ضللنا العنوان
.فقط تفقده مرّة آخرى .. ايّ وحد
.يوجد 4 اشجار كريسماس هنا
لمَ لا نسأل وحسب؟
ـ هل يمكنك أن تفقده مرّة آخرى؟ .. ـ عزيزتي، اخبرتني
فقط تفقد البريد الإلكتروني .الذي قامت بإرساله مرّة آخرى
.حسنًا
.. اشعر كأنّي غبية لإنه
لا يا عزيزتي، لا يمكننا فعل ايّ .شيء حيال هذا. لنسأل وحسب
.خذي نفسًا عميقًا .لنذهب ونسأل
.لا مشكلة
.لديهم زهور جميلة
ايّ واحد قلت؟
أيّ واحد قلت؟ أيّ شارع؟
.أخبرتني إنه شارع 111
.كتبته، والآن لست واثقًا أين نحن
ماذا افعل، فقط ادق جرس الباب؟
أعني، هؤلاء الناس يدقون .جرس الباب وحسب
.استرخي، لا توجد مشكلة .أننا تائهون وحسب
.تفقده مرّة آخرى أيّ شارع
.. عزيزتي، مكتوب 111
يمكن أن يكون على بعد 5 دقائق من هنا وأننا نذهب إلى المكان الخطأ ولا نعرف حتى
.الفعاليات الحيوية مستقرّة
،"لا أعرف إذا كان هذا شارع "كريسماس ."كورت"، "لين"، "سيركل"
."ماذر" إلى "تشايلد - 1" .أننا في الموقع
.ـ مفهوم. حول .ـ تحديد الوجهة
."اسمعك، يا "ليما تشارلي .ساعدني، حول
ـ الطائرة بلا طيار في الموقع ـ مفهوم
.في انتظار المزيد من التعليمات
.الصورة الحرارية جاهزة
.دخول إلى الشبكات
أننا نتحقق من الطرق .. الرئيسية والثانوية
.وسائل التواصل الاجتماعي آمنة
ـ كيف حال مجالنا الجوي؟ ـ إيقاف الإنذار السكني
.أنّي اراقب الداخل
ـ "ماذر"، كم شخص ترين؟ .. ـ شخصين في المطبخ و
.واحد في الغرفة الخلفية .واحد في غرفة المعيشة
.وواحد في الطابق العلوي
ـ أرى 5 اشخاص ـ وأنا ايضًا
.أرى 5 اشخاص ايضًا
تشايلد - 1"، هناك 5 أشخاص" .في المنزل
."مفهوم، "ماذر
.تشايلد - 1"، كل شيء جاهز"
،لندخل ونخرج سريعًا اليوم .دون ايّ تعقيدات
.ها نحن ذا
.تشايلد - 2" و5 مهاجمين"
.ها نحن ذا
ثمة انثى غير مسلّحة .قادمة نحوك
،مرحبًا، آسفة لأزعاجك .(أننا نبحث عن منزل (لاركن
.هيّا
من المفترض أن صديقي .استلم هذا العنوان
."شارع "كريسماس 111
على ما يبدو أن زوجتي .اعطتني عنوان خاطئ
أننا نود زيارة أصدقائنا .الذين انتقلوا للتو
.لكن ربما اعطونا عنوان خاطئ .لا أعرف، يا عزيزي
.أنّكم قصدتم المنزل الخطأ
.عزيزي، اخبرتك إنه الشارع الخطأ
."أننا نبحث عن "كريسماس 111
"ربما "كريسماس لين أو "كريسماس سيركل"؟
!انتبهوا
.الآن
.أنت، توقف. هيّا بنا
.أنت، ضع يديك على الحائط
.تفقدوا الجزء الخلفي
ـ واحد ـ اثنان
.انت، ضع يديك على الحائط
.إنتباه، أننا في الداخل
.على الحائط. أقرب
.ثلاثة
.انهض .قف بإتجاه الحائط
.ارفع يديك
.تفقدوا الطابق العلوي
.أربعة
.واحد غير معلوم
.خمسة
ـ آمن ـ إنهم خمسة
.لدينا خمسة، هيّا بنا
.اعتقال 5 اشخاص
.بدء عملية المسح .الشروع بعملية جمع المعلومات
.مفهوم
.دوغ)، انهِ الأمر)
.مفهوم .أننا نعمل عليه الآن
ـ اربع دقائق و30 ثانية ـ الوقت يمر
.استدر
.إلى اليسار
.ارى جهازي حاسوب واربعة حمالات
تأكيد. ماذا عن الخزنة؟
.وجدتها
.استدر
.قف بإتجاه الجدار
.عضّ هذا
.دخلت
تشايلد -1"، بدء عملية نسخ ملفات" .الاسنان لمطابقتها مع قاعدة البيانات
.تأكيد عملية جمع كل الأقراص الصلبة
.مفهوم
.هيّا يا رفاق، الوقت يمر
.ثلاث دقائق
.ارفع يديك
.استلام نقل البيانات
.جارِ عملية الفحص
.فريقي المزعوم
.فريقي الأسمي
ما هذا؟
.(بيشوب)
لديّ إشارة حرارية ضعيفة هنا على .الطابق الثاني بالزاوية الجنوبية الغربية
.لا يمكنني فعلها حقًا .سأحاول، سيّدي
ما هذا؟ سنجاب؟
،إذا كان هذا سنجاب .فإنه سنجاب كبير
."تشايلد - 1"، "ماذر" .إشارة حرارية قوية في الطابق 2
إشارة حرارية قوية في .الطابق الثاني
."مفهوم، "ماذر تشايلد - 2"، "تشايلد - 3"؟"
.اذهبوا واتفقدوا ذلك
.لديكم 90 ثانية، افعلوها بسرعة
.آمن
.أنّي أرى غرفة على يسارك
.لا يوجد شيء على يساري
.أنّي أرى غرفة على يسارك
.هناك باب على يسارك
.إنه مجرد جدار، لا يوجد باب
.. انّي ارى غرفة !اللعنة. ثمة سلاح
،"ماذر"، "تشايلد - 1" .يبدو انّك أخطأت العد
.أظن أن السترة الواقية تولت امر الرصاص
ـ تمكنتِ منه. أأنتِ بخير؟ ـ أنا بخير، هيّا بنا
.ستون ثانية
تشايلد - 1"، ماذا نفعل؟"
.لا تتحركوا، الوقت يمر علينا
.لا بد أنّك تمازحني
.المهاجم - 1" مات"
."تشايلد - 1"، "ماذر" .اكتمال عملية الجمع
.يمكننا إطلاق النار
ـ تأكيد تنفيذ القتل ـ تأكيد
.سيحرقونه
"ـ .. شارع "كريسماس .. ـ الطوارئ
.. وقع انفجار مدوي جدًا
.هرعت سيارات الأطفاء والشرطة .الوقت المقدر لوصولهم دقيقتين
.ثلاثون ثانية
.عشرون ثانية
حسنًا، هل تريدني أن اقتل هذا الرجل في وضح النهار؟
.تأكيد
.انّك ترتكب خطأ
.لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء
.تشايلد - 1"، الشرطة في الطريق" .ارحل من هناك بسرعة
.دمر كاميرات المراقبة 1 و2
.هيّا بنا
."تشايلد - 1"، "ماذر" .أنّك آمن لمسافة 4 أميال
سننضم إليك من أجل .عملية الإخلاء
استمر على الطريق الحالي .إلى مخرج الحديقة
.. سيكون هناك موقف سيارات
يعتقد 7 أشخاص إنهم من القوات ،الفيدرالية الروسية أو جهاز الاستخبارات
،المعروف سابقًا بالجهاز الامني .. عثر عليهم أموات
فيما تقوله المصادر في .مكان آمن روسي
افاد مصدر مطلع من المخابرات الأمريكية إنه كان هجوم خاص بالاستخبارات الروسية
ربما قد تكون محاولة تنفيذ ما بدت عملية اغتيال على مدنيين روس
.. لكن كانت في الواقع عملية إنتحار
هذه بكل وضوح مذبحة .بسبب صراع داخلي
ما وصفوه بإنه مجتمع هادئ .وآمن وودود
،أحد الضحايا، بشكل مزعج .ذكر روسي عمره 18 عام
هذ غير معهود على الاستخبارات .. الروسية لاستهداف
.على ما يبدو الضحية 18 عامًا
.. وهذا أمر صادم حقًا
أفاد مسؤول في البيت الأبيض .أن هذه عملية روسية
.ستظهر المزيد من المعلومات
كانوا يبقوها سرًا عن .المباحث الفيدرالية
.إليك اتفاق سري .سنقوم بعملية النسخ والتسجيل
.قد نجد شيء ما
.اننا نعيش في عالم جديد .إنها أوقات دموية
.الشر موجود. الرعب موجود .تستمر اللعبة الكبيرة
لو تحليت بالصبر، ما كنت .. لتتوقع إنه ينتهي، لذا
.معظم الحكومات صبرها قليل
ما الحكومة على أيّ حال؟ هل الحكومة لديها قلب؟
هل الحكومة لديها 10 أصابع يد و10 اصابع قدم؟
.الحكومة قادرة على الانتقام
هل الحكومة قادرة على الذبح؟
الشعب الأمريكي لا يرى أعمالهم .أو يعرف اسمائهم
"الاستخبارات"
"(جيمس سيلفا)"
"الكلية الجوية" ___________ "الكلية البحرية القناصين الأمريكية" ___________ "كلية النجاة والمقاومة والهروب" ___________ "تدريب فريق الهدم تحت الماء"
: عدد الجولات ___________ "خمس جولات في افغانستان"
"تاريح مرضي قديم : لا يوجد" _______________ "حساسية : ضد البنسلين ومركبات السيلفا"
|| ميل 22 ||
يتلقي (سيلفا) الميدالية الفضية" "اثناء علمه في عمليات العراق
اظهر الملازم (سيلفا) شجاعة .استثنائية في خطر محدق
"التقييم النفسي"
"حاد الذكاء، المودة العاطفية"
"منذ الصغر"
.الموضوع : (جيمس سيلفا)، بسن السابعة
.إنه يختلف عن سائر الصغار
سيّدة (سيلفا)، أظن قد .يكون ابنكِ موهوبًا
"الميزات الشخصية والاجتماعية"
سريع، نشط جدًا، يشعر" ."أن دماغه يتحرك بسرعة
.(لا توجد مشكلة فيك، (جيمي
عقلك يعمل اسرع من .الأطفال الآخرين
اسحب هذه عندما .لا يمكنك أن تبطئ
"ميول للعنف"
.هكذا
.(يجب ان نتحدث عن غضبك، (جيمي
"محكمة الأيتام"
"مقتل اربع اشخاص بحادث سير"
مشهد مأساوي على طريق جريكو تورنبايك" هذا الصباح"
.مقتل الأم وابناؤها التوأم ..
"ليس لديه عائلة"
الابن الثالث صاحب 11 ،)عام (جيمي سيلفا
.في حالة حرجة
من المتوقع أن يتعافى الفتى" "المحلي بالكامل بعد الصدمة
"الفرع الميداني"
هو قسم من جهاز المخابرات" "المسؤول عن العمليات السرّية
"منظمة نخبة شبة عسكرية"
"عمليات سرّية"
.لدينا بعض الانشطة الآخرى
"فريق الرصد"
"كملجأ أخير"
لن اناقش تلك الأنشطة . الآخرى في هذا الوقت
تجنيد (جيمس سيلفا) في" ."خدمة الفرع الميداني
.إنه يتطلب تغيير في التكتيكات
.آلة مُحكمة عالية الكفاءة
،سنستغل كل أدوات الاستخبارات
.إلى أن لن يتبقى ايّ ملجأ لهم
نصعّد من هذا الحروب خارج .مناطق الحرب
.. "ـ "غريد 546 ـ أرى سيارة "سيدان" زرقاء
.مفهوم .لديك الإذن في الهجوم
مسموح لك خرق القوانين ،في البلدان الآخرى
.ولديك صلاحية رئاسية لفعل هذا
،القدرات الحقيقية التي نملكها .إنها شيء يصعب لأحد فهمه حتى
جيمس سيلفا)، مرحبًا بك) .في الحروب الجديدة
"جنوب شرق آسيا" _______________ "مدينة أندوكار"
"بعد 16 شهر"
أحتاج أن اعرف قبل أن نخوض هذا .الحوار مدى سوء المزاج الذي لديك
ـ ماذا تريد؟ مقياس من 1 إلى 10؟ ـ أجل
.سبعة وقابلة للزيادة
.(لم يكن هناك "سيزيوم" في الصناديق، (جيمي
ماذا؟
ـ ما كان يوجد فيه؟ "ـ 12 صندوق من بنادق "أم 4
،كل صندوق يحتوي على 18 سلاح ."و180 قنابل يدوية "أم 67
كسرناهم إلى قطع ولم نجد ."ايّ أثر لـ "سيزيوم
.كانت هناك لوحات
.لقد مزقنا اللوحات من الإطارات ."ولم يكن هناك "سيزيوم
."أكرر، لم نجد "السيزيوم
.فقط بعض القنابل اليدوية
.لقد مزقنا كل شيء
ـ اللوحات؟ ـ مزيفة
.(لوحات النرويجي (مونك
ـ كلوحة (مونك) "ذا سكريم"؟ "ـ أجل، لكنها لم تكن "ذا سكريم
.حسنًا، هذه مشكلة كبيرة
أين (أليس)؟
.أين هي؟ إنه كان مصدرها
.(كلنا اعتقدنا إنه مصدر موثوق، (جيمي
.اخرس وحسب
.لم يعجبني هذا الدليل .يسبب كارثة
.هذا هو اساسًا، إنه كارثة
لإنه ماذا لدينا الآن؟ سام)، ماذا لدينا الآن؟)
ـ ماذا لدينا الآن؟ ـ لا شيء
ـ (دوغي)، ماذا لدينا الآن؟ ـ لا شيء
.ست مجموعات من "السيزيوم" لا تزال مفقودة .أحد عشر قرصًا لكل مجموعة. يعني 66 قرص مفقود
.إنها 66 قنبلة فتاكة على الأقل. صحيح؟
.جميعنا يظن إنها حقيقية
.إنها حقيقية جدًا .هذه مشكلة كبيرة
ما هذا؟
.(إنه عيد ميلاد (سام
ـ إنه عيد ميلادي ـ عيد ميلاد سعيد
.لا كعكة عيد الميلاد .لا كعكة عيد الميلاد
.مصدركِ سيئ
ـ ماذا، كذب عليكِ؟ ـ يحدث ذلك
"أننا خارج عالم "يحدث ذلك يا (أليس). إتفقنا؟
هذه ليست قضية حيث .تحدث الاخطاء
اننا لا نتحدث عن سرقة .مخاريط آيس كريم هنا
ـ سأهتم بالأمر ـ تهتمين بالأمر؟
حقًا؟ هل تحتاجين لمساعدة في هذا؟
.لا، لا احتاج
ـ مَن هو مصدركِ؟ ـ القوات الخاصة المحلية
تعملين مع شرطي؟
منذ متى نثق بالقوات الخاصة .(المحلية؟ بحقكِ يا (أليس
.كان مصدرًا ممتازًا
هل هذا يفترض أن يعني ليّ شيئًا بإنه مصدر ممتاز؟
هل تريديني أن أخبر (جون بورتر) إنه مصدر ممتاز"؟"
.لا، لا أظن ذلك .هذه القصة لا تناسبني
.(إنها ليست قصة، (جيمي .إنها الحقيقة
لا، هذا لا يمكن أن ينجح، إتفقنا؟ .أنا وثقت بكِ
هل هذا يعني أيّ شيء لكِ؟
ـ مرحبًا؟ ـ سأتولى الأمر
هل تعرفين ما كان يوجد في الحاوية؟ (إدفارت مونك). هل رأيته من قبل؟
ـ اعني، هذا الرجل مظلم جدًا (ـ يبدو مثاليًا بالنسبة ليّ، (جيمي
.أتعرفين، لا أقدر هذا .أنا فعلاً مستاء من هذا. شكرًا
ـ ياللروعة. وصلت لوحاته 120 مليون بالمزاد (ـ (جيمي
.إنه من برج القوس، مثلكِ .كان يجب أن تكوني رسامة
.خذ نفس
.واخرج
أجل، اللافتة في الخارج ."تقول "حمام السيّدات
.إنه يسمع كل شيء، لكن لا ينصت ابدًا
.إنه ينصت إلى ما يناسبه
ـ إذًا، ما الذي يناسبه؟ ـ معلومات مفيدة
.والألم
تعريف منطقة الحرب .شيء مثير للاهتمام
"كونك شرطي في "بالتيمور قد يكون خطيرًا بقدر خطورة
."كونك شرطي في "بغداد
لعبت الشرطة دور السياسيين والسياسيين لعبوا دور الشرطة
ولا أظن أن هناك أحد يعرف .على أيّ جانب يكون
.(أظن إنه خائف، (جيمي
.إنه رجل صادق .جدير بالثقة تمامًا
أجل، هناك فرق كبير بين .الصدق والثقة، يا (أليس)
.سأتولى الأمر
كيف يسير ذلك، بالمناسبة؟ هل تريدني أن أرد على هذا؟
ـ اعطني الهاتف ـ سأرد عليه لاحقًا
لا، ستجيبي الآن وتنهي أيًا كان .يجري على الجانب الآخر من الهاتف
حتي تتمكني من العودة إلى .المنزل من ذلك الكوكب إلى هذا
.أريدكِ هنا معي هل تفهمين؟
ـ هل يمكنني مساعدتك، سيّدي؟ ـ سيّدي، سيّدتي، لديكما مقابلة
.أتعرف امرًا، انا سأتولى المقابلة
ـ هل ستتولى المقابلة؟ ـ قلت أجل، هل هذا يناسبك؟
ـ أجل، سيّدي ـ أأنت وثق؟
ـ هل تود تولي المقابلة؟ ـ لا، سيّدي
.حسنًا إذًا، سأتولى المقابلة
أليس)، تعاملي مع زوجكِ السابق) ونحن سنتعامل مع المصدر، إتفقنا؟
هل يمكنكِ فعل هذا لأجلي؟ .هيّا. أرّني مكان المقابلة
أريد حلاً، إتفقنا؟ .وليس مجموعة من الاعذار
.سأتولى المقابلة اللعينة
ـ مرحبًا، كيف حالكِ؟ ـ أنا بخير، كيف حالك؟
.. بأفضل حال، شكرًا .ياللروعة، هذا دبوس جميل
الحكومة سوف تستولي .على أصولي
ـ لديّ 1.3 بليون دولار ـ هذا مبهر جدًا
ـ أعرف كثير من الناس في أمريكا ـ هذا جميل
.(أعرف (وارين بافيه
ـ هل تعرفين (وارين بافيه)؟ ـ أجل. سيّد (وارين بافيه)
.استطيع أن دفع كل ما يتطلبه الأمر
.. ـ تعرضين عليّ كل ما يتطلبه الأمر أو ـ لا، لا، لا
ـ مرحبًا ـ مرحبًا
آسفة أنّي لم أجب على .كل تلك المكالمات الفائتة
أريد تأكيد بأنّكِ لن تذهبي إلى .مدرستها في عيد الأم
ـ أردت فقط تأكيد ذلك؟ .. ـ صحيح، (ديان) ستصطحبها
.تعرف إنه لا يمكنني التواجد هناك
ـ هل تسجل هذا؟ ـ عفوًا؟
.(تعرف إنه غير قانوني تسجيلي، (لوك
.. أنّي فقط أحاول
.أنا 17 أغنى شخص في هذه البلاد
،إنهم يقومون بتصفية حساباتي .عائلتي سوف تُدمر بالكامل
ـ ليس لديّ أيّ شيء ـ حسنًا، هذا مخزِ
هل تعرفين خطبة (لينكولن) الافتتاحية الأولى التي ألقاها مارس 1861؟
أفضل ملائكة وروابط المودة؟ لا؟
حسنًا، (ابراهام لينكولن) كان من كنتاكي". هل سبق أن زرتها؟"
ماذا عن "نبراسكا"؟ أين ولد صديقكِ (وارين)؟
.مرحبًا، أمي
ـ مرحبًا ـ انظري
هل ثقبتِ اذنيكِ؟
.ياللروعة
.تبدين بالغة هل والدكِ أخذكِ؟
.لا، لقد اخذتني (ديان)
أأنتِ قادمة في عيد الأم؟ .فكرت أنّكِ ستعدّين كيك أزرق معي
.تعرفين إنه لا يمكنني الحضور .أنا آسفة جدًا
.حسنًا، سأحتفظ قطعة واحدة لكِ
تعرفين ما لا تحتاجه أمريكا؟
شخص غني آخر خائف من .تصفية حساباتها
ـ إنها مجرد أقراط .. ـ تعرف أنّي سوف
.لا تتصرفي هكذا .إنها ارادت الأقراط
وبالمناسبة، ليس هناك (وارين بافيه) .بعد الآن. اسمه (بوفيه)
ـ (بافيه)؟ (ـ (بوفيه
ـ (بوفيه)؟ (ـ (بوفيه
وارين بوفية) لم يعد يعيش) .في "نبراسكا" بعد الآن
."إنه يعيش في "باريس .انّكِ بحاجة للسفارة الفرنسية
.هل تتحدثين الفرنسية؟
(ـ أنا أم، يا (لوك ـ صحيح، و(ديان) ستكون زوجة والدها
.وإنها في الواقع ستحضر المناسبة
سأعطيكِ رقم الجوال الشخصي .للسفير الفرنسي
.إنه صديقي مقرب جدًا .سوف يقابلكِ
.إنه عازب، بالمناسبة
أخبريه أن (ستيف بانون) ارسلكٍ، إتفقنا؟
ـ هذا رقم هاتفه (ـ شكرًا لك، سيّد (بانون
هل تظنين إنه يجب أن تعملين بمفردكِ هناك؟
هل تظنين إنه سهل جدًا؟
ـ أيها الداعر ـ ماذا؟ لا يمكنني سماعكِ
ـ أيها الداعر ـ ها أنتِ ذا
.أليس)، احسنتِ صنعًا)
"مرحبًا بعودتكِ لتطبيق "فاميلي ويزارد .يا عزيزتي
ـ لا ـ أجل، أنتِ مسحورة
ـ مهلاً ـ وداعًا
.اخبرها أنّي أحبّها !لا! أيها الداعر
هل انتهينا هنا الآن؟
.لنذهب
.سام سنيل)، لديكِ مقابلة)
"موسكو"، "روسيا"
"بيريف أيه - 50 أم" ______________ "طائرة روسية جديدة"
،إذا عاش خلال 24 ساعة
.فأننا فشلنا
الجميع يظن إنهم يعرفون .كل شيء الآن
هل تظنين أنّكِ تعرفين حول الاختراق الانتخابي؟
هل تظنين أنّك تدركين تعريف "التواطؤ"؟
.لا تعرفين شيئًا
كلفنا البارحة فريق مؤلف ،من 7 رجال في الميناء
التحري عن ما نظنه إنها معلومات دقيقة حول أربعة ارطال من "سي 139" مسروقة
شكل جديد من مسحوق .سيزيوم 137" المشع"
فقط لفهم تأثير هذه المادة، فأن 4 .أرطال تكفي لتدمير 6 مدن كبيرة
تعرفنا على الحاوية
لم يكن بها شيء سوى بعض الاسلحة، وفنيات مزورة
(حيث قام (دوغ) و(سام بتفكيكها بدقة متناهية
"لم يتم العثور على "السيزيوم المعلومة كانت ضعيفة
من هو صاحب المصدر؟
(انا اتحمل ذلك (جون
من صاحب المصدر؟ - (ذلك على عاتقي انا (جون -
كم ندفع له؟
لم يرغب بأخذ المال
حاولنا ان ندفع له ولكنه قدمها
لمَن؟ - مركز رعاية مسنين محلي -
"فاميلي ويزارد" - ماذا؟ -
كان محقا في كل شيء (اخر تماما، (جون
كما بدا ان لديه الحافز والدافع لشيء اخر غير التمويل
عليكم بتسوية الامور - ستتم تسويته -
كل الاحداث وقعت
نتيجة فشل في التخيل
مهمتكم ليست تنبؤ احداث الغد بناء على الامس
ذلك عمل الاكاديميين
وظيفتكم هي منع افول الغد
بواسطة استعمال عقولكم وتخيلاتكم
"اذا لم تجدوا "السيزيوم قبل فوات الاوان
عليكم تحمل المسؤولية حينها
لأكبر حالة تعثر استخباراتي
منذ حالة مدرسة "تعليم الطيران في "فلوريدا
فشلت في ادراك مغزى
مقولة ارهابي القاعدة ذو الـ19
انه ليس بحاجة لتعلم كيفية الهبوط
عليكم ان تستفيقوا
(قائمة مبهرة تماما (جون انها لأفضل الايقاعات
لم تمنح رقم السفير الفرنسي
للعميلة، أليس كذلك؟
اجل، ربما فعلت
انا في غنى عن مكالمات (من السفير الفرنسي (جيمي
أهي بخير؟ - اقوم برعايتها -
لا اريد اقراص مسحوق مشع تنتشر هكذا دون حساب
هذه الحالة سيئة
انها اسوء الحالات السيئة
من بين كل الحالات السيئة التي رأيناها
انها الاسوء على الاطلاق
فهمت، اهدء وحسب
خذ قيلولة - تبا لك -
فاميلي ويزارد"؟"
انه تطبيق خاص بالطلاق
يقطع الاتصال المباشر
يقلل من حدة التنازع - انه ناجح -
يقوم بتحرير بريدك الالكتروني وعمل نسخ لأجل المحامين
ولا يحبذ كلمات معينة
مثل ماذا؟
وغد، عاهرة، متملق داعر، سادي
احمق، مختل مريض ، غبي
شحيح، متسلط ...مؤذي
افهم انك مستاءة تماشي مع الوضع
اصبحت الان عاجزة عن التواصل مع ابنتي
لن تتمكني ابدا من القيام بأي شيء طبيعي
،حتى يحين موتك تلك هي طبيعة هذه الوظيفة
اعتقد اني كذبت على كل شخص قابلته
ماذا إذن؟ هل ترغبين خوض هذا النقاش الان؟
كلا - ترفضين ماذا؟ -
ارفض نظرتك السوداوية تجاه كل شيء
ان كنت لا تستطيع الادارك فمزاجي ليس مشرقا
هذه الوظيفة سرية وانت طالبت بها
ولن اقوم بغسل مربى الفراولة من على لباس السباحة في هذا الصيف
انما سأقوم بغسل الدماء ربما لا لأنهم لا يصنعون
منظف خاص بذلك
وانت بإمكانك ان تنسى ممارسة الجنس في ايام الاحد
لأنه لا وجود لها في عملنا - كلا -
العمل اولا - هاقد قلتها -
كما قلت
اصبحت متقنة جعلتيني فخورا بك
لست مثلك - اقتربت من ذلك -
(عليك تناول الادوية وحسب (أل انها قريبة من متناولك
انت بحاجة إلى اجازة - لماذا؟ -
تحتاج إلى اسبوع تمضيه على شاطئ - هذا هو شاطئي -
احب هذا المكان
(ليس هناك من حل، (أل
لا سبيل لغسل ما نقوم به
عدا انك بالطبع تحاولي مع رجل الدين ذلك
حيث يدعون انه سموح
كما يقولون ايضا "عليك الا تقتل"
نحن الاثنان بات ارقامنا خطيرة أيتها الشابة
سحقا
لم نتواجد لحفظ السلام، مفهوم؟
لم يكن هناك سلام
بل تواجدنا كان لتقليل العنف
!تراجع
احيانا هذا هو المطلوب من شخص يقدم على مجازفة لشخص ما ليفعل الصواب
!تراجع
ذكر اسيوي، يقترب الرجاء الانتباه
انتبهوا، هناك اسيوي خارج البوابة الامامية
الناس بالكاد يحكمون عقولهم
عليك ان تنزله - انها هدية -
الناس يميلون كثيرا إلى تدمير انفسهم
انزل على ركبتيك
المجهول يعرف على انه شيء موجود
ولكنك غير ملم به وهو الذي لا يمكنك حتى تخيله
تراجع، هنا الشارع ينتهي
ـ ارفع كلا يديك ـ تراجع، تراجع
ارفع يديك للاعلى
تراجع، هنا الشارع ينتهي
!ما هذا
!تراجع
اغلب المصادر يكون كذبها صريح
وعندما يحصلون على ما تحتاج إليه يدركون انهم في موضع قوة
"سفارة ولايات المتحدة الامريكية"
.لنحلق
إننا على وشك فعل شيئًا
.اقوى بكثير من قتل أحد
.. إننا على وشك قتل
.. الفكرة هي
.إننا ضعيفون
ذلك هو مصدري
من يكون؟ - (لي نور) -
لا اريد معرفة اسمه لا اريد ان اعرف مهنته
اريد معرفة من يكون - وحيد -
بدون اطفال، بدون عائلة دقيق ومعتمد تماما
ـ من منكما استهدف الاخر؟ ـ انا فعلت ذلك
يقول انه يعرف المواقع الدقيقة لجميع كميات السيزيوم
يحتفظ بها على قرص محمي
تعاونه قائم على اخراجنا له من الدولة
وتقديمنا لجوء سياسي له سيجعله يفتح القرص
ـ هل ستتعاملين مع الامر ام افعل انا ذلك؟ ـ سأتولى الامر
الامر جديّ، صحيح؟
للغاية
تباً
"انها فلاشة "اوروبورس - ما الذي يعنيه هذا؟ -
يعني انها ستدمر تلقائيا
البرنامج سيمحوا خلال ثمان ساعات
سوف يتلاشى
انه ذكي. الوقت هو الضمان حتى ينال على مراده
.افسدت أمري
ـ كلا، لم افعل ـ لم تفعل؟
(افتح القرص، (لي
.اريد الخروج من هذا البلد الآن
.افتح القرص الآن
اريد الخروج من الدولة
المعلومات الموجودة على القرص
ستؤدي لإسترجاع آمن لمادة "السيزيوم" المسروقة
وإلى انهيار سياسي تام للدولة
أية دولة؟
الدولة التي تقفين عليها
اخرجيني من هذه الدولة وسأمنح شفرة فتح الفلاشة
أأنت تحت انطباع بأنك في موقف وضع مطالبات؟
انا اخبرك بما اريد وانت تقوم بتقديمه لي
!افتح الفلاشة اللعينة
انك تهدرين الوقت
هل تعتقد انه لكوني إمرأة اكون اقل قدرة على تطبيق أسلوب عنيف؟
سأذهب لأحضر مرزبة
وفأس جليد وسأنهي امرك
إلقي نظرة متمعنة على اللوحات
لي) كان صادقا)
"منحنا الموقع الصحيح للـ "سيزيوم
كان يقول الحقيقة بشأن الحاوية
لذا صدقنا كلامه حول مواقع "السيزيوم" الراهنة
هكذا عمليات تتطلب درجة عنف معينه
لا يستسيغه اغلب الناس
وهكذا عمليات تتطلب مستوى اعلى من الانكار
(انها عملية ترصد (جون - امهلني قليلا -
كلانا يعلم ان هذه عملية ترصد
ماكان ذلك الامر حول التهور واللامبلاة"؟"
بعض الامور لا يجب ان تؤخذ بتهور ولامبالاة
بل بإعتبار وسرية وتعقل واتزان وخشية من الرب، أهي كذلك؟
اجل - انها كذلك -
(لن اصرح بها (جيمي ولكن يمكنك تجهيزه
سأقوم بذلك - بسرية -
بسرية
"استلام الرسالة" ______________ "تجهيز الفريق"
حقا لا احبذ الدبلوماسيين
لا تنفع الدبلوماسية، مجرد اشتعال شرارة النار
انظر، لتلك النيران
دعنا نحتسي الشاي ونتحدث حول العواطف والافكار
كلا، لا اعتقد ذلك
كيف لي ان اساعدكم يا سادة؟
جئت لمقابلة (السفير (برادلي
انه يرفض التحدث حيث يشعر بعدم الامان
أيريد العودة إلى الخارج؟ لأني اشك انه سيشعر بالامان هناك ايضًا
انتبهوا، لدينا حالة، نائب وزير الخارجية هنا، انه يريد الشرطي
ايًا هي انشغالاتكم هنا اقترح ان تسرعوا فيها
حسنا، اعتقد انه يضيف بعض الاثارة على الوضع أليس كذلك؟
(ـ لا تتخلي عنه (برادي ـ لم اكن اخطط للتخلي عنه
هل لديك ان نصيحة اخرى لي؟ أي شيء اخر، هل انت متأكد؟
كلا، انما اقدم اقتراح صادق
ـ هل قمت بفكه؟ ـ سأحتاج إلى مزيد من الوقت
تحتاجين إلى وقت؟ لست املك اي وقت
ألم يدرسوك اي شيء حول "السيزيوم" في "هارفارد"؟
"لم ادرس في "هارفارد
"ألن تتخرجي من "هارفارد مع (مارك زكربرغ)؟
(في الواقع (مارك زكربرغ لم يتخرج من الجامعة
!لست اتحدث إليك
هل ولدت على القاعدة الثانية ام الثالثة؟ لأني لا استطيع التذكر
"انا من "ستكوتسديل"، "اريزونا - لا اكترث -
ألم يدرسوك اي شيء حول "السيزيوم" في "إم اي تي"؟
"لم ادرس في "إم اي تي
اسمحوا لي ان القنكم درسا في العلوم
هل تعلمون ماذا يحدث عندما تقومون بتأيين البروتين؟
"هل سبق ان قرأتم كتاب" هيروشيما من تأليف (جون هيرسي)؟
"الكاتب الفائز بجائزة "بوليتزر عن مقالته القنبلة النووية
(لأن (جون هيرسي كتب حول الناجيين
كتب عن كيف انه اقترب لإمساك يديّ إمرأة
"في بداية التفجير في "اليابان
وان جلودهم كانت تنخلع كقفازات وهل تعلمون ماذا حدث تاليا؟
يحدث لك فشل كلوي وتنتكس رئتيك
،لا تستطيع التنفس، لا يمكنك التفكير الغدة الدرقية تتبخر ببساطة، مفهوم؟
خلايا الغدد اللمفاوية تنهار فجأة
(ـ (جيمي ـ نحن امام ستون ألف انسان
اصبحوا مثل هلام تحت انظارنا، إتفقنا؟ هذه هي نتيجة ذلك الشيء البغيض
سيزيوم-139" على" هيروشيما" و"نغزاكي" معا"
ولكن تكونوا بحاجة لطائرات معقدة لإلقاءها
ستحتاجون فقط لطفل يستطيع افراغ محتويات مظروف على رصيف للمشاة
عليك بإتمام عملكِ وفكِ الشفرة
اوتعلمين، اعتقد اني سأذهب لمقابلة نائب وزير الخارجية الجديد
"أنّكِ تضّيعين الوقت"
ما هي بالضبط مشكلة سيلفا) النفسية؟)
لا يعجبه فنيوا الكمبيوترات
اشخاص بلهاء
انه في السفارة
على قيد الحياة؟
على قيد الحياة
ما اسمك؟
(لي نور)
كرر من بعدي، ازرق - ازرق -
غريب - غريب -
قهوة - قهوة -
بيضه - بيضة -
ـ أتعرف الاحساس بالوقوع في الحب؟ ـ خطير
ـ كيف يكون شعورك إذا قتلت أحد؟ ـ لا شيء
كرر من بعدي، أخضر - أخضر -
أبيض - أبيض -
هل انت عميل للحكومة الاسرائيلة؟
لا
هل انت عميل للحكومة الباكستانية؟
لا
هل كنت ضليعا في اعمال جاسوسية ضد حكومتك؟
اجل
ـ هل تملك شفرة فتح القرص؟ ـ اجل
هل يمكننا الوثوق بك؟
اجل
روميو - روميو -
جولييت - جولييت -
اين مكان الشفرة؟ - في رأسي -
في حال تم نقلك للولايات المتحدة
هل ستقوم بفتحه؟
اجل
"(لوك)" _________________ "ديان) تريد وصفة الكعك)"
كأسين سكر
وكأس من التوت
تباً
حسنا، إليك الامر
نحن نأخذ طلب اللجوء السياسي على محمل الجد
(لو انه بحوزتك (برادي
فنحن نريد استعادته، هذا كل شيء
انه مطلوب لأعمال تجسس
أعمال تجسس؟ - اجل -
ماذا تعني؟ - كيف حال الجميع؟ -
إن كنت مبقيا عليه فنحن حقا نريد استعادته
أهناك من اضاع كلبه؟
!تباً
هل انت بخير؟
اجل
هل من رسالة اخيرة لأمك؟
ماذا؟ - !خائن -
انه وحيد
انه ساحر
ساحر؟ بمعنى ساحر طيب ام شرير؟
كساحر بأنف كبير ومكنسة؟
اكسل)، هذا لقاء وديّ)
نحن نتحدث حول شرطي حقير
حقيقة انك متواجد هنا
يشير إلى انه ليس بتلك الوضاعة
اؤكد لك ان الاختيار المناسب
هو ان تقوم بتسليمه
انت تؤكد لي؟
هل يمكنك ان تؤكد لي
ان تلك المروحية تحوم في مجالنا الجوي
لأجل شرطي لا يستحق اهدار وقتي؟
(جيمي) - هل تعلم ما معنى المجال الجويّ؟ -
هل تعلم ان هناك ما يشبه مخزن غلال يمتدد من هذا المبنى
حتى عنان السماء؟
وبإرسالك مروحيات لداخل ذلك المخزن حتى تصبح معتدي بذكرنا لما هو مناسب
(جيمي)
اقوم وحسب بتوضيح الحقائق
(هذه (برادي
بحذر
عليك توخي الحذر
ماذا وجدوا؟
هل تم احتواء الحالة؟
(عليك ان تثق بي (جيمس انه امر في صالحك
هل لديك رجال يجوبون سفارتنا؟
قطعا لا - جيد -
لأن اولئك الرجال المتجولون
في السفارة اصبحوا في عداد الموتى
هيّا بنا
!انهض
!اليدين خلف الرأس
!استدر
حول ضباب الحرب والفوضى التخيلية
في ميدان المعركة جيوش، دبابات، دخان، نيران
ولكن ذلك يعتمد على تعريفك لميدان المعركة
ميدان المعركة، قد تكون حجرة فيها رجلين
تلك هي الفوضى والضباب
محاولة الاغتيال
اثبتت ان (لي) على قدر كبير من الاهمية
او انه مصدر تهديد مباشر لهم
جهز اوراق استقالتي
بكلا الحالتين علينا حمايته
لم يعد المحاربو يرتدون ازياءهم
لم تعد هناك ازياء للحرب
الفتاة الصغيرة التي تشبة الصديق الهيبي لأختك الصغيرة
قد تكون بمثابة سلاح فتاك
بداية العملية تكون مثل اي بداية اخرى
الامور قد تتخذ مسار صحيح او خاطئ
الدبلوماسية هو الخيار الاول الخيار العسكري هو الثاني
عندما يتم نبذ الخيار الاول والثاني
حينها يتبقى امر واحد
وهو نحن
نحن الخيار الثالث
فرق الحالات الخاصة وحدات المهام الخاصة
قيام الاذكياء بإيجاد حلول المشاكل في وقت قصير
الفريقان بطبيعتهما يبتعدان ألفا ميل عن بعض
منطقة الرصد
يعد احد اهم اسرار امريكا
كيف يعمل؟
بمجرد انتقاله سيقومون بتغير الشبكات
ذلك هو منفذنا تلك طريقة دخولنا
أي عملية تعتبر حيوية
بمجرد ان تشرع بها حتى يصبح لها نهجها الخاص بها
سام) ماهي العملية؟) - انها سرية -
هل العملية سرية؟ - صحيح -
سام) لسنا بحاجة إلى تعنتك)
اوتعلمين يا (سام) سلوكك بدأ يتحول إلى مشكلة حقيقية
أوتعلم، سأعمل على ذلك بعد ان تنهي مسيرتك، حسنا (فيكتور)؟
هنا فريق عملية الرصد خمسون
سيتم الشروع في بروتوكولات الرصد
على مدار 180 دقيقة القادمة
(طرد التسليم هو (لي نور
أمضى سبعة اعوام في الدولة المضيفة
لفريق تكتيكات النخبة
ليست لديه اي عائلة معروفة
الهدف هو تسليم الطرد من هنا
لمسافة 22 ميلا حتى الطائرة
تسعة ارطال من نظير مشع
وكذلك المعروف بإسم "سيزيوم 139"
وأيضا المعروفة بإسم "مسحوق الذعر المفقود"
السيد (نور) يعرف مكانه بالضبط
قام بحجب المعلومة على قرص
ويتم الان تفكيكها بينما نتحدث الان
انه يطلب لجوء سياسي إلى امريكا
فقط عندما نصعده الطائرة
سيمنحنا شفرة فك القرص
يمكنها الهبوط على الارض لمدة عشرة دقائق فقط
لذا وقتنا محدود جدا
سرعة التنفيذ مهمة
لدينا فريق من سبعة منفذين
لم يعودا موظفين تابعين للحكومة الامريكية
اتسموا الان بوطنية خالصة
لا هويات لهم
لست ساحر أليس كذلك؟
لا
هل انت كذلك؟
التأهب للتحول الشبكي، استعدوا
عند، خمسة
اربعة
ثلاثة، اثنان
واحد
"من "تشايلد - 1" إلى "ماذر انتقلنا على الشبكة الجديدة
هل انا مؤمن بـ "سانتا كلوز"؟
لا
جنية الاسنان؟
هل صدقت عندما قالت لي زوجاتي الثلاثة السابقات
ان حبهن لي سيظل إلى الابد؟ حتما لا
هل صدقت ان الاتصالات كانت محمية؟ اجل
كلنا صدقنا
مرحبا يا صديقي القديم - اجل، "ماذز" الامور بخير -
هل ترتدي احذيتك؟
هيّا بنا
لنطلق
"من "انجل" إلى "ماذر بدأنا بالاقلاع
سبعة وعشرون دقيقة حتى الموقع
سنظل نحلق خلال الـ27 دقيقة القادمة
هل حقا تعني انك تريد الاطاحة بالحكومة؟
لم لا تعطيني الشفرة وتوفر علينا العناء؟
لا
التواري هو مفهوم يصعب على المبرمجين ادراكه
لأنه مفهوم يصعب على اغلب الرجال لكي يدركوه
واغلب المبرمجين من الرجال
وهذا مكتوب حتما بواسطة إمرأة
صديقنا هنا لديه الكبرياء
هل تعلم لماذا يقدم الناس على التجسس ضد حكوماتهم؟
ـ انه لأجل المال عموما، صحيح (دوغي)؟ ـ وفقًا لخبرتي، أجل
فإن لم يكن دافعك هو المال وهذا ما سمعته، صحيح (أليس)؟
.أجل
كما انه ليس لسبب عقائدي. كما انه لا احد يرغمك على فعل ذلك
عندها يتبقى استثناء محتمل
ـ لديك كبرياء ـ ليس ذلك
ذلك هو عذر الجميع يا صديقي الكبرياء لن يكون صديقك
سأعرف من السافلة التي كتبت هذه اللغة
بتغير رقم واحد تتغير الفكرة
سيتم استقبال الطرد "في "رامستين"، "ألمانيا
انك لا تعرفني - كلا لا اعرفك -
هذه الحكومة دمرت عائلتي
عندما تحل هذه الفوضى
ان كنت لا تستطيع الذهاب إلى البقالة لعدم وجود بضاعة مبردة
ـ عندما من اين ستحصل على الحليب؟ ـ كلا، انها تجارة مربحة جدا
،لو اشتريت عنزة سيكون ذلك مكلفًا جدا
هل سترسلين لي رابط بعد ان ننتهي من هذه العملية؟
أنظروا إلى مدى هدوء .(تأمل (مايك
هل تشعرين بالهدوء يا (أليس)؟ - .ولا حتى قليلاً -
هل أنت كذلك؟ - .أنا هادىء تماماً -
.ـ لأنك غير مستقر عقلياً .ـ شكراً لك
."ماذر"، "تشايلد - 1"
.المكان مزدحم هنا هل لديك طريق أخر لنسلكه؟
نعم، وقع حادث في هذا الطريق على بعد ثلاث شوارع
.يتم إعادة التوجيه الآن
أتريدني أن أتخلص من بعض الزحام؟ .يمكنني تصفيته، يا سيدي
.ربما لاحقاً كيف حال "أنجل"؟
.حالة الطيران آمنة، سيدي .إنه يحلق بارتفاع 40,000 قدم
"شايلد - 1" .سنذهب إلى الطريق البديل
أنعطف لليمين وسنفتح الاشارة الخضراء .لك عند التقاطعات الثلاث القادمة
...تمهل قليلاً - "هذه مخلفات "السناب شات -
و"الفيسبوك" و"الإنستغرام"، سيّدي
.إنها تسبب الفوضى
.الإشارة خضراء
.إثنان، واحد
"أنت تقترب من الطريق "واي
"ألتف يساراً إلى الطريق "واي
"ماذر"، "شايلد - 1"
.عمل جيد في الإشارات الخضراء
.إتجه يساراً
.يمكنني رؤية إزدحام مروري أخر .لنرى إن كان يمكننا تجاوزه
بيشوب)، ارى 7 دراجات نارية) .تقترب بسرعة
(لديهم داراجات نارية يا (دوغي
.يمكنني رؤيتهم
ما هذا؟
!دوغي)، إتجه يميناً)
من أين أتى هذا؟
!تباً
.انتبه للدراجات النارية - !على يسارك -
!دوغي)، إتجه يميناً) - !إتجه يميناً -
أين ذهبت الإشارة؟
"تشايلد - 1"، "ماذر "
ما هي حالتكم؟
"ماذر"، "تشايلد - 1"
يبدو أن التهديدات تعيق الإتصال
.تفقد الشريط ما الذي غفلنا عنه؟
.فلتجهز أشرطة كاميرات المراقبة
(بيشوب)؟
راكبين الدراجات النارية وضعوا .شيئاً على جانب المركبة
"أيتها القاعدة، "بريستكي و"ريد" سقطا
"ماذر"، "تشايلد - 1" .تواصلوا
.المركبة تحطمت
ماذر" نحن محاصرون" .نحتاج للمساعدة
.يوجد أعداء خلف المركبة
!أليس)، أذهبي)
!تراجع، تراجع
"ماذر"، "تشايلد - 1" .نحن على إتصال . إتصال رئيسي
"تشايلد - 1"، "ماذر " ما هي حالة الطرد؟
.ماذر"، الطرد لا يزال بحوزتنا"
.لكن المركبة تحطمت .سنترجل منها الآن
!(سام)، أحتمي
"ماذر"، "تشايلد - 1" .نحتاج لسيارة جديدة
.سنتولى أمر هذا
سيحتاجون إلى طريق أخرى .ليذهبوا من خلالها
بيغ أي"، ما الذي تراه؟" - .أجل، سيدي -
!تباًّ
.تنفسي
تفقدوا جميع الشرطة المحلية
أريد أن أعلم .كم من الوقت لدينا
.السيارة تبدو جيدة
.تشايلد- 1"، سيارة "بي إم دبليو" رمادية"
.على بعد 20 متر أمامك
دوغي)، سيارة "بي إم دبليو" رمادية) .على بعد 20 متر، بإتجاه الساعة 1
.نعم - .أحضرها -
دوغي)، واصل التقدم للامام ) .سأقتل هولاء الأوغاد
.أبقى مع الطرد
!تباً
جاهزة؟
!هيّا! سنخرج من هنا الآن
من أين أتى هذا؟
!(سيلفا)
.تهديد، بإتجاه عقرب الساعة الواحد
يرتدي سترة زرقاء بالقرب من .حامل المجلات، يحمل قاذفة قنابل
ثمة تهديدان يتجهان نحو الطرد .من الجهة اليمنى
.تشايلد - 1"، أبقى مع الطرد"
.تشايلد - 1" فلتحمي الطرد"
سيارة "بي إم ديليو" الآن . تحركي
.أنظري إلي
.انتهى أمري
.أنتِ ابليتِ حسناً
.تشايلد - 1"، أخرج"
.الآن
.انطلق، انطلق
ما الذي حدث هنالك؟
.سيارتنا نجحت بالهروب .نحتاج إلى منزل آمن
.نحتاج لأن نجتمع في الحال
ـ كم يبعد؟ ـ على بعد 2.3 ميل
ـ هل هذا فكرتك عن العدالة؟ !ـ أغلق فمك
هل هو آمن؟
.كنت افحص المكان لـ 3 ساعات
.تباً للتفحص !لا أريد سماع كلمة فحص
هل هو آمن؟
أتعلم ماذا؟ أريد الشفرة !أريد الشيفرة في الحال
.أنا لا أهتم بعائلتك
.ولا أهتم إذا كنت تفحص ثلاث ساعات
سأصطحبك وألقيك .. في الجانب الأخر
،أجل، جدير بالثقة .المكان آمن
.أترى؟ هذا كل ما أردته .درجة عالية من الثقة
.خذني إلى المطار فحسب .سأعطيك ما تريده
.خذ المنعطفين الأيمنين التالين
.خذ المنعطف الأيسر التالي
.2-1-4-7-2 رقم السرّي للدخول هو
.المرأب الثالث يميناً
.214 - .72 -
...سندخل إلى العرين
.سندخل إلى الشبكة
.التغطية البصرية جاهزة
الوسيط ذكر اصلع، عمره 48 عاماً .يرتدي سترة زرقاء
.الفحص لأيّ تهديدات محتملة
.هل يوجد خطر غير قابل للتحديد
أسلحة؟ أعداء؟
.لم يتم رصد ايّ سلوك غريب
تنظيف المركبة سيكون .خلال ستة دقائق
.قام (نور) بتحميل الملفات
يبدو كأنه درس في الخارج .الدراسة الجامعية
لماذا سيتم تنقّيح هذا؟
على جميع رجال الشرطة ".تأمين غرب منطقة "بابوا
مفهوم. الشرطة تلقت أوامر .بتأمين المنطقة
.دعونا نتجهز لرحيل
.جيمي)، لن نغادر هذه المنطقة)
...يوجد سائقي دراجات مسلحين
سائقي دراجات مسلحين على كِلا .جانبي مدخل المؤدي إلى المخبز
"أنجل"، "نايت" حصل تأخير غير متوقع
.أخرج من هناك
الهجوم على ضابط أمريكي .يعتبر عمل من أعمال الحرب
.أريد استعادته في الحال
.دعني أعطيك بعض النصائح
هل أنت مستعد؟
.توقف
هل تسمعني؟
.توقف
.هذا ليس أمراً شخصياً يا رجل
.أنا أقوم بعملي فحسب - .أنا أيضاً أقوم بعملي فحسب -
سيدي، الرجل في مرماي هل تريديني أن أطلق النار؟
.لا
أرجوك يا سيدي؟
سمعت عن وقوع حادث .صغير على الطريق السريع
حادث صغير؟
.ـ أكره أن يتكرر مجدداً ـ هل تهددني معي؟
يمكننا فعل هذا مهما كانت الطريقة التي تريدينا فعلها بها
هل ستواصل مهاجمتي حتى تقتلنا جميعاً؟
.نعم
هذه لعبة غريبة .لكن لا بأس، سألعبها
أعني، لديك ميزة اللعب .على أرض ملعبك
لديك فريق أكبر
مصادر دعم غير محدودة .من حكومة الفاسدة
المستعدة لقتل المواطنين الأبرياء
بالإضافة إلى القوات الخاصة المحلية .التي صممناها ودربناها وبنيناها لأجلكم
.توقف عن الهراء، ايها المختل
.أعتقد إنه مهووس اكثر
.أو نرجسي مضطرب
.فصامي مضطرب - .إنه مجرد حقير -
ودعنا لا ننسى بوصلة الأخلاقيات القرون الوسطى الخاصة بكم
،والتعطش إلى القتل التي لم تحدث اي تداعيات قانونية
لأنكم لا تعملمون تحت أي .قاعدة قانونية
.إنّكم فوضى
.(هذا صحيح يا (جيمي - نعم، لكن أتعلم ماذا؟ -
ما الأمر يا (جيمي)؟
أعتقد إنه يمكنني أن .أكون أسوأ
"تشايلد - 1"، "ماذر" .قوموا بنقل الطرد الآن
.أدخلوه إلى السيارة في الحال .لنذهب
!يوجد قنبلة! أنبطحوا في الحال
"تشايلد - 1"، "ماذر" ما هي حالتكم رجاءً
.تباً
أي مكان أخر؟ - .لا أعتقد ذلك -
.لنذهب
!أدخلوا السيارة في الحال
.لنذهب
تشايلد - 1"، يوجد مسلحين"
!أذهبوا. تحركوا
.الطرد بحوزتي
.حسناً
ـ (أليس)، ما هي حالته؟ .ـ إنه بخير
.ـ هيا يا (دوغي). تماسك .ـ إنه بخير. واصل القيادة
لا تورطيني في هذا الآن؟
.ماذر"، الطرد بحوزتنا" .لكن لدينا حالة حرجة
.نحتاج لسيارة جديدة بأسرع ما يمكن
ما الوقت المقدر لوصول الطائرة؟
ـ 22 دقيقة كم ميل تبقى لديهم؟ -
ـ 12 ميل .تشايلد - 1"، لا يوجد وقت" -
.أذهبوا إلى مهبط الطائرات في الحال
."تلقيت هذا، "ماذر
!أذهبوا - !انتشروا -
.أدخليه إلى المبنى الذي خلفنا
.أبتعدي عني
.أذهبي
.في الحال
.أمسكتك. نعم
ـ هل حصلت عليها؟ "ـ المجمع السكني "بارادايس
.أمسكتك
.(سنقتلهم يا (دوغي
.فقط خذه إلى المطار
.سأفعل. حسنأً يا أخي
يجب على المرء ان .. يغوى أحيانًا
...ليبصق على يديه - !(أليس) -
...ويرفع راية سوداء
.سيلفا)، من الأفضل أن تتحرك)
.وتبدأ بالقتل
.تباً
أيوجد لدينا سيارة؟ - .أجل -
"ماذر"، "تشايلد - 1"
يجب أن تجدوا لنا .طريقة لنخرج من هنا بأسرع ما يمكن
"تشايلد - 1" .أعمل على إيجاد نقطة للخروج
.اذهبوا إلى السلالم الجنوبية
.أليس)، من هذا الطريق)
.أكرر ..أذهبوا إلى السلالم الجنوبية
.تلقيت هذا .سنذهب إلى الجهة الجنوبية
.سيدي، يمكنني رؤية عدة أشخاص
.هيا
.ماذر"، نحن في الطابق الرابع" ما هو المسار؟
كيف أخرج من هنا؟
نقطة الخروج في نهاية .الممر الثاني
.على يمينك
تشايلد - 1،" المخرج على بعد" .عشرون ياردة أمامكم، آر-447
هذا سيأخذكم إلى المخرج .خلف الفناء
!تباً! تراجع
.هيّا
!تباً
تحرك !نراجع
تراجع! في الحال
.إنهم يبتعدون عن بعضهم
!تباً
(جيمي)، هل تسمعني؟
.ماذر"، الطرد بحوزتي" هل ترى (أليس)؟
ماذر"؟" - .لا -
"ماذر"، "تشايلد- 1" .أعد توجيه طريقنا
الطريق للخروج خلفكم تماماً .أذهبوا من خلال ذلك الطريق
.السلالم روميو-445
.لا - تشايلد - 1"، لا ماذا؟" -
لا! أحتاج الطريق المؤدي إلى (أليس) .اعد توجيهي إلى (أليس)
"إنه امام محطة وقود "بينغو أين هو الطرد؟
عشر دقائق . سنبدأ بالعد
.تشايلد - 1"، حان الوقت"
أتفهم عندما يكون هنالك فتاة صغيرة التي تتصل بأمها كل يوم
لأنهم تفتقدها؟.. لأن أمها ليست بالمنزل من أجلها؟
.إنها هنا معك
.إنها هنا من أجلك
الخيارة الأول .أفتح القرص ودعنا ننتهي من هذا
.المخرج
.الخيار الثاني، نتركها تموت
أكرر، الأوامر هي الذهاب .إلى المخرج
!في الحال
.لنذهب ونحضرها
.وغد
.لا تعبث معي
.لنذهب
"ماذر"، "تشايلد - 1" .اطفئء الأنوار
.حسناً
.هيّا
(سيلفا)، هل تسمعني؟
جيمي)، كل ما كان عليك فعله) .هو تسليمه
مَن؟ الشرطي متدني المستوى؟
لماذا العجلة يا (جيمي)؟ هل لديك مكان أخر لتذهب إليه؟
.تباً لك - يمكنني فعل هذا -
.كل يوم، يا عزيزتي
...أرجوك. أنا
.أرجوك، أنا أم. أرجوك
...لدي
.لدي إبنة
جيمي)، أنا وأنت كان يمكننا) .أن نصبح فريق عظيم
هل لديك ذخيرة لسلاح من عيار 45؟
!تفضل
.لنذهب. في الحال. تحركي
.أضعنا 10 دقائق بالعودة من أجلك
"تشايلد - 1"
.شاحنة "نيسان" صغيرة .في موقف السيارات
.أكرر. إنها في خلف المبنى
.هيا، هيا
.لنذهب
"ماذر"، "تشايلد - 1" ما هو طريقنا؟
"تشايلد - 1" .أستعدوا للطريق الجديد
.. "تشايلد - 1"
.تشايلد - 1"، الطريق ورائكم مباشرة"
.أسلكوه
.المحركات تعمل - .تلقيت هذا. معلوم -
.اننا جاهزون .(اوسكار مايك)
.نحن جاهزون - .لنذهب -
.نهاية العملية تبدو مبهجة
.إنها تضع أخر قطعة من الأحجية
.أنت تعلم أن البهجة لا تدوم
.عشرة دقائق ."حتى نصل إلى محطة وقود "بينغو
اين الطرد؟
.الوقت ضيق !يجب أن نقلع بالطائرة الآن
.أذهبوا إلى مهبط الطائرات في الحال
.نعم، أنا أعمل على ذلك
أنت تخبر نفسك أن "...ذات مرة"
إن أنتظرت، سنموت جميعاً !يجب أن نسرع
"قد تكون هذه المرة مختلفة"
"ربما ستكون مختلفة فحسب"
هل لديك تأكيد مع الفريق الميداني؟
ـ أجل، إنهم مستعدون ـ جيّد
اليوم سأكون قادر على" الاستحواذ عليه، الامساك به
."بين يديّ، انظر إليه
.أخبرهم أن يوقفوا الطائرة .لقد وصلنا
.ماذر"، لا يوجد لدينا وقت لهذا"
(ـ (كينغ .نعم -
"تشايلد - 1"، "ماذر" .هذا من دواع سروري
.تم تحديد الهدف
.نلّ منه
.لنذهب
ما هي حالة الطائرة؟
.المحركات تعمل .سنقلع
..."تشايلد - 1"
.أخبر هولاء الأوغاد أن ينتظروا
.إنهم سينتظرون مهما كلف الأمر
.. ـ فريق الرصد يطلب .ـ لا، الوقت ضيق
أخبر هولاء الطيارين !أنا لا أهتم
.أخبرهم إننا وصلنا .إننا على المدرج الآن
!تباً! إلغاء
!إلغاء
.إلغاء! تلقيت هذا .سنلغي العملية
حسنأً. اخبرني عندما .يصل الطرد
.مفهوم
.لنذهب. تحركوا
.خذ الشفرة منه في الحال
ألديك شيئاً من أجلي الآن؟
آر أو زي اتش دي .. إي اس تي في أو
.1-1-1
"ماذر"، "تشايلد - 1" ...الشفرة
آر أو زي اتش دي
.. ـ أي اس تي "ـ "تراست"، "فيرجن
."أوستر"، ثلاث مرات رقم "1" - ـ في أو 1- 1 - 1
.إنه مجال عمل شاق
أي مجال هذا؟ السحر؟
.مجالنا
.نحن لسنا نفس المجال .مع فائق الإحترام
.مع فائق الاحترام، نحن كذلك
.لقد توقفت. الساعة توقفت
لدينا خمسة مواقع ."للـ "سيزوم
.تم التأكيد على خمس مواقع
.سيتم إرسالها إلى وكالة المخابرات المركزية
.إنه آمن .أدخله إلى الطائرة
.أذهب
.أرفع يديك
.أصعد
.إنه آمن
.هذا ينجح فعلاً
.حسناً، سنقلع - .لنتحرك -
.ـ لنخرج هذا الطرد من هنا .ـ آمن
.لديك ستة أيام. أذهبي
.أذهبي وأصبحي أم
.أذهبي
.سأعود خلال خمسة أيام
.مرحبأً
.انقل تحياتي إلى أمك من أجلي
ماذا؟
أنقل تحية لمن؟
ما الذي قلته للتو؟
ما الذي تفعلينه؟
.هذا غريب .الفعاليات الحيوية ترتفع بسرعة
.ربما إنه لا يحب الطائرات
.ايتها الجنرال
.لقد حان الوقت هل تودين المشاهدة
.أجل
.(بيشوب)، أنظر
.إنهم يسيطرون على حاسوبنا
.لم يكتمل الترميز بعد
من هذا؟
ما هذا؟
.(إنه تأمل، يا (أليس
.يساعدني على التركيز على العمل
.الشفرة روسية
.جميع الأشياء روسية
.كلمة الشفرة تعني "كريسماس" بالروسية
..."مكتوب هنا "كريسماس - 111
شارع "كريسماس"؟
."إنها عملية "حصان طروادة
.سنقلع
.إنه ليس عميلاً مزدوجاً
.إنه عميل ثلاثي
.يا إلهي
.إنه روسي
"تشايلد- 1"، "ماذر" .امنعهم من الاقلاع
...أكرر. امنعهم من
.أمسكتك
!لا
.هذه قصة بسيطة جداً
.قتل الفتى الخطأ
...عمره 18 عاماً
.أم خسرت إبنها
.وتبين إنها أمرأة قوية جداً
.فشل في الخيال
.تعني موت فريق الرصد
موت ماذا؟
.فريق الرصد
.أنت كنت الهدف
!النجدة .. الطرد مسلح ويسعى إلى تدمير
.فعل كل شيء بطريقة صحيحة
.لقد كان غير متوقع .وتم تدريبه بدرجة عالية من التدريب
.تم تجنيده عندما كان صغيراً
لقد أقنعنا إنه لم يثق بنا
.وثم أقنعنا أن نثق به
هل تريد التحدث عن (أليس)؟
هل تريد التحدث عن ما حصل على متن الطائرة؟
!النجدة
!تم إختراق حجرة القيادة
.الطرد مسلح .يتجه مباشرة نحو المطار
.لا
.أنت تعلم ذلك بالفعل
.ـ أخبرني مجدداً .ـ أنا تفقدت هذا معك بالفعل
قاموا بتفعليه .ليجعلونا ننشط فريق الرصد
.انقل تحياتي إلى أمك من أجلي
.بيشوب)، هيا) هل يمكنك سماعي؟
هل يمكنك سماعي؟ (بيشوب)؟
أعتقد إنه لا يوجد حماية .ضد شخص مستعد للموت
شخصاً ما قادر على زرع ثقتنا
من خلال تقديم لنا الشيء الوحيد الذي نريده
والشيء الوحيد الذي نحتاجه
وهو أسلحة الدمار الشامل
.قاتل يبدو وكأنه بطل
.اللعبة العظيمة تستمر
.اليوم كانت لعبتك
.سأراك غداً
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs fb.com/serajalomarisubs/
ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & Seraj Alomari & صبري مغل || تعديل التوقيت Scooby07