00:00:00,000 --> 00:00:30,000
{\an7}{\fad(200,1000)\3c&H0000FFFF&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs13}# Translated into Arabic by : MaximusQ8™</font>

2
00:00:00,000 --> 00:00:30,000
{\an7}{\fad(200,1000)\3c&H0000FFFF&\blur7}{\fnArabic Typesetting}<font color="#blue">{\fs15}* www.FB.com/MaximusQ8

3
00:00:30,501 --> 00:00:50,201
{\fad(200,1000)\3c&H0000FFFF&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs20}
:التَّرجمة العربيِّة مِن قِبل
- أبا الجــرَّاح العـتـيـبـي -
{\fad(200,1000)\3c&H0000FFFF&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs25}<font color="#black">MaximusQ8™
<font color="#blue">{\fs25} K U W A I T

1
00:02:26,856 --> 00:02:28,524
...(ليو)

2
00:02:47,209 --> 00:02:49,003
!(ليوبولدو)

3
00:03:44,892 --> 00:03:46,644
...(خوان خوسيه)

4
00:04:32,147 --> 00:04:33,857
!(ليو)

5
00:04:38,195 --> 00:04:41,573
من فعل هذا؟

6
00:04:45,995 --> 00:04:47,204
...َهيّا تعال

7
00:04:48,080 --> 00:04:49,581
...تعالَ يا حبيبي

8
00:04:53,294 --> 00:04:56,505
،لا تخف، تعالَ
سأعتني بك

9
00:05:02,720 --> 00:05:04,346
هذا هو، أجل تعالَ

10
00:05:06,557 --> 00:05:07,599
ها أنت ذا

11
00:05:12,730 --> 00:05:13,772
!كلّا

12
00:05:38,589 --> 00:05:42,843
!احمني يا إلهي!، احمني

13
00:05:46,805 --> 00:05:52,269
!احمني يا إلهي!، احمني

14
00:05:53,979 --> 00:05:59,109
!احمني يا إلهي!، احمني

15
00:06:09,536 --> 00:06:11,121
(ليوبولدو)

16
00:06:16,835 --> 00:06:18,087
!(ليو)

17
00:06:20,297 --> 00:06:23,634
!يا إلهي!، يا إلهي العزيز

18
00:06:54,081 --> 00:07:00,421
{\an5}{\fnArabic Typesetting\fs60\FFFFFF\3c&H1B1BD9&}
منزل على ضفاف الزمن

19
00:07:02,214 --> 00:07:03,924
"دولساليدا ديلوس أنكليس"

20
00:07:04,216 --> 00:07:09,721
وفقاً للأدلة و التّهم المُوجّهة ضدّكِ فأنتِ مُذنبة 
"بمقتل المواطن "خوان خوسيه هيرنانديز

21
00:07:09,930 --> 00:07:16,812
وابنه "ليوبولدو هيرنانديز" وعليه
حُكم عليكِ بعقوبة السجن القصوى

22
00:07:58,103 --> 00:08:00,814
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}
"بعد ثلاثين عاماً"

23
00:08:01,815 --> 00:08:03,859
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}
"نوفمبر، 2011"  

24
00:08:18,707 --> 00:08:21,001
ثلاثون عاماً ولا يزال كما هو

25
00:08:21,835 --> 00:08:26,173
استغرق وقتٍ لترتيبه
،في الداخل لديكِ الطعام والكهرباء والماء

26
00:08:28,091 --> 00:08:30,594
،على الأقل ستكوني أكثر راحة هنا

27
00:08:41,230 --> 00:08:46,817
دولسي) واجهي الواقع، هذه الآن هي فائدة) 
القانون فيما يمنحه للمرأة من تكون في سنّك 

28
00:09:36,201 --> 00:09:37,953
!كفى!، توقّف عن الركض

29
00:09:43,625 --> 00:09:44,876
!على مهلك

30
00:09:48,255 --> 00:09:49,798
!تنفّس

31
00:09:50,090 --> 00:09:51,508
!رودريغو)، اسرع)

32
00:09:57,764 --> 00:10:00,392
لِمَ أنتم في عجلة من أمركم؟

33
00:10:00,934 --> 00:10:03,729
لا تتحامقوا، ولا تنسوا 
دروسكم المدرسيّة! هل سمعتم؟

34
00:10:04,479 --> 00:10:06,773
!ولا تجرؤوا على التأخّر ثانيةً

35
00:10:07,524 --> 00:10:09,192
!وإيّاكم أن تأتوا مُلطّخين بالوساخة

36
00:10:09,359 --> 00:10:11,845
لأني أنا من يغسل 
!ويقوم بكي الملابس

37
00:10:11,903 --> 00:10:16,033
:ولا أريد أن يتجوّل الجيران قائلين
!انظروا لتلك السيّدة لديها حيوانان صغيران!"، كلّا لن أرضى"

38
00:10:23,248 --> 00:10:28,337
،وإن تجرّأتم ثانيةً على القدوم مُتأخّراً
...أقسم بالله أنني

39
00:10:35,719 --> 00:10:36,803
!أنتم أيها الأولاد

40
00:10:39,306 --> 00:10:40,641
!بوركتم

41
00:10:40,849 --> 00:10:41,725
!بوركتِ

42
00:10:41,933 --> 00:10:43,185
!ليبارك الله فيكما

43
00:11:24,476 --> 00:11:26,144
مساء الخير، كيف هي أحوالكِ؟

44
00:11:28,397 --> 00:11:31,357
،أنا من أبرشية الأب
انه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكِ

45
00:11:34,319 --> 00:11:37,447
،سمعتُ بخبر عودتكِ
لذا جئتُ للترحيب بكِ

46
00:11:38,532 --> 00:11:39,449
شكراً لك

47
00:11:39,741 --> 00:11:41,243
هل لي بالدخول؟

48
00:11:41,910 --> 00:11:43,495
أود أن أتحدّث معكِ

49
00:11:51,586 --> 00:11:53,505
لأجل ماذا أنت هنا أيها الأب؟

50
00:11:54,881 --> 00:11:57,759
توقفتُ عن الإيمان منذ وقتٍ طويل

51
00:11:59,803 --> 00:12:01,972
جئتُ لأتلو كلمة الرّب في هذا المنزل

52
00:12:09,146 --> 00:12:11,148
دعنا ندخل في صلب الموضوع

53
00:12:13,483 --> 00:12:14,609
...أخبرني

54
00:12:15,360 --> 00:12:17,612
ما الذي تبحثُ عنه؟...

55
00:12:18,405 --> 00:12:20,907
أتعرفين ما الذي أحبّه أكثر من كوني كاهناً؟

56
00:12:22,451 --> 00:12:24,953
العيش دون ملامسة النساء؟

57
00:12:26,538 --> 00:12:28,290
بل لرؤية الأطفال وهم يبتسمون

58
00:12:29,624 --> 00:12:33,086
قبل خمس سنوات قمنا بتأسيس 
(دار أيتام اسميناها (يد الرّب 

59
00:12:34,379 --> 00:12:37,549
لرؤية ابتسامة طفل من ذاق مر البؤس

60
00:12:39,009 --> 00:12:41,052
كما النظر نحو الرّب بأم أعيننا

61
00:12:46,141 --> 00:12:47,559
...(سيّدة (دولسي

62
00:12:50,479 --> 00:12:54,357
أعرف عن كل الذنوب التي اتّهموكِ 
بارتكابها هنا في هذا المنزل

63
00:12:55,734 --> 00:12:59,446
كون الرّب ألهمني بذلك
!ورفضتُ تصديقه

64
00:13:00,906 --> 00:13:06,161
،بأن الأم التي ترى أطفالها يبتسمون
!يُمكن لها أن تكون قادرة على قتلهم

65
00:13:37,984 --> 00:13:39,486
ما هذا المكان؟

66
00:13:41,321 --> 00:13:44,533
سألت نفسي نفس السؤال منذ 
أن حصلت على هذا المنزل

67
00:13:47,244 --> 00:13:48,495
هنا حيث حدث كل شيء؟

68
00:13:52,207 --> 00:13:55,126
هنا حيث رأيت أحد 
أطفالي للمرّة الأخيرة

69
00:13:56,461 --> 00:13:57,754
من فعل هذا؟

70
00:13:59,631 --> 00:14:05,011
عثرت عليكِ الشرطة بالقرب من جثة 
زوجك وكانت هناك دماء لطفلك أيضاً

71
00:14:08,056 --> 00:14:09,724
وكانت بصماتك على السكين

72
00:14:11,476 --> 00:14:12,894
من قام بفعل هذا يا (دولسي)؟

73
00:14:16,147 --> 00:14:16,773
،هيّا

74
00:14:18,024 --> 00:14:19,401
،بإمكانكِ الوثوق بي

75
00:14:33,999 --> 00:14:35,500
المنزل من فعل ذلك

76
00:14:36,084 --> 00:14:37,168
ماذا؟

77
00:14:40,422 --> 00:14:43,592
...لم ألمس ذلك السكين

78
00:14:45,635 --> 00:14:48,513
!هم من فعلوا ذلك، الدخلاء...

79
00:14:49,347 --> 00:14:53,518
قتلوا زوجي وأخذوا طفلي بعيداً

80
00:14:56,479 --> 00:15:02,277
،ولم تعثر عليهم الشرطة أبداً
!معتقدين أنني أنا من قتلهم

81
00:15:24,633 --> 00:15:26,092
هل أحضرت الأغراض؟

82
00:15:27,427 --> 00:15:28,553
هل شربت الماء؟

83
00:15:29,554 --> 00:15:30,430
هيّا بنا، لنذهب

84
00:15:38,980 --> 00:15:40,273
واحد، اثنان، ثلاثة

85
00:15:50,408 --> 00:15:52,035
!القليل جداً

86
00:16:01,461 --> 00:16:03,630
!اركض!، خذ القاعدة!، خذها

87
00:16:06,424 --> 00:16:07,342
!اعتراض

88
00:16:29,614 --> 00:16:32,575
سيّدي، سيّدي، هل تعرف أين....؟

89
00:16:32,909 --> 00:16:34,452
أين؟، وما هو أيتها الفتاة؟

90
00:16:35,036 --> 00:16:37,580
أين الـــ...؟

91
00:16:38,331 --> 00:16:40,625
!أين الرجل الوغد -
!اهربوا -

92
00:16:53,304 --> 00:16:57,100
!(ساراي)!، (ساراي)!، (ساراي)

93
00:16:59,019 --> 00:17:01,187
!ابتعد من هنا، أيها العفن

94
00:17:01,396 --> 00:17:02,856
ما خُطبكِ؟ -
ما خُطبي؟ -

95
00:17:03,148 --> 00:17:04,858
!كل من يُضايق (ساراي)، يُضايقني

96
00:17:05,400 --> 00:17:07,110
وما دخلك أنت؟
أي أنك الآن مُعجب بــ(ساراي)؟

97
00:17:10,113 --> 00:17:11,823
!أنت طفل وصغير جداً

98
00:17:13,116 --> 00:17:15,744
وماذا في ذلك؟
هل أنت غيور أيها الأحمق؟

99
00:17:23,251 --> 00:17:24,377
!تخطّيت حدودك

100
00:17:26,796 --> 00:17:28,465
!اطرحه أرضاً

101
00:17:33,887 --> 00:17:38,600
!(تحرّك!، نل منه يا (رودريغو

102
00:17:49,360 --> 00:17:50,570
وماذا الآن؟

103
00:17:50,987 --> 00:17:52,989
جهّز مؤخرتك للضرب

104
00:18:26,606 --> 00:18:27,857
ماذا قلتُ لك؟

105
00:18:29,359 --> 00:18:31,653
ماذا قلتُ لك يا (ليوبولدو)؟

106
00:18:33,321 --> 00:18:34,739
حان وقت واجباتك المدرسيّة

107
00:18:40,954 --> 00:18:42,664
أتريد أن تقول لي شيئاً؟

108
00:18:46,209 --> 00:18:48,536
أخبرني! أهناك شيء تريد 
أن تقوله لي يا (ليوبولدو)؟

109
00:18:51,047 --> 00:18:53,299
!تركتِ (رودريغو) ينام في غرفتك

110
00:18:54,551 --> 00:18:56,678
!لا تجرؤ على مجادلتي

111
00:18:57,470 --> 00:18:59,347
أنت الأكبر سناً 
!ويجب أن تكون قدوة

112
00:19:02,517 --> 00:19:03,226
،أمي

113
00:19:04,561 --> 00:19:05,228
!قُل

114
00:19:06,312 --> 00:19:07,772
أحبكِ كثيراً

115
00:19:11,860 --> 00:19:12,861
،أمي

116
00:19:13,528 --> 00:19:14,445
وماذا أيضاً

117
00:19:14,821 --> 00:19:16,197
أنا جائع

118
00:19:19,742 --> 00:19:22,853
،حالياً ليس لديّ أيّ طعام 
غداً سأجلب بعض الطعام للطبخ

119
00:19:22,912 --> 00:19:25,081
عندما انتهي، أيُمكنني أن أحضر لغرفتك؟

120
00:19:28,918 --> 00:19:30,920
(أنت ولد كبير الآن يا (ليوبولدو

121
00:19:31,462 --> 00:19:32,589
...لكنني يا أمي

122
00:19:32,881 --> 00:19:34,549
،لطالما أخبرتك لعدة مرّات

123
00:19:35,383 --> 00:19:39,846
أن الوحيدين هنا فقط هم أخوك 
الصغير وأنت وأنا و والدك

124
00:19:53,193 --> 00:19:53,860
ما هذا؟

125
00:19:54,194 --> 00:19:56,613
قمر، حجر سحري

126
00:19:57,822 --> 00:19:58,823
أجل بالطبع

127
00:19:59,032 --> 00:20:00,617
أجل، هو كذلك

128
00:20:00,783 --> 00:20:01,993
وما غرضه؟

129
00:20:03,328 --> 00:20:09,500
،كلما شعرتَ بالخوف
امسكها بقوّة وسآتي حالاً وأعتني بك

130
00:20:10,501 --> 00:20:11,294
حقاً؟

131
00:20:11,753 --> 00:20:13,338
وهل سبق لي أن كذبتُ عليك؟

132
00:20:14,672 --> 00:20:16,341
ستفعل هذا؟

133
00:20:18,009 --> 00:20:19,052
مباركة؟

134
00:20:20,762 --> 00:20:22,721
باركي لي يا أمي؟

135
00:20:24,015 --> 00:20:29,395
ليُبارك فيك الرّب ويحميك ويجعلك 
،رجلاً صالحاً وقوياً وكبيراً وذكياً

136
00:20:30,063 --> 00:20:31,522
!ولاعباً للبيسبول

137
00:20:32,732 --> 00:20:33,983
ولاعباً للبيسبول

138
00:21:27,537 --> 00:21:28,705
ماذا تفعلين؟

139
00:21:29,163 --> 00:21:30,415
لا شيء

140
00:21:31,833 --> 00:21:32,917
!أطفئ ذلك الشيء

141
00:21:39,382 --> 00:21:41,718
اليوم طلبني (تشيو) لمساعدته في الشاحنة

142
00:21:43,052 --> 00:21:44,804
كان علينا البقاء حتى وقتٍ متأخّر

143
00:21:46,180 --> 00:21:47,307
أعتذر كوني لم أخبركِ

144
00:21:47,849 --> 00:21:49,434
هل تعرف ما الذي لا اغفره؟

145
00:21:51,394 --> 00:21:52,353
ما هو؟

146
00:21:53,479 --> 00:21:56,149
أن يذهبوا أطفالي للنوم ومعدتهم فارغة

147
00:22:01,237 --> 00:22:05,950
أحضرتُ بعض المُؤن
لمدة أسبوع، أخلدي للنوم بهدوء

148
00:22:10,413 --> 00:22:12,373
(أنا أبذل قصارى جهدي يا (دولسي

149
00:22:14,542 --> 00:22:17,211
تعرفين أنه ليس من السهل على 
رجل عجوز الحصول على وظيفة

150
00:22:18,755 --> 00:22:20,465
!المزيد من الأعذار

151
00:22:22,925 --> 00:22:24,927
دعينا ننتظر هذا العمل

152
00:22:25,845 --> 00:22:27,805
الأمور ستتحسّن

153
00:22:28,473 --> 00:22:29,807
!المزيد من الوعود

154
00:22:34,020 --> 00:22:35,188
امنحيني فرصة

155
00:22:36,481 --> 00:22:39,609
ليس لأجلي (خوان خوسيه) بل لأجل أطفالك

156
00:22:43,696 --> 00:22:46,407
لنرى غداً ما إذا كان يمكنك 
إصلاح المصابيح أو القيام بشيء ما

157
00:22:52,372 --> 00:22:54,457
!(أفتقد لتلك الأيام يا (دولسي

158
00:22:56,125 --> 00:22:58,961
وأنا أفتقد تلك الأيام التي لم تأتِ أبداً

159
00:23:52,515 --> 00:23:54,225
!(ابتعد من هنا، (خوان خوسيه

160
00:24:21,752 --> 00:24:24,922
ليوبولدو) أخبرتك مُسبقاً عليك) 
انهاء واجباتك المدرسيّة 

161
00:24:37,268 --> 00:24:39,228
من هذا؟!، أبي؟

162
00:25:01,918 --> 00:25:03,044
(ليو)

163
00:25:04,837 --> 00:25:06,589
!ليوبولدو)، توقف عن الإزعاج)

164
00:26:55,698 --> 00:26:58,367
من هناك؟!، من؟

165
00:27:40,409 --> 00:27:44,080
!من هناك؟، وإلّا اتّصلت بالشرطة

166
00:28:04,225 --> 00:28:05,476
!(ليوبولدو)

167
00:28:07,311 --> 00:28:09,230
!ليوبولدو)، افتح الباب)

168
00:28:10,898 --> 00:28:12,983
!ليوبولدو)، افتح الباب)

169
00:28:15,319 --> 00:28:16,612
!المفتاح الآخر

170
00:29:59,465 --> 00:30:00,591
ما الذي حدث؟

171
00:30:01,592 --> 00:30:03,344
أخبرني!، ما الذي حدث؟

172
00:30:04,428 --> 00:30:06,222
!من الذي رأيته؟!، أخبرني

173
00:30:13,145 --> 00:30:14,271
لماذا كنت تصرخ؟

174
00:30:14,647 --> 00:30:15,898
!لم اصرخ

175
00:30:16,232 --> 00:30:17,191
!(رودريغو)

176
00:30:39,964 --> 00:30:40,965
ماذا حدث؟

177
00:30:41,173 --> 00:30:42,383
لا شيء يا أمي

178
00:30:44,051 --> 00:30:45,261
لماذا كنت تصرخ؟

179
00:30:45,511 --> 00:30:46,887
!ليوبولدو)، أفزعني)

180
00:30:58,482 --> 00:31:02,069
،الآن أخبريني مرّة أخرى
من هو الذي اقتحم المنزل؟

181
00:31:03,737 --> 00:31:04,864
!لا أدري

182
00:31:05,489 --> 00:31:07,449
شخص ما حاول دخول 
!غرفة نومي يا سيّدي

183
00:31:08,868 --> 00:31:10,119
هل رأيتِ وجهه؟

184
00:31:15,332 --> 00:31:16,709
أي تفاصيل يُمكنكِ تذكّرها؟

185
00:31:17,251 --> 00:31:18,419
لم أرى أي شيء

186
00:31:19,879 --> 00:31:21,547
حبستُ نفسي في غرفة 
نومي ولم أرى أي شيء

187
00:31:23,799 --> 00:31:25,426
ولم تخرجي من غرفه نومكِ؟

188
00:31:25,676 --> 00:31:26,468
نعم

189
00:31:26,677 --> 00:31:27,720
وماذا حدث؟

190
00:31:28,721 --> 00:31:31,223
لم يكن هناك، فقد رحل

191
00:31:37,271 --> 00:31:38,647
أتظن بأني مجنونة؟

192
00:31:39,648 --> 00:31:43,402
اهدئي يا سيّدتي، هذه أسئلة 
روتينيّة ذات صلة بالقضيّة

193
00:31:44,278 --> 00:31:45,988
والآن، منذ متى وأنتم 
تعيشون في هذا المنزل؟

194
00:31:46,196 --> 00:31:47,197
منذ خمسة أعوام

195
00:31:48,365 --> 00:31:51,035
خمسة أعوام من العيش 
!تحت هذا السقف المتهاوي

196
00:31:52,578 --> 00:31:53,954
وما سبب انتقالكم إلى هنا؟

197
00:31:55,581 --> 00:31:57,750
هذا المنزل كان مهجوراً 
...منذ وقتٍ طويل

198
00:31:59,084 --> 00:32:02,630
وعرضته الحكومة للبيع...
،واشتريته بسعرٍ جيّد

199
00:32:03,672 --> 00:32:05,674
!والآن نحن ندفع هذا الثمن

200
00:32:07,134 --> 00:32:13,432
يُدهشني حقيقةً أمر فقدان الناس لهبة 
!الامتنان بهذه السهولة!، هذه الأيام

201
00:32:14,475 --> 00:32:16,435
وهذه أول مرّة يحدث شيءٍ كهذا؟

202
00:32:20,522 --> 00:32:24,610
أظن أن ابني رأى شيئاً ليلة 
البارحة لكنه لا يريد التحدّث عنه

203
00:32:25,486 --> 00:32:27,947
ماذا حدث يا فتى؟
هل رأيت أحداً في المنزل؟

204
00:32:30,741 --> 00:32:31,325
...(ليو)

205
00:32:32,493 --> 00:32:34,370
!المفتش يسألك، أجب

206
00:32:37,081 --> 00:32:39,959
لا تخف، سنهتم بكم جميعاً

207
00:32:40,668 --> 00:32:41,710
(ليوبولدو)

208
00:32:43,253 --> 00:32:43,879
!(ليوبولدو)

209
00:32:44,129 --> 00:32:45,547
،لا بأس يا سيّدتي
لا تضغطي عليه

210
00:32:46,382 --> 00:32:47,299
أخبرني شيئاً

211
00:32:48,300 --> 00:32:49,885
هل لديك مشاكل مع أيّ أحد؟

212
00:32:50,511 --> 00:32:52,763
هل تعرف شخص 
يرغب باقتحام المنزل؟

213
00:32:53,639 --> 00:32:57,476
كلّا، كلّا، لم يكن لدينا أبداً
مشاكل مع أي شخص في البلدة

214
00:32:58,352 --> 00:32:59,603
وأين كنت الليلة الماضية؟

215
00:33:04,733 --> 00:33:06,235
كنت في الحانة المجاورة 

216
00:33:07,444 --> 00:33:08,362
سؤال أخير

217
00:33:08,988 --> 00:33:10,656
هل كنتم تعرفون العائلة 
التي كانت تعيش هنا؟

218
00:33:11,240 --> 00:33:12,533
هل تعرفون عن أفرادها شيئاً؟

219
00:33:15,202 --> 00:33:17,204
حسناً، أظن أنه يكفي لحد الآن

220
00:33:23,252 --> 00:33:24,503
هذه بطاقتي

221
00:33:25,421 --> 00:33:26,046
شكراً لك

222
00:33:49,278 --> 00:33:50,279
...أمي

223
00:33:52,197 --> 00:33:54,783
أنا أراها، لطالما تحدّثت معي

224
00:33:56,910 --> 00:33:57,661
من؟

225
00:33:58,704 --> 00:34:00,080
من الذي رأيته؟

226
00:34:01,915 --> 00:34:03,917
طلبت مني أن أخبركِ بشيء

227
00:34:04,585 --> 00:34:05,753
وما هو؟

228
00:34:07,171 --> 00:34:09,173
ولكن لا تخافي

229
00:34:09,757 --> 00:34:10,716
!أخبرني

230
00:34:11,592 --> 00:34:14,219
منعتني قائلة ألا
(ألعب مع (رودريغو

231
00:34:15,929 --> 00:34:17,931
ماذا قالت أيضاً؟
أخبرني!، ماذا قالت أيضاً؟

232
00:34:19,641 --> 00:34:21,226
ولكن لا تخافي

233
00:34:21,560 --> 00:34:24,605
حسناً، لن أخاف، أخبرني فقط

234
00:34:26,565 --> 00:34:28,108
طلبت مني إعطائك هذا

235
00:34:34,948 --> 00:34:35,949
ماذا كانت تقول؟

236
00:34:37,326 --> 00:34:38,660
ما الذي كانت تقوله يا أمي؟

237
00:34:41,663 --> 00:34:42,539
لا شيء

238
00:34:42,956 --> 00:34:43,582
...أمي

239
00:34:44,416 --> 00:34:46,418
لماذا لم يكن بمقدوري... 
اللعب مع (رودريغو)؟

240
00:34:56,386 --> 00:34:58,138
ما الذي يجري؟

241
00:35:02,851 --> 00:35:06,230
والديك سيهتمون بك لا تقلق

242
00:35:13,737 --> 00:35:17,616
لا توقعنا في المغريات 
واحمنا من الشيطان

243
00:35:17,908 --> 00:35:19,284
واحمنا من الشيطان

244
00:35:58,448 --> 00:36:02,077
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">
"الأرشيف التاريخي"

245
00:36:10,169 --> 00:36:13,463
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">
"امرأة تقتل عائلتها في منزل غامض"

246
00:36:21,513 --> 00:36:22,848
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">
"عائلة تختفي في منزلها"

247
00:36:23,390 --> 00:36:26,476
الشرطة تُحقق في الاختفاء 
(الغريب لعائلة (إيكهارت

248
00:36:27,352 --> 00:36:29,521
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">
السبت، الخامس عشر من نوفمبر، 1921

249
00:36:37,821 --> 00:36:41,074
(اختفاء (خوسيه أفيليز) و (سورايا رودريغيز

250
00:36:41,325 --> 00:36:42,784
الجيران أصابهم الذعر

251
00:36:43,076 --> 00:36:49,917
قبل ثلاثين عاماً وقعت أحداث مشابهة عندما 
كانت عائلة (إيكهارت) الإنجليزيّة مُقيمة في بلدنا

252
00:36:50,125 --> 00:36:52,836
اختفت تحت ظروف غامضة

253
00:38:42,821 --> 00:38:44,531
!الشرطة

254
00:40:08,573 --> 00:40:10,617
!اخرجوا من منزلي

255
00:40:14,329 --> 00:40:15,872
!اخرجوا

256
00:40:25,465 --> 00:40:27,092
ماذا حدث؟

257
00:41:02,794 --> 00:41:04,212
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">
"عين المهندس المعماري العظيم"

258
00:41:13,221 --> 00:41:16,516
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">
المنزل تمّ تأسيسه من قِبل"
"(إيراهيم إيكهارت)

259
00:41:25,358 --> 00:41:27,360
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">
"سند ملكيّة"

260
00:41:35,660 --> 00:41:37,204
مساء الخير

261
00:41:38,246 --> 00:41:39,956
بارك لنا أيها الأب

262
00:41:40,123 --> 00:41:41,958
ليبارككم الرّب ويحميكم

263
00:41:42,292 --> 00:41:43,919
ماذا تفعل هنا؟

264
00:41:44,085 --> 00:41:46,755
سوف تُمطر بغزارة
ألا ترى؟

265
00:41:46,963 --> 00:41:51,801
أُدرك أن اليوم ليس يوم زيارة، ولكن 
باسم الرّب احتاج للتحدّث مع السيّدة

266
00:41:51,968 --> 00:41:53,220
...ولن يستغرق سوى بضع

267
00:41:53,428 --> 00:42:00,101
،لا تقلق، يُمكنك أن تأتي في أي وقتٍ تُريده
أنت تعرف ما تحتاجه تلك السيّدة هو فقط المساعدة

268
00:42:00,560 --> 00:42:02,270
لماذا؟، هل حدث شيء؟

269
00:42:02,646 --> 00:42:05,982
إنها تفقد عقلها، والآن تزعم 
!بأنها تستطيع رؤية الموتى

270
00:42:13,573 --> 00:42:17,911
!شبح!، شبح لعين

271
00:42:19,746 --> 00:42:21,957
وهو الذي كتب هذا على المرآة؟

272
00:42:25,168 --> 00:42:26,753
كيف يبدو؟

273
00:42:30,298 --> 00:42:38,306
،رجل عجوز يُمسك بسكين في يده
!رجل لعين يحمل سكيناً في يده

274
00:42:40,433 --> 00:42:42,143
لا أدري ماذا أقول

275
00:42:43,478 --> 00:42:52,487
،جئت إلى منزلي للتحدّث عن الرّب
ولكن ليس لديك إدراك لسماع قصص الأشباح، أليس كذلك؟

276
00:43:03,623 --> 00:43:08,712
(كنتُ أجري بحثاً عن المنزل يا سيّدة (دولسي
واكتشفتُ أنه بُني منذ ما يقرب من قرن

277
00:43:10,005 --> 00:43:15,927
مؤسس هذا المنزل يُدعى (إيراهيم) بنّاء إنجليزي

278
00:43:16,094 --> 00:43:22,851
وكما قرأت فقد أتى هذا الرجل من أوروبا وكان مهووساً 
في بناء هذا المنزل على وجه التحديد في هذا المكان

279
00:43:23,226 --> 00:43:27,272
لأنه يقول هنا سوف يجد الحقيقة المطلقة لخلقنا

280
00:43:27,480 --> 00:43:29,524
ثم ماذا حدث؟

281
00:43:31,860 --> 00:43:38,992
واحداً تلو الآخر، كان (إيراهيم) وعائلته 
!يختفون من هذا المنزل دون تفسير

282
00:43:39,284 --> 00:43:47,417
ومع مرور الوقت، ادّعت الحكومة في ملكية 
المنزل وبدأت عرضه للبيع على المحتاجين

283
00:43:48,960 --> 00:43:53,006
لكن عاجلاً أم آجلاً، يختفي الجميع مجدداً

284
00:43:55,300 --> 00:43:56,718
...(سيّدة (دولسي

285
00:43:58,178 --> 00:44:00,055
،أخبريني ماذا حدث هناك...

286
00:44:40,095 --> 00:44:41,429
أتريدين قهوة؟

287
00:44:53,692 --> 00:44:56,027
هل أنت غاضب مني (خوان خوسيه)؟

288
00:45:01,157 --> 00:45:02,659
لماذا هذا السؤال؟

289
00:45:05,537 --> 00:45:06,996
لا أدري

290
00:45:09,374 --> 00:45:11,292
هل رأيت الأطفال بالأسفل؟

291
00:45:12,335 --> 00:45:13,586
أجل

292
00:45:15,004 --> 00:45:17,298
تركتهم يخرجون ويلعبون في الحي

293
00:45:17,632 --> 00:45:22,262
(كلّا! لا ينبغي أن يكونا معاً يا (خوان خوسيه
!انهم فقط لا يستطيعون ذلك

294
00:45:23,430 --> 00:45:24,889
...(دولسي)

295
00:45:25,306 --> 00:45:27,726
هل يُمكنكِ أن تُخبريني ماذا يحدث؟

296
00:45:30,061 --> 00:45:31,479
!أخبريني

297
00:45:32,439 --> 00:45:33,648
...أخبرتك مسبقاً

298
00:45:33,940 --> 00:45:37,110
!شيء ما يحدث هنا
!شيء شرير جداً

299
00:45:37,527 --> 00:45:43,158
دولسي)! نحن الآن نعيش هنا منذ خمس سنوات) 
!في هذا المنزل، وأنا لم أرَ أي شيءٍ على الإطلاق

300
00:45:43,867 --> 00:45:45,744
!ليوبولدو)، رآها أيضاً)

301
00:45:46,578 --> 00:45:48,538
!ولقد أعطته هذه

302
00:45:53,293 --> 00:45:55,170
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">
"خوان خوسيه سوف يقتل ابنك"

303
00:45:58,173 --> 00:45:59,924
من كتب هذا؟

304
00:46:00,133 --> 00:46:02,552
!ظننتُ أنك ستخبرني

305
00:46:05,180 --> 00:46:08,516
!لا تنظر إليّ هكذا
!فأنا لم أكتب هذا

306
00:46:12,103 --> 00:46:14,939
!حسناً، مهما يكن

307
00:46:27,952 --> 00:46:29,537
ما الذي تفعلينه؟

308
00:46:31,831 --> 00:46:33,625
لا يُمكنني البقاء هنا أكثر من ذلك

309
00:46:36,211 --> 00:46:38,922
،توقفي عن اختلاق المشاكل
!ابقي في المنزل

310
00:46:39,422 --> 00:46:40,340
!أريد الطـلاق

311
00:46:51,059 --> 00:46:52,811
وماذا ستفعلين؟

312
00:46:55,230 --> 00:46:57,065
وإلى أين ستذهبين؟

313
00:46:58,399 --> 00:46:59,484
هل تملكين المال؟

314
00:47:00,819 --> 00:47:03,029
نبيع المنزل وتعطيني نصيبي النصف

315
00:47:03,238 --> 00:47:04,906
واليوم سأرحل مع أطفالي

316
00:47:11,538 --> 00:47:13,039
أيّ خطأ ارتكبت؟

317
00:47:15,500 --> 00:47:17,335
أخبريني، بأيّ خطأ ارتكبت؟

318
00:47:19,921 --> 00:47:22,131
أنتِ تختلقين الأمر برمته، أليس كذلك؟

319
00:47:24,217 --> 00:47:28,221
(اسمع يا (خوان خوسيه
نحن انتهينا منذ زمنٍ طويل

320
00:47:29,264 --> 00:47:33,309
سأرى ما يُمكنني فعله، سأبدأ بالخياطة
،أنا لست مريضة، سأرى ما عليّ فعله

321
00:47:42,068 --> 00:47:44,237
!أطفالي لن يغادروا هذا المنزل

322
00:47:46,322 --> 00:47:50,743
إذا كنتِ تريدين ذلك قومي بأخذ حقائبك 
!واذهبي للنوم تحت الجسر ولكن أطفالي سيبقون هنا

323
00:47:50,994 --> 00:47:53,204
!اتركني!، اتركني

324
00:47:56,249 --> 00:48:00,086
هل تعتقدين انهم سيعطونكِ الوصاية؟
انطقي!، أتظنين ذلك؟

325
00:48:00,628 --> 00:48:03,256
استمري في اعتقادك! أتعرفين لماذا؟

326
00:48:03,506 --> 00:48:07,051
لأن الشخص الوحيد الذي يضع قطعة
!من الخبز على فم هؤلاء الأطفال هو أنا

327
00:48:07,260 --> 00:48:08,261
!اتركني

328
00:48:09,178 --> 00:48:10,346
...سوف اترككِ

329
00:48:11,890 --> 00:48:17,395
،ولكن إذا أخذتِ أولادي... 
!أقسم لكِ بالأم المُقدّسة بأني سأجدك

330
00:48:19,105 --> 00:48:20,690
!ولن تريهم أبداً

331
00:48:21,691 --> 00:48:22,859
هل فهمتِ؟

332
00:48:23,776 --> 00:48:25,069
!فهمتِ؟

333
00:48:46,299 --> 00:48:48,217
حسناً، لأجل ماذا احضرتني إلى هنا؟

334
00:48:51,512 --> 00:48:53,139
احضرتُ لكِ هديّة

335
00:48:54,682 --> 00:48:57,268
!أنت!، اليوم ليس عيد ميلادي

336
00:48:58,645 --> 00:49:01,022
ولكن عليكِ أن تغمضي عينيكِ

337
00:49:15,703 --> 00:49:17,038
ما هذا؟

338
00:49:17,413 --> 00:49:22,418
هذا قمر صغير إذا شعرتِ في يومٍ من الأيام 
!بالخوف امسكيه بقوّة وسيعتني بك

339
00:49:33,221 --> 00:49:35,306
تبدين أجمل هكذا

340
00:49:39,018 --> 00:49:40,019
(رودريغو)

341
00:49:40,395 --> 00:49:42,146
نعم؟ -
تعال و دعنا نلعب -

342
00:49:42,397 --> 00:49:45,692
أنا قادم! هل تريدين أن تأتي معي؟ -
اذهب أنت أولاً وأنا سألحق بك لاحقاً -

343
00:49:49,821 --> 00:49:50,697
(رودريغو)

344
00:49:50,905 --> 00:49:51,698
نعم؟

345
00:49:52,073 --> 00:49:53,199
أتريد أن تصبح خليلي؟

346
00:49:53,408 --> 00:49:55,284
نحن هكذا بالفعل، أليس كذلك؟

347
00:49:55,451 --> 00:49:58,246
أجل، اذهب و إلعب إذن

348
00:50:02,792 --> 00:50:07,588
!انظروا من القادم، الفتى الصغير

349
00:50:13,720 --> 00:50:16,472
!هيّا!، تصويبة خاطئة 

350
00:50:24,772 --> 00:50:29,402
!تصويبة خاطئة أيها الأبلة
!واحد، اثنان، ثلاثة!، واحد، اثنان، ثلاثة

351
00:50:45,460 --> 00:50:48,463
!اركض!، هياّ، هيّا! ارميها

352
00:50:48,671 --> 00:50:49,464
!نقطة فوز

353
00:51:02,810 --> 00:51:06,689
معذرةً سيّدتي، هل تعرفين 
أين هو منزل العرّافة؟

354
00:51:52,443 --> 00:51:53,736
(هذه (فيكتوريا

355
00:51:55,446 --> 00:51:56,989
أرادت أن تُقابلك

356
00:51:58,574 --> 00:52:00,034
(سعدتُ بلقائكِ، أنا (دولسي

357
00:52:02,995 --> 00:52:04,288
أهي غير قادرة على رؤيتي؟

358
00:52:04,497 --> 00:52:07,875
كان ينبغي أن تتوفّى أختي 
منذ سنواتٍ عديدة إثر حادث

359
00:52:08,960 --> 00:52:12,713
،ولكن بفضل العمل الإلهي
فقد علقت بين عالمين

360
00:52:14,048 --> 00:52:16,592
والآن ليس بمقدور عينيها 
!رؤية أي شيءٍ مادي

361
00:52:21,889 --> 00:52:24,475
ولكن بمقدورها رؤية ما وراء الزمن

362
00:52:26,185 --> 00:52:28,913
(فيكتوريا) تعلم بأنكِ بحاجة لنا يا (دولسي)

363
00:52:29,897 --> 00:52:31,399
...والآن أخبرينا

364
00:52:32,942 --> 00:52:35,153
ما الذي أوصلكِ إلى هذا المنزل؟

365
00:53:16,277 --> 00:53:18,905
سيّدة (دولسي) ناوليني تلك الورقة

366
00:53:42,094 --> 00:53:45,723
سيّدة (دولسي) استمعي إليّ جيّداً، فهذا أمر مُهم

367
00:53:45,973 --> 00:53:47,975
من المهم جداً أن تغمضي عينيكِ

368
00:53:48,601 --> 00:53:51,812
ومهما سمعتِ، لا تفتحي عينيكِ، فهمتِ؟

369
00:53:52,605 --> 00:53:53,356
لماذا؟

370
00:53:54,273 --> 00:53:56,234
في بعض الأحيان أعيننا
تكون أسوأ أعدائنا

371
00:53:57,693 --> 00:53:59,111
لماذا تقولين هذا؟

372
00:53:59,362 --> 00:54:01,030
لأنها لا تسمح لنا برؤية 
،ما هو أبعد من ذلك

373
00:54:05,034 --> 00:54:09,497
ستتواصل (فيكتوريا) مع الموتى 
ومعي، ويجب عليكِ مساعدتنا

374
00:54:09,997 --> 00:54:11,290
كيف؟

375
00:54:11,791 --> 00:54:16,963
يجب أن تؤمني فقط بكل ما تسمعين
وفي حالة فتحتِ عينيكِ، سترحل الأموات

376
00:54:22,551 --> 00:54:23,594
...الآن

377
00:54:32,645 --> 00:54:33,688
إنه بارد جداً

378
00:54:35,398 --> 00:54:37,525
اهدئي ولا تفتحي عينيكِ

379
00:54:45,700 --> 00:54:46,867
ما كان هذا؟

380
00:54:47,076 --> 00:54:51,497
(لا تفتحي عينيكِ يا (دولسي
!استمعي فقط ولا تحاولي فتح عينيكِ

381
00:54:59,213 --> 00:55:00,589
!اهدئي

382
00:55:06,387 --> 00:55:08,597
أبي، ما الذي تفعله؟

383
00:55:09,056 --> 00:55:10,808
من؟، من هذا؟

384
00:55:11,809 --> 00:55:14,353
إنها (فكتوريا)، تتواصل مع الأرواح

385
00:55:15,813 --> 00:55:17,231
،أنا لستُ والدك

386
00:55:18,190 --> 00:55:20,901
!أبي لا تقل هذا

387
00:55:22,361 --> 00:55:25,573
قلت لك بالفعل، فأنت لست ابني

388
00:55:27,908 --> 00:55:30,745
أبي سامحني -
!اخرس -

389
00:55:32,038 --> 00:55:34,707
!أخبرتك!، ألا تدعوني بوالدك مرّة ثانية

390
00:55:35,833 --> 00:55:38,627
(ابني الوحيد هو (رودريغو خوسيه هيرنانديز

391
00:55:39,378 --> 00:55:40,713
...وأنت

392
00:55:42,506 --> 00:55:43,758
...أبي اغفر لي

393
00:55:46,761 --> 00:55:48,012
!ولا تقتلني...

394
00:55:49,597 --> 00:55:50,890
!لا تقتلني

395
00:55:53,642 --> 00:55:55,227
!اخرجوا من المنزل

396
00:55:55,770 --> 00:55:56,562
!(سيّدة (دولسي

397
00:55:56,729 --> 00:55:58,356
!اخرجوا من منزلي

398
00:55:59,023 --> 00:56:00,858
!اهدئي سيّدة (دولسي)، تنفّسي

399
00:56:02,568 --> 00:56:04,737
!أنتم تُريدون إخافتي

400
00:56:08,449 --> 00:56:09,867
!اخرجوا!، اخرجوا

401
00:56:11,202 --> 00:56:13,079
!هيّا (ليوبولدو)، هيّا!، هيّا

402
00:56:22,755 --> 00:56:24,590
!ابتهج، هيّا

403
00:56:48,864 --> 00:56:51,200
!هيّا (تشو)، ارميها!، ارميها

404
00:56:51,742 --> 00:56:52,952
!امسكتها!، امسكتها

405
00:56:53,536 --> 00:56:55,162
!خسارة

406
00:56:55,579 --> 00:56:57,164
(احسنتِ صنعاً يا (ساراي

407
00:57:06,090 --> 00:57:09,427
!رودريغو)،(رودريغو)، هيّا استيقظ)

408
00:57:10,344 --> 00:57:12,471
!اجلبوا المساعدة، هيّا

409
00:57:13,639 --> 00:57:21,647
!النجدة! اجلبوا المساعدة! اجلبوها 
!لا تقف هناك، ساعدني! إنه أخوك

410
00:57:29,488 --> 00:57:35,911
هناك وقت لكل شيء
ولكل غرض وقت تحت الشمس

411
00:57:38,122 --> 00:57:39,331
...اليوم

412
00:57:41,000 --> 00:57:43,002
الحادي عشر من نوفمبر

413
00:57:44,128 --> 00:57:48,883
هناك وقت للولادة 
وهناك وقت للوفاة

414
00:57:50,134 --> 00:57:55,014
وقت للقتل و وقت للشفاء 

415
00:57:57,099 --> 00:58:02,730
وقت للهدم و وقت للبناء 

416
00:58:04,899 --> 00:58:09,069
وقت للبكاء و وقت للضحك

417
00:58:09,945 --> 00:58:14,867
وقت للاحتضان و وقت للابتعاد

418
00:58:16,076 --> 00:58:20,539
وقت للصمت و وقت للكلام

419
00:58:22,291 --> 00:58:26,295
وقت للحب و وقت للكراهية

420
00:58:47,691 --> 00:58:52,655
وقت للحرب و وقت للسلم

421
00:58:58,869 --> 00:59:00,871
...(ماريو)

422
00:59:11,131 --> 00:59:13,467
...أنت الآن أخي الوحيد

423
00:59:15,469 --> 00:59:17,012
،فلا تتركني وحدي...

424
00:59:19,139 --> 00:59:23,561
لن اتركك، اقسم بالله، أبداً

425
01:00:14,903 --> 01:00:16,989
{\fs30}{\fnArabic Typesetting}<font color="#FFA500">
"نوفمبر، 2011"

426
01:00:56,987 --> 01:00:58,947
(لستِ بحاجة لفعل ذلك يا (دولسي

427
01:01:02,368 --> 01:01:08,666
،ثلاثون عاماً أيها الأب
قبل ثلاثين عاماً، دفنتُ أحد ابنائي

428
01:01:11,377 --> 01:01:17,049
ثلاثون عاماً محبوسة في سجن 
!غير متسامح لا يعرف الرحمة

429
01:01:18,092 --> 01:01:19,635
إهانات

430
01:01:20,803 --> 01:01:22,429
إذلال

431
01:01:26,558 --> 01:01:34,358
ومع هذا نجوت، نجوت مع أمل وحيد وهو 
العثور على ابني الآخر على قيد الحياة

432
01:01:36,026 --> 01:01:38,070
لكنني لم أجد أي شيءٍ لأبحث فيه

433
01:01:40,406 --> 01:01:41,865
!لا شيء يُمكن العثور عليه

434
01:01:45,619 --> 01:01:47,079
لماذا؟

435
01:01:48,372 --> 01:01:50,249
لماذا كل هذا يجب أن يحدث؟

436
01:01:52,918 --> 01:01:57,214
بعض الناس يقولون أن طرق الرّب غامضة

437
01:01:59,133 --> 01:02:00,551
!هُراء

438
01:02:02,177 --> 01:02:05,055
!أيها الأب، اليوم ليس بيوم زيارة

439
01:02:05,848 --> 01:02:07,182
كلمات حقيقيّة

440
01:02:11,603 --> 01:02:14,773
صديقي، الشرطي الآخر سمح لي بالدخول

441
01:02:15,232 --> 01:02:20,070
أمس لم يكن يوم زيارة وقد
سمحوا لك بالدخول، فلا تضايقني

442
01:02:21,363 --> 01:02:25,159
السيّدة تشعر بسوء شديد ويمكن 
أن يحدث لها أي طارئ في أيّ وقت

443
01:02:25,325 --> 01:02:29,079
،لا يمكنني أن اسمح لك أيها الأب
!ولو كان الأمر يعتمد علي، لأختلف حتماً

444
01:02:50,851 --> 01:02:54,271
أخشى أنني لا أستطيع التصالح 
!مع الرّب أيها الأب

445
01:02:55,856 --> 01:02:59,401
اليوم هو الحادي عشر
إنه مجرّد تاريخ فقط

446
01:02:59,610 --> 01:03:04,198
الحادي عشر من نوفمبر لعام 2011
في تمام الساعة الحادية عشر والدقيقة الحادية عشر

447
01:03:04,406 --> 01:03:07,993
...وأحد عشر ثانية، يوم آخر

448
01:03:08,702 --> 01:03:10,162
،مجرّد يوم آخر...

449
01:03:11,246 --> 01:03:12,498
والسبب؟

450
01:03:16,877 --> 01:03:22,174
لأن الأم هي كما الرّب في 
عيون أولادها، ذلك هو السبب

451
01:04:25,904 --> 01:04:29,199
"لديّ بضعة أيام لمغادرة هذا العالم"

452
01:04:29,408 --> 01:04:33,287
لكن قلبي لن يتوقف عن النبض" 
"دون السعادة التي منحتيني إيّاها

453
01:04:33,579 --> 01:04:41,295
أعطِ ابننا اسمي، ولكن امنحيه اسم" 
"عائلة زوجك (خوان خوسيه) فهو رجل صالح

454
01:04:41,587 --> 01:04:46,216
"ولا تتركيه، سيكون الأب الطيّب الذي لم أعهده"

455
01:04:46,884 --> 01:04:48,594
"في كل مرة تقرئين هذا"

456
01:04:48,886 --> 01:04:53,682
تذكّري بأنني سأحلم بكِ من المكان" 
"القريب والبعيد عن هذا الكون

457
01:04:54,808 --> 01:04:57,060
"وهو فردوس قلبكِ"

458
01:04:58,604 --> 01:05:00,230
"(ليوبولدو رودريغيز)"

459
01:06:27,734 --> 01:06:29,069
!أبي

460
01:08:39,533 --> 01:08:41,118
من هناك؟

461
01:08:43,411 --> 01:08:44,621
!من أنت؟

462
01:09:39,134 --> 01:09:40,510
من هناك؟

463
01:09:41,303 --> 01:09:42,679
!وإلّا اتّصلت بالشرطة

464
01:10:23,261 --> 01:10:24,596
(ليوبولدو)

465
01:10:26,681 --> 01:10:27,724
!لا تخف

466
01:10:28,016 --> 01:10:29,559
!ليوبولدو)، افتح الباب)

467
01:10:30,894 --> 01:10:33,146
!ليوبولدو)، افتح الباب)

468
01:10:34,940 --> 01:10:36,483
!المفتاح الآخر

469
01:10:38,026 --> 01:10:40,237
!ليوبولدو)، انظر إلي)

470
01:10:41,238 --> 01:10:52,123
انظر إلى وجهي جيّداً، واسمع 
!صوتي، إنها أنا يا (ليو) أمك

471
01:11:01,883 --> 01:11:04,844
!ما بالك يا (لييتو)؟، لقد أفزعتني

472
01:11:10,934 --> 01:11:15,146
،هل قمت بتغيير ملابسك 
لكن رائحتك تشبه رائحة تبوّل لخنزير

473
01:11:17,899 --> 01:11:19,526
هل ضربتك أمي؟

474
01:11:29,202 --> 01:11:32,580
رودريغو) أخي الصغير)

475
01:11:38,086 --> 01:11:41,798
لمثل هذا اليوم أعطيتك القمر

476
01:11:42,549 --> 01:11:46,428
،وقلتُ لك كلما شعرتَ بالخوف 
سآتي حالاً وأعتني بك

477
01:11:47,012 --> 01:11:48,346
هل تتذكّر؟

478
01:12:20,754 --> 01:12:22,630
أنتِ مُسنّة؟

479
01:12:24,215 --> 01:12:28,428
!مرّت سنواتٍ عديدة يا (لييتو)، سنواتٍ عديدة

480
01:12:30,972 --> 01:12:36,561
،أريدك أن تستمع إليّ بعناية شديدة
أريدك أن تفعل شيئاً لأجلي

481
01:12:37,395 --> 01:12:38,772
أمي، ما الأمر؟

482
01:12:39,689 --> 01:12:43,068
(لا تلعب مع (رودريغو

483
01:12:43,526 --> 01:12:50,241
،مهما كان، لا تلعب مع أخيك
!فقط لمدة ثلاثة أيام

484
01:12:50,784 --> 01:12:56,956
افعل هذا لأجي، لقد جئت إلى هنا 
لرعايتك أنت و أخوك أيضاً

485
01:13:04,798 --> 01:13:10,387
هنا، أعطِ هذا لأمك 
ولا تخبرها بأني أعطيتك إياها

486
01:13:10,637 --> 01:13:14,724
،ولا يمكنك حتى قراءتها
!(لا تقرأها يا (ليوبولدو

487
01:13:14,933 --> 01:13:20,605
وأخوك يجب ألا يعرف عن هذا أيضاً
أتعدني بذلك؟، هل تعدني؟

488
01:13:22,273 --> 01:13:24,442
سيكون بمثابة سر صغير بيننا، اتفقنا؟

489
01:13:25,360 --> 01:13:28,988
أمي، عندما أكبر ماذا سأصبح؟

490
01:13:31,282 --> 01:13:33,827
أفضل لاعب بيسبول على الإطلاق

491
01:13:42,252 --> 01:13:44,671
أمي متى ستعودين؟

492
01:14:02,272 --> 01:14:03,481
ماذا حدث؟

493
01:14:04,441 --> 01:14:06,484
أخبرني!، ماذا حدث؟

494
01:14:12,657 --> 01:14:15,243
ما هذه؟، كرة زجاجيّة؟

495
01:14:15,452 --> 01:14:20,457
إنه قمر صغير، امسكه جيّدا كلما شعرت 
بالخوف وسوف آتي لأكون معك وأعتني بك

496
01:14:20,623 --> 01:14:21,958
هل يُمكنك أن تُعطيني إياه؟

497
01:14:22,333 --> 01:14:25,712
أجل، أجل، والآن تعال لأن أمي تُريد رؤيتك

498
01:14:29,883 --> 01:14:31,676
(ليو)

499
01:14:38,141 --> 01:14:39,726
ماذا حدث؟

500
01:14:39,976 --> 01:14:41,936
لا شيء يا أمي

501
01:14:42,645 --> 01:14:43,897
لماذا كنت تصرخ؟

502
01:14:44,105 --> 01:14:45,523
!ليوبولدو)، أفزعني)

503
01:15:35,740 --> 01:15:37,742
من أنت؟

504
01:15:38,117 --> 01:15:39,827
وإلى أين أنت ذاهب؟

505
01:15:50,880 --> 01:15:56,177
أبي لقد رأيتُ (رودريغو) في 
غرفة نومي، وكان على قيد الحياة

506
01:16:41,639 --> 01:16:43,850
!كلّا يا أبي، لا تفعل

507
01:16:44,225 --> 01:16:46,311
!أنا لستُ والدك

508
01:16:47,103 --> 01:16:49,230
!كلّا يا أبي!، لا تقل هذا

509
01:16:49,606 --> 01:16:51,232
...قلت لك بالفعل

510
01:16:56,654 --> 01:16:58,656
!فأنت لست ابني...

511
01:16:58,865 --> 01:17:00,617
أبي سامحني -
!اخرس -

512
01:17:02,160 --> 01:17:04,662
!أخبرتك!، ألا تدعوني بوالدك مرّة ثانية

513
01:17:09,584 --> 01:17:15,548
(ابني الوحيد هو (رودريغو خوسيه هيرنانديز

514
01:17:17,175 --> 01:17:18,843
...وأنت

515
01:17:19,927 --> 01:17:25,183
...أبي اغفر لي
!ولا تقتلني، كلّا، لا تقتلني

516
01:17:31,356 --> 01:17:33,066
!(خوان خوسيه)

517
01:17:36,903 --> 01:17:42,158
(ليوبولدو)، كان اسمه (ليوبولدو)

518
01:17:46,287 --> 01:17:49,374
دعنا نتحدّث، هيّا

519
01:17:54,379 --> 01:18:00,468
منذ وقتٍ طويل وهو لم يكن ابني

520
01:18:01,260 --> 01:18:07,225
بل ابنك، هيّا، دعنا نتحدّث، هيّا

521
01:18:07,809 --> 01:18:11,020
!انه ليس ابني، ليس ابني

522
01:18:11,187 --> 01:18:17,860
أجل، أجل، انه ابنك
ابنك، اهدأ وضع هذا بعيداً

523
01:18:19,737 --> 01:18:22,031
!لا تلمسيني

524
01:18:22,824 --> 01:18:25,118
!ما الذي تُريده؟!، أخبرني

525
01:18:29,247 --> 01:18:30,915
!توقف يا أبي!، توقف

526
01:19:26,554 --> 01:19:32,435
!احمني يا إلهي!، احمني يا إلهي

527
01:20:32,036 --> 01:20:34,372
!توقف!، كلّا، كلّا

528
01:20:37,625 --> 01:20:39,752
!توقف يا أبي!، توقف، توقف

529
01:20:44,465 --> 01:20:45,424
!توقف يا أبي

530
01:20:54,809 --> 01:20:56,853
أخبرني، من أنت؟

531
01:20:57,562 --> 01:21:03,359
(انظري إلى وجهي يا (دولسي
،واستمعي لصوتي جيّداً

532
01:21:10,658 --> 01:21:13,953
(انه أنا، ابنك (ليوبولدو

533
01:21:26,048 --> 01:21:27,550
!توقف يا أبي

534
01:21:55,244 --> 01:22:01,792
جئتُ من عام 2071، وأحظى بحياتي 
كلها منتظراً فقط أن يأخذني المنزل إليكِ

535
01:22:03,044 --> 01:22:06,505
كيف لهذا أن يكون ممكناً؟

536
01:22:07,298 --> 01:22:10,301
لم يكن بمقدور العلم ولا الدين 
أن يُفسّر هذه الحقيقة

537
01:22:10,760 --> 01:22:12,595
أيّة حقيقة؟

538
01:22:12,929 --> 01:22:18,100
نحن هنا مجرّد دُمى في هذا 
المنزل حيث انتهى الزمن

539
01:22:25,024 --> 01:22:28,027
ماذا حدث في ذلك اليوم؟
ماذا حدث لك؟

540
01:22:28,319 --> 01:22:35,159
(في ذلك اليوم قمتِ بإنقاذي، كان (خوان خوسيه
على وشك قتلي، لكنكِ أتيتِ في الوقت المناسب

541
01:22:37,703 --> 01:22:40,122
!لم أفهم، لم أكن في ذلك الوقت

542
01:22:40,831 --> 01:22:46,253
اليوم هو الحادي عشر من نوفمبر  
واليوم سوف يأخذك المنزل إلى عام 81

543
01:22:49,799 --> 01:22:53,135
كلّا، لماذا تعطيني هذا؟

544
01:22:56,973 --> 01:23:00,351
أتطلب مني أن اقتل (خوان خوسيه)؟

545
01:23:00,643 --> 01:23:04,897
لقد فعلتِ هذا مرّة واحدة 
وكان ذلك هو السبيل الوحيد لإنقاذي

546
01:23:07,191 --> 01:23:08,150
!كلّا

547
01:23:08,275 --> 01:23:09,819
!لا يوجد وقتٍ كافٍ

548
01:23:10,861 --> 01:23:15,783
فقط أخبرني كيف يمكنني العودة 
لعلّ ذلك يُمكّنني من إنقاذ (رودريغو) أيضاً

549
01:23:16,158 --> 01:23:18,327
من المستحيل السيطرة 
!على قوّة هذا المنزل

550
01:23:18,536 --> 01:23:23,207
فهذا المنزل يأخذنا ببساطة 
!إلى الزمن الذي هو يريده

551
01:23:41,934 --> 01:23:44,520
!كلّا!، كلّا

552
01:23:46,564 --> 01:23:53,738
،اشتقتُ لك كثيراً
!أنا خائفة جداً، خائفة للغاية

553
01:23:55,740 --> 01:23:57,700
استمعي إليّ يا أمي

554
01:24:00,244 --> 01:24:05,916
إن جميع العائلات والبنائين الذين كانوا 
يعيشون في هذا المنزل ظهروا في المستقبل

555
01:24:06,292 --> 01:24:08,794
وهم يعيشون الآن في زمن لا ينتمون إليه

556
01:24:09,211 --> 01:24:10,796
!(كفى يا (ليوبولدو

557
01:24:11,130 --> 01:24:16,469
عليكِ أن تستمعي إليّ، امسكي هذا السكين 
وسوف يصبح جزء منكِ ومن زمانك

558
01:24:16,677 --> 01:24:23,517
عندما كان عمري اثنا عشر عاماً، ظهرت عليّ 
أولى علامات المرض الذي قتل والدي الحقيقي

559
01:24:24,226 --> 01:24:29,940
في الثمانينات لم يكن هناك أيّ علاج 
يمكنه أن ينقذني، اليوم يجب عليكِ إنقاذي 

560
01:24:30,357 --> 01:24:37,323
،اليوم يجب عليكِ التمسك بي
...اليوم يجب أن تأخذيني إلى عام

561
01:25:27,248 --> 01:25:29,083
!من أنتِ؟

562
01:25:30,251 --> 01:25:36,173
انظر إلى وجهي جيّداً
واستمع بعناية لصوتي

563
01:25:37,883 --> 01:25:41,804
!كلّا

564
01:26:05,327 --> 01:26:10,583
،ليس لديّ الكثير من الوقت
يجب عليّ الذهاب

565
01:26:10,875 --> 01:26:12,168
!كلّا

566
01:26:13,627 --> 01:26:20,009
اعتنِ بأمك جيّداً، اعتنِ بي

567
01:26:22,845 --> 01:26:26,182
كُن طيباً دائماً

568
01:26:28,559 --> 01:26:30,227
!(ليوبولدو)

569
01:26:58,589 --> 01:27:01,592
!أمي لا ترحلي

570
01:27:07,431 --> 01:27:09,558
ليوبولدو) اخرج من هنا)

571
01:27:12,144 --> 01:27:14,855
،اذهب مع أمك الأخرى
لا أستطيع أن أعتني بك أكثر من ذلك

572
01:27:44,885 --> 01:27:46,303
!(ليو)

573
01:27:50,683 --> 01:27:53,769
من فعل هذا؟

574
01:27:58,357 --> 01:28:01,777
هيّا، تعالَ يا حبيبي

575
01:28:06,407 --> 01:28:10,327
،لا تخف، تعالَ
سأعتني بك

576
01:28:15,332 --> 01:28:21,922
عندما كان عمري اثنا عشر عاماً، ظهرت عليّ 
أولى علامات المرض الذي قتل والدي الحقيقي

577
01:28:22,089 --> 01:28:25,509
في الثمانينات لم يكن هناك 
أيّ علاج يمكنه أن ينقذني

578
01:28:27,094 --> 01:28:31,890
،اليوم يجب عليكِ إنقاذي 
اليوم يجب عليكِ التمسك بي

579
01:28:41,442 --> 01:28:42,943
!كلّا

580
01:28:52,745 --> 01:28:58,500
!احمني يا إلهي!، احمني

581
01:29:00,252 --> 01:29:02,880
!يا إلهي!، يا إلهي العزيز

582
01:30:50,779 --> 01:30:56,285
،لقد تسبّبت في كل هذا
أتظن بأنني فعلت الشيء الصواب؟

583
01:30:58,036 --> 01:31:01,248
أتظن بأن الرّب سيغفر لي؟

584
01:31:08,380 --> 01:31:10,090
تعالَ معي

585
01:31:17,639 --> 01:31:22,269
!كُن حذراً، لا يزال مصدوماً للغاية

586
01:32:10,526 --> 01:32:13,278
!اهدأ يا (ليو)، اهدأ

587
01:32:56,321 --> 01:32:59,116
بعد كل شيء لم ينسَ الرّب
هذا المنزل أيها الأب

588
01:33:01,410 --> 01:33:08,584
ولكن لا أستطيع أن أعتني بابني أكثر من ذلك
فإن الوقت، الوقت ينفد من يدي

589
01:33:09,459 --> 01:33:13,130
كيف يمكن لامرأة عجوز أن 
تعتني بابنها المحبوس هنا؟

590
01:33:15,132 --> 01:33:19,094
!مهلاً أيها الأب!، أنت أيها الأب

591
01:33:22,180 --> 01:33:23,599
هل هناك خطب ما؟

592
01:33:24,099 --> 01:33:25,392
ومن هذا الفتى؟

593
01:33:27,644 --> 01:33:31,773
إنه ابن السجينة، لقد سافر عبر 
الزمن و وجدناه هنا في المنزل

594
01:33:40,157 --> 01:33:43,285
،هو واحد من أطفال دار الأيتام
هل توجد مشكلة؟

595
01:33:48,040 --> 01:33:49,583
هل يُمكنني الذهاب الآن؟

596
01:33:50,125 --> 01:33:51,376
!يُمكنك ذلك

597
01:34:09,061 --> 01:34:16,443
(الأعراض لم تظهر بعد، لكن (ليوبولدو
طفل مريض، لقد ورث مرض القلب

598
01:34:17,944 --> 01:34:22,115
قبل ثلاثين عاماً، لن أتمكّن من 
الاعتناء به، لكني الآن أفعل

599
01:34:22,866 --> 01:34:31,917
الرجاء مساعدتي لنقله إلى مكان حيث يمكن 
تبنّيه، وهو المكان الذي يمكنهم مساعدته فيه

600
01:34:32,793 --> 01:34:34,795
اعرف المكان المثالي

601
01:34:35,170 --> 01:34:38,924
(افتقد (رودريغو
هل تعتقد إننا سنراه مجدّداً؟

602
01:34:40,509 --> 01:34:45,931
بالطبع (ليو)، ربما 
في الحياة أو بعد الممات

603
01:34:46,181 --> 01:34:51,770
فقط عندما يصل يوم 
الحساب، يوم نهاية الأزمان

604
01:35:20,882 --> 01:35:25,804
اجعله يعرف جمال هذا العالم 
الموجود في هذا المنزل

605
01:35:26,263 --> 01:35:28,598
اجعله يضحك ثانيةً

606
01:35:31,601 --> 01:35:36,314
،أخبر ابني أن ينتظرني 
لديّ القليل من الوقت هنا

607
01:35:41,778 --> 01:35:42,988
"آمين"

608
01:35:49,911 --> 01:35:55,125
"ديوني و ماماليدا"
"أفضل الأمهات في جميع الأزمنة"

609
01:35:57,636 --> 01:36:03,549
{\fnArabic Typesetting\fad(200,1000)\3c&HFFFFFF&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs40}
"منزل على ضفاف الزمن"

610
01:36:04,550 --> 01:37:38,549
{\an8}
{\fad(200,1000)\3c&H0000FFFF&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs25}<font color="#black">
"اهداء لأخي العزيز "جاسم يعقوب

611
01:36:04,550 --> 01:40:02,549
{\a3}{\fad(200,1000)\3c&H0000FFFF&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs20}
:تمَّت التَّرجمة العربيِّة مِن قِبل
 - أبا الجــرَّاح العـتـيـبـي -
{\fad(200,1000)\3c&H0000FFFF&\blur7}{\fnArabic Typesetting}{\fs25}<font color="#black">MaximusQ8™
<font color="#blue">{\fs20}"November 13, 2018"
ضاحية الفردوس - الكـويـت