0
00:00:00,133 --> 00:00:05,001
Subtitles by Bott@-AleX

1
00:00:05,001 --> 00:00:10,500
في عام 1303 أجتاح الطاعون "أوروبا" 

2
00:00:13,100 --> 00:00:16,500
لجأ جمع من مصاصي دماء يونانيين إلي السراديب
في "فيرونا" بـ "إيطاليا"

3
00:00:16,750 --> 00:00:21,011
عندما أكتشفوا جثامين اثنين من كبار العشاق

4
00:00:21,150 --> 00:00:26,900
رومـيـو & جـولـيـيـت

5
00:00:27,050 --> 00:00:30,700
سانتوريني ـ اليونان

6
00:00:30,846 --> 00:00:35,349
لقد وقعت في الحب مرتين فقط في حياتي

7
00:00:35,351 --> 00:00:40,019
أول مرة أدت إلي الخيانة ، القتل والانتحار

8
00:00:40,021 --> 00:00:44,791
المرة الثانية كانت منذ ثلاثة أيام

9
00:00:44,793 --> 00:00:49,565
والثانية أثبتت أن الأمر أكثر مأساوية

10
00:00:56,638 --> 00:00:59,208
أين (روميو) حبيبي .. ؟

11
00:01:04,380 --> 00:01:06,947
ما الذي يوجد هنا .. ؟

12
00:01:06,949 --> 00:01:09,719
السم ، إنها نهاية خالدة بالنسبة له

13
00:01:15,424 --> 00:01:19,895
لقد شربته كله يا عزيزي ولم تترك ولو قطرة واحدة
كي تساعدني

14
00:01:22,431 --> 00:01:24,898
إن شفتيك دافئتان ..

15
00:01:24,900 --> 00:01:29,472
أيها الخنجر المحظوظ ، أنفض الغبار عنك ودعني أموت

16
00:03:54,582 --> 00:03:57,083
مرحباً ، هل يمكنك سماعي ؟

17
00:03:57,085 --> 00:03:59,821
نعم ، إن المؤتمر يسير بشكل رائع

18
00:04:00,889 --> 00:04:03,590
سان فرانسيسكو . .

19
00:04:03,592 --> 00:04:06,660
الجو بارد بعض الشيء ، لكنه لطيف

20
00:04:06,662 --> 00:04:09,095
يجب أن أذهب ، إنهم يتصلون بنا مرة أخرى

21
00:04:09,097 --> 00:04:11,701
أنا أيضاً أحبك

22
00:05:11,659 --> 00:05:13,628
مرحباً . .

23
00:05:15,830 --> 00:05:17,866
ما الذي تستمعين له ؟

24
00:05:18,900 --> 00:05:20,667
لا شيء في الحقيقة ..

25
00:05:20,669 --> 00:05:22,135
أنا أضعهم فقط أملاً في أن أمنع 

26
00:05:22,137 --> 00:05:24,540
المزعجين أمثالك من التحدث لي

27
00:05:26,674 --> 00:05:28,308
أنتِ مرحة للغاية

28
00:05:28,310 --> 00:05:30,046
حـقـاً . . ؟

29
00:05:31,779 --> 00:05:33,647
أتعرفين . .

30
00:05:33,649 --> 00:05:36,683
عنما رأيتك تجلسين هنا وحيدة ، تعجبت

31
00:05:36,685 --> 00:05:38,754
يا إلهي ، إنكِ ..
- جميلة

32
00:05:40,022 --> 00:05:42,222
نعم ، لكنكِ لستِ جميلة فحسب

33
00:05:42,224 --> 00:05:45,592
لقد كان الأمر مثل الـ ..
- الحب من أول نظرة

34
00:05:45,594 --> 00:05:47,893
بالضبط . .

35
00:05:47,895 --> 00:05:53,333
كيف تعرف حقاً أنه حب وليس مجرد إستجابة كيميائية 
من المخ بسبب أي محفزات جنسية ؟ 

36
00:05:53,335 --> 00:05:57,203
بعد كل شيء ، الفرق الوحيد بين الحب والشهوة

37
00:05:57,205 --> 00:06:01,941
هو أن الحب يتطلب النية في الوجود مع شخص واحد
واحد فقط ، متجاهلاً الأخرين

38
00:06:01,943 --> 00:06:04,109
لذا ما لم تنزل على ركبة واحدة

39
00:06:04,111 --> 00:06:06,712
وتتعهد لي بحبك الأبدي

40
00:06:06,714 --> 00:06:09,851
فأفعل بي معروفاً وأغرب عن وجهي

41
00:06:13,722 --> 00:06:14,991
أيتها السافلة .. 

42
00:07:13,782 --> 00:07:15,148
لماذا تلاحقني . . ؟

43
00:07:15,300 --> 00:07:17,750
معذرة ، لدي رسالة من والدك

44
00:07:32,150 --> 00:07:35,200
يخبرك أن أمامك ثلاثة أيام فقط كي تقبلي عرضه 

45
00:07:39,001 --> 00:07:40,200
أهــرب !

46
00:08:18,779 --> 00:08:20,880
يوم عصيب . . ؟

47
00:08:20,882 --> 00:08:23,319
شيء من هذا القبيل

48
00:08:29,291 --> 00:08:31,993
آمل ألا تكوني قد شربتي الزجاجة كلها بمفردك

49
00:08:33,861 --> 00:08:35,394
 

50
00:08:35,396 --> 00:08:37,866
ما زال يتبقي فيها القليل ..

51
00:08:44,740 --> 00:08:46,873
أشعر أنه ليس لديكِ الرغبة في وجود أي صُحبة
 معكِ الأن

52
00:08:46,875 --> 00:08:48,508
لـكـن . .

53
00:08:48,510 --> 00:08:50,976
ترككِ في حالة سكر على حافة جرف محفوفة بالمخاطر

54
00:08:50,978 --> 00:08:53,948
ولا تبدو لي الفكرة المُثلي

51
00:08:55,851 --> 00:08:57,352
حسناً . .

52
00:08:59,121 --> 00:09:02,390
أبقي أنتِ ، سأرحل أنا

53
00:09:36,924 --> 00:09:38,925
إمـالـثـيـو . .

54
00:09:38,927 --> 00:09:41,297
من هو (إمـالـثـيـو) ؟

55
00:09:42,930 --> 00:09:44,898
اللعنة ، أين أنت ؟

56
00:09:44,900 --> 00:09:48,471
سأحضر لك بعض المياه ..
- لا أريد أي مياه منك

57
00:10:01,949 --> 00:10:03,985
لا تنظري لي بتلك الطريقة 

58
00:10:04,952 --> 00:10:06,018
ماذا تعنين . . ؟

59
00:10:06,020 --> 00:10:08,790
كأنك تهتمين لأمري !

60
00:10:20,467 --> 00:10:23,335
تعالي ، سأبعد شعرك

61
00:10:23,337 --> 00:10:26,808
اللعنة ، سأتصل بالإسعاف !

62
00:10:29,144 --> 00:10:30,976
مـن أنـت . .؟
- مـن أنـت . .؟

63
00:10:30,978 --> 00:10:33,079
أنا ممرضها . . 
- حسناً ، إنها بحاجة للمساعدة

64
00:10:33,081 --> 00:10:34,848
إنها تتقيأ دماً وأسرفت في شرب الخمر 

65
00:10:34,850 --> 00:10:36,181
سوف أعتني بالأمر ..
- ستعتني بالأمر . . !؟

66
00:10:36,183 --> 00:10:38,917
قلت أنني سأعتني بالأمر

67
00:10:38,919 --> 00:10:41,055
ولا تعودي إلي هنا مجدداً

68
00:10:44,425 --> 00:10:48,161
لا تقلقي ، كل شيء سيكون علي ما يرام

69
00:10:48,163 --> 00:10:50,997
أين كنت .. ؟
- أبحث عنك

70
00:10:50,999 --> 00:10:53,365
أنتِ لم تتغيبي عن مشاهدة غروب الشمس من قبل

71
00:10:53,367 --> 00:10:56,002
إنه يعرف . .

72
00:10:56,004 --> 00:10:57,537
من الذي يعرف ؟

73
00:10:57,539 --> 00:11:01,007
أبي ، إنه يعرف مكان قبر (روميو)

74
00:11:01,009 --> 00:11:03,176
هذا هراء يا عزيزتي !

75
00:11:03,178 --> 00:11:05,014
إنه يحاول إزعاجك فقط

76
00:11:06,448 --> 00:11:09,385
هذا هو الخاتم الذي أخبرتك عنه 

77
00:11:11,419 --> 00:11:14,220
الخاتم الذي أعطيته له في ليلة زفافنا

78
00:11:14,222 --> 00:11:18,191
وعدي بأن أكون له للأبد

79
00:11:18,193 --> 00:11:20,292
لا داعي أن نتحدث عن ذلك الأن يا عزيزتي

80
00:11:20,294 --> 00:11:24,065
نحتاج إلى تنظيفك حتي تشعري بالارتياح أولاً

81
00:12:09,077 --> 00:12:11,179
مرحباً . . ؟

82
00:12:14,949 --> 00:12:16,551
مرحباً . . ؟

83
00:12:54,121 --> 00:12:56,391
ما الذي تفعلينه هنا ؟

84
00:12:59,461 --> 00:13:01,594
معذرة ، لقد طرقت علي الباب

85
00:13:01,596 --> 00:13:05,100
أعرف ، إجابتك لا معني لها

86
00:13:06,101 --> 00:13:07,133
هل أنتِ بخير ؟

87
00:13:07,135 --> 00:13:09,402
نعم ، أنا بخير

88
00:13:09,404 --> 00:13:11,436
لقد كنتِ تتقيأين دماً

89
00:13:11,438 --> 00:13:15,243
دمــاً . . ؟
لقد كنت أشرب نبيذ أحمر طوال الليل !

90
00:13:17,145 --> 00:13:18,447
ما الذي حدث له ؟

91
00:13:19,514 --> 00:13:22,614
لقد جرح نفسه بالزجاج

92
00:13:22,616 --> 00:13:24,383
إنه يبدو مريضاً !  

93
00:13:24,385 --> 00:13:26,119
لقد أعتقدتِ أنني كنت أتقيأ دماً

94
00:13:26,121 --> 00:13:28,687
لذا يبدو أن معلوماتك عن الطب ضعيفة

95
00:13:28,689 --> 00:13:30,725
يُسعدني أنكِ بحالة جيدة

96
00:13:34,129 --> 00:13:35,397
شكراً لك . .

97
00:13:37,198 --> 00:13:39,168
لسؤالك عني ..

98
00:13:41,135 --> 00:13:42,737
فـاريـن . .

99
00:13:43,804 --> 00:13:45,440
أسمي (فارين)

100
00:13:46,674 --> 00:13:48,510
جـولـيـيـت

101
00:13:50,178 --> 00:13:52,347
مرحباً (جـولـيـيـت)

102
00:13:54,816 --> 00:13:57,082
يجب أن تغادري ..

103
00:13:57,084 --> 00:13:58,618
 

104
00:13:58,620 --> 00:14:01,590
لمدة 10 ثوانٍ ، كنتِ ودودة بعض الشيء

105
00:14:09,230 --> 00:14:11,533
لقد أخبرتيها بأسمك !

106
00:14:13,834 --> 00:14:15,234
وما المشكلة في الأسم ؟ 

107
00:14:15,236 --> 00:14:18,204
بالنسبة لك فهو يعني كل شيء

108
00:14:18,206 --> 00:14:19,707
إنها تعرف أكثر مما يجب

109
00:14:24,813 --> 00:14:28,214
ربما تكون هدية منحها لكِ القدر

110
00:14:28,216 --> 00:14:31,783
الفتاة تسافر بمفردها

111
00:14:31,785 --> 00:14:35,720
لقد ساعدتني الفتاة في الوصول لمنزلي
وأنت تريدني أن أسلبها حياتها ؟

112
00:14:35,722 --> 00:14:38,224
أنا أريدك أن تكوني مع الرجل الذي أحببتيه

113
00:14:38,226 --> 00:14:40,359
إذا أكملت التحول ..

114
00:14:40,361 --> 00:14:43,229
كما يريد والدي ، فربما أفقد إنسانيتي

115
00:14:43,231 --> 00:14:45,297
قدرتي علي الحب ..

116
00:14:45,299 --> 00:14:48,801
إن حبك لـ (روميو) لم يتضائل لثمانية قرون

117
00:14:48,803 --> 00:14:51,436
وإكمال التحول لم يتسبب لوالدك

118
00:14:51,438 --> 00:14:54,574
أو لأبن عمك او لأي منهم في فقدان الحب

119
00:14:54,576 --> 00:14:58,047
إنهم لا يعرفون معني الحب من الأساس

120
00:14:59,547 --> 00:15:01,814
لا يمكن أن تفقدي الأمل

121
00:15:01,816 --> 00:15:06,221
إذا كُنتِ تُحبين شخصاً فلابد أن تفعلي كل ما بإمكانك
كي تكوني مع ذلك الشخص

122
00:15:21,302 --> 00:15:24,406
أري انكِ مازلتِ تقرأين الروايات الخيالية

123
00:15:25,807 --> 00:15:29,742
لا أتذكر انني وجهت لك دعوة للحضور

124
00:15:29,744 --> 00:15:32,811
منذ متي والأسرة تحتاج لدعوة يا ابنة العم ؟

125
00:15:32,813 --> 00:15:35,818
منذ أن أصبحوا غرباء عني يا ابن العم

126
00:15:38,153 --> 00:15:41,123
صلة الدم لا تنقطع يا ابنة العم

127
00:15:42,356 --> 00:15:45,457
والدك يطلب حضورك

128
00:15:45,459 --> 00:15:47,325
منذ متي والوالد يطلب ؟

129
00:15:47,327 --> 00:15:49,795
فلتعتبريه طلباً إذاً ..

130
00:15:49,797 --> 00:15:52,764
لن يسمح لكِ بالرفض هذه المرة

131
00:15:52,766 --> 00:15:55,567
سأفكر في طريقة أخرى لإخباره إذا

132
00:15:55,569 --> 00:15:57,335
بلفتة حسنة النية ربما

133
00:15:57,337 --> 00:16:00,406
سأحاول أن أضع ذلك في عين الإعتبار

134
00:16:00,408 --> 00:16:02,340
سأستمتع باللحظة . .

135
00:16:02,342 --> 00:16:03,843
التي سيسمح لي والدي فيها في النهاية

136
00:16:03,845 --> 00:16:06,412
بمحو هذه الإبتسامة المتعجرفة من علي وجهك

137
00:16:06,414 --> 00:16:08,848
شكراً علي الرسالة يا ابن العم

138
00:16:08,850 --> 00:16:11,216
لقد أكملت مهمتك علي ما يرام

139
00:16:11,218 --> 00:16:14,320
أرسل تحياتي إلي الأسرة

140
00:16:14,322 --> 00:16:16,390
أو من تبقي منهم ..

141
00:16:43,483 --> 00:16:45,417
هل تودين قراءة طالعك من فنجان القهوة ؟

142
00:16:45,419 --> 00:16:48,387
لا ، شكراً لك

143
00:16:48,389 --> 00:16:51,193
لا داعي للخوف من المستقبل

144
00:16:59,266 --> 00:17:02,803
لماذا تجلس فتاة جميلة مثلك دائماً بمفردها هنا ؟

145
00:17:04,505 --> 00:17:06,839
كنت أتمني أن تخبريني أنتِ بالسبب

146
00:17:06,841 --> 00:17:09,611
لن أخبركِ بأشياء تعرفينها بالفعل

147
00:17:16,717 --> 00:17:19,584
لقد أختار القدر بالفعل مستقبلك

148
00:17:19,586 --> 00:17:23,255
ولكن الطريق الذي ستسلكينه سيكون مثيراً للاهتمام
 مثل النهاية

149
00:17:23,257 --> 00:17:27,392
هناك خط يسير على طول الطريق من الماضي إلى المستقبل

150
00:17:27,394 --> 00:17:28,793
من الجيد إلي السيء ، أمر نادر للغاية

151
00:17:28,795 --> 00:17:32,200
معذرة ، هلا توقفنا من فضلك ؟

152
00:17:33,400 --> 00:17:35,734
ولكننا أوشكنا علي الإنتهاء !

153
00:17:35,736 --> 00:17:39,507
أعرف ، ولكن في بعض الأحيان من الأفضل
 ألا يعرف المرء

154
00:18:00,294 --> 00:18:03,428
مازالت مُصرة علي وقاحتها يا أبـــي

155
00:18:03,430 --> 00:18:04,929
لماذا سمحت لها بإهانتنا .. ؟

156
00:18:04,931 --> 00:18:08,333
الإهانة الوحيدة هي أن يصبح الأبن عديم الفائدة 

157
00:18:08,335 --> 00:18:10,671
في كسر شوكة تلك العنيدة .. 

158
00:18:12,306 --> 00:18:15,409
لقد حان الوقت لإرسال رسالة أكثر إقناعاً

159
00:18:43,400 --> 00:18:45,400
طاب مسائك يا عزيزتي

159
00:18:45,473 --> 00:18:46,908
معذرة ، أنا لا أتحدث اليونانية

160
00:18:50,445 --> 00:18:51,976
مـعـذرة . .

161
00:18:51,978 --> 00:18:54,847
الوقت مبكر قليلاً علي الرقص ، صحيح ؟

162
00:18:54,849 --> 00:18:56,784
أنا لا أرغب في أي مشاكل

163
00:19:03,524 --> 00:19:05,925
عندما تلمس عاهرة أمير

164
00:19:05,927 --> 00:19:09,494
تُقطع يداها وتُقتلع عيناها

165
00:19:09,496 --> 00:19:12,031
يمكنك آخذ نقودي ، لكن دعني أذهب

166
00:19:12,033 --> 00:19:14,367
نـقـودكِ . . ؟

167
00:19:14,369 --> 00:19:17,903
أريد شيئًا أكثر قيمة بكثير

167
00:19:20,900 --> 00:19:22,100
إنها ليست لك !

167
00:19:22,200 --> 00:19:23,900
رائحة عطرك قوية عليها

167
00:19:23,990 --> 00:19:25,100
أتركها ، إنها تخُصني

168
00:19:25,112 --> 00:19:27,812
سأفترض أن رسالة والدنا قد وصلتك

169
00:19:27,814 --> 00:19:31,687
وسأراكِ قريباً . .

170
00:20:05,786 --> 00:20:08,686
ليس لديكِ أي خيار الأن

171
00:20:08,688 --> 00:20:11,689
لا تكن دراماتيكياً !

172
00:20:11,691 --> 00:20:13,626
سوف تخبر شخص ما

173
00:20:13,628 --> 00:20:15,561
ومن الذي سيصدقها ؟

174
00:20:15,563 --> 00:20:18,062
شخص ما ، أي شخص

175
00:20:18,064 --> 00:20:20,733
ربما لن يصدقها أحد في "أمريكا" ، لكن هنا

176
00:20:20,735 --> 00:20:23,135
هناك ما هو أكثر من التاريخ فقط

177
00:20:23,137 --> 00:20:26,539
هناك الكثير من الكراهية ..

178
00:20:26,541 --> 00:20:29,010
أنا أعرف التاريخ ..

179
00:20:30,210 --> 00:20:35,080
إذا أخترت أن أسلب شخصاً حياته
فيجب أن يكون يستحق ذلك

181
00:20:35,082 --> 00:20:38,551
كما أنها قد تكون في منتصف الطريق إلي "أمريكا" الأن

182
00:20:40,220 --> 00:20:43,525
جـولـيـيـت ، أنا (فـاريـن)

183
00:20:45,860 --> 00:20:49,695
لم يكن يجب أن تعودي

184
00:20:49,697 --> 00:20:51,897
لم يكن يجب أن تنقذيني

185
00:20:51,899 --> 00:20:54,669
إنه خطأ يمكنني تداركه بكل سهولة

186
00:20:59,474 --> 00:21:01,576
أنتِ لستِ بأمان هنا

187
00:21:04,178 --> 00:21:05,781
أنا أشعر بالأمان ..

188
00:21:07,547 --> 00:21:09,583
ما تشعرين به ليس له علاقة بالأمر

189
00:21:11,819 --> 00:21:14,619
الأمر سيختلف خلال يومان

190
00:21:14,621 --> 00:21:17,092
لقد تعرف ابن عمي علي رائحتك 

191
00:21:18,626 --> 00:21:20,626
لن تعيشين ليوم آخر

192
00:21:20,628 --> 00:21:22,831
سأعيش إذا قُمتِ بتحويلي

193
00:21:23,663 --> 00:21:25,933
أذهبي للمنزل . .

194
00:21:29,536 --> 00:21:31,605
وإذا لم أفعل ..؟

195
00:21:44,084 --> 00:21:46,188
لماذا تريدين أن أحولك ؟

196
00:21:48,022 --> 00:21:50,656
أظن أنكِ تعرفين الإجابة 

197
00:21:50,658 --> 00:21:52,657
الحياة قصيرة للغاية ، صحيح ؟

198
00:21:52,659 --> 00:21:57,032
هناك الكثير من الأشياء المدهشة التي تريدين تجربتها

199
00:21:58,666 --> 00:22:01,266
أنتِ تجعلين الأمر يبدو كئيباً جداً !

200
00:22:01,268 --> 00:22:04,168
سأطلعك علي سر صغير ..

201
00:22:04,170 --> 00:22:06,972
دائماً ما تنتهي الحياة بنفس النهاية

202
00:22:06,974 --> 00:22:10,111
بتدمير الإنسانية لكل ما هو جميل

203
00:22:12,679 --> 00:22:16,215
ربما ، لكن علي الرغم من ذلك

204
00:22:16,217 --> 00:22:19,118
مازال هناك الكثير من الجمال متبقي في العالم

205
00:22:19,120 --> 00:22:22,154
لم أكن أراه من قبل ، لكنني أراه الأن

206
00:22:22,156 --> 00:22:27,229
دعيني أخمن ، لهذا تحملين الكاميرا معك أينما ذهبتِ

207
00:22:29,563 --> 00:22:32,700
آسفة لأنكِ لا تريه الأن

208
00:22:34,601 --> 00:22:37,703
ولكن علي الرغم من انكِ تحاولين التظاهر بأن العالم
ليس فيه أي جمال

209
00:22:37,705 --> 00:22:41,874
أعتقد أن الجمال بداخلكِ ، ولكنكِ لا ترغبين في تصديق ذلك

210
00:22:41,876 --> 00:22:44,310
أينما ترين الجمال ..

211
00:22:44,312 --> 00:22:48,080
أري الحياة تُقتلع من علي الأرض

212
00:22:48,082 --> 00:22:50,986
وتذبُل ببطيء . .

213
00:22:52,687 --> 00:22:56,722
لقد رأيت مئات الألاف من الناس تموت

214
00:22:56,724 --> 00:23:00,626
ذات مرة كان هناك فتي في "مارسيليا"

215
00:23:00,628 --> 00:23:03,928
لم يكن عمره يتجاوز الثالثة عشر علي أقصي تقدير

216
00:23:03,930 --> 00:23:09,167
كان يعزف الناي علي جبهة معركة ضارية
 أثناء الثورة الفرنسية

218
00:23:09,169 --> 00:23:11,736
كان فخوراً لأنه يقوم بخدمة بلاده

219
00:23:11,738 --> 00:23:14,039
كان يعزف وكأنه يغازل الناي

220
00:23:14,041 --> 00:23:20,678
كان شديد التركيز يشعر أن أي نشاذ في معذوفته
من الممكن أن يؤثر بأي طريقة علي النتيجة

222
00:23:20,680 --> 00:23:24,952
وفجأة أصابته قذيفة مدفع  في النصف السفلي من جسده 

223
00:23:33,928 --> 00:23:36,931
كان ما زال حياً عندما وجدته

224
00:23:41,235 --> 00:23:45,806
كانت أعضائه الممزقة ملقاة علي التراب

225
00:23:47,041 --> 00:23:50,876
كانت ساقيه عبارة عن قطع لحم

226
00:23:50,878 --> 00:23:55,313
كانت أحشائه تبرز أكثر بجانبه كلم بكي 

227
00:23:55,315 --> 00:23:59,318
لقد فعل كل ما بإستطاعته محاولاً التمسك بحياته

228
00:23:59,320 --> 00:24:01,954
ولكن ما لم يدركه ذلك الفتي الصغير

229
00:24:01,956 --> 00:24:05,327
هو أنك عندما تفقد الكثير من نفسك ستُصبح الحياة مُستحيلة

230
00:24:12,699 --> 00:24:14,733
إذا كُنتِ بائسة لهذا الحد ، لماذا تتمسكين بالحياة ؟

231
00:24:14,735 --> 00:24:16,201
نحن لم نأتي إلي هنا كي نتحدث عني

232
00:24:16,203 --> 00:24:17,836
لا ، لقد أتينا هنا لكي تُثنيني عن رأيي

233
00:24:17,838 --> 00:24:20,805
ومع ذلك ، مازاتِ هنا

234
00:24:20,807 --> 00:24:25,343
أن تعيشي للأبد فذلك يعني أنك سَتُعانين وأنتِ تُشَاهدين 
كل أحبائك يموتون أمامكِ

235
00:24:25,345 --> 00:24:28,015
أفضل من أن يشاهدونا ونحن نموت 

236
00:24:37,992 --> 00:24:41,292
محبوبتي (جولييت) ، لا يمكنني الاستمرار في زيادة الجرعة

237
00:24:41,294 --> 00:24:43,931
إنها قوية بما فيه الكفاية لقتل ....

238
00:24:56,243 --> 00:24:59,211
هل فقدتِ شخصاً عزيزاً عليكِ ؟ 

239
00:24:59,213 --> 00:25:02,947
نعم ، والدتي ، هذا الخاتم كان لها

240
00:25:02,949 --> 00:25:06,851
لقد أصبحت هزيلة للغاية حتي انه انزلق من أصبعها

241
00:25:06,853 --> 00:25:09,154
لقد وعدتها أن أرتديه حتي تتحسن حالتها

242
00:25:09,156 --> 00:25:13,395
لكنها كانت تعلم مثلي أن هذا لن يحدث

243
00:25:17,031 --> 00:25:20,335
لقد شاهدتها تَذبُل أمامي لمدة عامان

244
00:25:23,437 --> 00:25:27,074
وفقدت سنتان من عمري علي هذا الحال 

245
00:25:29,243 --> 00:25:32,077
ومازلتِ تَظُنين أن الحياة جميلة ؟

246
00:25:32,079 --> 00:25:35,414
أنا لم أندم علي أي دقيقة قضيتها معها

247
00:25:35,416 --> 00:25:40,218
ولكنني لا أريد أن أهدر دقيقة أخري من حياتي

248
00:25:40,220 --> 00:25:43,455
الأمر أشبه بالمنتج الذي له تاريخ إنتهاء صلاحية

249
00:25:43,457 --> 00:25:50,061
أعني في يوم من الأيام ..
يبدو الأمر بعيداً جداً لدرجة أنه لا يمكن تخيله

250
00:25:50,063 --> 00:25:54,500
أنا لستُ خالدة ولكنني أتقدم في السن بمعدل أبطأ بكثير

251
00:25:54,502 --> 00:25:56,303
إذاً . .

252
00:25:57,938 --> 00:26:00,505
إذا لم تكوني خالدة ، هل من الممكن ..

253
00:26:00,507 --> 00:26:02,940
قـتـلـي . . ؟

254
00:26:02,942 --> 00:26:08,415
بالنار ، قطع الرأس ودم الأموات

255
00:26:10,918 --> 00:26:18,122
لقد صرنا هكذا لأن دمنا قد تحور وتطور
لكن هناك سلبيات أيضاً

257
00:26:18,124 --> 00:26:20,359
لقد فقدنا قدرتنا على رؤية الألوان

258
00:26:20,361 --> 00:26:25,363
وبالنسبة لأذواقنا ، فلها طابع مميز للغاية

259
00:26:25,365 --> 00:26:27,933
الدماء البشرية . .

260
00:26:27,935 --> 00:26:31,936
نعم ، ولكنني أرفض الصيد

261
00:26:31,938 --> 00:26:35,573
أن أسلب حياة شخص ما

262
00:26:35,575 --> 00:26:39,444
إذاً هنا يأتي دور (امالثيو)

263
00:26:39,446 --> 00:26:44,986
إنه مثل صندوق الغذاء المتنقل

264
00:27:16,316 --> 00:27:18,951
لقد كان لدي ممرضين مثل (امالثيو) من قبل

265
00:27:18,953 --> 00:27:23,491
ولكنه الوحيد الذي لم يطلب مني تحويله
لذا أحتفظت به

266
00:27:26,293 --> 00:27:29,093
أعدكِ أنني لن أبدد تلك الهدية

267
00:27:29,095 --> 00:27:32,164
سوف أكتب سيمفونيتي المميزة أو

268
00:27:32,166 --> 00:27:33,999
أدرس الطب وأخيراً سأجد الـ ....

269
00:27:34,001 --> 00:27:36,001
دعينا لا نتحدث عن المستقبل

270
00:27:36,003 --> 00:27:38,973
حياتنا ستتغير للأبد خلال يومين

271
00:27:40,341 --> 00:27:43,274
أنتي تفضلين أن تعيشي حياتك لحظة بلحظة

272
00:27:43,276 --> 00:27:48,216
إذا كان أمامك يومان ، كيف تودين تمضيتهم ؟

273
00:27:55,555 --> 00:27:57,923
حسناً ، لقد قُمت بكتابة تلك الأغنية 

274
00:27:57,925 --> 00:28:01,392
إنها أول مرة لي أقوم فيها بالغناء

275
00:28:01,394 --> 00:28:05,930
إنها أول مرة لي أقوم فيها بالغناء منذ فترة

276
00:28:05,932 --> 00:28:10,034
حسناً سابدأ الأن ، قد أكون جيدة أو ... 

277
00:28:10,036 --> 00:28:11,271
لا شـيء . .

278
00:28:13,040 --> 00:28:15,176
سـأغـنـي الأن . .

279
00:28:25,986 --> 00:28:29,023
♪ ضـمـيـنـي بـقـوة ♪

280
00:28:30,925 --> 00:28:34,626
♪ سـأدفـن عـظـامـي فـي هـذا المـكان ♪

281
00:28:34,628 --> 00:28:36,962
♪ مـيـزيـنـي بـعـلامـة ولـمـسـة ♪

282
00:28:36,964 --> 00:28:43,068
♪ عـلـي وجـهـي مـن شـفـاهـك الـقـرمـزيـة ♪

283
00:28:43,070 --> 00:28:45,236
♪ لـقـد أنـتـظـرت طـويـلاً ♪

284
00:28:45,238 --> 00:28:51,076
♪ سـأظـل أبـكـي لـلأبـد الأن ♪

285
00:28:51,078 --> 00:28:57,049
♪ قلبي مكسور في هذه الليلة الباردة بالوحدة ♪

286
00:28:57,051 --> 00:29:01,086
♪ خُـذيـنـي مـعـك يـا حُـبـي ♪

287
00:29:01,088 --> 00:29:05,090
♪ خُـذيـنـي مـعـك يـا حُـبـي ♪

288
00:29:05,092 --> 00:29:09,628
♪ خُـذيـنـي مـعـك يـا حُـبـي ♪

289
00:29:09,630 --> 00:29:11,663
♪ الأوراق تـتـحـول إلـي غـبـار ♪

290
00:29:11,665 --> 00:29:16,437
♪ مـثـل هـبـوب الـريـاح الـبـاردة ♪

291
00:29:17,705 --> 00:29:20,371
♪ حـيـاتـي تُـسـلـب مـنـي الأن ♪

292
00:29:20,373 --> 00:29:24,009
♪ دعـي الـشـتـاء ♪

293
00:29:24,011 --> 00:29:27,545
♪ يـبـدأ ♪

294
00:29:27,547 --> 00:29:32,317
♪ خُـذيـنـي مـعـك يـا حُـبـي ♪

295
00:29:32,319 --> 00:29:35,387
♪ خُـذيـنـي مـعـك يـا حُـبـي ♪

296
00:29:35,389 --> 00:29:39,124
♪ خُـذيـنـي مـعـك يـا حُـبـي ♪

297
00:29:49,136 --> 00:29:52,540
أحسنتِ ، أغنية جيدة

298
00:29:54,475 --> 00:29:56,207
ليست سيئة . .

299
00:29:56,209 --> 00:29:59,613
جـولـيـيـت . . ؟

300
00:30:01,782 --> 00:30:03,615
جـولـيـيـت . . ؟

301
00:30:03,617 --> 00:30:05,550
هل نسيت أن أذكر لكِ ذلك ؟

302
00:30:05,552 --> 00:30:07,421
جـولـيـيـت . . ؟

303
00:30:09,255 --> 00:30:12,290
من هنا يا جولييت .. 

304
00:30:12,292 --> 00:30:14,458
مـعـذرة أيها السادة ..

305
00:30:14,460 --> 00:30:17,728
مرحباً . .
- أنا لا أوافق علي ذلك

306
00:30:17,730 --> 00:30:20,698
لقد سألتيني إذا كان لدي يومان فقط كيف أود تمضيتهم 

307
00:30:20,700 --> 00:30:23,068
ولكن السؤال الحقيقي ما الذي ستفعلينه أنتِ ؟

308
00:30:23,070 --> 00:30:24,668
ليس هذا . .
- لا

309
00:30:24,670 --> 00:30:27,571
أنتِ تفضلين العُزلة ولا تفعلين أي شيء جديد

310
00:30:27,573 --> 00:30:30,077
لقد قُمت بتجربة غناء من قبل

311
00:30:31,078 --> 00:30:33,344
مـتـي . . ؟

312
00:30:33,346 --> 00:30:36,615
عندما كنت في سن الحادية عشر

313
00:30:36,617 --> 00:30:40,185
منذ آلاف السنين تقريباً ؟

314
00:30:40,187 --> 00:30:42,423
أنا لست بهذا الكبر ..

315
00:30:59,339 --> 00:31:03,140
♪ نـار الـحـب حـلـوة ♪

316
00:31:03,142 --> 00:31:06,844
♪ مـا الـذي يـحـدث لـي ؟ ♪

317
00:31:06,846 --> 00:31:10,314
♪ كـل شـيء فـي ♪

318
00:31:10,316 --> 00:31:16,089
♪ لـكِ سـيـدتـي الـعـزيـزة ♪

319
00:31:20,127 --> 00:31:23,462
♪ نـار الـحـب حـلـوة ♪

320
00:31:23,464 --> 00:31:27,264
♪ لـهـذه الـمـرأة الـمـحـتـرقـة ♪

321
00:31:27,266 --> 00:31:31,235
♪ الأولـي بـيـن الـنـاس ♪

322
00:31:31,237 --> 00:31:37,378
♪ تـضـحـي مـن أجـل الـجـمـيـع  ♪

323
00:31:40,380 --> 00:31:44,315
♪ نـار الـحـب حـلـوة ♪

324
00:31:44,317 --> 00:31:48,253
♪ مـا الـذي يـحـدث لـي ؟ ♪

325
00:31:48,255 --> 00:31:52,389
♪ كـل شـيء فـي ♪

326
00:31:52,391 --> 00:31:55,860
♪ لـكِ سـيـدتـي  ♪

327
00:31:55,862 --> 00:32:01,768
♪ الـعـزيـزة ♪

328
00:32:14,581 --> 00:32:16,281
هل كنتِ تعرفين (دافنشي) ؟

329
00:32:16,283 --> 00:32:18,483
كنت موديلاً في إحدي لوحاته مرة 

330
00:32:18,485 --> 00:32:20,385
هل كُنتِ موديلاً لـ (دافنشي) ؟

331
00:32:20,387 --> 00:32:25,425
لقد كان في الواقع أحد البشر القلائل
الرائعين من وجهة نظري

333
00:32:27,226 --> 00:32:29,160
هل مارستِ الحب مع (دافنشي) ؟

334
00:32:29,162 --> 00:32:30,832
 

335
00:32:34,301 --> 00:32:38,403
اهدأي ، الأمر معه كان له مذاق خاص 

336
00:32:38,405 --> 00:32:42,674
ولكنني لن أكذب .. 
فلقد أعتدت علي ذلك الأمر بعد أن تحولت

337
00:32:42,676 --> 00:32:44,712
إلي متي فعلتِ ذلك .. ؟

338
00:32:45,946 --> 00:32:47,615
قرن أو اثنين . .

339
00:32:50,650 --> 00:32:52,317
كم عدد الذين مارستِ معهم الحب ؟

340
00:33:22,282 --> 00:33:23,982
ما الذي تفعلينه .. ؟

341
00:33:23,984 --> 00:33:28,489
معذرة ، كنت أظن أنكِ وأنا ، غروب الشمس ..

342
00:33:32,359 --> 00:33:34,328
يجب أن أذهب ..

343
00:33:35,428 --> 00:33:38,733
أنا آسفة .. أنا آسفة

344
00:33:58,384 --> 00:34:02,920
هذه ثاني مرة تتغيبين فيها عن غروب الشمس

345
00:34:02,922 --> 00:34:05,557
آمل ألا تنمو مشاعرك تجاه تلك الفتاة

346
00:34:05,559 --> 00:34:08,425
بالطبع لا ، أنا أشفق عليها فقط

347
00:34:08,427 --> 00:34:09,894
 

348
00:34:09,896 --> 00:34:13,534
لا تنسي ، إنها مجرد وسيلة لتحقيق غاية

349
00:34:15,035 --> 00:34:16,803
وماذا إذا قمت بتحويلها ؟

350
00:34:18,639 --> 00:34:20,704
لقد قُلتِ أنكِ لن تفعلين ذلك

351
00:34:20,706 --> 00:34:22,673
هذا ما قلتيه لي !

352
00:34:22,675 --> 00:34:25,412
وبعد يومان . .

353
00:34:27,847 --> 00:34:31,383
لقد قطعتِ عهداً للرجل الذي تحبينه

354
00:34:31,385 --> 00:34:32,850
الأمر ليس سيان ..

355
00:34:32,852 --> 00:34:35,419
أنتِ تريدين مُشاركة جسدك ، دمك

356
00:34:35,421 --> 00:34:38,490
ووجودك معها ، لا يمكنني تخيل ذلك

357
00:34:38,492 --> 00:34:39,957
لقد مارست الحب مع إناس أخرين من قبل

358
00:34:39,959 --> 00:34:41,825
ولكنك لم تهتمي مطلقاً بأي منهم ! 

359
00:34:41,827 --> 00:34:45,329
إنها فتاة عادية ..

360
00:34:45,331 --> 00:34:47,666
وأنتِ مميزة للغاية . .

361
00:34:47,668 --> 00:34:49,800
هذه الفتاة ليست مناسبة لكِ

362
00:34:49,802 --> 00:34:51,870
ولا لعائلتك بكل تأكيد !

363
00:34:51,872 --> 00:34:56,474
الآن أصبحت تختار من يستحق ومن لا يستحق؟

364
00:34:56,476 --> 00:34:59,376
لا . .

365
00:34:59,378 --> 00:35:02,613
أنا لم يكن لي الحق في إختيار أي شيء

366
00:35:02,615 --> 00:35:04,481
لم أفعل أبداً !

367
00:35:04,483 --> 00:35:07,320
ما الذي يفترض أن يعنيه هذا ؟

368
00:35:07,954 --> 00:35:09,490
لا شيء . .

369
00:35:12,492 --> 00:35:15,363
أفعلي ما ترينه صائباً

370
00:35:16,630 --> 00:35:18,965
ستجديني هنا عندما تجوعين

371
00:35:42,488 --> 00:35:45,490
أتيتِ مبكرة بعض الشيء ، أليس كذلك ؟

372
00:35:45,492 --> 00:35:48,526
لقد تعهدت ألا أفوت أي شروق أو غروب للشمس من الآن

373
00:35:48,528 --> 00:35:51,629
الألوان تبدو حية حقاً ، إنها لا تبدو طبيعية للغاية

374
00:35:51,631 --> 00:35:53,934
لن أستطيع التمييز !

375
00:35:55,602 --> 00:35:58,403
هل مازلتِ تتذكرين أي ألوان ؟

376
00:35:58,405 --> 00:36:00,637
أعتقد ذلك . .

377
00:36:00,639 --> 00:36:04,541
أتذكر أن لون عيناي بني غامق

378
00:36:04,543 --> 00:36:07,711
أتذكر كيف تتحول خدودي للون الوردي
بدلاً من لون جلدي الشاحب

379
00:36:07,713 --> 00:36:09,914
بعد الركض في الحديقة

380
00:36:09,916 --> 00:36:12,720
لكنني لا أتذكر شروق لشمس

381
00:36:21,660 --> 00:36:24,528
قرص الشمس يحيط به لون أصفر زاهي

382
00:36:24,530 --> 00:36:29,733
ثم يتحول للون البرتقالي الفاتح ، ثم اللون البرتقالي الداكن

383
00:36:29,735 --> 00:36:32,403
ولكن عندما يضرب اللون البرتقالي الغيوم

384
00:36:32,405 --> 00:36:34,472
يبتلعها هذا اللون الرمادي المائل للأزرق

385
00:36:34,474 --> 00:36:36,807
ثم يتحول إلى اللون الأرجواني

386
00:36:36,809 --> 00:36:39,412
في المكان الذي حلقت فيه الطيور للتو

387
00:36:40,814 --> 00:36:43,050
وهناك خط أبيض ...

388
00:37:39,539 --> 00:37:43,910
منذ عدة قرون أخبرت شخصاً قصتي التي أحزنت قلبي

389
00:37:45,579 --> 00:37:47,245
لقد كان كاتباً إنجليزياً

390
00:37:47,247 --> 00:37:52,019
سكير ، متعدد العلاقات النسائية ، لسانه حاد مثل الشفرة

391
00:37:53,619 --> 00:37:55,086
لا أعرف لماذا أخبرته

392
00:37:55,088 --> 00:37:58,122
أو علي الأقل أتظاهر بأنني لا أعرف

393
00:37:58,124 --> 00:38:01,059
لقد أخذ قصتي ونشرها

394
00:38:01,061 --> 00:38:04,629
وجعلها واحدة من أشهر قصص الحب علي الاطلاق

395
00:38:04,631 --> 00:38:06,967
كان اسمه (وليم شكسبير)

396
00:38:09,102 --> 00:38:11,672
جـولـيـيت . . ؟

397
00:38:14,240 --> 00:38:17,041
مستحيل ، لأنها في آخر الرواية قامت بـ ..

398
00:38:17,043 --> 00:38:19,644
لقد قتلت نفسي ..

399
00:38:19,646 --> 00:38:21,646
هذا الجزء صحيح

400
00:38:21,648 --> 00:38:23,615
أو حاولت علي الأقل

401
00:38:23,617 --> 00:38:26,050
يبدو أن ما مررت به من دراما كان سببه فقط

402
00:38:26,052 --> 00:38:29,653
عدم معرفتي بأصول التشريح الأساسية

403
00:38:29,655 --> 00:38:31,523
كنت أحتضر في النهاية

404
00:38:31,525 --> 00:38:36,197
ببطء وبألم أكثر مما كنت آمل

405
00:38:44,037 --> 00:38:46,607
عندما قام بتحويلي ..

406
00:38:49,709 --> 00:38:52,109
الشخص الذي ندعوه والدنا

407
00:38:52,111 --> 00:38:56,983
لطالما كرهته كل يوم لأنه لم يدعني أموت
في ذلك القبر

408
00:39:00,686 --> 00:39:03,723
وماذا عن (روميو) .. ؟

409
00:39:04,957 --> 00:39:07,325
بعد أن تم تحويلي ..

410
00:39:07,327 --> 00:39:10,531
حاولت أن أجد مكان مدفنه

411
00:39:12,698 --> 00:39:16,733
لقد بحثت في كل مكان أملاً في أن أموت بجانبه

412
00:39:16,735 --> 00:39:19,003
ولكنني لم أجده أبداً !

413
00:39:19,005 --> 00:39:23,908
كنت أظن انهم أحرقوا جثمانه مع ضحايا الطاعون

415
00:39:23,910 --> 00:39:26,945
ولكن يبدو أن والدي قد وجده أخيراً

416
00:39:26,947 --> 00:39:29,347
والطريقة الوحيدة لكي يخبرني بمكانه

417
00:39:29,349 --> 00:39:34,852
أن أكمل التحول بصورة نهائية

418
00:39:34,854 --> 00:39:39,093
أنتِ ستحافظين علي وعدك بأن تموتي بجانبه
أليس كذلك . . ؟

419
00:39:43,296 --> 00:39:48,932
هذا الامبول حول رقبتي يحتوي علي نفس نوع السم
 الذي تناوله حب حياتي

421
00:39:48,934 --> 00:39:51,001
على الرغم من أنني محصنة ضد السم

422
00:39:51,003 --> 00:39:54,338
أتناوله أثناء غروب الشمس كي أتذكر حبنا

423
00:39:54,340 --> 00:39:58,175
لكن الذكريات تتلاشى ، وبعد كل هذا الوقت

424
00:39:58,177 --> 00:40:01,745
ما تبقي لي منها موجود فى تلك الصفحات

425
00:40:01,747 --> 00:40:05,617
تسبح في مكان ما بين الحياة الحقيقية والخيال

426
00:40:05,619 --> 00:40:07,986
أحياناً اتسائل . .

427
00:40:07,988 --> 00:40:13,294
إذا كان حبنا حقيقة ..

428
00:40:16,061 --> 00:40:20,934
ربما كنا مجرد أطفال أغبياء يقومون بخيارات رهيبة

429
00:40:22,334 --> 00:40:24,938
أعني في هذا السن ، من الذي يعرف حقاً ؟

430
00:40:27,773 --> 00:40:30,675
ولكن حبكما كان حقيقياً !

431
00:40:30,677 --> 00:40:33,180
أستطيع أن أميز ذلك من طريقة حديثك عنه

432
00:40:35,715 --> 00:40:37,617
ربـمـا . .

433
00:40:38,751 --> 00:40:41,151
ولكن ، إذا كان حبنا حقيقياً

434
00:40:41,153 --> 00:40:44,190
وإذا كان حب العمر حقاً

435
00:40:46,325 --> 00:40:51,698
إذاً لماذا أشعر بنفس هذه المشاعر الآن تجاه 
شخص آخر . . ؟

436
00:40:56,802 --> 00:40:59,272
أنا لا أحاول أن أحل مكانه

437
00:41:00,740 --> 00:41:02,343
أعــرف . .

438
00:41:04,276 --> 00:41:07,144
كـمـا أن ..

439
00:41:07,146 --> 00:41:10,347
(فـاريـن) و (جـولـيـيـت) عنوان فظيع لكتاب

440
00:41:12,184 --> 00:41:13,853
آه . .

441
00:41:18,825 --> 00:41:20,928
هل أنتِ بخير .. ؟

442
00:41:22,428 --> 00:41:24,394
نعم ، هل أنتِ بخير ؟

443
00:41:24,396 --> 00:41:27,133
بالطبع ، أنا بخير

444
00:41:28,968 --> 00:41:32,704
أنا لا أري الجميع علي أنهم وجبات محتملة لي

445
00:41:33,872 --> 00:41:35,439
أذهبي وأغتسلي . .

446
00:41:35,441 --> 00:41:37,110
سأعود حالاً . .

447
00:42:26,092 --> 00:42:28,459
لقد كذبتِ علي !
- ماذا تقصدين . . ؟

448
00:42:28,461 --> 00:42:31,796
لماذا لم تخبريني . . ؟
دمكِ ، لقد تذوقته !

449
00:42:31,798 --> 00:42:34,068
أخبرك بماذا  . . ؟

450
00:42:37,236 --> 00:42:40,338
حسناً ، حسناً ، أنا مريضة

451
00:42:40,340 --> 00:42:42,539
ليس أمامي كثير من الوقت

452
00:42:42,541 --> 00:42:44,343
أعــرف . .

453
00:42:45,912 --> 00:42:48,945
لهذا لم تهربي !

454
00:42:48,947 --> 00:42:52,182
لهذا رغبتِ في أن أقوم بتحويلك

455
00:42:52,184 --> 00:42:54,885
ما الفارق إذا عشت ست أسابيع أو ست ..

456
00:42:54,887 --> 00:42:57,957
هناك فارق كبير ..

457
00:42:59,057 --> 00:43:01,792
لا يمكنني تحويلك ..

458
00:43:01,794 --> 00:43:04,896
حتي وإن رغبت ، لن أستطيع

459
00:43:04,898 --> 00:43:09,934
دمائك ، جهاز المناعة الخاص بكِ تالف

460
00:43:09,936 --> 00:43:13,874
سينتهي الأمر بموتك وبموتي في الغالب 

461
00:43:49,508 --> 00:43:52,108
يا صغيرتي . .

462
00:43:52,110 --> 00:43:55,381
أخبريني ما الذي فعلته تلك الكلبة الشريرة 
كي تُحزن قلبك هكذا ؟

463
00:43:57,983 --> 00:44:00,553
إنها لا تستحق دموعك !

464
00:44:03,523 --> 00:44:05,793
أو ألـمـك . .

465
00:44:09,329 --> 00:44:13,997
حبك أنتِ و(روميو) لم يكن له مثيل في هذا العالم

466
00:44:13,999 --> 00:44:19,102
لم ولن يتكرر نهائياً !

467
00:44:19,104 --> 00:44:22,340
لقد كان حب العمر بالنسبة لكِ

468
00:44:22,342 --> 00:44:27,510
حتى حياتك ، لا ننسى أبداً كم كانت جميلة

469
00:44:27,512 --> 00:44:31,381
ولا تنسى وَعدُكِ أن تفعلي أي شيء وكل شيء

470
00:44:31,383 --> 00:44:34,554
بكل ما تملكين من قوة لكي تكوني معه

471
00:44:40,593 --> 00:44:46,466
في النهاية ، سيحصل الجميع على ما يريدونه

472
00:45:21,034 --> 00:45:23,336
ماذا تريدين . . ؟

473
00:45:25,604 --> 00:45:27,640
أن أعتذر . .

474
00:45:29,008 --> 00:45:31,111
أن أراكِ مرة أخري

475
00:45:35,648 --> 00:45:39,186
عندما أخبرتنا والدتي بإصابتها بالسرطان
كل شيء تغير

476
00:45:40,218 --> 00:45:42,153
ليس صحتها فقط ..

477
00:45:42,155 --> 00:45:45,455
ولكن حتي طريقة تعامل الناس معها

478
00:45:45,457 --> 00:45:47,291
في سؤالها عن احتياجاتها ..

479
00:45:47,293 --> 00:45:51,030
وسؤالها عن صحتها مرات عديدة في اليوم الوحد

480
00:45:53,099 --> 00:45:56,102
كان الجميع ينظر لها بنظرة شفقة مثلما تنظرين لي الأن

481
00:46:01,573 --> 00:46:05,142
لم أخبر أحد أنني أعاني من سرطان الدم

482
00:46:05,144 --> 00:46:07,410
ولا حتي والدي ..

483
00:46:07,412 --> 00:46:10,113
إنه يظن أنني في مؤتمر في "سان فرانسيسكو"

484
00:46:15,320 --> 00:46:19,025
لم أكن أعرف أن تحويلي قد يؤدي إلي موتك 

485
00:46:20,258 --> 00:46:22,325
في الواقع هذا ليس صحيحاً ..

486
00:46:22,327 --> 00:46:24,160
ربما لم أرغب في تصديق ذلك ، أو كما تعرفين

487
00:46:24,162 --> 00:46:26,062
ربما لم أهتم حقاً في داخلي

488
00:46:26,064 --> 00:46:27,967
لا أعـرف . .

489
00:46:29,602 --> 00:46:32,706
كل ما أعرفه أنني لم أكن مستعدة للموت

490
00:46:36,142 --> 00:46:40,144
التمسك بالحياة مثل ذلك الصبي الصغير في ساحة المعركة
أليس كذلك . . ؟

491
00:46:40,146 --> 00:46:42,316
إنها الطبيعة البشرية ..

492
00:46:43,615 --> 00:46:45,217
نـعـم . .

493
00:46:47,052 --> 00:46:49,121
وكذلك الغفران أيضاً ..

494
00:46:50,722 --> 00:46:53,259
وماذا بعد . . ؟

495
00:46:55,160 --> 00:46:57,160
هل من المفترض أن أقول وأنا أيضاً أحبك؟

496
00:46:57,162 --> 00:46:59,195
وأننا سنعيش في سعادة لا مثيل لها لمدة أسبوع

497
00:46:59,197 --> 00:47:01,400
قبل أن أشاهدك تذبُلين وتَمُوتين ؟

498
00:47:06,072 --> 00:47:08,407
إذاً ، لا تشاهديني وأنا أموت

499
00:47:13,479 --> 00:47:16,312
لقد قُلتِ انه أمامنا يومان فقط ، صحيح ؟

500
00:47:16,314 --> 00:47:20,283
أعتقد انه مازال أمامنا ساعات قليلة

501
00:47:20,285 --> 00:47:22,586
فلنجعلهم يستحقون إذاً ..

502
00:47:22,588 --> 00:47:26,727
ومن ثم يمكنك العودة إلى نهايتك المأساوية
 وأعود أنا إلي نهايتي

503
00:47:44,577 --> 00:47:46,313
جـولـيـيـت . . ؟

504
00:51:21,459 --> 00:51:23,829
لقد أنتهي الوقت ..

505
00:51:27,465 --> 00:51:31,769
إذاً ، فلنهرب سوياً

506
00:51:31,771 --> 00:51:34,437
لا يهم إن كان أمامنا شهر  فقط

507
00:51:34,439 --> 00:51:38,041
أو أسبوع أو حتي يوم واحد

508
00:51:38,043 --> 00:51:41,480
علي الأقل سنكون معاً حتي ذلك الوقت

509
00:51:44,316 --> 00:51:46,485
ماذا عن (روميو) .. ؟

510
00:51:50,456 --> 00:51:52,689
لقد حلمت به ذات مرة ..

511
00:51:52,691 --> 00:51:56,926
عندما مات تحول وأصبح مع النجوم

512
00:51:56,928 --> 00:52:02,899
التي في السماء حتي يستطيع الجميع معاينة جماله

513
00:52:02,901 --> 00:52:07,437
دائماً ما يمثل لي غروب الشمس ذكري مؤلمة لفقدانه

514
00:52:07,439 --> 00:52:10,474
لكنني أدرك الآن أنه ليس في سرداب ما

515
00:52:10,476 --> 00:52:16,316
ولكنه بالأعلي في السماء أكثر إشراقاً من أي وقت مضى

516
00:52:18,617 --> 00:52:22,055
وبطريقة ما أعتقد أنه جعلنا نتقابل

517
00:52:23,622 --> 00:52:27,527
حتى أكون سعيدة مرة أخرى

518
00:54:38,858 --> 00:54:42,992
عزيزتي جولييت . . 

519
00:54:42,994 --> 00:54:47,566
إن سطوع خديكِ سيخجل النجوم

520
00:54:48,534 --> 00:54:49,533
دعـهـا تـذهـب ؟

521
00:54:49,535 --> 00:54:51,033
أدعـهـا . . ؟

522
00:54:51,035 --> 00:54:54,637
حتي الأن كان (روميو) فقط ، ولا أحد غيره 

523
00:54:54,639 --> 00:54:56,575
من العجيب كيف يتحول القلب !

524
00:54:59,110 --> 00:55:02,613
لدينا الكثير للقيام به 

525
00:55:02,615 --> 00:55:05,649
يالوقاحتي ، لم أعرض عليك شراباً حتي الأن

526
00:55:05,651 --> 00:55:07,153
لا أريد أي مشروب

527
00:55:08,220 --> 00:55:10,887
ومع ذلك سيكون أمامكِ واحداً

528
00:55:10,889 --> 00:55:13,225
مدي تأثيره مضحك للغاية

529
00:55:22,200 --> 00:55:27,271
لا شيء يضاهي دم الشباب الطازج

530
00:55:27,273 --> 00:55:31,878
لا أتخيل التغذية من نفس الرجل العجوز الضعيف
 مثلما فعلتِ

531
00:55:36,849 --> 00:55:40,253
أعتقد أن الأمر أشبه بالكلب

532
00:55:44,088 --> 00:55:48,494
الذي يتناول نفس الطعام المعلب الجاف

533
00:55:53,064 --> 00:55:55,869
مراراً وتكراراً . .

534
00:55:56,869 --> 00:55:59,905
يوماً بعد يوم ..

535
00:56:33,872 --> 00:56:38,742
أنا لم أر خديكِ بمثل هذا التورد والنضارة

536
00:56:38,744 --> 00:56:41,014
منذ اليوم الذي تحولت فيه

537
00:56:52,191 --> 00:56:56,292
أتذكر أن تلك اللقاءات العائلية كانت غاية في الأهمية

538
00:56:56,294 --> 00:56:59,566
قريباً سأكون أنا وأنت فقط، ، أليس كذلك يا أبي ؟

539
00:57:01,767 --> 00:57:04,334
هذا سبب تواجدي هنا ، أليس كذلك ؟

540
00:57:04,336 --> 00:57:06,939
لم يعد بإمكانك تحويل الناس الأن

541
00:57:12,778 --> 00:57:16,412
ربما أنت الذي بلا حيلة ، تتناول الأغذية المعلبة

542
00:57:16,414 --> 00:57:18,951
أبــي . .
- كـفـي

543
00:57:22,787 --> 00:57:27,658
هل ظننتِ حقاً أنني سأدعكِ ترحلين مع تلك 
الفتاة الأمريكية ؟

545
00:57:27,660 --> 00:57:30,994
مع سلالتي . . ؟

546
00:57:30,996 --> 00:57:35,298
ألم تُدركي إلي الأن أنكِ لن تستطيعين إخفاء
 أي أسرار عني ؟ 

547
00:57:35,300 --> 00:57:40,102
وأنني لدي جواسيس في كل مكان ؟

548
00:57:56,021 --> 00:58:00,323
آه ، يالقوة تلك العاطفة البشرية !

549
00:58:00,325 --> 00:58:03,830
لقد كُنتِ تُحاولين التمسك بها بكل جهدك

550
00:58:05,064 --> 00:58:06,997
لـمـاذا . . ؟

551
00:58:06,999 --> 00:58:09,765
للحصول على ما يبدو دائماً أنه أمراً مسلم به

552
00:58:09,767 --> 00:58:11,968
مكاناً بجانبنا . .

553
00:58:11,970 --> 00:58:14,838
لقد فَعلت كل ما طُلب مني

554
00:58:14,840 --> 00:58:16,073
ماذا عما كنت أريده أنا ؟

555
00:58:16,075 --> 00:58:19,843
أنــتِ !
لقد فعلت كل شيء من أجلك !

556
00:58:19,845 --> 00:58:22,345
لقد ضحيت بحياتي من أجلك

557
00:58:22,347 --> 00:58:25,215
حتي فقدتِ كل الهِبات التي مُنحت لكِ

558
00:58:25,217 --> 00:58:27,850
لقد شاهدت نفسي أشيخ وأمرض 

559
00:58:27,852 --> 00:58:31,854
أعاني من أوجاعي وآلامي وأداوي جراحي بنفسي

560
00:58:31,856 --> 00:58:35,492
يوماً بعد يوم ، بينما بقيتِ أنتِ شابة وجميلة

561
00:58:35,494 --> 00:58:38,028
ولم تدركي أبداً كم أنتِ محظوظة !

562
00:58:38,030 --> 00:58:42,164
ثم بعد كل ذلك تركتيني من أجلها

563
00:58:42,166 --> 00:58:45,102
كان يمكنك أن تعرضي علي تحويلي

564
00:58:45,104 --> 00:58:47,437
ولكنكِ لم تفعلي !

565
00:58:47,439 --> 00:58:51,344
وبقيتِ نفس الفتاة الشريرة الأنانية المتمردة 
كما أعتدتِ دائماً

566
00:58:53,144 --> 00:58:55,412
لن أقوم بتحويله أبداً

567
00:58:55,414 --> 00:58:57,847
تحويله . . ؟

568
00:58:57,849 --> 00:59:01,119
ماذا أفعل برجل ضعيف ومُسن مثله ؟

569
00:59:07,492 --> 00:59:12,164
كان اتفاقنا أن تأخذ مكانا لك إلى جانبنا

570
00:59:25,077 --> 00:59:27,313
وها هو مكانك ..

571
00:59:29,014 --> 00:59:34,954
الآن دعنا نجرب بعض من ذلك الدم القديم المر
 الذي تحبه (جولييت) كثيراً

573
00:59:40,925 --> 00:59:42,728
أحضرها . .

574
00:59:59,244 --> 01:00:02,546
إذا ، هذه هي الفتاة التي أذابت قلب الجليد

575
01:00:02,548 --> 01:00:04,948
وهذا هو الوالد المرهق الذي يحب الأطفال الصغار

576
01:00:06,918 --> 01:00:10,120
إنها تتمتع بنفس شخصيتك المرحة أيضا ، أليس كذلك ؟

577
01:00:10,122 --> 01:00:14,524
لنكن صرحاء ، أنا لا أحبك

578
01:00:14,526 --> 01:00:17,260
في الواقع ، لا تروقين لي من الأساس

579
01:00:17,262 --> 01:00:22,064
ولكنكِ تحملين سلالتي ..

580
01:00:22,066 --> 01:00:28,070
وهي أنقى من أي من هذه السلالات الهجينة

581
01:00:28,072 --> 01:00:30,606
وهذا ما يجعلُكِ مميزة ..

582
01:00:30,608 --> 01:00:32,008
لـي الـشـرف . . 

583
01:00:32,010 --> 01:00:33,609
يجب أن تكوني فخورة بحق

584
01:00:33,611 --> 01:00:36,481
إذا كنت تقدرين ذلك لما حدث أي من هذا ! 

585
01:00:43,287 --> 01:00:46,990
بالإضافة إلى ذلك الخاتم الذي ترتديه فى إصبعك

586
01:00:46,992 --> 01:00:49,495
لقد حصلت علي تذكار آخر

587
01:00:53,865 --> 01:00:57,969
أتذكر يوم أن أخرجته من ثديكِ الرقيق الصغير

588
01:01:00,572 --> 01:01:03,907
سيكون من العار أن أبحث عن خنجر آخر

589
01:01:10,481 --> 01:01:15,320
أخيراً وجهاً لوجه ..

590
01:01:36,108 --> 01:01:38,642
لقد قُلتِ انكِ لن تقومي بتحويله أبداً

591
01:01:38,644 --> 01:01:42,113
إذا ، أعتقد انه لم يتبقي لدينا إلا خيار واحد

592
01:02:03,334 --> 01:02:05,568
ليس لدي مبرر كي أقتلها

593
01:02:05,570 --> 01:02:07,606
حياتها لا تمثل غمضة عين بالنسبة لي

594
01:02:09,073 --> 01:02:11,041
عندما يبدأ التحول ..

595
01:02:11,043 --> 01:02:13,609
حبك لها سوف يتلاشى بسرعة

596
01:02:13,611 --> 01:02:16,379
قبل أن أشير بأصبعي حتي

597
01:02:16,381 --> 01:02:18,351
وهذا أكثر إرضاءاً بكثير

598
01:02:27,092 --> 01:02:29,361
الأمر علي ما يرام

599
01:02:44,642 --> 01:02:46,211
لا !

600
01:02:53,117 --> 01:02:56,054
تمهلي يا ملاكي الصغير

601
01:03:02,059 --> 01:03:05,197
كيف تجعلين الناس يقتلون أنفسهم من أجلك هكذا بإستمرار ؟

602
01:03:06,631 --> 01:03:08,731
كم شخص أخر يجب أن يموت ؟

603
01:03:10,501 --> 01:03:15,204
لقد كانت تنوي التضحية بحياتها من أجلك

604
01:03:15,206 --> 01:03:18,977
ألا تقبلين التضحية بحياتك من أجلي ؟

605
01:03:49,340 --> 01:03:54,744
لن تذرفي دمعة واحدة علي صديقك منذ 30 عام

606
01:03:54,746 --> 01:03:58,316
أرى أن التحول قد بدأ بالفعل

607
01:03:59,684 --> 01:04:01,519
دعـهـا تـذهـب . .

608
01:04:07,793 --> 01:04:09,459
بـالـطـبـع . .

609
01:04:09,461 --> 01:04:14,767
لكن أسمحي لي في هذه اللحظة الأخيرة
برؤية الألم والبؤس على وجه ابنة عمي العزيزة

611
01:04:17,535 --> 01:04:20,102
لا !

612
01:04:39,090 --> 01:04:41,092
ما الذي يحدث .. ؟

613
01:04:58,242 --> 01:05:00,242
فتاة تحتضر . . ؟

614
01:05:02,347 --> 01:05:05,450
كنتِ واقعة في غرام فتاة تحتضر ؟

615
01:05:07,285 --> 01:05:10,156
كنتِ واقعة في غرام فتاة تحتضر ؟

616
01:05:28,273 --> 01:05:30,773
هيا بنا ، فلنخرجك من هنا

617
01:05:32,276 --> 01:05:34,713
أنتِ لن تخرجين من هنا !

618
01:05:39,517 --> 01:05:43,385
لقد أمضيت الـ 800 سنة الأخيرة وأنت تحاول
 أن تجعلني أقل إنسانية

619
01:05:43,387 --> 01:05:46,555
عندما كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يبقيك
 على قيد الحياة

620
01:05:46,557 --> 01:05:48,524
أن يتم تحولي بصورة كاملة

621
01:05:48,526 --> 01:05:53,296
أنا لا أهتم كثيراً بمسألة حياتك أو موتك

622
01:05:53,298 --> 01:05:55,465
أنت ميت بالنسيه لي ..

623
01:05:55,467 --> 01:06:01,106
مجرد رجل ضعيف عاجز يمكننى سحقه مثل النملة

624
01:06:02,606 --> 01:06:06,309
لقد أنتهي عهدك والجميع يعرف ذلك

625
01:06:06,311 --> 01:06:09,312
والأن إذا قمت أنت أو أياً منهم بملاحقتي

626
01:06:09,314 --> 01:06:11,513
أقسم أنني سأحقق لك أمنيتك

627
01:06:11,515 --> 01:06:15,753
لكي تصدق كم أكون خطيرة أحياناً

628
01:06:40,544 --> 01:06:42,445
أتبعوها أيها الحمقي !

629
01:06:42,447 --> 01:06:46,684
سنقتلها إذا تطلب الأمر ..
- أقتلوها

630
01:08:12,436 --> 01:08:14,803
أنا أكره عائلتك ..

631
01:08:18,043 --> 01:08:21,476
مازال بإمكاني إضحاككِ

632
01:08:21,478 --> 01:08:24,814
لأنكِ تقولين أشياء في منتهي الغباء

633
01:08:29,888 --> 01:08:32,725
إنها جميلة ، أليس كذلك ؟ 

634
01:08:34,459 --> 01:08:38,429
الشمس صفراء للغاية ، إنها أقرب للبياض

635
01:08:49,006 --> 01:08:52,041
أنا أحبك . .
أحبك يا (جـولـيـيـت) ، أحبك

636
01:08:52,043 --> 01:08:54,446
أنا أيضاً أحبك ..

637
01:09:43,000 --> 01:09:58,269
Subtitles by Bott@-AleX