1 00:01:20,041 --> 00:01:35,641 {\fs50\cὈ&\3c&FFE87C&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}# تـرجـمـة # {\fs50\c&H000000&\3c&H000000FF&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40} |{\r}{\fs50\c&#H000000\3c&ffffff&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}|{\r}{\fs50\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}قصي الحاسى {\fs50\c&#H000000\3c&ffffff&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}|{\r}{\fs50\c&H000000&\3c&H000000FF&\4c&\fnArabic Typesetting\fs40}|{\r} 2 00:02:03,042 --> 00:02:07,242 شيكاغو 1935 3 00:02:14,343 --> 00:02:16,755 اهدأ ماذا تقصد ؟ 4 00:02:19,681 --> 00:02:21,547 اصمتوا اصمتوا 5 00:02:31,818 --> 00:02:33,900 25سنتا في اليوم تلك هي أجور العبيد 6 00:02:33,987 --> 00:02:37,400 قالوا سيكون هناك عمل ولكنهم يكذبون مرة أخرى. 7 00:02:38,158 --> 00:02:39,774 ادخل هناك يا أبي 8 00:02:44,748 --> 00:02:46,204 سول 9 00:02:48,210 --> 00:02:49,700 ماذا هناك بحق الجحيم؟ 10 00:02:49,878 --> 00:02:51,664 سول ، أخبرنا بما تعرفه 11 00:02:51,838 --> 00:02:54,705 حسنا ، تحدثنا إليهم لكن لن يعطونا شيئاَ 12 00:02:54,883 --> 00:02:55,998 الحقيقة هي 13 00:02:56,176 --> 00:02:57,856 انهم يكذيون علينا 14 00:02:59,888 --> 00:03:01,128 لوي 15 00:03:02,766 --> 00:03:03,972 فرانكي 16 00:03:10,315 --> 00:03:11,315 اخرس 17 00:03:17,280 --> 00:03:19,000 هل فهمت؟ نعم حصلت عليه 18 00:03:19,032 --> 00:03:20,318 دعونا نرى ذلك 19 00:03:21,201 --> 00:03:23,613 يا! انها حصلت عليه قلت سأفعل 20 00:03:42,848 --> 00:03:45,306 شش. اصمتوا 21 00:03:45,475 --> 00:03:47,432 ماذا؟ لنستمع 22 00:03:47,602 --> 00:03:49,388 لا تكونى غبية. أنا سمعت رجل يتبول من قبل 23 00:03:49,563 --> 00:03:51,474 نعم؟ أين؟ هذا ليس من شأنك 24 00:03:51,690 --> 00:03:53,476 نحن نريد أن نعمل 25 00:03:53,650 --> 00:03:56,108 نحن بحاجة إلى العمل. لدينا الحق في العمل 26 00:03:56,278 --> 00:03:58,360 هذا ما قلته 27 00:03:59,698 --> 00:04:01,735 والدك هو بالتأكيد 28 00:04:01,908 --> 00:04:02,943 نعم 29 00:04:03,118 --> 00:04:05,576 يقول والدي إنه شيوعى 30 00:04:05,954 --> 00:04:08,594 يقول إنه يجب عليهم إعادته إلى روسيا لأنه اشتراكى 31 00:04:08,623 --> 00:04:10,364 ليس كذلك حسناً ، يقول والدي إنه كذلك 32 00:04:10,500 --> 00:04:12,729 حسنا ، والدك غبي هل تقولين عن ابى انه غبى؟ 33 00:04:12,753 --> 00:04:13,938 أنت تقول عن والدي شيوعى؟ بلى 34 00:04:13,962 --> 00:04:15,398 أنت تريد أن تخرج شيء منه؟ بلى 35 00:04:15,422 --> 00:04:16,628 حسنا ، هيا. جربها 36 00:04:21,803 --> 00:04:23,885 يا! فرانكي! ناتي 37 00:04:24,055 --> 00:04:26,171 توقفوا ، يا رفاق قم بإنهاء العراك 38 00:04:29,144 --> 00:04:30,555 حسنا ، أعتقد أنك سوف تعيش 39 00:04:32,856 --> 00:04:35,974 أبى ماذا تعنى شيوعى؟ 40 00:04:37,360 --> 00:04:38,850 هل هذا هو سبب قتالكم 41 00:04:39,029 --> 00:04:42,067 فرانكى يقول انك ستذهب الى روسيا لانك اشتراكى شيوعى 42 00:04:42,491 --> 00:04:44,732 هل أنت إلى روسيا؟ 43 00:04:44,910 --> 00:04:46,742 أنت تعرف ما أقصد ؟ 44 00:04:46,912 --> 00:04:49,654 لا أنا لست اشتراكى 45 00:04:51,625 --> 00:04:54,333 أنا فقط اكافح من أجل ما أؤمن به أنا أيضا 46 00:04:55,003 --> 00:04:57,495 في غرفة الرجال؟ إنه مكان جيد كأي مكان 47 00:04:57,672 --> 00:05:00,084 أنا لا أعتقد أن أمك قد وافقت كثيرا 48 00:05:04,554 --> 00:05:07,091 هل أنت آسف انك علقت معي؟ بلى 49 00:05:07,432 --> 00:05:09,844 ماذا؟ أغلى يوم في حياتي 50 00:05:10,018 --> 00:05:12,680 نعم هذا هو 51 00:05:13,230 --> 00:05:14,391 حافظ على أن تركت 52 00:05:16,733 --> 00:05:17,733 تلك هى ابنتى 53 00:05:32,082 --> 00:05:33,197 ناتي 54 00:05:34,584 --> 00:05:35,870 اذهبى إلى النوم 55 00:05:42,425 --> 00:05:45,292 حصلت على الإعلانات تريد؟ 56 00:05:46,429 --> 00:05:47,635 شكرا 57 00:05:48,014 --> 00:05:51,052 هيه سول. هل سمعت عن لاعب الجولف هذا؟ 58 00:05:51,226 --> 00:05:53,058 فقط جاء على الراديو؟ 59 00:05:53,228 --> 00:05:56,437 البرق يضرب حذاءه المعدني ويقتله 60 00:05:57,148 --> 00:06:01,893 صدمة ، هاه؟ 61 00:06:06,825 --> 00:06:09,783 إنها مثيرة للاشمئزاز ليست أسوأ من البعض 62 00:06:10,328 --> 00:06:12,740 نعم 63 00:06:25,760 --> 00:06:27,125 نفس القصة القديمة 64 00:06:28,471 --> 00:06:30,337 بعض الاشياء ملزمة للكسر قريبا 65 00:06:30,932 --> 00:06:32,047 حصلت على 66 00:06:33,226 --> 00:06:34,967 صحيح؟ حق 67 00:06:35,687 --> 00:06:39,146 ترى؟ الآن ، استمر. بالحصول على يوميه عمل 68 00:06:39,983 --> 00:06:42,395 ابقى بعيدا عن المشاكل. هل سمعتى؟ حسنا 69 00:06:49,492 --> 00:06:51,074 أي المزيد من العودة إلى ديارهم؟ 70 00:06:52,329 --> 00:06:53,660 فقط هى و أنا 71 00:06:55,123 --> 00:06:57,364 لا . هذا صعب ، هاه؟ 72 00:06:58,627 --> 00:07:00,117 فقط على ما هو عليه 73 00:07:13,016 --> 00:07:15,303 شخص ما؛ 74 00:07:36,665 --> 00:07:40,283 أنت ، أنت ، أنت وأنت تعال الى هنا 75 00:07:41,461 --> 00:07:43,293 أوه ، نعم. وأنت أيضا 76 00:07:49,636 --> 00:07:51,092 بطانيات 77 00:08:00,188 --> 00:08:03,180 سيدة ، أنا لست في الأعمال من ؛ الأشياء بعيدا 78 00:08:03,400 --> 00:08:07,064 هذا من اجود البضائع لن يمكنك الحصول عليه بعد الآن 79 00:08:07,404 --> 00:08:10,021 خمسة عشر سنتا سعر زهيد . هذا هو الحضيض 80 00:08:10,198 --> 00:08:11,859 حسنا ، عشرة سنتات 81 00:08:12,033 --> 00:08:14,365 سأقدم 15 سنتا لذلك ، سيد انتظر لحظة يا فتى 82 00:08:14,536 --> 00:08:16,994 هذا هو وعاء بلدي ، أليس كذلك؟ خمسة عشر سنتا؟ 83 00:08:17,706 --> 00:08:20,949 لقد كانت هنا أولاً أنا أسف خمسة عشر سنتا 84 00:08:21,126 --> 00:08:22,332 هنا 85 00:08:25,005 --> 00:08:26,541 حركة لطيفة ، ياطفلتى 86 00:08:28,049 --> 00:08:30,882 أوه ، لا ، ناتي 87 00:08:31,052 --> 00:08:34,636 هل يبدو لك مثل مأوى للحيوانات؟ لا تقلق ، سأبقي هذا واحد 88 00:08:34,806 --> 00:08:37,468 هذا ما قلته في المرة الأخيرة أبي وأسمح لي 89 00:08:37,892 --> 00:08:39,428 مجرد إلقاء نظرة على هذا القدح 90 00:08:40,603 --> 00:08:42,514 نعم. ولكن ماذا سيحدث عندما يكبر؟ 91 00:08:43,606 --> 00:08:44,687 كلب 92 00:08:45,316 --> 00:08:48,559 أنت لا تعرف أبدا ، طفل. قد يكبر ليصبح أسدًا أو نمرًا 93 00:08:48,737 --> 00:08:51,695 ربما واحد منهم كبير الفظ كبيرة الفظ 94 00:08:56,953 --> 00:08:58,068 شيء خاطئ؟ 95 00:08:58,246 --> 00:09:00,057 نعم ، أنت هم الرجال نصف ما يستحقون 96 00:09:00,081 --> 00:09:02,869 لم أسمع منهم يشتكون لأنهم خائفون 97 00:09:04,085 --> 00:09:06,042 أنت مشاكس ، غان 98 00:09:07,338 --> 00:09:09,204 ولكن لدي شيء بالنسبة لك 99 00:09:14,054 --> 00:09:17,422 مهلا ، انتظر. هذا هنا تقول ولاية واشنطن 100 00:09:17,932 --> 00:09:21,391 هذا واضح عبر البلاد العمل المطرد ، غان. استراحة حقيقية 101 00:09:21,895 --> 00:09:23,806 تغادر الحافلة اليوم ، 6:00 102 00:09:25,440 --> 00:09:28,933 لديّ طفل الآن. ماذا عن طفلي؟ هذه ليست مشكلتي ، يا صديقي 103 00:09:29,527 --> 00:09:32,440 حصلت على مقعد واحد في حافلة الشركة. خذه أو اتركه 104 00:09:34,741 --> 00:09:37,403 حسنا؟ 105 00:09:38,078 --> 00:09:42,288 مهلا ، ما أنت ، المكسرات؟ أنت تمشي هنا ، أنت لا تعمل. أبدا 106 00:09:42,457 --> 00:09:44,494 أنت في موقف للقيام بذلك ، غان؟ 107 00:10:22,914 --> 00:10:24,450 التفاح ، هنا 108 00:10:26,251 --> 00:10:27,286 أبل ، سيدة؟ 109 00:10:29,629 --> 00:10:31,540 مهلا ، لوي بلى؟ 110 00:10:31,714 --> 00:10:34,001 هل رأيت ناتي؟ ليس منذ الصباح 111 00:10:34,175 --> 00:10:36,462 هل تعرف أين هي؟ لافكره لدى 112 00:10:38,138 --> 00:10:39,754 هل رأيت ناتي؟ 113 00:10:40,598 --> 00:10:42,305 هل رأيت ناتي؟ اه-اه 114 00:10:44,352 --> 00:10:47,219 آه جيمي. هل شاهدت ناتي؟ لا 115 00:10:49,649 --> 00:10:51,811 لاتقلق سوف تحضر 116 00:10:52,193 --> 00:10:54,651 إنها دائما تفعل نعم ، لكنى تحصلت على ساعة فقط 117 00:10:55,321 --> 00:10:57,528 أنا لا أعرف ، شيرمان أنا فقط لا أعرف 118 00:11:00,326 --> 00:11:04,285 سول ، لا يوجد لديك خيار إنها وظيفة 119 00:11:06,374 --> 00:11:07,489 نعم 120 00:11:14,090 --> 00:11:16,127 من الصعب الحصول على وظيفه 121 00:11:16,718 --> 00:11:20,052 هي طفله جيده. انها عمليا تعتني بنفسها 122 00:11:20,221 --> 00:11:23,259 كل ما اطلبه منك أنها تحصل على النوم ليلا و الاعتناء بها 123 00:11:23,641 --> 00:11:26,161 حسنا... فقط حسنا؟ 124 00:11:26,269 --> 00:11:28,931 125 00:11:30,106 --> 00:11:33,349 بمجرد أن أحصل على بعض المال سأرسله لك 126 00:11:33,651 --> 00:11:36,939 وكل ما عليك فعله هو شراء تذكرة لها ووضعها على القطار 127 00:11:37,113 --> 00:11:39,320 سوف يكون إضافي لتاكين لها إلى المحطة 128 00:11:39,532 --> 00:11:41,252 وإذا لم تكن لي مقدما ، سول 129 00:11:41,367 --> 00:11:43,108 سيصبح تسعة دولارات ، وليس سبعة 130 00:11:43,286 --> 00:11:45,246 حسنا ، حسنا. أي شيء تقوله إنها صفقة ، كوني 131 00:11:45,371 --> 00:11:48,989 سوف تفعلين ذلك سول ، قلت أنني سأفعلها 132 00:11:51,794 --> 00:11:54,957 قيام بذلك. 133 00:11:58,593 --> 00:12:00,254 شكرا... كوني 134 00:12:37,340 --> 00:12:39,877 حسنا ، يا صديقي. أنت قادم أم لا؟ 135 00:12:46,391 --> 00:12:47,631 هيه 136 00:13:01,990 --> 00:13:03,446 يا طفلتى ، تعال هنا 137 00:13:04,075 --> 00:13:07,488 هذه لك. سول اعطاه لي قبل مغادرته 138 00:13:08,121 --> 00:13:10,283 تركه؟ نعم ،تركه. لقد ذهب 139 00:13:10,873 --> 00:13:14,707 ذهب 140 00:13:18,798 --> 00:13:20,880 ماهذا؟ لاشى 141 00:13:23,886 --> 00:13:26,344 عزيزي ناتي. حصلت على وظيفة 142 00:13:26,514 --> 00:13:28,471 في معسكر الخشب في ولاية واشنطن 143 00:13:29,517 --> 00:13:32,384 أريد رؤيتك 144 00:13:33,146 --> 00:13:36,389 ولكن ربما كان ذلك أكثر صعوبة أنت تمانع كوني 145 00:13:38,443 --> 00:13:40,354 سأرسل لك بأسرع ما أستطيع 146 00:13:41,362 --> 00:13:45,230 لقد كانت هذه امنيه امك 147 00:13:46,117 --> 00:13:47,528 أعتقد انك لازلت تحتفظين بها. 148 00:15:07,073 --> 00:15:08,279 أي شيء بالنسبة لي؟ 149 00:15:10,701 --> 00:15:11,907 لا شيء 150 00:15:26,801 --> 00:15:32,467 أنت تعني لي 151 00:15:32,640 --> 00:15:35,348 لماذا يجب أن تكون... 152 00:15:43,359 --> 00:15:48,445 ان تحب ان ترانى ابكى 153 00:15:55,163 --> 00:15:57,905 بحق الجحيم اين تعتقدين انكِ ذاهبه؟ الى الخارج 154 00:15:58,082 --> 00:15:59,948 أوه ، في هذه الساعة المتأخره فقط للنزهة 155 00:16:00,126 --> 00:16:02,367 تتوقفى عندك ا أنت ، سيدة شابة 156 00:16:03,004 --> 00:16:05,496 اذهبى الى الطابق العلوي هذا هو مكانك 157 00:16:05,673 --> 00:16:08,335 هيا. الى الاعلى 158 00:16:08,509 --> 00:16:11,376 اتفهمين؟ الأمر مختلف معي هيا تحركى 159 00:16:11,554 --> 00:16:13,636 لاسلطه لكِ على هيا ايتها المتبجحه 160 00:16:13,806 --> 00:16:15,592 الآن اذهبى للطابق العلوي. تحركى 161 00:16:16,434 --> 00:16:18,345 ماذا سأفعل؟ 162 00:16:19,103 --> 00:16:21,936 ماذا لو لم يرسل لها؟ ماذا لو... 163 00:16:22,106 --> 00:16:23,938 فقط يتركها هنا معي؟ 164 00:16:25,193 --> 00:16:27,150 أوه... الله 165 00:16:40,958 --> 00:16:42,414 هل سبق لك ان ركبت القضبان شيرمان؟ 166 00:16:43,794 --> 00:16:46,161 ماذا تقولين يا فتاة؟ هل سبق لك أن ركبت القضبان؟ 167 00:16:47,173 --> 00:16:48,880 بماذا تفكرين يافتاه؟ 168 00:16:50,259 --> 00:16:51,920 لاشى حسناَ 169 00:16:52,094 --> 00:16:55,007 لأنه الجحيم هناك على تلك القضبان 170 00:16:55,181 --> 00:16:58,799 تشيس مان بترت كلتا ساقيه وجدت مقطوعة تحت العجلة الحديدية 171 00:16:59,644 --> 00:17:02,261 حصل أوكلاهوما سليم على ندبة كبيرة في حلقه 172 00:17:02,438 --> 00:17:05,021 يمكنك الحصول على الشجاعة الخاصة بك بها هناك إذا كنت لا تعرف ما تفعل 173 00:17:05,191 --> 00:17:08,934 هل تفهم؟ هل تفهم؟ 174 00:17:09,111 --> 00:17:12,729 ما هو ؛ على؟ إخلاء آخر 175 00:17:28,172 --> 00:17:30,132 عائلة أخرى خارج في الشارع 176 00:17:30,216 --> 00:17:32,048 فرانكي 177 00:17:35,763 --> 00:17:36,798 تعال ، تعال ابعد يديك عنها 178 00:17:38,766 --> 00:17:41,599 هيا اخرج من هنا يا صغيري 179 00:17:41,769 --> 00:17:44,557 اترك عائلتي 180 00:17:44,730 --> 00:17:48,348 نعم؟ سيدتى ، هل أنتِ مسؤوله عن هذه الطفله؟ 181 00:18:03,958 --> 00:18:07,622 القاضى يريدك ويريد رؤيتها في الصباح 182 00:18:07,795 --> 00:18:11,288 183 00:18:11,465 --> 00:18:15,129 ناتي. هذا هو. لقد كنت امتلكها 184 00:18:15,303 --> 00:18:18,386 لن أقف مكتوف الايدى ايتها السيدة الشابة. هل تسمعيني؟ 185 00:18:18,556 --> 00:18:21,139 انا اضع الضوابط الان 186 00:18:21,976 --> 00:18:25,810 ومن الأفضل أن يكون هذا الشيء قد انتهى في الصباح هل تسمعيني؟ 187 00:18:28,399 --> 00:18:30,731 أستمعى الى ايتها الغبيه 188 00:18:30,901 --> 00:18:33,359 اى مشتكى يشتكى منك ، سوف تكونين آسفة اكثر من أي وقت مضى هل تفهمين؟ 189 00:18:33,529 --> 00:18:36,089 190 00:18:36,240 --> 00:18:39,028 سوف تزحفين على الأرض ، وتتوسلين للرحمه 191 00:18:39,243 --> 00:18:41,484 هل تفهمين 192 00:18:41,662 --> 00:18:43,528 193 00:18:53,633 --> 00:18:57,342 لماذا يجب على االتعثر ، هاه؟ 194 00:18:57,928 --> 00:19:00,169 مرحبا؟ انظر ، أريد أن أبلغ عن طفل مهجور 195 00:19:31,587 --> 00:19:35,455 نعم ، إنها وحدها 196 00:19:36,801 --> 00:19:38,462 من الأفضل أن ترسل شخص ما على الفور 197 00:19:39,512 --> 00:19:41,253 إنه فندق سان ماركو 198 00:19:42,556 --> 00:19:44,888 199 00:20:17,216 --> 00:20:18,832 اناقادمه 200 00:20:20,594 --> 00:20:21,629 أنت هنا 201 00:20:54,587 --> 00:20:56,294 لا أستطيع ان اخذك معي ،هل فهمت؟ 202 00:20:57,757 --> 00:20:59,873 يجب عليك البقاء مع شيرمان 203 00:21:01,343 --> 00:21:03,004 204 00:21:08,934 --> 00:21:10,265 سوف تكون بخير 205 00:22:14,208 --> 00:22:15,448 أوه 206 00:22:16,710 --> 00:22:20,920 أنت تعرف يمكنك أن تتأذى بهذه الطريقة 207 00:22:21,090 --> 00:22:24,378 اعتقدت انك هالك تحت السكك الحديديه 208 00:22:24,552 --> 00:22:28,011 قطع صغيرة من الدم اترك الطفل وحده 209 00:22:53,330 --> 00:22:56,368 210 00:22:58,502 --> 00:23:02,370 النار في الحفرة 211 00:23:41,378 --> 00:23:42,493 كان ذلك لطيفًا 212 00:23:45,174 --> 00:23:47,711 أين ذهب الاخرون ؟ لا أدري 213 00:23:47,885 --> 00:23:50,502 أين أنت ذاهب؟ الغرب 214 00:23:51,305 --> 00:23:53,296 أنا أيضا. أبي من الغرب 215 00:23:53,474 --> 00:23:56,057 نعم بلى في ولاية واشنطن 216 00:23:57,394 --> 00:23:58,394 اى جزء؟ 217 00:24:00,397 --> 00:24:01,808 الجزء الأوسط 218 00:24:03,400 --> 00:24:04,561 أنت ؛ بعيدا ، هاه؟ 219 00:24:04,735 --> 00:24:07,727 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ لم أكن أقول ذلك 220 00:24:08,572 --> 00:24:09,778 لم يكن لديك ل 221 00:24:12,868 --> 00:24:15,155 من الأفضل أن تكون حكيماً إذا كنت تتوقع أن تصنعها يا طفل. 222 00:24:15,329 --> 00:24:16,911 كل شيء على ما يرام السيد له المعرفة فى كل شيء 223 00:24:30,260 --> 00:24:32,297 لا تدع الثيران يحصلون عليك ماذا؟ 224 00:24:32,471 --> 00:24:34,758 رجال شرطة السكك الحديدية أعتقد أنني لا أعرف ذلك؟ 225 00:24:35,933 --> 00:24:37,014 اقفز من القطار 226 00:24:37,184 --> 00:24:38,595 وستكون على ما يرام 227 00:24:43,774 --> 00:24:44,935 حظا سعيدا ايها طفل بلى 228 00:24:55,035 --> 00:24:56,321 توقف 229 00:24:58,622 --> 00:25:00,078 توقف ايها المتشرد 230 00:26:27,711 --> 00:26:28,792 اكسر ساقيه 231 00:27:10,838 --> 00:27:12,941 حسناَ ، اسحب حيوانك الى الخلف أخرجه 232 00:27:12,965 --> 00:27:14,706 الى الخلف ابقى بعيدا 233 00:27:16,343 --> 00:27:18,254 هيا 234 00:27:29,231 --> 00:27:30,392 احصل عليه! اجلبه 235 00:27:58,343 --> 00:28:00,334 اوقف هذا الحيوان! لا تسمح له بالخروج 236 00:28:00,512 --> 00:28:01,673 إقطعوه 237 00:28:11,273 --> 00:28:12,855 إبقى مكانك 238 00:28:23,744 --> 00:28:26,281 اترك السوط ياأبن اللعينه 239 00:28:40,510 --> 00:28:42,751 ايها الطفل الغبى 240 00:30:19,276 --> 00:30:20,766 كوني. هذا انا سول 241 00:30:21,320 --> 00:30:24,483 كوني ، تحدثى بصوت أعلى أين هى ناتي؟ 242 00:30:24,656 --> 00:30:26,272 هل هي هناك؟ هل أستطيع التحدث اليها؟ 243 00:30:27,826 --> 00:30:29,316 هل حصلت على رسالتي؟ 244 00:30:30,329 --> 00:30:32,289 كوني ، لا أستطيع سماعك. عليك التحدث بصوت أعلى. 245 00:30:37,002 --> 00:30:40,290 ماذا هى لاتهرب هكذا بدون اى سبب 246 00:30:41,006 --> 00:30:42,917 ماالذى حدث هناك بحق الجحيم كوني؟ 247 00:30:45,677 --> 00:30:48,669 حسنا ، يجب العثور عليها اللعنه من الافضل العثور عليها 248 00:30:48,847 --> 00:30:52,841 لأنهم إذا لم يفعلوا ذلك... فقط تأكدى من فعل ذلك 249 00:30:53,810 --> 00:30:56,928 قلت لك تأكد من فعله 250 00:32:04,047 --> 00:32:06,007 دعونا نخرج من هنا قبل أن ينفجر هذا الشيء 251 00:32:09,344 --> 00:32:11,335 يسوع المسيح ، دعنا نذهب 252 00:34:17,514 --> 00:34:21,178 الأخشاب الأخشاب 253 00:36:40,031 --> 00:36:41,613 254 00:38:07,368 --> 00:38:09,109 أنا في الخارج 255 00:38:09,913 --> 00:38:11,950 لااعير اى اهتمام بما تفعله 256 00:39:26,447 --> 00:39:27,687 انا قادم 257 00:39:38,543 --> 00:39:40,204 استبطئ على مهلك 258 00:39:40,753 --> 00:39:41,993 انتظرنى 259 00:39:48,219 --> 00:39:50,005 أوه ، اللعنه 260 00:40:09,073 --> 00:40:11,861 ماذا هناك ؟ 261 00:40:24,881 --> 00:40:25,996 حسنا 262 00:41:00,249 --> 00:41:03,458 أراهن أنك كنت خائفا في الغابة وحيدا 263 00:41:03,628 --> 00:41:05,915 نعم كان لي صديق على الرغم من ذلك 264 00:41:06,089 --> 00:41:07,921 قلت بأنك لوحدك صديق؟ 265 00:41:08,091 --> 00:41:12,460 لقد كان مجرد ذئب ذئب 266 00:41:12,637 --> 00:41:15,095 يبدو ان الامر اختلط عليك هذا صحيح 267 00:41:15,556 --> 00:41:17,593 أنت تكذب يا صغيري انا لست 268 00:41:17,767 --> 00:41:21,476 اتركه واهتم لامرك وولف 269 00:41:28,486 --> 00:41:30,727 270 00:41:30,905 --> 00:41:33,897 مهلا استمر تابع 271 00:41:38,037 --> 00:41:39,573 أوه ما المشكله؟ 272 00:41:39,747 --> 00:41:41,738 خذ البغل هل هي بخير؟ 273 00:41:41,916 --> 00:41:45,375 اللعنه امسك البغل هيا 274 00:41:47,422 --> 00:41:48,708 توقف 275 00:41:49,841 --> 00:41:52,754 سوف تكون بخير 276 00:41:58,099 --> 00:41:59,260 277 00:42:01,436 --> 00:42:02,722 تعال هنا. انه يتحرك 278 00:42:04,147 --> 00:42:06,684 تحسس الطفل اتشعر به. هيا لا داعي للفزع 279 00:42:07,358 --> 00:42:10,851 هل هذا؟ 280 00:42:17,326 --> 00:42:18,566 هل هذا؟ 281 00:42:18,745 --> 00:42:21,453 هل هذا هو الطفل؟ هذه هي قدمه 282 00:42:21,831 --> 00:42:24,744 هل ركلت من هذا القبيل 283 00:42:25,209 --> 00:42:28,668 لا. إنه يؤلم 284 00:42:29,338 --> 00:42:32,251 كانت لدينا بنت. لقد ماتت 285 00:42:35,595 --> 00:42:37,552 ماتت ماما عندما كنت طفلا 286 00:42:38,264 --> 00:42:40,175 لا يمكننى تذكرها 287 00:42:42,602 --> 00:42:45,094 هناك. هذه هى كانت جميلة ، هاه؟ 288 00:42:47,023 --> 00:42:49,435 نعم. هى حقاجميلة 289 00:42:51,360 --> 00:42:52,771 أبدو مثل والدي 290 00:42:53,529 --> 00:42:55,315 291 00:42:55,490 --> 00:42:56,946 "هل يعلم أنك ذاهبه اليه ؟ 292 00:42:59,035 --> 00:43:01,493 كان يرسل لي لكنني لم أستطع الانتظار 293 00:43:32,360 --> 00:43:34,772 294 00:43:37,406 --> 00:43:38,988 اللعنة 295 00:43:39,242 --> 00:43:43,361 استمر بالركض اذهب 296 00:43:50,128 --> 00:43:52,961 كوني. سول. الآن استمع بجد ، كوني 297 00:43:53,339 --> 00:43:55,546 أنا سأعود للعثور عليها بنفسي 298 00:43:55,842 --> 00:43:57,628 رئيس يعطيني مهله لمدة أسبوع 299 00:43:58,970 --> 00:44:00,176 ماذا؟ 300 00:44:01,597 --> 00:44:04,180 كوني! هل ستخبرنى ماذا يجرى بحق الجحيم؛ ؟ 301 00:44:08,563 --> 00:44:09,894 أين؟ 302 00:44:13,734 --> 00:44:14,895 نعم 303 00:44:16,737 --> 00:44:17,772 نعم 304 00:44:21,784 --> 00:44:23,400 ما الأمر ، غان؟ 305 00:44:26,497 --> 00:44:29,580 وجدوا محفظة طفلتي مدفونة تحت قطار في ولاية كولورادو 306 00:44:30,376 --> 00:44:31,707 أوه ، لا 307 00:44:34,088 --> 00:44:36,455 ماذا تفعل بحق الجحيم في كولورادو؟ 308 00:45:31,520 --> 00:45:32,726 ما الأمر؟ 309 00:45:36,609 --> 00:45:37,609 هيا 310 00:45:40,404 --> 00:45:41,439 هيا 311 00:46:09,934 --> 00:46:11,015 عفوا ، سيدي 312 00:46:12,436 --> 00:46:13,664 أتساءل إذا كنت تستطيع... اه اه 313 00:46:13,688 --> 00:46:15,688 أنا مريض منكم ايها الاطفال مريض ،اتسمعنى؟ 314 00:46:16,148 --> 00:46:18,640 لكني فقط أريد القليل لا! اذهب قبل أن أدعو الشرطه 315 00:46:18,818 --> 00:46:20,559 316 00:46:30,413 --> 00:46:33,997 أعذرني ولكن هذا كان خطأ 317 00:46:34,500 --> 00:46:35,911 لقد كان كله تصرف خاطئ 318 00:46:36,252 --> 00:46:39,711 ما هو الخطأ؟ حسناً، أقصد خطك 319 00:46:39,880 --> 00:46:41,666 أعني ، الطريقة التي اقبلتى بها عليه 320 00:46:41,841 --> 00:46:44,253 أنت تعرف طريقة أفضل؟ 321 00:46:44,427 --> 00:46:47,010 ليس من قبلك مهلا 322 00:46:47,179 --> 00:46:49,671 هيه اسمع ايها الصغير 323 00:46:53,185 --> 00:46:55,347 هذا هو... كلب لطيف. 324 00:46:57,565 --> 00:47:00,899 انه ذئب آه أجل؟ 325 00:47:01,068 --> 00:47:02,399 إنه ذئب 326 00:47:03,988 --> 00:47:06,901 حسنا ، ، هناك مكافأة على قتل الذئاب هنا 327 00:47:07,241 --> 00:47:09,983 هذا سيء للغاية ماالذى تتحدث عنه؟ 328 00:47:10,161 --> 00:47:12,072 حسنا هنا يطلقون النار على الذئاب ، غبي 329 00:47:12,246 --> 00:47:15,659 لاتقل غبيا - مهلا ، مهلا. خذها ببساطة 330 00:47:15,833 --> 00:47:18,871 خذها بسهولة... سهلة وسهلة 331 00:47:19,045 --> 00:47:23,084 انظر ، نحن لسنا العدو. ذاك هو أعني ، ربما يمكننا مساعدتك 332 00:47:23,799 --> 00:47:24,799 نعم 333 00:47:24,967 --> 00:47:27,755 هناك مجموعة منا. ما نفعله هو مساعده بعضنا ؛ سويا. 334 00:47:29,972 --> 00:47:31,007 أنت جائع؟ 335 00:47:32,099 --> 00:47:33,305 ربما 336 00:47:34,060 --> 00:47:35,676 حسنا ، أنت تريد الحصول على بعض الطعام؟ 337 00:47:37,063 --> 00:47:39,646 حسنا ، يمكنك ، آه ، إحضار الذئب الخاص بك ، واه ، 338 00:47:40,274 --> 00:47:42,060 والحصول له علي بعض الطعام 339 00:47:45,863 --> 00:47:49,276 لذلك انتِ تبحثين عن ابيك 340 00:47:50,159 --> 00:47:52,400 إنه ينتظرني طبعا أكيد 341 00:47:52,620 --> 00:47:54,452 اسمي فرانكلين . روزفلت 342 00:47:54,622 --> 00:47:56,863 عن نفسى لم ارى والدى منذ ثلاث سنوات 343 00:47:57,041 --> 00:48:01,160 الجحيم كان كل ماعندى 344 00:48:01,379 --> 00:48:05,964 كنت سعيدا عندما غادر 345 00:48:06,133 --> 00:48:11,253 كما تعلمون ، بمجرد رحيلهم قد تعتقدون أنهم عادوا 346 00:48:11,889 --> 00:48:15,757 لكنهم يعرفون ذلك بسرعة أنهم أفضل حالاً أين هم 347 00:48:16,936 --> 00:48:18,267 حسنا ، لذلك نحن 348 00:48:19,480 --> 00:48:21,812 هل تعتقد أننا نحتاجهم بعد الآن؟ 349 00:48:22,149 --> 00:48:24,015 لقد حصلنا على بعضنا البعض 350 00:48:24,652 --> 00:48:26,518 نحن عائله الان 351 00:48:26,695 --> 00:48:30,188 نعم ، نعم الجميع هنا 352 00:48:30,699 --> 00:48:32,064 له حصته 353 00:48:32,952 --> 00:48:34,943 هل أنا على حق؟ نعم 354 00:48:35,788 --> 00:48:36,869 حسناَ 355 00:48:40,042 --> 00:48:41,042 356 00:48:43,129 --> 00:48:44,494 سوف تكون على ما يرام 357 00:49:06,026 --> 00:49:07,141 هذا هو 358 00:49:08,696 --> 00:49:11,529 هذا هو الثور الكبير نحن نحصل على الكثير من أجله 359 00:49:12,158 --> 00:49:13,865 أنت مستعد؟ أنا لا أعرف 360 00:49:14,493 --> 00:49:17,076 أنت لا تعلم؟ أنا لا أعرف انها سرقه 361 00:49:17,246 --> 00:49:18,862 الآن ، استمعى إلى أيتها الفتاة الصغيرة 362 00:49:19,039 --> 00:49:22,157 الطريقة التي أراها ،هى ان الأغنياءيزدادون ثراء 363 00:49:22,334 --> 00:49:24,871 أيمكنك العمل مثل أي شخص آخر إذا لم يعجبك الامر اذهبى من هنا 364 00:49:25,045 --> 00:49:26,445 انها جبانه الى الجحيم إذا كنت كذلك 365 00:49:26,505 --> 00:49:28,746 حسنا ، اخرسوا هيا لنذهب 366 00:49:29,341 --> 00:49:31,378 أنتم الثلاثة تأخذون البوابه البوابه؟ 367 00:49:31,552 --> 00:49:33,042 نعم ، البوابه ، ايها الغبى 368 00:49:34,054 --> 00:49:36,045 ليون ، ديفي ، أنتم الاثنان البوابة البعيدة 369 00:49:36,432 --> 00:49:39,220 سنحصل عليه في المقطورة ونحن بالخارج 370 00:49:39,393 --> 00:49:41,885 من السهل نعم، سهل انتزاع 371 00:49:42,062 --> 00:49:45,100 أنت تأخذ السيد بولدوغ هناك وتدفع من الخلف ، حسنا 372 00:49:46,525 --> 00:49:48,485 أين ستكون انت؟ سأكون في الشاحنة 373 00:49:48,569 --> 00:49:49,809 أنا السائق ، حسنا؟ 374 00:49:50,279 --> 00:49:51,895 أعني ، أنت لا تمانع ، هل يا؟ 375 00:49:53,532 --> 00:49:55,114 حسنا ، دعنا نذهب 376 00:49:55,284 --> 00:49:56,740 اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب 377 00:50:04,752 --> 00:50:05,992 تعال ،ايها الذئب 378 00:50:15,513 --> 00:50:16,719 استمر 379 00:50:16,889 --> 00:50:20,473 أين هى البوابه؟ وراء الشاحنة ، يا غبي 380 00:50:22,561 --> 00:50:25,269 فقط تذكر ، هو خائف اكثر منك 381 00:50:25,439 --> 00:50:27,897 هل تريد أن تراهن؟ تابع! 382 00:50:28,067 --> 00:50:30,980 تحرك ايها الثور 383 00:50:31,153 --> 00:50:32,439 384 00:50:34,740 --> 00:50:35,980 الى ماذا تنظر؟ 385 00:51:07,022 --> 00:51:09,434 هيا ، ايها الثور! تابع 386 00:51:20,452 --> 00:51:23,365 هيا 387 00:51:26,375 --> 00:51:27,661 دعنا نذهب 388 00:51:27,835 --> 00:51:30,623 دعنا نذهب ، باركر. هيا ، دعنا نذهب إلى أين تذهب؟ 389 00:51:30,796 --> 00:51:32,707 تعال ، ايها الذئب 390 00:51:35,050 --> 00:51:37,007 إلى أين أنت ذاهب؟ هيا 391 00:51:44,101 --> 00:51:47,719 - أنت تعرف كيف تقود هذا الشيء؟ ابتعد عنى 392 00:51:47,896 --> 00:51:50,433 اذهب الى الخلف وادفعوا 393 00:51:54,153 --> 00:51:57,441 394 00:51:57,615 --> 00:51:59,822 هيا باركر ، حرك هذا الشيء 395 00:51:59,992 --> 00:52:03,155 ما الذي تظنوا أنني أحاول أن أفعله؟ 396 00:52:03,329 --> 00:52:05,161 دعنا نذهب 397 00:52:05,331 --> 00:52:08,869 - اه-اه. تعال ، باركر! - احصل على هذا الشيء 398 00:52:09,043 --> 00:52:10,454 تعال ايها الذئب 399 00:52:11,545 --> 00:52:13,536 دعنا نذهب 400 00:52:13,714 --> 00:52:15,250 اذهب 401 00:52:18,344 --> 00:52:19,800 انتظر لنا 402 00:52:23,974 --> 00:52:25,009 انتظر 403 00:52:36,362 --> 00:52:37,978 الاسم الكامل. تكلم 404 00:52:38,155 --> 00:52:39,236 ناتالي سو غان 405 00:52:39,406 --> 00:52:42,489 ناتالي سو غان أين تعيشين؟ 406 00:52:42,660 --> 00:52:43,866 أنا... أنا لست 407 00:52:44,036 --> 00:52:47,199 متشرده. أين أهلك؟ لست متأكدًا ، - ولكن أنا أبحث عن والدي 408 00:52:47,373 --> 00:52:48,989 يتيم 409 00:52:49,166 --> 00:52:50,926 أنا لست يتيما ضعها في المرتبة الأولى 410 00:52:51,001 --> 00:52:53,368 أنا لا يتيم بالتأكيد ، أيها الطفل ، متأكد 411 00:52:55,673 --> 00:52:57,129 هيا ، ادخل هنا 412 00:52:59,760 --> 00:53:01,000 من هنا 413 00:53:04,390 --> 00:53:05,880 حسنا ، هذا هو سريرك 414 00:53:06,725 --> 00:53:09,342 ممنوع الكلام بعد الساعه الثامنه الاستيقاظ الساعه الخامسه 415 00:53:09,895 --> 00:53:11,351 حسنا ، حان وقت إطفاء الأنوار 416 00:53:11,647 --> 00:53:13,012 ممنوع الكلام 417 00:53:15,109 --> 00:53:16,440 هدوء 418 00:53:33,669 --> 00:53:36,081 واحد. اثنين 419 00:53:37,214 --> 00:53:39,455 واحد. اثنين 420 00:53:40,718 --> 00:53:42,755 واحد. اثنين 421 00:53:43,345 --> 00:53:46,633 الأيدي على الوركين. واحدة. اثنين 422 00:53:47,307 --> 00:53:49,014 هذا هو المكان الذي ينام فيه الأولاد واحد. اثنين 423 00:53:49,184 --> 00:53:53,473 بيلي لانج حلم حقيقي حسناً 15 لفة في صمت 424 00:53:53,731 --> 00:53:56,849 وخذى صديقتك معك. البقية انصراف 425 00:53:57,443 --> 00:53:58,478 عذرا 426 00:53:59,027 --> 00:54:00,563 استمرا بالجرى 427 00:54:09,371 --> 00:54:12,204 دعنا نحصل عليه هنا 428 00:54:12,374 --> 00:54:14,285 تعال 429 00:54:16,044 --> 00:54:17,876 مهلا ، امسكه امسكه 430 00:54:18,088 --> 00:54:20,500 أنت دعه يذهب 431 00:54:20,674 --> 00:54:22,881 اسحبه إلى هناك دعه يذهب 432 00:54:23,051 --> 00:54:24,291 لا تؤذيه 433 00:54:24,470 --> 00:54:26,962 امسكه 434 00:54:27,139 --> 00:54:29,346 أوقفه 435 00:54:30,517 --> 00:54:33,635 هو ملكك يا تشارلي 436 00:54:33,812 --> 00:54:35,644 تخلص منه لا 437 00:54:35,814 --> 00:54:38,897 قلت أن تبقي أخت لا! لا 438 00:54:47,743 --> 00:54:49,404 أنت تؤذيني اخرسى 439 00:54:53,499 --> 00:54:54,785 ادخلى هناك 440 00:54:56,460 --> 00:54:58,417 دعيني أخرج من هنا الآن 441 00:54:59,338 --> 00:55:01,921 شخص ما يدعني أخرج 442 00:55:26,114 --> 00:55:28,572 كنا سنرسله 443 00:55:29,117 --> 00:55:33,076 لكن السيدة قالت لنحتفظ بها هنا 444 00:55:55,811 --> 00:55:57,927 تم تفتيش المنطقه كلها ولااثر لاى شخص 445 00:55:58,105 --> 00:55:59,220 لم يجدوا شيئاَ 446 00:55:59,398 --> 00:56:01,981 ربما لم تكن مسجلة على قطارك اللعين، حسناً؟ 447 00:56:02,317 --> 00:56:03,773 ربما سرق شخص ما محفظتها 448 00:56:03,944 --> 00:56:06,151 لا تغضب مني إنه ليس خطأي 449 00:56:15,706 --> 00:56:18,118 أنت بخير؟ أنا أعمل للخروج من هنا 450 00:56:18,292 --> 00:56:20,784 أنا أيضا ثلاث سنوات خمسة أشهر و 17 يوما 451 00:56:20,961 --> 00:56:23,544 لا أستطيع الانتظار طويلا لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به 452 00:57:13,597 --> 00:57:15,087 لن تصرخي، أليس كذلك؟ 453 00:57:46,129 --> 00:57:49,838 ضعى هذا . إنها لي ربما لن يتعرفوا عليك 454 00:57:51,593 --> 00:57:53,379 شكرا 455 00:57:53,637 --> 00:57:54,843 استمرى 456 00:59:45,707 --> 00:59:47,539 ما ذا يحدث هناك ؟ 457 01:00:21,576 --> 01:00:24,159 عفوا. أي طريق تؤدى الى شارلي رندفيلد ؟ 458 01:00:24,329 --> 01:00:26,491 الطرف الآخر من المدينة 459 01:00:26,790 --> 01:00:28,326 قمة التل شكراَ 460 01:00:28,500 --> 01:00:29,615 على الرحب والسعه 461 01:01:02,367 --> 01:01:04,699 أين الذئب؟ هاه؟ 462 01:01:04,870 --> 01:01:07,407 إذا كنت قد فعلت أله اى شى ماذا ستفعل؟ 463 01:01:10,584 --> 01:01:13,292 إنه لي الذئب 464 01:01:13,461 --> 01:01:15,043 انه ينتمى هناك 465 01:01:16,006 --> 01:01:18,247 هل سمحت له بالرحيل؟ حسنا 466 01:01:18,466 --> 01:01:21,174 لم أكن في حاجة إليه 467 01:01:22,971 --> 01:01:24,882 ربما ينبغي أن يكون 468 01:01:55,670 --> 01:01:57,536 سوف يكون لك انت 469 01:01:58,840 --> 01:02:00,001 أنا أعلم 470 01:02:01,426 --> 01:02:03,292 يمكنك تسليم نفسك 471 01:02:04,137 --> 01:02:05,844 أنا ذاهب ؛ الى سياتل 472 01:02:13,146 --> 01:02:14,887 سأعطيك اجره الركوب إلى ريفربند 473 01:02:26,493 --> 01:02:29,326 آه. هنا الطعام والنقود للتذكرة 474 01:02:29,496 --> 01:02:30,657 لا ، تشارلي 475 01:02:31,539 --> 01:02:33,405 لا تخبرني لا ناتي غان 476 01:02:37,337 --> 01:02:38,919 هيا اذهب من هنا 477 01:02:46,513 --> 01:02:50,302 هيه اعتنى بنفسك 478 01:02:58,441 --> 01:02:59,727 عفوا 479 01:03:01,569 --> 01:03:03,606 كم الاجره إلى سياتل؟ سياتل؟ 480 01:03:03,780 --> 01:03:06,898 آه... سياتل 481 01:03:07,534 --> 01:03:09,366 عشرة دولارات و 50 سنتا 482 01:03:11,454 --> 01:03:12,694 يا 483 01:03:13,123 --> 01:03:14,409 أوه ، إنه بخير 484 01:03:14,582 --> 01:03:17,074 نعم ، حسنا ، أخبره للخروج من هنا 485 01:03:17,294 --> 01:03:18,329 حسنا 486 01:03:25,427 --> 01:03:28,169 انتظر هنا. يجب التحقق من الجدول 487 01:03:35,729 --> 01:03:37,970 أحضر لي ، غراي الصناعية 488 01:03:41,234 --> 01:03:43,145 نعم ، إنه هكتور في المحطة 489 01:03:43,320 --> 01:03:46,483 تلك الفتاة التى تبحث عنها لقدحصلت عليها 490 01:03:49,284 --> 01:03:52,447 حسنا 491 01:03:54,372 --> 01:03:57,490 سوف تضطرين إلى الانتظار حتى ، اه مرحبا ، فتاة؟ 492 01:04:26,279 --> 01:04:28,611 هيه ، غان. ألاتوجد اخبار جديده؟ 493 01:04:29,199 --> 01:04:32,362 نعم ، انها تقف هنا بجانبي ما زلت لم تحصل لى على وظيفه؟ 494 01:04:34,287 --> 01:04:35,743 نعم ، لقد حصلت على وظيفه 495 01:04:37,999 --> 01:04:39,660 حسنا ، هل يمكنني العودة إليها؟ 496 01:04:40,502 --> 01:04:41,958 بالتأكيد ، تفضل 497 01:05:02,941 --> 01:05:04,602 هل تريدالركوب؟ شكراَ 498 01:05:04,776 --> 01:05:08,314 ضع الحيوان بالخلف 499 01:05:16,871 --> 01:05:19,158 يا للعجب! هذا بالتأكيد حيوان رائع 500 01:05:19,457 --> 01:05:21,994 يمكنني استخدام حيوان قوي من هذا القبيل 501 01:05:22,168 --> 01:05:24,956 قد سرقت منى سياره بالشهر الماضي 502 01:05:25,130 --> 01:05:28,418 انا بحاجه الى كلب حراسه 503 01:05:28,591 --> 01:05:30,548 بيعه؟ بالتأكيد 504 01:05:31,219 --> 01:05:35,053 سأقدم لك المال النقدي 505 01:05:35,849 --> 01:05:38,432 نعم. لكنني لا أستطيع بيعه هل أنتِ واثقه؟ 506 01:05:41,020 --> 01:05:42,135 حسنا 507 01:05:50,947 --> 01:05:52,688 أنت شيء جميل ، اتعرفين ذلك؟ 508 01:05:54,284 --> 01:05:56,867 هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق الصحيح؟ بلى 509 01:05:57,871 --> 01:06:01,034 أه آسف أنا فقط 510 01:06:01,207 --> 01:06:02,823 أنا أحبك. أنت فتاة جيدة 511 01:06:03,042 --> 01:06:05,146 أوه ، تعال. دعينا يكون نمرح قليلا تعال هنا 512 01:06:05,170 --> 01:06:07,127 ابتعد عني! لا 513 01:06:07,297 --> 01:06:08,657 تعال هنا لا تلمسني 514 01:06:08,715 --> 01:06:10,526 ابعد يداك عني 515 01:06:10,550 --> 01:06:11,711 سترين 516 01:06:11,885 --> 01:06:13,216 اوقفها 517 01:06:21,186 --> 01:06:22,893 النجده 518 01:06:24,397 --> 01:06:26,138 هيا 519 01:06:28,443 --> 01:06:29,854 هيا 520 01:06:47,712 --> 01:06:52,422 انتبهوا أوه ، لقد انقسمت 521 01:07:00,642 --> 01:07:02,098 يا رب أخرجه من هناك 522 01:07:02,268 --> 01:07:03,474 نحن قادمون 523 01:07:04,312 --> 01:07:05,312 ياللمسيح 524 01:07:05,480 --> 01:07:07,767 سوف تكون بخير ، يا ريلي سوف تكون بخير 525 01:07:07,941 --> 01:07:11,559 هيا اعطني يدك الى ألاسفل هنا هيا ساعده 526 01:07:13,863 --> 01:07:15,729 527 01:07:17,283 --> 01:07:19,775 حسنا ، هيا ، البقية بأمكانكم العوده الى العمل 528 01:07:19,953 --> 01:07:21,739 لا يوجد شيء يمكنكم القيام به 529 01:07:31,464 --> 01:07:33,922 سيئ للغاية 530 01:07:35,593 --> 01:07:38,176 531 01:07:38,429 --> 01:07:39,919 حسنا؟ اذن ماذا؟ 532 01:07:40,098 --> 01:07:42,806 حسنا ماذا عنى؟ 533 01:07:43,518 --> 01:07:44,974 أنا متزوج 534 01:07:46,187 --> 01:07:49,851 ماذا تحاول أن تسحب ، غان؟ فقط اعطني تلك المهمة اللعينة 535 01:07:52,777 --> 01:07:54,814 حسنا ايها الرجل الحكيم. هى لك 536 01:07:57,782 --> 01:07:58,782 يا ، غان 537 01:08:00,827 --> 01:08:02,738 لن تعيدها 538 01:08:44,454 --> 01:08:46,570 نعم سأقطع الأنف الخاص بك 539 01:08:48,708 --> 01:08:50,949 دعنا نذهب 540 01:09:09,437 --> 01:09:11,644 مهلا ، ماذا تفعل بحق الجحيم 541 01:09:12,940 --> 01:09:14,271 هذا لي 542 01:09:20,114 --> 01:09:23,402 أنا أعرفك. لقد ساعدتني... في شيكاغو 543 01:09:24,327 --> 01:09:26,034 طريقة لطيفة لرد الجميل 544 01:09:34,921 --> 01:09:38,164 لن تحاولى سرقة طعامهم سوف يأكلونك 545 01:09:43,763 --> 01:09:45,003 هل حصلت على ملعقة؟ 546 01:09:50,353 --> 01:09:51,514 استمرى 547 01:09:53,815 --> 01:09:55,271 ماذا علي أن أفعل ؟ 548 01:09:56,401 --> 01:09:58,358 فقط أكل الفاصوليا ، أيتها الطفله 549 01:10:18,548 --> 01:10:20,004 550 01:10:20,717 --> 01:10:22,503 أين تذهب؟ 551 01:10:22,677 --> 01:10:25,544 هل هذا صديق لك؟ نحن نسافر ؛ سويا 552 01:10:26,055 --> 01:10:28,547 انه صعب بما فيه الكفاية إنه ذئب 553 01:10:28,725 --> 01:10:30,056 هذا أفضل 554 01:10:31,436 --> 01:10:34,224 يمكننا الاعتناء بأنفسنا نعم أنا أراهن 555 01:10:37,942 --> 01:10:40,354 هذا الغذاء ليس للكلب آه أجل؟ 556 01:10:43,114 --> 01:10:45,572 انظر ، أذهبى وحدك لا أقبل أي شريك 557 01:10:45,742 --> 01:10:47,582 لا سيما الفتاة حسناَلم يسألك احد 558 01:10:47,744 --> 01:10:49,530 هناك خطب ما 559 01:11:01,841 --> 01:11:03,798 ماذا؟ 560 01:11:03,968 --> 01:11:06,630 شيء ما خطأ دائما هو على صواب 561 01:11:15,104 --> 01:11:18,722 لنهرب هيا 562 01:11:30,536 --> 01:11:32,152 من هم هؤلاء الرجال؟ 563 01:11:32,497 --> 01:11:35,285 رجال ملتزمون بتطبيق القانون 564 01:11:35,458 --> 01:11:37,825 إنهم لا يحبون الطريقة التي نعيش بها 565 01:11:38,753 --> 01:11:40,481 لكني اعتقدت 566 01:11:40,505 --> 01:11:41,961 رتبى افكارك وقررى 567 01:12:30,596 --> 01:12:32,303 انتباه 568 01:13:05,882 --> 01:13:07,088 انه قادم 569 01:13:13,222 --> 01:13:16,465 آه ، سيكون جيد ، أيتها الطفله هذا هو الشحن 570 01:13:20,646 --> 01:13:22,102 إنه القطار الصحيح 571 01:13:22,940 --> 01:13:24,305 السرعة المناسبه 572 01:13:24,942 --> 01:13:28,560 الكمال 573 01:13:31,824 --> 01:13:33,531 ماذا تفعل 574 01:13:34,869 --> 01:13:38,078 هيا ايتها الطفله 575 01:13:38,247 --> 01:13:39,453 أرجع 576 01:13:42,251 --> 01:13:46,245 ارجع إلى هنا مهلا! تعال الآن 577 01:13:46,422 --> 01:13:48,129 لا يمكنك الانتظار دعينا نذهب 578 01:14:01,437 --> 01:14:02,518 يجب أن ننتظره 579 01:14:02,688 --> 01:14:04,333 انسى ذلك لقد رحل 580 01:14:04,357 --> 01:14:06,143 لن يفعل ذلك اركبى 581 01:14:06,317 --> 01:14:09,435 سيأتي ، أنا أعرف ذلك اعطني يدك ، اللعنة 582 01:14:11,197 --> 01:14:12,403 583 01:14:26,921 --> 01:14:28,707 ها هو انظر 584 01:14:30,508 --> 01:14:32,374 هيا أركض 585 01:14:33,302 --> 01:14:34,633 586 01:14:36,389 --> 01:14:37,754 أسرع 587 01:14:37,932 --> 01:14:39,798 هيا! هيا هو سيصبح 588 01:14:39,976 --> 01:14:41,011 هو لن ينجح أبدا 589 01:14:45,398 --> 01:14:46,604 هيا 590 01:14:48,442 --> 01:14:50,399 اذهب 591 01:14:57,118 --> 01:14:59,951 لن يفعل ذلك اذهب! 592 01:15:03,457 --> 01:15:06,825 لقد فعلها 593 01:15:51,130 --> 01:15:52,770 ما هذا؟ 594 01:15:52,798 --> 01:15:55,039 هيا. خارج ، خارج ، خارج 595 01:15:56,719 --> 01:15:57,880 هيا 596 01:15:59,138 --> 01:16:01,550 هيا 597 01:16:05,811 --> 01:16:07,393 اختبئ 598 01:16:17,114 --> 01:16:20,027 تعال هنا! مهلا 599 01:16:20,743 --> 01:16:23,405 ماهذا؟ انظر هنا أعتقد أنني سمعت شيئًا 600 01:16:33,672 --> 01:16:37,836 ها إنه كلب اللعنة 601 01:16:38,969 --> 01:16:40,175 دعنا نذهب 602 01:16:48,437 --> 01:16:50,178 هل ذهبوا؟ - ماذا؟ 603 01:16:51,398 --> 01:16:52,809 هل ذهبوا؟ 604 01:16:56,237 --> 01:16:58,228 نعم 605 01:16:58,823 --> 01:17:01,064 هيا يا فتاه. لنذهب 606 01:17:02,368 --> 01:17:03,824 نعم 607 01:17:08,124 --> 01:17:09,660 أنا جائع 608 01:17:10,918 --> 01:17:12,659 الم يكن لديك عمل 609 01:17:12,837 --> 01:17:14,293 بقدر ما لديك 610 01:17:14,463 --> 01:17:15,669 بالتأكيد 611 01:17:24,765 --> 01:17:29,134 لن يرفضوا أي فتاه. هنا عصا الإبهام لأعلى ، وابتسامة 612 01:17:33,107 --> 01:17:37,351 كانت هذه فكرة رائعة 613 01:17:37,528 --> 01:17:39,439 الثلج بداء يتساقط حقا؟ 614 01:17:40,156 --> 01:17:41,396 حقا 615 01:17:47,830 --> 01:17:49,992 اشعر بالبرد ارفعى معنوياتك هل ستفعلين ذلك؟ 616 01:17:50,166 --> 01:17:52,828 أنا معنوياتى عاليه أليس كذلك؟ 617 01:17:53,627 --> 01:17:54,833 هيه 618 01:18:00,092 --> 01:18:03,710 هذا رائع. بلغنا الجبال ، و البحيرات 619 01:18:04,722 --> 01:18:08,386 620 01:18:08,559 --> 01:18:10,971 والطقس ، والرياح قوية جدا 621 01:18:11,228 --> 01:18:13,811 والدي يمكن أن يميل هكذا و لا يسقط 622 01:18:13,981 --> 01:18:16,564 هذا هو الطقس في شيكاغو ، حقا؟ 623 01:18:16,734 --> 01:18:18,520 نعم مررت بشيكاغو مرة واحدة 624 01:18:18,694 --> 01:18:19,900 لم أكن أرى الكثير 625 01:18:20,070 --> 01:18:22,061 الكثير من الأضواء اذالم ترى شيكاغو 626 01:18:22,239 --> 01:18:23,695 فأنك لم ترى شيئا 627 01:18:24,116 --> 01:18:27,029 أنتِ امرأة حقيقية من العالم 628 01:18:34,543 --> 01:18:37,410 تبدو آمنة. هيا هيا لايوجد احد 629 01:18:39,381 --> 01:18:41,839 هناك خنزير وهو غير مهتم 630 01:18:57,691 --> 01:18:59,307 هاري؟ هاه؟ 631 01:18:59,985 --> 01:19:03,819 أنت مستيقظ؟ لا ، أنا أتحدث في نومي 632 01:19:08,619 --> 01:19:09,859 هاري 633 01:19:11,163 --> 01:19:13,905 ماذا ستفعل عندما نصل إلى سياتل؟ 634 01:19:18,712 --> 01:19:20,578 سأبحث عن عمل 635 01:19:23,175 --> 01:19:25,416 هل سبق لك أن كنت هناك ، إلى الساحل؟ 636 01:19:27,513 --> 01:19:28,878 قبل أربع سنوات 637 01:19:29,640 --> 01:19:32,132 فريسكو. أنا ورجل يبلغ من العمر 638 01:19:33,060 --> 01:19:34,391 والدك؟ 639 01:19:38,524 --> 01:19:40,982 كنا نبحث عن عمل 640 01:19:41,610 --> 01:19:43,317 مئات من الرجال 641 01:19:43,821 --> 01:19:47,109 ويأتي رئيس العمال هذا مع رجال شرطة على كل جانب ويقول 642 01:19:47,283 --> 01:19:50,617 "أحتاج إلى اثنين من العاملين لسحب الثور واثنين من اجل حفر البئر 643 01:19:51,745 --> 01:19:55,534 كان لديه أربع وظائف أربع وظائف رديئة 644 01:19:57,251 --> 01:19:59,788 وبدأ الجميع يتزاحم ويدفعون بعظهم البعض 645 01:20:00,754 --> 01:20:02,870 كان ابى وسطهم سقط ارضا 646 01:20:03,632 --> 01:20:05,794 كان هناك الكثير من البشر لم أتمكن من الوصول إليه 647 01:20:07,511 --> 01:20:09,422 لقد توفى تحت اقدامهم 648 01:20:12,266 --> 01:20:13,631 أنا آسف ، هاري 649 01:20:15,436 --> 01:20:16,676 أنا أيضا 650 01:20:19,440 --> 01:20:22,649 سوف أتحقق من الحظيرة 651 01:20:22,860 --> 01:20:24,646 ربما غادرت هناك هيا 652 01:20:42,838 --> 01:20:44,499 ما الذي نقوم به يجب أن نرتفع 653 01:20:46,800 --> 01:20:48,290 ابق على مقربة 654 01:20:56,185 --> 01:20:57,516 هيا تقدمى 655 01:21:13,494 --> 01:21:14,529 كن حذرا 656 01:21:45,109 --> 01:21:49,228 حسنًا يا (ناتي) الآن امشي ببطء شديد 657 01:21:49,405 --> 01:21:52,648 الذراع؟ حسنا. هيا. خطوة واحدة في وقت واحد 658 01:21:53,742 --> 01:21:55,073 يمكنك القيام بذلك 659 01:22:02,501 --> 01:22:03,957 اتركى هذا السلك 660 01:22:05,379 --> 01:22:06,494 عيناك مباشرة الى هنا 661 01:22:08,006 --> 01:22:09,041 د 662 01:22:13,470 --> 01:22:16,087 لا ، لا ، اتركى ذلك. لا ، لا ، لا ، لا تمسكى بهذا السلك 663 01:22:17,015 --> 01:22:19,052 اللعنه 664 01:22:23,313 --> 01:22:25,850 تعال هيا! اقفز 665 01:22:26,024 --> 01:22:28,186 هيا. اذهب الآن 666 01:22:32,448 --> 01:22:33,734 حسنًا 667 01:23:12,613 --> 01:23:13,944 حسنًا 668 01:23:17,784 --> 01:23:18,899 نعم 669 01:23:24,291 --> 01:23:25,781 لقد حصلت على وظيفة 670 01:23:28,337 --> 01:23:29,577 حظا سعيدا ايها الصبى 671 01:23:30,631 --> 01:23:31,996 شكرا لك التالى 672 01:23:34,468 --> 01:23:35,629 الاسم؟ 673 01:23:38,889 --> 01:23:40,630 هاري. هاري ، انظر الى هذا؟ 674 01:23:44,144 --> 01:23:45,885 ماذا هناك؟ 675 01:23:46,063 --> 01:23:47,849 انظر الى هذا. مشروع دبليو بى 676 01:23:48,023 --> 01:23:49,388 معسكر الخشب استمع 677 01:23:49,566 --> 01:23:51,898 تحصلت على اجره الركوب لنا إلى المطحنة 678 01:23:53,111 --> 01:23:54,522 الطاحونة؟ لاتستطيعى الحصول عليها 679 01:23:54,613 --> 01:23:56,274 والدي على الأرجح هناك. 680 01:23:57,449 --> 01:23:59,315 ماذا في ذلك؟ 681 01:23:59,868 --> 01:24:01,358 ماذا في ذلك؟ ماذا لو كان؟ 682 01:24:01,912 --> 01:24:03,672 لااعرف عن ماذا تتحدث 683 01:24:03,747 --> 01:24:06,364 بكل تأكيد رحل يبحث عنكِ 684 01:24:07,376 --> 01:24:10,209 هو لم يفعل ذلك انت مخطئ 685 01:24:11,421 --> 01:24:12,627 هل أنا؟ 686 01:24:16,843 --> 01:24:18,834 اسمع يا (ناتي) حصلت على عمل 687 01:24:19,429 --> 01:24:23,218 هذا رائع في كاليفورنيا. سأغادر اليوم 688 01:24:26,395 --> 01:24:28,853 أريدك أن تأتي معها. أنت وأنا سنذهب معًا 689 01:24:29,022 --> 01:24:31,730 نسوف نذهب و نأخذ الحافلة. مارأيك؟ 690 01:24:39,700 --> 01:24:43,238 في كلتا الحالتين. أنا فقط فكرت بكِ 691 01:24:43,412 --> 01:24:47,781 يجب أن أجد ابى أولاً... قبل أن أتمكن من فعل أي شيء 692 01:24:48,875 --> 01:24:50,912 لا أستطيع الذهاب معك الان 693 01:24:52,045 --> 01:24:53,331 هل فهمت؟ 694 01:24:56,717 --> 01:24:57,923 نعم ، بالتأكيد 695 01:25:19,573 --> 01:25:21,689 أعتقدمن الافضل الان الصعود بلى 696 01:25:23,827 --> 01:25:26,660 لا أريد المغادرة بدونك ولا انا أريد ذلك 697 01:25:31,084 --> 01:25:34,327 أعتقد أنها لحظه الوداع هاه؟ نعم ، أعتقد أنها كذلك 698 01:25:40,177 --> 01:25:43,169 حسنا ، وداعا 699 01:25:44,765 --> 01:25:46,005 وداعا 700 01:25:50,187 --> 01:25:51,302 تفضل 701 01:25:55,442 --> 01:25:57,934 اعتن بنفسك ، يا صغيرتي بلى 702 01:26:00,030 --> 01:26:01,111 هاري؟ 703 01:27:03,176 --> 01:27:05,133 هل نحن تقلع؟ 704 01:27:05,303 --> 01:27:06,668 الشحن والخروج اليوم 705 01:27:06,847 --> 01:27:08,178 مهلا تشارلي انتظر 706 01:27:11,017 --> 01:27:13,429 نعم ماذا تريد؟ أنا هنا من أجل أحد ما. ابي 707 01:27:13,603 --> 01:27:15,810 هو في المصنع؟ اعتقد ذلك. سول غان 708 01:27:21,862 --> 01:27:24,103 نعم 709 01:27:28,285 --> 01:27:31,698 لا يوجد & غان يجب أن يكون هنا 710 01:27:31,872 --> 01:27:35,706 انهم يتحركون كثيرا الرجال من هنا يكاد يكون من المستحيل تتبعهم 711 01:27:35,876 --> 01:27:39,369 اغلب الوقت لا نعرف من هنا 712 01:27:39,546 --> 01:27:43,210 معسكر القاعدة؟ انسى الأمر يا فتاه لا يمكنك الذهاب هناك 713 01:27:43,383 --> 01:27:46,341 لكنني يجب أن أجده! عذرًا ، لا يوجد شيء أستطيع فعله لك 714 01:27:47,763 --> 01:27:50,346 ماذا يفعل هذا الحيوان هنا؟ هل هو لك؟ 715 01:27:50,515 --> 01:27:53,177 أخرجيه من هنا و انتى ايضا! اخرجى 716 01:27:58,982 --> 01:28:00,848 حسناَ استمعوا ايها الرجال 717 01:28:01,193 --> 01:28:04,527 لقد انتهينا من الجبل ، صحيح؟ 718 01:28:04,696 --> 01:28:06,340 لايمكن إبقاء السيدات مده اطول بكثير بأنتظاركم 719 01:28:06,364 --> 01:28:09,197 انهم يرسلون 720 01:28:09,367 --> 01:28:11,529 آه ، الجحيم ، لا يمكنهم القيام بذلك لقد نزلنا للتو 721 01:28:11,703 --> 01:28:13,740 ماذا عن ألاسكا؟ متى ستذهب؟ 722 01:28:14,790 --> 01:28:17,578 هذا سؤال جيد 723 01:28:17,751 --> 01:28:20,209 وظيفة واحدة أخرى ، ومن ثم نحن هنا من أجل الخير ، 724 01:28:20,378 --> 01:28:22,665 الآن ، أنا لا ألوم احداَ 725 01:28:23,757 --> 01:28:27,466 الآن ، سيكون الأمر صعبًا أجور مضاعفة للرجال القيادين 726 01:28:28,094 --> 01:28:29,676 أي متطوع؟ 727 01:28:38,230 --> 01:28:41,439 كيف استطيع قياده هذا الشى اللعين فوق الجبل 728 01:29:07,926 --> 01:29:11,544 على طول الطريق القياده بمهل وبكل سهوله 729 01:29:12,472 --> 01:29:14,258 على مهلك 730 01:29:28,446 --> 01:29:29,777 حسنا انطلق 731 01:29:51,845 --> 01:29:53,335 هل حصلت على كل شيء؟ 732 01:30:14,868 --> 01:30:17,951 هل تعرف هذا الرجل؟ إنه والدى كلا 733 01:30:22,542 --> 01:30:24,658 هل تعرف هذا الرجل؟ اه-اه 734 01:30:29,925 --> 01:30:32,383 ماذا تفعلين هنا؟ أنا ابحث 735 01:30:32,552 --> 01:30:34,384 هذا المكان ليس لفتاة مثلك 736 01:30:34,554 --> 01:30:37,012 سترحلين من هنا على اول شاحنه 737 01:30:42,103 --> 01:30:47,018 عزيزي هاري. اعتقد اننى بخير 738 01:30:51,947 --> 01:30:53,688 لم أجده بعد. 739 01:30:55,909 --> 01:30:59,447 "اشتقت إليك." 740 01:31:08,630 --> 01:31:10,667 الحب 741 01:31:12,467 --> 01:31:14,458 مع خالص التقدير... أوه . 742 01:31:16,054 --> 01:31:18,216 ناتي. مجرد ناتي. 743 01:31:33,279 --> 01:31:34,360 يا 744 01:31:41,705 --> 01:31:43,321 انتظر! توقف 745 01:32:12,318 --> 01:32:16,403 اذهب هناك حيث تنتمي 746 01:32:18,950 --> 01:32:20,065 اذهب 747 01:32:31,087 --> 01:32:32,293 اذهب 748 01:33:11,377 --> 01:33:12,993 مهلا ، أنت هناك؟ 749 01:33:14,130 --> 01:33:17,964 أعتقد أنني قد أجده. ولكن هل هذا أنت؟ 750 01:33:19,219 --> 01:33:20,960 كان في مع الحروف الميتة. 751 01:33:26,267 --> 01:33:29,885 عزيزي ناتي. مغادرتى بدونك كان أصعب شئ قمت به على الإطلاق 752 01:33:30,730 --> 01:33:33,563 تمزقت شجاعتي 753 01:33:33,733 --> 01:33:36,976 أرجو أن تسامحني. أنا أحبك. 754 01:33:38,113 --> 01:33:40,855 تعالي على الفور. أبيك. 755 01:33:47,288 --> 01:33:48,870 أين هو؟ مع مجموعة 756 01:33:49,040 --> 01:33:50,155 إذا كانت لا تزال هناك؟ 757 01:33:50,333 --> 01:33:53,041 أين؟ في القمة. حصلت على الركوب 758 01:34:17,777 --> 01:34:21,611 يا سيد. لا يمكن هذا الشيء الذهاب أسرع؟ هيا 759 01:34:36,754 --> 01:34:40,213 هل يمكنك إصلاحها؟ أنا لا أعرف. أعتقد أن المحاور قد ضبطت 760 01:34:41,217 --> 01:34:42,753 شكرا على أي حال ، سيد 761 01:35:05,033 --> 01:35:06,194 يا إلهي 762 01:35:10,163 --> 01:35:12,825 الحصول على أسفل! الحصول على الآن! هيا، تحرك 763 01:35:23,009 --> 01:35:24,009 حصل عليه 764 01:35:25,094 --> 01:35:27,051 حسنًا ، احصل على دعنا نبدأ! 765 01:35:51,371 --> 01:35:53,112 أبي! يا أبي 766 01:35:57,377 --> 01:35:58,663 تباطؤ 767 01:36:03,883 --> 01:36:04,964 أبي 768 01:36:38,918 --> 01:36:40,829 لا 769 01:36:44,465 --> 01:36:45,796 لا 770 01:36:51,889 --> 01:36:53,004 ناتي؟