# تـرجـمـة # ||قصي الحاسى ||
شيكاغو 1935
اهدأ ماذا تقصد ؟
اصمتوا اصمتوا
25سنتا في اليوم تلك هي أجور العبيد
قالوا سيكون هناك عمل ولكنهم يكذبون مرة أخرى.
ادخل هناك يا أبي
سول
ماذا هناك بحق الجحيم؟
سول ، أخبرنا بما تعرفه
حسنا ، تحدثنا إليهم لكن لن يعطونا شيئاَ
الحقيقة هي
انهم يكذيون علينا
لوي
فرانكي
اخرس
هل فهمت؟ نعم حصلت عليه
دعونا نرى ذلك
يا! انها حصلت عليه قلت سأفعل
شش. اصمتوا
ماذا؟ لنستمع
لا تكونى غبية. أنا سمعت رجل يتبول من قبل
نعم؟ أين؟ هذا ليس من شأنك
نحن نريد أن نعمل
نحن بحاجة إلى العمل. لدينا الحق في العمل
هذا ما قلته
والدك هو بالتأكيد
نعم
يقول والدي إنه شيوعى
يقول إنه يجب عليهم إعادته إلى روسيا لأنه اشتراكى
ليس كذلك حسناً ، يقول والدي إنه كذلك
حسنا ، والدك غبي هل تقولين عن ابى انه غبى؟
أنت تقول عن والدي شيوعى؟ بلى
أنت تريد أن تخرج شيء منه؟ بلى
حسنا ، هيا. جربها
يا! فرانكي! ناتي
توقفوا ، يا رفاق قم بإنهاء العراك
حسنا ، أعتقد أنك سوف تعيش
أبى ماذا تعنى شيوعى؟
هل هذا هو سبب قتالكم
فرانكى يقول انك ستذهب الى روسيا لانك اشتراكى شيوعى
هل أنت إلى روسيا؟
أنت تعرف ما أقصد ؟
لا أنا لست اشتراكى
أنا فقط اكافح من أجل ما أؤمن به أنا أيضا
في غرفة الرجال؟ إنه مكان جيد كأي مكان
أنا لا أعتقد أن أمك قد وافقت كثيرا
هل أنت آسف انك علقت معي؟ بلى
ماذا؟ أغلى يوم في حياتي
نعم هذا هو
حافظ على أن تركت
تلك هى ابنتى
ناتي
اذهبى إلى النوم
حصلت على الإعلانات تريد؟
شكرا
هيه سول. هل سمعت عن لاعب الجولف هذا؟
فقط جاء على الراديو؟
البرق يضرب حذاءه المعدني ويقتله
صدمة ، هاه؟
إنها مثيرة للاشمئزاز ليست أسوأ من البعض
نعم
نفس القصة القديمة
بعض الاشياء ملزمة للكسر قريبا
حصلت على
صحيح؟ حق
ترى؟ الآن ، استمر. بالحصول على يوميه عمل
ابقى بعيدا عن المشاكل. هل سمعتى؟ حسنا
أي المزيد من العودة إلى ديارهم؟
فقط هى و أنا
لا . هذا صعب ، هاه؟
فقط على ما هو عليه
شخص ما؛
أنت ، أنت ، أنت وأنت تعال الى هنا
أوه ، نعم. وأنت أيضا
بطانيات
سيدة ، أنا لست في الأعمال من ؛ الأشياء بعيدا
هذا من اجود البضائع لن يمكنك الحصول عليه بعد الآن
خمسة عشر سنتا سعر زهيد . هذا هو الحضيض
حسنا ، عشرة سنتات
سأقدم 15 سنتا لذلك ، سيد انتظر لحظة يا فتى
هذا هو وعاء بلدي ، أليس كذلك؟ خمسة عشر سنتا؟
لقد كانت هنا أولاً أنا أسف خمسة عشر سنتا
هنا
حركة لطيفة ، ياطفلتى
أوه ، لا ، ناتي
هل يبدو لك مثل مأوى للحيوانات؟ لا تقلق ، سأبقي هذا واحد
هذا ما قلته في المرة الأخيرة أبي وأسمح لي
مجرد إلقاء نظرة على هذا القدح
نعم. ولكن ماذا سيحدث عندما يكبر؟
كلب
أنت لا تعرف أبدا ، طفل. قد يكبر ليصبح أسدًا أو نمرًا
ربما واحد منهم كبير الفظ كبيرة الفظ
شيء خاطئ؟
نعم ، أنت هم الرجال نصف ما يستحقون
لم أسمع منهم يشتكون لأنهم خائفون
أنت مشاكس ، غان
ولكن لدي شيء بالنسبة لك
مهلا ، انتظر. هذا هنا تقول ولاية واشنطن
هذا واضح عبر البلاد العمل المطرد ، غان. استراحة حقيقية
تغادر الحافلة اليوم ، 6:00
لديّ طفل الآن. ماذا عن طفلي؟ هذه ليست مشكلتي ، يا صديقي
حصلت على مقعد واحد في حافلة الشركة. خذه أو اتركه
حسنا؟
مهلا ، ما أنت ، المكسرات؟ أنت تمشي هنا ، أنت لا تعمل. أبدا
أنت في موقف للقيام بذلك ، غان؟
التفاح ، هنا
أبل ، سيدة؟
مهلا ، لوي بلى؟
هل رأيت ناتي؟ ليس منذ الصباح
هل تعرف أين هي؟ لافكره لدى
هل رأيت ناتي؟
اه-اه
آه جيمي. هل شاهدت ناتي؟ لا
لاتقلق سوف تحضر
إنها دائما تفعل نعم ، لكنى تحصلت على ساعة فقط
أنا لا أعرف ، شيرمان أنا فقط لا أعرف
سول ، لا يوجد لديك خيار إنها وظيفة
نعم
من الصعب الحصول على وظيفه
هي طفله جيده. انها عمليا تعتني بنفسها
كل ما اطلبه منك أنها تحصل على النوم ليلا و الاعتناء بها
حسنا... فقط حسنا؟
بمجرد أن أحصل على بعض المال سأرسله لك
وكل ما عليك فعله هو شراء تذكرة لها ووضعها على القطار
سوف يكون إضافي لتاكين لها إلى المحطة
وإذا لم تكن لي مقدما ، سول
سيصبح تسعة دولارات ، وليس سبعة
حسنا ، حسنا. أي شيء تقوله إنها صفقة ، كوني
سوف تفعلين ذلك سول ، قلت أنني سأفعلها
قيام بذلك.
شكرا... كوني
حسنا ، يا صديقي. أنت قادم أم لا؟
هيه
يا طفلتى ، تعال هنا
هذه لك. سول اعطاه لي قبل مغادرته
تركه؟ نعم ،تركه. لقد ذهب
ذهب
ماهذا؟ لاشى
عزيزي ناتي. حصلت على وظيفة
في معسكر الخشب في ولاية واشنطن
أريد رؤيتك
ولكن ربما كان ذلك أكثر صعوبة أنت تمانع كوني
سأرسل لك بأسرع ما أستطيع
لقد كانت هذه امنيه امك
أعتقد انك لازلت تحتفظين بها.
أي شيء بالنسبة لي؟
لا شيء
أنت تعني لي
لماذا يجب أن تكون...
ان تحب ان ترانى ابكى
بحق الجحيم اين تعتقدين انكِ ذاهبه؟ الى الخارج
أوه ، في هذه الساعة المتأخره فقط للنزهة
تتوقفى عندك ا أنت ، سيدة شابة
اذهبى الى الطابق العلوي هذا هو مكانك
هيا. الى الاعلى
اتفهمين؟ الأمر مختلف معي هيا تحركى
لاسلطه لكِ على هيا ايتها المتبجحه
الآن اذهبى للطابق العلوي. تحركى
ماذا سأفعل؟
ماذا لو لم يرسل لها؟ ماذا لو...
فقط يتركها هنا معي؟
أوه... الله
هل سبق لك ان ركبت القضبان شيرمان؟
ماذا تقولين يا فتاة؟ هل سبق لك أن ركبت القضبان؟
بماذا تفكرين يافتاه؟
لاشى حسناَ
لأنه الجحيم هناك على تلك القضبان
تشيس مان بترت كلتا ساقيه وجدت مقطوعة تحت العجلة الحديدية
حصل أوكلاهوما سليم على ندبة كبيرة في حلقه
يمكنك الحصول على الشجاعة الخاصة بك بها هناك إذا كنت لا تعرف ما تفعل
هل تفهم؟ هل تفهم؟
ما هو ؛ على؟ إخلاء آخر
عائلة أخرى خارج في الشارع
فرانكي
تعال ، تعال ابعد يديك عنها
هيا اخرج من هنا يا صغيري
اترك عائلتي
نعم؟ سيدتى ، هل أنتِ مسؤوله عن هذه الطفله؟
القاضى يريدك ويريد رؤيتها في الصباح
ناتي. هذا هو. لقد كنت امتلكها
لن أقف مكتوف الايدى ايتها السيدة الشابة. هل تسمعيني؟
انا اضع الضوابط الان
ومن الأفضل أن يكون هذا الشيء قد انتهى في الصباح هل تسمعيني؟
أستمعى الى ايتها الغبيه
اى مشتكى يشتكى منك ، سوف تكونين آسفة اكثر من أي وقت مضى هل تفهمين؟
سوف تزحفين على الأرض ، وتتوسلين للرحمه
هل تفهمين
لماذا يجب على االتعثر ، هاه؟
مرحبا؟ انظر ، أريد أن أبلغ عن طفل مهجور
نعم ، إنها وحدها
من الأفضل أن ترسل شخص ما على الفور
إنه فندق سان ماركو
اناقادمه
أنت هنا
لا أستطيع ان اخذك معي ،هل فهمت؟
يجب عليك البقاء مع شيرمان
سوف تكون بخير
أوه
أنت تعرف يمكنك أن تتأذى بهذه الطريقة
اعتقدت انك هالك تحت السكك الحديديه
قطع صغيرة من الدم اترك الطفل وحده
النار في الحفرة
كان ذلك لطيفًا
أين ذهب الاخرون ؟ لا أدري
أين أنت ذاهب؟ الغرب
أنا أيضا. أبي من الغرب
نعم بلى في ولاية واشنطن
اى جزء؟
الجزء الأوسط
أنت ؛ بعيدا ، هاه؟
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ لم أكن أقول ذلك
لم يكن لديك ل
من الأفضل أن تكون حكيماً إذا كنت تتوقع أن تصنعها يا طفل.
كل شيء على ما يرام السيد له المعرفة فى كل شيء
لا تدع الثيران يحصلون عليك ماذا؟
رجال شرطة السكك الحديدية أعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
اقفز من القطار
وستكون على ما يرام
حظا سعيدا ايها طفل بلى
توقف
توقف ايها المتشرد
اكسر ساقيه
حسناَ ، اسحب حيوانك الى الخلف أخرجه
الى الخلف ابقى بعيدا
هيا
احصل عليه! اجلبه
اوقف هذا الحيوان! لا تسمح له بالخروج
إقطعوه
إبقى مكانك
اترك السوط ياأبن اللعينه
ايها الطفل الغبى
كوني. هذا انا سول
كوني ، تحدثى بصوت أعلى أين هى ناتي؟
هل هي هناك؟ هل أستطيع التحدث اليها؟
هل حصلت على رسالتي؟
كوني ، لا أستطيع سماعك. عليك التحدث بصوت أعلى.
ماذا هى لاتهرب هكذا بدون اى سبب
ماالذى حدث هناك بحق الجحيم كوني؟
حسنا ، يجب العثور عليها اللعنه من الافضل العثور عليها
لأنهم إذا لم يفعلوا ذلك... فقط تأكدى من فعل ذلك
قلت لك تأكد من فعله
دعونا نخرج من هنا قبل أن ينفجر هذا الشيء
يسوع المسيح ، دعنا نذهب
الأخشاب الأخشاب
أنا في الخارج
لااعير اى اهتمام بما تفعله
انا قادم
استبطئ على مهلك
انتظرنى
أوه ، اللعنه
ماذا هناك ؟
حسنا
أراهن أنك كنت خائفا في الغابة وحيدا
نعم كان لي صديق على الرغم من ذلك
قلت بأنك لوحدك صديق؟
لقد كان مجرد ذئب ذئب
يبدو ان الامر اختلط عليك هذا صحيح
أنت تكذب يا صغيري انا لست
اتركه واهتم لامرك وولف
مهلا استمر تابع
أوه ما المشكله؟
خذ البغل هل هي بخير؟
اللعنه امسك البغل هيا
توقف
سوف تكون بخير
تعال هنا. انه يتحرك
تحسس الطفل اتشعر به. هيا لا داعي للفزع
هل هذا؟
هل هذا هو الطفل؟ هذه هي قدمه
هل ركلت من هذا القبيل
لا. إنه يؤلم
كانت لدينا بنت. لقد ماتت
ماتت ماما عندما كنت طفلا
لا يمكننى تذكرها
هناك. هذه هى كانت جميلة ، هاه؟
نعم. هى حقاجميلة
أبدو مثل والدي
"هل يعلم أنك ذاهبه اليه ؟
كان يرسل لي لكنني لم أستطع الانتظار
اللعنة
استمر بالركض اذهب
كوني. سول. الآن استمع بجد ، كوني
أنا سأعود للعثور عليها بنفسي
رئيس يعطيني مهله لمدة أسبوع
ماذا؟
كوني! هل ستخبرنى ماذا يجرى بحق الجحيم؛ ؟
أين؟
نعم
ما الأمر ، غان؟
وجدوا محفظة طفلتي مدفونة تحت قطار في ولاية كولورادو
أوه ، لا
ماذا تفعل بحق الجحيم في كولورادو؟
ما الأمر؟
هيا
عفوا ، سيدي
أتساءل إذا كنت تستطيع... اه اه
أنا مريض منكم ايها الاطفال مريض ،اتسمعنى؟
لكني فقط أريد القليل لا! اذهب قبل أن أدعو الشرطه
أعذرني ولكن هذا كان خطأ
لقد كان كله تصرف خاطئ
ما هو الخطأ؟ حسناً، أقصد خطك
أعني ، الطريقة التي اقبلتى بها عليه
أنت تعرف طريقة أفضل؟
ليس من قبلك مهلا
هيه اسمع ايها الصغير
هذا هو... كلب لطيف.
انه ذئب آه أجل؟
إنه ذئب
حسنا ، ، هناك مكافأة على قتل الذئاب هنا
هذا سيء للغاية ماالذى تتحدث عنه؟
حسنا هنا يطلقون النار على الذئاب ، غبي
لاتقل غبيا - مهلا ، مهلا. خذها ببساطة
خذها بسهولة... سهلة وسهلة
انظر ، نحن لسنا العدو. ذاك هو أعني ، ربما يمكننا مساعدتك
نعم
هناك مجموعة منا. ما نفعله هو مساعده بعضنا ؛ سويا.
أنت جائع؟
ربما
حسنا ، أنت تريد الحصول على بعض الطعام؟
حسنا ، يمكنك ، آه ، إحضار الذئب الخاص بك ، واه ،
والحصول له علي بعض الطعام
لذلك انتِ تبحثين عن ابيك
إنه ينتظرني طبعا أكيد
اسمي فرانكلين . روزفلت
عن نفسى لم ارى والدى منذ ثلاث سنوات
الجحيم كان كل ماعندى
كنت سعيدا عندما غادر
كما تعلمون ، بمجرد رحيلهم قد تعتقدون أنهم عادوا
لكنهم يعرفون ذلك بسرعة أنهم أفضل حالاً أين هم
حسنا ، لذلك نحن
هل تعتقد أننا نحتاجهم بعد الآن؟
لقد حصلنا على بعضنا البعض
نحن عائله الان
نعم ، نعم الجميع هنا
له حصته
هل أنا على حق؟ نعم
حسناَ
سوف تكون على ما يرام
هذا هو
هذا هو الثور الكبير نحن نحصل على الكثير من أجله
أنت مستعد؟ أنا لا أعرف
أنت لا تعلم؟ أنا لا أعرف انها سرقه
الآن ، استمعى إلى أيتها الفتاة الصغيرة
الطريقة التي أراها ،هى ان الأغنياءيزدادون ثراء
أيمكنك العمل مثل أي شخص آخر إذا لم يعجبك الامر اذهبى من هنا
انها جبانه الى الجحيم إذا كنت كذلك
حسنا ، اخرسوا هيا لنذهب
أنتم الثلاثة تأخذون البوابه البوابه؟
نعم ، البوابه ، ايها الغبى
ليون ، ديفي ، أنتم الاثنان البوابة البعيدة
سنحصل عليه في المقطورة ونحن بالخارج
من السهل نعم، سهل انتزاع
أنت تأخذ السيد بولدوغ هناك وتدفع من الخلف ، حسنا
أين ستكون انت؟ سأكون في الشاحنة
أنا السائق ، حسنا؟
أعني ، أنت لا تمانع ، هل يا؟
حسنا ، دعنا نذهب
اذهب ، اذهب ، اذهب ، اذهب
تعال ،ايها الذئب
استمر
أين هى البوابه؟ وراء الشاحنة ، يا غبي
فقط تذكر ، هو خائف اكثر منك
هل تريد أن تراهن؟ تابع!
تحرك ايها الثور
الى ماذا تنظر؟
هيا ، ايها الثور! تابع
هيا
دعنا نذهب
دعنا نذهب ، باركر. هيا ، دعنا نذهب إلى أين تذهب؟
تعال ، ايها الذئب
إلى أين أنت ذاهب؟ هيا
- أنت تعرف كيف تقود هذا الشيء؟ ابتعد عنى
اذهب الى الخلف وادفعوا
هيا باركر ، حرك هذا الشيء
ما الذي تظنوا أنني أحاول أن أفعله؟
دعنا نذهب
- اه-اه. تعال ، باركر! - احصل على هذا الشيء
تعال ايها الذئب
دعنا نذهب
اذهب
انتظر لنا
انتظر
الاسم الكامل. تكلم
ناتالي سو غان
أين تعيشين؟
أنا... أنا لست
متشرده. أين أهلك؟ لست متأكدًا ، - ولكن أنا أبحث عن والدي
يتيم
أنا لست يتيما ضعها في المرتبة الأولى
أنا لا يتيم بالتأكيد ، أيها الطفل ، متأكد
هيا ، ادخل هنا
من هنا
حسنا ، هذا هو سريرك
ممنوع الكلام بعد الساعه الثامنه الاستيقاظ الساعه الخامسه
حسنا ، حان وقت إطفاء الأنوار
ممنوع الكلام
هدوء
واحد. اثنين
الأيدي على الوركين. واحدة. اثنين
هذا هو المكان الذي ينام فيه الأولاد واحد. اثنين
بيلي لانج حلم حقيقي حسناً 15 لفة في صمت
وخذى صديقتك معك. البقية انصراف
عذرا
استمرا بالجرى
دعنا نحصل عليه هنا
تعال
مهلا ، امسكه امسكه
أنت دعه يذهب
اسحبه إلى هناك دعه يذهب
لا تؤذيه
امسكه
أوقفه
هو ملكك يا تشارلي
تخلص منه لا
قلت أن تبقي أخت لا! لا
أنت تؤذيني اخرسى
ادخلى هناك
دعيني أخرج من هنا الآن
شخص ما يدعني أخرج
كنا سنرسله
لكن السيدة قالت لنحتفظ بها هنا
تم تفتيش المنطقه كلها ولااثر لاى شخص
لم يجدوا شيئاَ
ربما لم تكن مسجلة على قطارك اللعين، حسناً؟
ربما سرق شخص ما محفظتها
لا تغضب مني إنه ليس خطأي
أنت بخير؟ أنا أعمل للخروج من هنا
أنا أيضا ثلاث سنوات خمسة أشهر و 17 يوما
لا أستطيع الانتظار طويلا لا يوجد شيء آخر يمكنك القيام به
لن تصرخي، أليس كذلك؟
ضعى هذا . إنها لي ربما لن يتعرفوا عليك
شكرا
استمرى
ما ذا يحدث هناك ؟
عفوا. أي طريق تؤدى الى شارلي رندفيلد ؟
الطرف الآخر من المدينة
قمة التل شكراَ
على الرحب والسعه
أين الذئب؟ هاه؟
إذا كنت قد فعلت أله اى شى ماذا ستفعل؟
إنه لي الذئب
انه ينتمى هناك
هل سمحت له بالرحيل؟ حسنا
لم أكن في حاجة إليه
ربما ينبغي أن يكون
سوف يكون لك انت
أنا أعلم
يمكنك تسليم نفسك
أنا ذاهب ؛ الى سياتل
سأعطيك اجره الركوب إلى ريفربند
آه. هنا الطعام والنقود للتذكرة
لا ، تشارلي
لا تخبرني لا ناتي غان
هيا اذهب من هنا
هيه اعتنى بنفسك
عفوا
كم الاجره إلى سياتل؟ سياتل؟
آه... سياتل
عشرة دولارات و 50 سنتا
يا
أوه ، إنه بخير
نعم ، حسنا ، أخبره للخروج من هنا
حسنا
انتظر هنا. يجب التحقق من الجدول
أحضر لي ، غراي الصناعية
نعم ، إنه هكتور في المحطة
تلك الفتاة التى تبحث عنها لقدحصلت عليها
حسنا
سوف تضطرين إلى الانتظار حتى ، اه مرحبا ، فتاة؟
هيه ، غان. ألاتوجد اخبار جديده؟
نعم ، انها تقف هنا بجانبي ما زلت لم تحصل لى على وظيفه؟
نعم ، لقد حصلت على وظيفه
حسنا ، هل يمكنني العودة إليها؟
بالتأكيد ، تفضل
هل تريدالركوب؟ شكراَ
ضع الحيوان بالخلف
يا للعجب! هذا بالتأكيد حيوان رائع
يمكنني استخدام حيوان قوي من هذا القبيل
قد سرقت منى سياره بالشهر الماضي
انا بحاجه الى كلب حراسه
بيعه؟ بالتأكيد
سأقدم لك المال النقدي
نعم. لكنني لا أستطيع بيعه هل أنتِ واثقه؟
حسنا
أنت شيء جميل ، اتعرفين ذلك؟
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق الصحيح؟ بلى
أه آسف أنا فقط
أنا أحبك. أنت فتاة جيدة
أوه ، تعال. دعينا يكون نمرح قليلا تعال هنا
ابتعد عني! لا
تعال هنا لا تلمسني
ابعد يداك عني
سترين
اوقفها
النجده
هيا
انتبهوا أوه ، لقد انقسمت
يا رب أخرجه من هناك
نحن قادمون
ياللمسيح
سوف تكون بخير ، يا ريلي سوف تكون بخير
هيا اعطني يدك الى ألاسفل هنا هيا ساعده
حسنا ، هيا ، البقية بأمكانكم العوده الى العمل
لا يوجد شيء يمكنكم القيام به
سيئ للغاية
حسنا؟ اذن ماذا؟
حسنا ماذا عنى؟
أنا متزوج
ماذا تحاول أن تسحب ، غان؟ فقط اعطني تلك المهمة اللعينة
حسنا ايها الرجل الحكيم. هى لك
يا ، غان
لن تعيدها
نعم سأقطع الأنف الخاص بك
دعنا نذهب
مهلا ، ماذا تفعل بحق الجحيم
هذا لي
أنا أعرفك. لقد ساعدتني... في شيكاغو
طريقة لطيفة لرد الجميل
لن تحاولى سرقة طعامهم سوف يأكلونك
هل حصلت على ملعقة؟
استمرى
ماذا علي أن أفعل ؟
فقط أكل الفاصوليا ، أيتها الطفله
أين تذهب؟
هل هذا صديق لك؟ نحن نسافر ؛ سويا
انه صعب بما فيه الكفاية إنه ذئب
هذا أفضل
يمكننا الاعتناء بأنفسنا نعم أنا أراهن
هذا الغذاء ليس للكلب آه أجل؟
انظر ، أذهبى وحدك لا أقبل أي شريك
لا سيما الفتاة حسناَلم يسألك احد
هناك خطب ما
ماذا؟
شيء ما خطأ دائما هو على صواب
لنهرب هيا
من هم هؤلاء الرجال؟
رجال ملتزمون بتطبيق القانون
إنهم لا يحبون الطريقة التي نعيش بها
لكني اعتقدت
رتبى افكارك وقررى
انتباه
انه قادم
آه ، سيكون جيد ، أيتها الطفله هذا هو الشحن
إنه القطار الصحيح
السرعة المناسبه
الكمال
ماذا تفعل
هيا ايتها الطفله
أرجع
ارجع إلى هنا مهلا! تعال الآن
لا يمكنك الانتظار دعينا نذهب
يجب أن ننتظره
انسى ذلك لقد رحل
لن يفعل ذلك اركبى
سيأتي ، أنا أعرف ذلك اعطني يدك ، اللعنة
ها هو انظر
هيا أركض
أسرع
هيا! هيا هو سيصبح
هو لن ينجح أبدا
هيا
اذهب
لن يفعل ذلك اذهب!
لقد فعلها
ما هذا؟
هيا. خارج ، خارج ، خارج
هيا
اختبئ
تعال هنا! مهلا
ماهذا؟ انظر هنا أعتقد أنني سمعت شيئًا
ها إنه كلب اللعنة
دعنا نذهب
هل ذهبوا؟ - ماذا؟
هل ذهبوا؟
نعم
هيا يا فتاه. لنذهب
نعم
أنا جائع
الم يكن لديك عمل
بقدر ما لديك
بالتأكيد
لن يرفضوا أي فتاه. هنا عصا الإبهام لأعلى ، وابتسامة
كانت هذه فكرة رائعة
الثلج بداء يتساقط حقا؟
حقا
اشعر بالبرد ارفعى معنوياتك هل ستفعلين ذلك؟
أنا معنوياتى عاليه أليس كذلك؟
هيه
هذا رائع. بلغنا الجبال ، و البحيرات
والطقس ، والرياح قوية جدا
والدي يمكن أن يميل هكذا و لا يسقط
هذا هو الطقس في شيكاغو ، حقا؟
نعم مررت بشيكاغو مرة واحدة
لم أكن أرى الكثير
الكثير من الأضواء اذالم ترى شيكاغو
فأنك لم ترى شيئا
أنتِ امرأة حقيقية من العالم
تبدو آمنة. هيا هيا لايوجد احد
هناك خنزير وهو غير مهتم
هاري؟ هاه؟
أنت مستيقظ؟ لا ، أنا أتحدث في نومي
هاري
ماذا ستفعل عندما نصل إلى سياتل؟
سأبحث عن عمل
هل سبق لك أن كنت هناك ، إلى الساحل؟
قبل أربع سنوات
فريسكو. أنا ورجل يبلغ من العمر
والدك؟
كنا نبحث عن عمل
مئات من الرجال
ويأتي رئيس العمال هذا مع رجال شرطة على كل جانب ويقول
"أحتاج إلى اثنين من العاملين لسحب الثور واثنين من اجل حفر البئر
كان لديه أربع وظائف أربع وظائف رديئة
وبدأ الجميع يتزاحم ويدفعون بعظهم البعض
كان ابى وسطهم سقط ارضا
كان هناك الكثير من البشر لم أتمكن من الوصول إليه
لقد توفى تحت اقدامهم
أنا آسف ، هاري
أنا أيضا
سوف أتحقق من الحظيرة
ربما غادرت هناك هيا
ما الذي نقوم به يجب أن نرتفع
ابق على مقربة
هيا تقدمى
كن حذرا
حسنًا يا (ناتي) الآن امشي ببطء شديد
الذراع؟ حسنا. هيا. خطوة واحدة في وقت واحد
يمكنك القيام بذلك
اتركى هذا السلك
عيناك مباشرة الى هنا
د
لا ، لا ، اتركى ذلك. لا ، لا ، لا ، لا تمسكى بهذا السلك
اللعنه
تعال هيا! اقفز
هيا. اذهب الآن
حسنًا
نعم
لقد حصلت على وظيفة
حظا سعيدا ايها الصبى
شكرا لك التالى
الاسم؟
هاري. هاري ، انظر الى هذا؟
ماذا هناك؟
انظر الى هذا. مشروع دبليو بى
معسكر الخشب استمع
تحصلت على اجره الركوب لنا إلى المطحنة
الطاحونة؟ لاتستطيعى الحصول عليها
والدي على الأرجح هناك.
ماذا في ذلك؟
ماذا في ذلك؟ ماذا لو كان؟
لااعرف عن ماذا تتحدث
بكل تأكيد رحل يبحث عنكِ
هو لم يفعل ذلك انت مخطئ
هل أنا؟
اسمع يا (ناتي) حصلت على عمل
هذا رائع في كاليفورنيا. سأغادر اليوم
أريدك أن تأتي معها. أنت وأنا سنذهب معًا
نسوف نذهب و نأخذ الحافلة. مارأيك؟
في كلتا الحالتين. أنا فقط فكرت بكِ
يجب أن أجد ابى أولاً... قبل أن أتمكن من فعل أي شيء
لا أستطيع الذهاب معك الان
هل فهمت؟
نعم ، بالتأكيد
أعتقدمن الافضل الان الصعود بلى
لا أريد المغادرة بدونك ولا انا أريد ذلك
أعتقد أنها لحظه الوداع هاه؟ نعم ، أعتقد أنها كذلك
حسنا ، وداعا
وداعا
تفضل
اعتن بنفسك ، يا صغيرتي بلى
هاري؟
هل نحن تقلع؟
الشحن والخروج اليوم
مهلا تشارلي انتظر
نعم ماذا تريد؟ أنا هنا من أجل أحد ما. ابي
هو في المصنع؟ اعتقد ذلك. سول غان
نعم
لا يوجد & غان يجب أن يكون هنا
انهم يتحركون كثيرا الرجال من هنا يكاد يكون من المستحيل تتبعهم
اغلب الوقت لا نعرف من هنا
معسكر القاعدة؟ انسى الأمر يا فتاه لا يمكنك الذهاب هناك
لكنني يجب أن أجده! عذرًا ، لا يوجد شيء أستطيع فعله لك
ماذا يفعل هذا الحيوان هنا؟ هل هو لك؟
أخرجيه من هنا و انتى ايضا! اخرجى
حسناَ استمعوا ايها الرجال
لقد انتهينا من الجبل ، صحيح؟
لايمكن إبقاء السيدات مده اطول بكثير بأنتظاركم
انهم يرسلون
آه ، الجحيم ، لا يمكنهم القيام بذلك لقد نزلنا للتو
ماذا عن ألاسكا؟ متى ستذهب؟
هذا سؤال جيد
وظيفة واحدة أخرى ، ومن ثم نحن هنا من أجل الخير ،
الآن ، أنا لا ألوم احداَ
الآن ، سيكون الأمر صعبًا أجور مضاعفة للرجال القيادين
أي متطوع؟
كيف استطيع قياده هذا الشى اللعين فوق الجبل
على طول الطريق القياده بمهل وبكل سهوله
على مهلك
حسنا انطلق
هل حصلت على كل شيء؟
هل تعرف هذا الرجل؟ إنه والدى كلا
هل تعرف هذا الرجل؟ اه-اه
ماذا تفعلين هنا؟ أنا ابحث
هذا المكان ليس لفتاة مثلك
سترحلين من هنا على اول شاحنه
عزيزي هاري. اعتقد اننى بخير
لم أجده بعد.
"اشتقت إليك."
الحب
مع خالص التقدير... أوه .
ناتي. مجرد ناتي.
يا
انتظر! توقف
اذهب هناك حيث تنتمي
اذهب
مهلا ، أنت هناك؟
أعتقد أنني قد أجده. ولكن هل هذا أنت؟
كان في مع الحروف الميتة.
عزيزي ناتي. مغادرتى بدونك كان أصعب شئ قمت به على الإطلاق
تمزقت شجاعتي
أرجو أن تسامحني. أنا أحبك.
تعالي على الفور. أبيك.
أين هو؟ مع مجموعة
إذا كانت لا تزال هناك؟
أين؟ في القمة. حصلت على الركوب
يا سيد. لا يمكن هذا الشيء الذهاب أسرع؟ هيا
هل يمكنك إصلاحها؟ أنا لا أعرف. أعتقد أن المحاور قد ضبطت
شكرا على أي حال ، سيد
يا إلهي
الحصول على أسفل! الحصول على الآن! هيا، تحرك
حصل عليه
حسنًا ، احصل على دعنا نبدأ!
أبي! يا أبي
تباطؤ
أبي
لا
ناتي؟