ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & صبري مغل||
|| المفترس ||
.بيكت - 1"، مفهوم"
هل ترى الرهائن؟
.ما زلت لا أراهم
.أراهن بـ 20 دولارًا إنهم لن يظهروا
أحقًا ايها الأحمقان تراهنان على ما إذا عصابة المخدرات قتلت تلك الرهائن؟
.بالتأكيد
.أظن أن هذا كان ضمنيًا .اجل
.فقط تفقد. سأراهن بـ 20 دولار
.أرى رهينتين
.لا رياح معترضة
.لن انتظر. 10 - 50، إلى الخارج
بلوبيل - 2"، هل تسمعني؟"
.حول
!سحقًا
!دوبري)، يا إلهي)
أين (هاينز)؟
.لا اعلم .الاتصالات لا تعمل
.اعطني الحزمة
.انها أدلة
.لا أحد سيصدق هذا
ما هذا بحق الجحيم، ايها النقيب؟
.إنه يفوق نطاق معرفتي
.هاينز)! اجب. حول)
.هاينز)، اللعنة، اجب) !حول
سيّدي؟
ما هذا بحق الجحيم، ايها النقيب؟
.الاتصالات اللعينة لا تعمل
هاينز)؟)
!اطلق النار
،تذكّروا، ايها السادة
،إنها كبيرة وسريعة
!ويجدون قتلكم كسياحة بالنسبة لهم
!تحركوا
!انتبهوا! هيّا
.اريد الراكب .أريد الكبسولة
.. إذا لم تكن من هنا
ـ فتريدها ـ .. فأريدها
.انّي بحاجة إلى مساعدة
.ولديّ نقود
لمَ يجب عليّ مساعدة رجل مسلّح؟
.حسنًا
اريدك أن ترسل هذا عبر .البريد من أجلي
.ارسله إلى هذا العنوان
،ارسل ما يوجد في الحزمة .وليس حقيبة الظهر
!الآن. هيّا
.حسنًا
!تراجع
!كان ممتعًا جدًا
.اجل، فعلاً
!وداعًا، أمي
ـ افعلها يا رجل ـ لا، أنت افعلها
.حسنًا
.افعلها
.سحقًا
.انظر
مرحبًا (إي جاي)، أأنت جائع؟
."انّي جائع لتناول "برغر بالمؤخرة - اسبرغر
"متلازمة اسبرغر - أحد اضطرابات التوحد"
.ببدو لذيذًا
.برغر بالمؤخرة كبير ولذيذ
.اجل
ما الذي تفعله بحق الجحيم؟
ـ إنه هالك ـ حسنًا
،قضيت ساعة ونصف أنظف المنزل" ."إذا عملت فوضى، سأقتلك. أحبك، أمك
.مرحبًا
هل (كوين ماكينا) يعيش هنا؟
مستحقات صندوق بريده .غير مسددة
.وزارة الدفاع
يعمل لصالح الحكومة، صحيح؟
.موس - 1 - 1 - بي - 3 - في - دبليو - 3
.تعيين عسكري
.. يقتل الناس
.لكي يمكن ان تكون ساعي البرد
"جامعة جونز هوبكنز، ماريلاند"
دكتورة (براكيت)؟
افهم أنّكِ تستمتعين في التأمل بالنجوم؟
.سيعتني رجالي بكلبكِ هلا رافقتني، من فضلك؟
"مشروع ستارغيزر" ______________ "سرّي للغاية"
ما الذي انظر إليه؟
.إنه بالضبط ما تعتقدينه .اجل
.انهم كانوا في كوكب الارض من قبل
.عامي 1987، 1997
.مؤخرًا، ارتفع معدل زياراتهم
!روري)، عدت للمنزل) .لديّ شيء لك
.مرحبًا
هل فعلت أحد هذه بعد المدرسة؟
.فعلتهم كلهم
.حسنًا
.حسنًا، لديّ خيارين لك
.. لدينا
.. قرصان أو
.فرانكشتاين
تعرف فرانكشتاين، صاحب البشرة الخضراء؟
يرمي الفتاة ليرى إذا يمكنها أن تعوم؟
.لا. حسنًا لنختار القرصان، إتفقنا؟
.هذا غبي
.. الاولاد سوف
.سيكونوا قادرين على الرؤية
يرون ماذا؟
.يروني
،انّك ذات مرّة اقتبست هذا القول
،سقطت من رحم أمي"
،ضربت الارض"
وبدأت الزحف خلال منطقة ."معادية نحو قبري
.صحيح، أجل
ـ هذا قوي ـ إنه سقيم جدًا
.مظلم جدًا
ما خطب جهاز كشف الكذب؟
.ظننت إنه تقييم نفسي
.نريد أن نعرف ما إذا كنت تشكل تهديدًا
.انا قناص
أليس التهديد ما هو عليه؟
أنّك تقضي معظم وقتك الآن في الريف بعيدًا عن زوجتك وأبنك؟
.اسمع، افهم هذا
"لقد سقط شيء في "المكسيك .ولا أحد يريد أيّ شهود
عفوًا؟
أنت لست هنا لمعرفة .ما إذا كنت مجنونًا
.تريد التأكد في الحصول على معلومات
ـ إذًا، تشعر اننا نستغلك؟ ـ يمكنني رؤية ذلك بوضوح
.لا أرى هذا بوضوح، للتذكير
تشعر انّك غريب على كوكبك الخاص، صحيح ايها القائد؟
مثل كائن فضائي تعني؟
.هذا ما أردته
هل يمكنني الحصول على كعكة الآن؟
.إنه رأى شيئًا
ـ أجل ـ أجل
!ياللروعة
،إذا دفعتني مجددًا .سـأكسر عنقك
هل قلت هذا بصوت عالِ؟
.(ماكينا)
.الأخير
.شكرًا للطفك .شكرًا لك
أجل؟
أأنت بخير هناك؟
.لا، لا تقلق حياله ."إنه مصاب بمتلازمة "توريت
ـ لا يستطيع التحكم (ـ تبًا لك، (كويل
.ستعتاد على هذا، أخي
.مرحبًا بك في المجموعة الثانية
حقًا؟ ما هذه؟ مثل وحدة؟
.لا، مجموعة .المجموعة الثانية
.العلاج الجماعي، غرفة 2
(ـ (ماكينا (ـ (نبراسكا وليامز
ـ هذا اسمك الحقيقي؟ (ـ (غيلورد
ـ هذا قرار جيّد، إذًا ـ اجل، ظننت ذلك
أين خدمت؟
.عمليات الحرية الدائمة، 2003
.ذهبت إلى "الطالبان" وبقيت لأجل المخدرات
.(هذا (كويل .حادثة نيران صديقة
ضل طريقه، وأطلق النار .على احد سياراته الخاصة
.الآن، إنه يلقي النكات
.(هذا (لينتش
حصل على ميدالية لتفجيره ."نصف جبل في "الموصل
."انتروبيا"
.هذه لعبتي
.أمور تنهار وأنا احقق ذلك
.هكذا وحسب
!ياللروعة
ـ أنت ـ لا تفعل
.لا تفعل
.(هذا (نتلز
.(حسنًا، أنا (نتلز
."حلق ثلاث جولات بطائرة "هويز
.إنه يحب كتابه المقدّس نتي)؟)
ـ هل انتهى الوقت بعد؟ ـ أجل، اضحك كما يحلو لك
.. ـ لكن عندما تقف منتبهًا أمام خالقك ـ أنّي دومًا اقف منتبهًا أمام التي اخلقها
.الرب يخلق أشخاص حمقى
.اجل
أعني، لمَ تظن أن الناس يخوضون الحرب؟
لمَ يا (باكسلي)؟ لمَ نخوض الحرب؟
!(ـ بحقك، (باكسلي !ـ بسبب الفساد
ـ بسبب الفساد؟ ـ اجل
،هذا هو، بسبب الفساد .هذا هو السبب. اننا مستاءون
ما سبب تواجدك في هذه الشاحنة اللعينة؟
.قتلت المدير التنفيذي
ايّ سبب معين؟
.كان احمق
"مشروع ستارغيزر"
.ابقي رأسكِ منخفضًا
.خذي، ارتدي هذه
هل هو مجرد خيالك؟
او أن هذه الغرفة المسكونة تمتد فعلاً؟
في كل مرّة؟
.إنتباه، رجاءً
تم نقل اجتماع مجلس الطاقة ."الحرارية الارضية إلى قسم 3، غرفة "أ
!ها قد وصلتِ
.مرحبًا بكِ .(انا (شون كيز
ياللروعة، سمعت أنّك ألفتِ كتاب .على علم الأحياء التطوري
.. عفوًا، هل يمكنني
هل هذا ..؟
!يا إلهي
.سحقًا
.هذه تقنية الكائنات الفضائية
هل استدعيتني إلى هنا لتفقد هذا؟
.اجل
هل يمكنني رؤية هذا؟ هل يمكنني الدخول؟
.دكتورة
.هيّا بنا
ـ هل كل شيء بخير؟ ـ اجل، سيّدي
ما هذا؟
.دكتورة (براكيت)
هل تودين مقابلة المفترس؟
.تعالي
.الرجاء مراعاة بروتوكول التطهير
إذًا، كيف أقحموكِ في هذا؟
كتبت رسالة إلى الرئيس .عندما كان عمري 6 أعوام
،اخبرته عن مدى حبي للحيوانات ،وإذا "ناسا" وجدت حيوان فضائي
.يجب ان يتصلوا بيّ
قبل عامين، وضعوني في قائمة قصيرة .لأجل مقال كتبته عن السلالات الهجينة
.فحص الحاسوب الرسالة، وها أنا هنا
.(دكتورة (براكيت
.شكرًا لقدومكِ
.واثق أن لديكِ اسئلة
ـ فقط سؤالين في الواقع ـ حسنًا
ـ لمَ تطلقون عليه "المفترس"؟ ـ إنه لقب
كما تعرفين، تقترح البيانات .إنه يطارد فريسته
.يستغل ضعفها
.يبدو إنه يستمتع بذلك
.مثل اللعبة
.هذا ليس مفترسًا، إنه مطارد رياضي
عفوًا؟
.المفترس يقتل فريسته لأجل النجاة
اعني ما تصفه هو أشبه ."بصياد سمك "الباس
.حسنًا، قمنا بالتصويت المفترس كائن جيّد، صحيح؟
ـ أجل ـ أجل
عثرنا على كبسولة الهروب ."الخاصة به في "المكسيك
ما زلنا نبحث عن السفينة .التي دخل فيها الارض
.إنه مخدر بشكل قوي
.يالجمالك، ايها الداعر
سأخمن ان سؤالك الثاني هو لمَ أنتِ هنا؟
أسفرت نتائج الأختبار الخاصة .بنا عن شيء غريب قليلاً
هل هذه مزحة؟
.لقد فحصنا التسلسل الجيني 10 مرات
.. هذه العينة لديها
ـ حمض نووي بشري؟ ـ أجل
.أجل
.اسمعي، أننا نعرف الانتواع التلقائي
في الغالب تكون النباتات .. والحشرات لكن
.. لكن بعض الثديات، الاغنام، الماعز
.أجل
من المعروف أن الذئب الأحمر هجين .. بين الذئب البراري والذئب الرمادي
.. أو ربما احد أشكال التقنية المؤتلفة
.يا رفاق، أفهم هذا
تريدين أن تعرفون ما إذا كان هناك أحد قد ضاجع كائن فضائي؟
.أجل
حسنًا، لديه قناع خاص ،للغلاف الجوي
.. خوذة حيوية و
ما هذه؟ اشبه بقفافيز المعصم؟
.بالضبط
إذًا، أين الخوذة والقفاز الآخر؟
.لقد بحثنا عنهم، صدقيني
مَن هذا؟
.أول من قابل المفترس
.رائع، اود التحدث معه
.. حسنًا، إنه يخضع للتقييم، لذا
.حسنًا
،حسنًا، قبل أن تقيّموا عقله .اود أنّ اسئله بضعة أسئلة
.تلقينا أوامر في إعادة التوجيه
اسمعك يا "5 - 5"، ما هي الوجهة؟
."سد "ستاركويذر .تحرك في الفور
.ستقابلك وحدة عسكرية. حول
!(باكسلي) .لديّ سؤال لك
.حسنًا، ها نحن ذا
ـ كيف تختن رجل مشرد؟ ـ ها رجعنا للهراء
.اركل وجه أمك
.عليك اللعنة
ـ اخرسوا ـ حسنًا
.أنت اخرس
.مهلاً، أنّكم ستتمادون
.اريد فقط أن اعرف مَن هذا الداعر
لمَ أنت هنا؟
.بحقك يا رجل، هذه حافلة مجانين
ـ انظر إلى هذا الداعر ـ مجانين
.مجانين، أجل
.لقد اشتبكت مع كائن فضائي
!سحقًا
.. ـ لا، دعوه ـ حسنًا، هذا الرجل يفوز
.هذه افضل قصة سبق أن سمعتها
.. قصة كلاسيكية
.هذا هو الفائز .أجل
هلا صمتم؟
،يريدون السيطرة عليه .لذا، ها أنا هنا
.عالق في المجموعة الثانية
.تتمه المجموعة الأولى، الغبية
.اعطي هذا الرجل سيجارة
.اخرس
"هلا صمتم؟"
.إنها مؤامرة
الكائنات الفضائية اللعينة؟
ما الذي تفعله هناك، (روري)؟
.ألعب الألعاب وحسب
.حسنًا، العشاء سوف يبرد
أيها الرائد؟
.شبح غريب، سيّدي
،تارة يظهر على الشبكة .وتارة آخرى يختفي
.اللعنة
.يجب إرسال طائرة
أوصلني بقيادة الدفاع الجوي .في أمريكا الشمالية
.اشعر أنّي فوت شيء في البحث .هناك شيء لا أراه وحسب
.. اسمع، إذا كانت هذه دماء، فأظن
هل يمكنك إخباري ما هذا؟
لأنّي كنت أحاول الوصول إلى هذا .سابقًا لكن احدهم منعني
.إنه نظر إليّ بنظرة شك
ـ هذا الرجل في الواقع ـ لا تنسى هذه الفكرة
سيّدي، ثمة إبلاغ من قيادة الدفع الجوي بامريكا الشمالية عن شذوذ 202
ـ ربما يتجه نحو اتجاهنا ـ هل هو قادم هنا؟
.رباه، لا آمل ذلك
!سحقًا
ـ كم البعد الذي نتحدث عنه؟ ـ غير معروف. لكنه يتجه نحوكم تمامًا
.انذار من المستوى 2
ـ انذار من المستوى 2 ـ سحقًا
ما الذي يجري؟
.انذار حول اقتراب شيء ما .الشبح قادم. المدى 200 ميل
.اغلقوا المكان
!إنه يستيقظ !إنه يستيقظ
!مهلاً
!امسكوه جيّدًا ولا تدعوه يتحرك
!امسكوه جيّدًا
!سحقًا
!دكتورة، اتبعيني الآن
!تحرك! تحرك
."تشرتش، توماس، جاي"
!تحرك
.الرجاء مراعاة بروتوكول التطهير
.تأمين الغرفة .أزل الملابس الخارجية
."تشرتش، توماس، جاي"
.الرجاء مراعاة بروتوكول التطهير
روري داكلان ماكينا)، الصف 6)" "مدرسة غوردن
.إلى جميع العاملين، رمز برتقالي
.رمز برتقالي
.هذا ليس تدريب
.لا تتحركوا من مكانكم .لقد حدث اختراق
ـ هل لديك تقدير للوضع؟ ـ ليس الآن
.سنمنحكم غطاء ناري
!تخلصوا منه
!حركة بإتجاه عقرب الساعة 12
.مرحبًا
.لا تدعيه يهرب
.ليس حيواني الفضائي
ما هذا بحق الجحيم؟
.كائن فضائي
حيوانك الأخضر؟
.أجل
.الكائنات الفضائية اللعينة
ماذا؟
ألمَ ترى هذا يا رجل؟
هل سأجن؟
ـ اسمع ـ اخرس
ـ اهدأ يا رجل ـ لم أراه
.نتلز)، اهدأ)
أين هو بحق الجحيم؟ .أريد رؤيته
!اسمع
.هذا المخلوق قتل رجالي
.أجل، سيفعلون ذلك
.يجب ان نخرج من هنا .يجب أن نتحرك
.إنها حافلة، يا اخي
.إنها تتحرك
!(باكسلي)
،إذا كان مهبل أمك لعبة فيديو .سيكون تقييمه "إي" للجميع
.توقفوا
ما الفرق بين خمسة رجال سود والنكتة؟
.أم (باكسلي) لا يمكنها تحمل النكات
!ما هذا، أيها الداعر؟
!هيّا، ايها الوغد
!لينبطح الجميع على الأرض
!وجهكم على الأرض !الآن! هيّا
!المفاتيح
!السلاح
!مهلاً! (نتلز)! مهلاً
تمكنت منه، إتفقنا؟ .تمكنت منه، يا أخي
نبراسكا)، هل تمانع لو أستدرت؟)
ماذا، من أجل حيوانك الأخضر؟
.انا قناص، فقط اجعلني قريب يا فتى
ـ هل تريد أن تقتله؟ !ـ أجل
ـ لماذا لم تقل هذا من الأول يا رجل؟ ـ ستقتل الكائن الفضائي اللعين؟
.تمسكوا
!اللعنة
ما هذا بحق الجحيم؟
.تمهل، تمهل
!احتمي
!خلف الحافلة اللعينة
ماذا تفعلين هناك؟ .هيّا، سأمسككِ
ـ أجل، سأمسككِ يا سيّدة ـ حسنًا
!لنذهب. هيّا
.اللعنة
ـ آسف ـ تحرك
.اللعنة
!اركبوا الدرجات
.ستارغيزر"، أنّي أرى امرأة"
تعليماتك؟
ـ تخلص منها ـ مرحبًا
.استرجع الهاربين
."مفهوم، يا "ستارغيزر
.لا بأس يا فتاة
!(نبراسكا)
.حصلت عليه
هل كل شيء بخير في الخلف؟
.ايها الأوغاد
"فندق هام دينجر"
وجدنا مكان للاختباء حيث .لا نبدو فيه مجانين
لقد مر وقت طويل منذ .ان حملت سلاح بيدي
وكيف يبدو؟
.مثل السلاح
هل تظن إنها آمنة معهم هناك؟
الفتاة؟
.إنهم جنود يا رجل
.سيّدات نائمات؟ لا، أخي
.اجلس
.خذ
إنها نهاية الاوقات، صحيح؟
.. أسوأ شيء حول نهاية الأوقات
.لن تحدث ابدًا
،إذًا
هل عاش؟
قل مجددًا؟
المدير التنفيذي؟ المغفل الذي طلقت النار عليه، هل عاش؟
.أجل، لقد عاش
اجل، وأين هو الآن؟
.انّك تمازحني
.لم أصبه
لمَ فعلت ذلك؟
ـ عدم الاصابة؟ ـ لا، اطلقت النار على نفسك
.سألوني الأطباء الشيء نفسه
.دخلت المشفى برصاصة في جمجمتي
ـ كانت أوقات رائعة ـ اسمع
هل يجب أن اقلق؟
.ربما
ـ ها نحن ذا ـ هل توليت هذا؟
ـ هذا قريب جدًا من يدها ـ اجل، أجل
.لكن بعد ذلك سوف تسقطه
!يا رفاق
ماذا تفعلان بحق الجحيم؟ ما كل ذلك؟
.نحاول أن نريحها
.هيّا
ستستفيق وترى حفنة من .الأوغاد حولها. هيّا
ماذا تفعل؟
!(نتلز)! (نتلز)
!تحرك
!ابتعد من هناك
.صباح الخير، يا حلوة
اتمنى حقًا ان تتوقف الناس .عن مناداتي بهذا
!اهدأي
.اخبرتك إنها ستمسك البندقية !عشر دولارات
!ادفع
.اللعنة
ـ أين هاتفي؟ ـ لن تحتاجين إليه
.هذا ليس رائعًا
.لا بأس
.قلت لا بأس
.اعطني البندقية
ـ اعطني البندقية ـ لا، لا
.. إنها سحبت
!اللعنة، اخبرتك إنها ستسحب الزناد
!يجب أن اراهنك هذه المرّة
.إنها تعجبني
!يجب أن اراهنك هذه المرّة
ـ إنها تعجبني ـ إنها تعجبني
.إنها تعجبني كثيرًا
.اعطني هذا، ايتها الشقية
.اللعنة! فتاة مطيعة
"دكتورة (كاسي براكيت)"
ماذا، أنتِ عالمة؟ بماذا كلفوكِ؟
!لن تصمدي يومًا في الخارج
ماذا، تظنين أنّكِ مميزة؟
هناك في السد، كانوا سيضعون .رصاصة في رأسكِ
ـ كانوا سيطلقون النار عليها؟ ـ أجل
.انا آسف
.ابتعد عن الطريق .أراكِ في الجوار
.داعبي مهبلكِ
مهلأً، ماذا؟
كيف حالكِ؟
."لا، قلت للتو "داعبي مهبلكِ
ـ كيف حالكِ؟ "ـ لا، قلت "داعبي مهبلكِ
ما خطبه بحق الجحيم؟
"ـ قلت انّكِ "انتهازية "ـ قال انّكِ "انتهازية
."لا، قلت "داعبي مهبلكِ
."ـ لا، قلت "بئسًا، أنتِ انتهازية ."ـ لا، قلت "داعبي مهبلكِ
.لا، هذا ما قاله. لقد سمعته
ـ قال .. انتهازية ـ ما هذا بحق الجحيم؟
.والتي تعتبر وقاحة ايضًا
.إنه لا يقصد مهبلكِ بالتحديد
أنت مجنون، صحيح؟
ـ أأنت مجنون؟ ـ ربما
حسنًا، ماذا سيكون؟
ـ إنه مجنون (ـ تبًا، (باكسلي
.أنا بخير
كانوا سيطلقون النار عليّ؟ لماذا؟
ربما بسبب هذا؟
.حسنًا، أظن انّي معكم
.ابق بعيدًا عني
ما هذا بحق الجحيم؟
ما هذا؟
ـ ما هذا؟ وحيد القرن؟ ـ وحيد القرن
ـ إنه وحيد القرن ـ وحيد القرن
.. صنعت وحيد القرن
.آسف، إنها خردة
إذًا، ما الجانب الإيجابي من بقائي هنا معكم؟
ربما ستبقين حي؟
.نحن جنود
نحن رجال أخيار، إتفقنا؟
.حسنًا، هذا قابل للنقاش
.قرأت ملفك الرجال الذين قتلهم الكائن في "المكسيك"؟
إنهم رجالك؟
.سيحتاجون إلى التلاعب من أجل ذلك
ـ انّكِ تنظرين إليه ـ أجل، خمنت ذلك
قناص سابق يعاني من أضطراب .ما بعد الصدمة؟ هذا مثالي قليلاً
ما رأيكِ أن تخبرينا ما كنتِ تفعلينه في القاعدة السرّية؟
.محاطة بجنود مرتزقة مدربين
أنا عالمة احياء وإنهم يستدعوني .. في حال وجود
.اتصال
ماذا أخبرتك؟
.نهاية الأيام .نهاية الأيام
نتلز)، إذا لم تتوقف عن هراء) .الانجيل، سأحرقك
،يا رفاق إذا اردنا البقاء أحياء .فيجب أن نجد هذا الشيء
.نكشفه
."إنه يدعى "المفترس .يطارد الناس لأجل الرياضة
.تقنيًا، إنه ليس مفترس .. إنه أشبه
.شكرًا لك
ـ إنه صياد ـ قلت الشيء نفسه
.ـ رياضي أو مطارد أو صياد .. ـ حسنًا، تأمل نفسك
.كنت هناك عندما هرب .إنه يبحث عن شيء ما
.معدات. اسلحة
.لقد اخذت معداته
ـ ماذا؟ ـ اخذت شيء من ذلك المخلوق؟
ـ ماذا؟ ـ إذًا، ليكون لديّ دليل
.اظن انّي اعرف إلى أين هو ذاهب
ماذا؟
.مرحبًا عزيزي، أنّك في المنزل
ـ أنّي ابحث عن الطرد ـ الطرد؟
!(روري)
!مهلاً، هذا ليس منزلك بعد الآن
!(روري)
مرحبًا يا صاح، أين انت؟
.إنه ليس هنا
ماذا تعنين إنه ليس هنا؟
!سحقًا
ماذا؟ لقد طلبنا بعض .من ألعاب الفيديو
!لا! لا
السبب وراء إرساله بصندوق البريد .هو انّي لم أكن أريد أضعكما في خطر
ـ اللعنة، يجب أن نجده ـ مهلاً (كوين)، أنّك تخيفني الآن
قلت على وجه التحديد ممنوع .استخدام الألعاب القتالية
هل فكرت إنه ربما يلعب بهم لكي يتواصل مع والده؟
.رباه، إننا نخوض هذا مجددًا .. مهلاً، هل يمكنك التوقف عن
مَن هؤلاء الأشخاص في منزلي؟
.إيميلي)، اعرفكِ بالمجانين) .(ايها المجانين، اعرفكم بـ (إيميلي
.مساء الخير
أثر فرشاة الرسم على هذه اللوحة .دينماميكية حقًا. إنها لوحة رائعة
.حسنًا، يجب ان تضعها جانبًا
ـ ما الذي تفعله بيدها اليمنى بالضبط؟ ـ إنهم وحدتي. إنهم جنود
.المشاة البحرية .هذه وحدته
.. ـ مرحبًا، تبدين لطيفة ـ لا، لا تلمسني، لا
.مهلاً، تراجع وحدتك؟
ماذا حل بـ (هاينز) و(دوبري)؟
.لقد ماتا
والشيء الذي قتلهما موجود .(في الخارج يبحث عن (روري
ـ عمّ تتحدث؟ ـ هناك شيء في الخارج
.إنه مزق اصدقائي ما هو؟
.إنه مخلوق .جديًا، إنه ليس إنسان
.من الانجيل
ـ سفر الرؤيا ـ من الانجيل؟
.هذا اسخف شيء سبق أن سمعته .إنه كائن فضائي
هل تعرفين من هو (ووبي غولدبرغ)؟ .(إنه مثل كائن (ووبي غولدبرغ
!سحقًا
.اللعنة
.اريد تفتيش المنطقة .ثلاثة فرق
!مهلاً
ـ لا ـ لا، سأتي معك
.لا، ليس هذا
هل هناك مشكلة؟
.الأمر هو إننا أهداف متحركة
،أجل، في حال لم تلاحظ .أننا هاربون
اجل. بالإضافة من اين سنحصل على لوازمنا الطبية وما شابة؟
فهمت، حسنًا، ابقوا هنا .وشاهدوا التلفاز
هل تعرفون امرًا؟ إذا حاولتم الفرار؟ أو جذب المباحث الفيدرالية؟
او إذا عرضتم ابني للخطر ،بواسطة هراءكم السخيف
سأعود هنا وأكون سعيدًا في .قتل كل واحد منكم
.هيّا يا اخوة. لنذهب
جديًا؟
.إنها ليست معركتنا
هل زوجكِ الرجل الذي أظنه؟
ـ عفوًا؟ ـ حدثيني عن زوجكِ، من فضلكِ؟
.إنه قناص أمني
.الحرس الوطني
أشرف على 23 أشتباك قريب جدًا عبر القارات الخمس
.ولديه 13 حالة قتل مؤكدة
وإنه واحد من أصل 14 قائد ،فقط في القوات المسلحة
يقلد بالميدالية الفضية للخدمات .المتميزة والنجمة الفضية
لذا، قد يكون زوج سيء لكنه .جندي شجاع
حسنًا، يبدو إنه ربما يمكنه .الاعتناء بنفسه
ـ اجل ـ يا إلهي
.هذا ما ظنته
.جبناء أوغاد
ـ إلى أين تذهب، (نتلز)؟ ـ لم يعجبني خطابك. لم يلهمني حقًا
لكن .. إنه نعتني بالجبان .. ولا احد يفعل هذا، لذا
ـ اغرب، ايها الجبان .. ـ حسنًا
.هيّا (باكس)، لنذهب .لنحظى ببعض من هذا
قبل هؤلاء الجنود الاوغاد .أن يفسدوا الامر كله
هيّا، ما الذي تفعله؟ .لنذهب
ـ مهلاً ـ أنّك محظوظ جدًا
.(أنت وغد، (كويل
ـ اود مشاهدة التلفاز معكِ لاحقًا ـ حسنًا
.عجبني خطابكِ .عجبتني الأريكة
مهلاً، ما الذي يحدث؟ ماذا؟
.سنجد ابني، هذا ما يحدث
.. ـ حسنًا، عندما ينتهي كل هذا ـ اضرب وجهي بشفاط النمل
.أريد فقط أن اكون مشهورًا
ظاهريًا، إذا "فورست غامب" قرأ ،جانب الصندوق فقط
.سيخبره بالضبط ما سيحصل عليه
.أنّك تلفظ "ظاهريًا" بشكل غير صحيح
هل هذا لي؟
هذه عكس سيارة المهرجين
(حسنا (نبراسكا
لنجد سيارة، غير ملفته
علم
حسنا لنبحث عن إبني
كاسي)، رافقيني )
هيّا بنا
!"انت يا "برغر بالمؤخرة
ماذا يفترض ان تكون؟
دعوني وشأني
والا ماذا؟ هل ستغسل يديك خمسمائة مرة؟
حلوى ام حيلة؟
ما الامر يا هذا؟
خذ حلوى أيها اللعين
لديّ حالة لذكر صبي
في الـ11 او12 من العمر
لديه قالب معدني على ذراعه
ماكينا) هل تصغي لهذا؟)
ركض مسرعا من امام سيارتي
"يتجه شرقا على "وودرف
اكرر "يتجه شرقا على "وودرف
نبراسكا) هل حصلت على سيارة؟)
اجل حصلت على واحدة ملفته
اسمع، الطفل اصيب بالذعر، وهو الان يهرب
إلى اين يتجه؟ أهناك مكان يقصده؟
انه هناك
!ابي
كيف حالك يا صديقي؟
انا بخير
هيّا، هيّا
!اهتمي بإبني ايتها الدكتورة
هيّا بنا، هيّا بنا
تبا
!(ماكينا)
!احتموا !احتموا
!وليامز) اخرج من هناك)
!ماذا تفعل اخرج من هناك
!تبا
حسنا
ما شأن جدائل الشعر ايتها الدكتورة؟
لا ادري ربما هي نوعما مستشعرات
كالتي لدى القطط
!مهلا سأحصل على عينة
!انه كلب فضائي لعين
هل انت بخير؟
هل امك من تقص شعرك؟
أهذه مزحة؟
هذه فرصة لا تتكرر - اصمتي ارجوك -
ما اردته هو عينه صغيرة وحسب
ارجوك ان تصمتي
كل ما اردته هو مجرد عينة لعينه
تعالي
العينة
تفضلي - شكرا لك -
على الرحب والسعة - كلب الفضاء اللعين -
...عليك ان - ...انها -
لا استطيع، لا استطيع
اجمع شتات نفسك - !لا استطيع فعل ذلك -
!رباه
تباً
!تباً
!انطلقوا رجاء
!(روري)
!اطلق عليه! اطلق عليه
!لا! لا! لا
!لا، تبا
تباً، تباً
تبا لك
!اركضوا، اركضوا
امسكته، امسكته
!اركضوا! اركضوا (انه فوق (وليامز
!(روري)
!احتموا - !هيّا -
هيّا، هيّا
هيّا
!هيّا
للعلم هناك في المرصد
لم اكن ارتدي شيئا وذلك الشيء مر من جواري
هلاّ اخبرت ابنك ان يخفف من هووسه قليلا؟
حسنا هيّا بنا، هيّا بنا
مهلا، ما الذي سنفعله؟
يمكننا مواصلة الركض أو ان نمنحه ما يريد
أهو هذا؟
تباً
!لا، لا، تحركا
هيّا
هل انت بخير؟
في حالة فظيعة
هيّا لنخرج من هنا
نيتي) احضر السيارة)
والبقية معي - علم -
هيّا
!لا! لا! لا
!لا
!انه قادم
!ما هذا
!هيّا، لنخرج
!تحركوا! تحركوا
هيّا بنا - !تحركوا! تحركوا -
!تحركوا! تحركوا
هيّا بنا
!تحركوا
هيّا بنا
!هيّا بنا !هيّا بنا
اجلس
جيد، جيد، جيد
هيّا، الاخير
!تحركوا! تحركوا
ما هو ذلك الاكبر حجما؟
ما هو ذلك يا دكتورة؟ أهو بمثابة الذكر؟
انه لم يكترث لأمرنا انما اراد ان يقتل الشيء الاخر
!رأيت ذلك صحيح
!هل رأيتم ذلك يارفاق
قام بزرع هيكل داخل جلده
هل يصطادون احدهما الاخر؟
ما زلنا نحاول ادراك ذلك
اهلا هذا انا - اخبرني انه بخير -
انه بخير، وسوف اعيده
لا داعي لقول المزيد توخى الحذر
!مهلا لا تفعلي ذلك
ماذا؟ مرحبا؟
تبا
قمت بالعبث مع عائلة خاطئة
كم طوله؟ - شهود عيان قالوا 11 قدم -
انه طول هائل
حسنا
قضى عليه تماما - سيدي؟ -
لاشيء
سأتوخى الحذر بذلك
هل تعلم ما افكر فيه؟
برأي انه هذا فر هاربا
والكبير؟
انه بمثابة متعقب
تم ارساله للقضاء عليه
امر يشبه شرطة فضائية
والان سيسعى خلف تلك السفينة المفقودة
وأيا كان على متنها
اريد تلك السفينة اللعينة
ما نزال في الملعب
ماذا عن ابن النقيب (ماكينا)؟
الام تؤكد
انه يملك نظام التشغيل
هل هذه مزحة؟ - ظننت انها لعبة فيديو -
!ايجادنا للولد يقودنا إلى السفينة
ما الذي يبقينا هنا؟
الا تريد معرفة ماذا يكون ذلك؟
اعرف ما يكون، صديقنا الكبير صياد وقد احضر كلابه معه
كلا، لا بد انها كانت تجارب حكومية او نحوها
كأن يكون آلياً وما إلى ذلك
نتلز) هل انت معوق؟)
هلا تناولت كلمة اخرى رجاء؟
عليك ان تبدي بعض الرقة
فإبنه معوق
هكذا
انه يفعل هذا بين الفينة والاخرى
امهله قليلا وحسب
(لينتش)
ماخطب هذان الاثنان؟
!كويل) احرق واحدة من سياراته)
حينها في عام 2009م سائت الامور ومات سته
ماذا، ألم ينجو احد؟
اجل، كان هناك ناجي
انها قصة رومانسية
هل تمزح؟ !انهما صديقان
تخيل الامر
اجريت التحريات لهما معا
وتمت محاكمتهما معا
يوما تلو الاخر
امر لا يصدق
لا يمكنك تخيله
حسنا يا فتى
لقد تحدثت مع امك
انها على مايرام
اني تقول انكم تقتلون الناس
حسنا، نحن جنود
ماهو وجه الاختلاف؟
عندما يعجبك ذلك
حينها تصبح قاتلا
هل انت بخير؟
يؤسفني اني لم اكبر
كما اردتني ان اكون
سأخبرك بسر
الحقيقة يابني
انا لم اكبر كما كنت اريد
هل سيتم قتلنا؟
مطلقا
هيّا بنا، انهض
انا عازب، اجهل اذا ماكنت تعلمين هذا
بل بإمكاني ادراك هذه الحقيقة
لدينا العديد من القواسم المشتركة
نحن الاثنان نحب الموسيقى هل تحبين الموسيقى؟
تبا - ماذا؟ -
هذا اكثر من مجرد سائل عمود فقري
مالذي يعنيه هذا؟
اذا كنت محقة
فهم يسعون إلى تطوير ذاتهم
ماكينا) لديّ مستجدات)
اعتقد اني فهمت
مايجري في عالم المفترسين حاليا
أترى هذا؟ لقد وجدوه في ضفيرة المفترس
هل تذكر ما اخبرتك به
كيف انهم يقتلعون العمود الفقري؟
اجل كجوائز
اجل، اجل، من بين الكائنات الاقوى والأذكى
والأكثر خطورة الموجودة على الكواكب التي زاروها
يستجمعون خصال النجاة
من بين اكثر الكائنات رقيا
اعتقد انهم يحاولون انتاج هجين
انك تختلقين هذا الامر
ألن ترى المفترس الجديد؟
انه يتطور
او انه قد تطور
ذلك الولد الصغير
تمكن من فهم تقنية فضائية
لتعلم ان اكثر الخبراء يقولون
ان الاصابة بإضطرابات الطيف لا تعتبر اضطراب
انما في الواقع خطوة لأعلى سلسلة التطور
انت! ماهذا؟
!هيّا ابتعدوا عني
!(كاسي)
(ادخلي (كاسي
!(كاسي)
مهلا، مهلا، اهدأوا
كاسي)، اسمعي)
اعتقد ان هذا يلاحقنا
(تحرك (نيتي - مهلا، مهلا -
!كلب الفضاء - !(تحرك (نيتي -
تبا لهذا
لقد حظيت بفرصتك
اعني مالذي قد يفعله بنا؟
يمكننا ان نستفيد منه او ماشابه
حسنا، مالذي سنفعله؟ - فيم سيفيدنا؟ -
ماسنفعله هو اننا سندرسه
مالذي سندرسه سوى ان (وليامز) سيء
في الاصابة بالرأس
وليامز) لقد اثخنته)
حسنا إليكم قاعدة اخرى لا احد يطلق النار على كلبي
نعم اصبح الامر رسميا
كنت محقا، يمكننا ان نستفيد منه
تباً
نيتي) ماهذا؟)
هيّا استعدوا جميعكم
انت ايها الصغير تعال هنا - انها مروحية اي سي-130 -
انها ليست مدنية
مهلا، مهلا، مهلا
لن تتبادلوا اطلاق نيران في وجود ابني هنا
نعم هكذا
هل تريدون تقدمي مساعدة؟ خذوا مروحية وقاتلوا
حسنا هيّا معي
هيّا الان
كاسي) سأعود في الحال) - لا لن تعود -
مهلا، اترى هذا؟
هيّا بنا هيّا بنا
!امسكه
اين هو؟
ماذا؟
الجهاز
الذي يوضع هنا
حسنا ذلك المفترس الشيء الاول
لماذا اتى هنا إلى الارض؟
الشيء الاول" كم تسمينه"
جاء على متن سفينة مختطفة
ونحن نعتقد ان هناك شيء على متنها
شيء لا يريد لإعدائه أن يعرفوا عنه
مهلا، اعداؤه؟
المفترسون الاخرون كالضخم الاخر
مالذي جلبه إذن؟ !هدية للعرق البشري
سأساعدكم في ايجاده، وتحليله
اطبقي شفتيك
من يكونون إذن؟
هل تذكرين عندما افلست "هوستس"؟
حيث اصبح الاقبال شديدا على كعكات "توينكيز"؟
وتم اخذ كل كمية في البلاد
!عليك ان تأخذيها بينما موجودة
هل تذكرين؟
كم يمكن العيش قبل تغير المناخ على هذا الكوكب؟
جيلين؟
واحد؟
اهذا سبب تزايد زياراتهم؟
حتى يتمكنوا من اخذ
ارقى الاحماض النووية قبل ان ننقرض؟
يكيفون انفسهم لأجل الانتقال إلى هنا
نحن كائنات مهددة بالانقراض وهم يعلمون هذا
وهم يزدهرون في هذه البيئة
ربما يودون الانتقال الكامل إلى بيئتنا
وذلك المفترس الميت
كان قادما إلينا بوسيلة لإيقافهم
لقد اخفيت ذلك عبر البريد سابقا
اين هو الان؟
في مؤخرة امك
مهلا، هل قلتها بوضوح؟
انت تمهل، ذلك لايخصك انت
انه لإبني
وانت تنتهك خصوصيته بقرآئتك لذلك
عليكما ان تغادرا في الحال
سيدتي لا اود ان اقيدك
حقا؟ لم لا تحاول إذن؟
ألن تجدوا السفينة الفضائية؟
لماذا نحاول فك شفرة الدخول؟
لأننا عندما سنجدها ألن يكون من الرائع
أن نتمكن من الدخول إليها؟
ما هذا؟
خريطة
خريطة إلى اين؟
اخبرنا بإفادة عن مكانها
ربما نتمكن من الدخول
لن نتمكن من الدخول ان لم تمنحنا شيئا
(اهلا (روري) انا (ويل
كيف حالك؟
افهم انك تعرف مكان السفينة
هل نلعب الغولف غدا؟
!لم لا
ألم تقرأوا ملفي؟
ماذا تقصد؟
لأنكما ياغبيان تخططان ليوم غد
واسوء ما في الامر
انكما تجبراني ان اكذب امام ابني
ماهي الكذبة التي اخبرته بها؟
اني لا استمتع بهذا الامر
!مهلا ارجوك الا تفعل
اسمعني انا اجهل ما قالوه لك
هلا انتظرت قليلا وحسب
!لا، لا، لا
لا
ويلاه
!رباه
(نبراسكا)
ماذا؟ - هل قتلت احدهم؟ -
حسنا، لم يكن على مايرام
حل وثاق صديقي
اخذوا (روري) علينا ان نتحرك
تبا، اذاقوك الوانا من العذاب
تسببت لنفسي بأكثر من هذا في الماضي
ماذا تريد ان تفعل بهذا؟
اسف ياصديقي لقد كان سؤالا غبيا
اجل، كان سؤالا غبيا
(كاسي)
هل ستفرحين بالخروج من هنا؟
الخروج من هنا في سمة من سماتي
"وانا ظننت انه لاجدوى من "غاي لورد
ماذا، ما الخطب؟
حسنا
فقط سأقوم بإفراغ هذه
تقول ان ابني اتجه ناحية السفينة
وكذلك الفضائي ذو 10 اقدام
،احدى عشرة في الواقع كنت متعهدا
هل هذا الشيء مهجن ما الذي يعنيه هذا؟
يعني انه بمثابة قائمة اطعمة صينية من الاحماض النووية
مستجمعة على شكل ...افتك كائن في كل
الكون، صحيح؟
المجرة - ماذا؟ -
المجرة، 250 مليار نجمة
عليك ان تنسى امر الكون
ويلاه
أهذا ماطلبته؟
اجل هذا سيفي بالغرض
هيّا بنا
هذا افضل ما يمكننا يارجل
هيّا تحركوا
هكذا كله، واحدة اخرى
!الاخرى
هيّا لنذهب لإحضار ابني
توصلت لحقيقة اننا سنموت كلنا
هل يسعنا مطاردة وقتال الجيش؟
لن نقاتل الجيش
!وبعض ملاعين الفضاء
اتود التحدث حول النجاة؟
!لابأس
امس كنت على متن حافلة سجن
تطلق نباحا
الان اصبح لديك سلاح بين يديك
من هو الناجي الان؟
نحن نصيب انفسنا
ونمضي إلى المستشفيات
نحن جنود
نتلز) ما هي المسافة؟)
،يمكنني تتبع مروحية ابنك فقد اقترنت بترددها
!السياج مكهربة
ما هو رأيك ياصديقي؟
هل يمكنك ادخالنا إلى هناك؟
لأني اشك بقدرتك على ذلك
!جميل، سيكلوجيا عكسية
يمكنني فعل ذلك ايضا
لا تذهب إلى الجحيم
احسنت، هيّا بنا
سيكون النظام جاهزا خلال خمسة دقائق
حسنا
(انها وحدة الترجمة (روري
ظللنا نحاول ادراك مغزى تغريد الطيور اللعينة
منذ عام 1987
حتى اننا قدمنا إلى كلية "اللغويات بجامعة "هارفارد
.منحة بمبلغ مليار دولار .. مرحى، انتبه لخطواتك
تبا يا فتى، اجهل من اين تعلمت هذا
جملوا جميع المعلومات بعد توصيل المترجم مع الحاسوب المركزي
مالذي يوجد بالداخل هناك؟
اصبحت الان ملكية لمشروع الرصد الفلكي
ليست اكثر من ذلك
انتباة، انتباة
هناك حركة عند حد السياج الجنوبي
ارسل فرقة حماية لتفحص المكان
انه ابي، جاء ليأخذني
حقا؟
هل هذا ما سيفعله؟
إليك ما اعتقده يا صديقي
لو انه ابوك
...وانا آمل ان يكون كذلك
فإنه حتما سيكون
اغبى من رأيت في حياتي
اعني قناص احراج !يشعل مستشعر انذار
...لابد انه
يقوم بالتموية
الامر مجرد تموية
!تبا
اهلا بك
هل ستقوم بقتلنا ببندقية تخدير؟
اجل، فقد اختطفت ابني
اخبرتك
خذ هذا يابني
هل فقدت عقلك؟ نحن محاصورن بالفعل
لهذا السبب سترافقني
اريد الولد لايجب ان يموت اي شخص
ابي؟
من هنا
لا تنظر إلى الرجل الميت
كان امر ا رائعا
هل انت بخير؟ هل اصبتك؟
كلا، انا بخير
اهلا بعودتك
تبا لك، انا لم اغادر ابدا
اياك ان تفتح فمك
والا سأجعل دماغك يتطاير من خلاله
ابق خلفي وحسب
!إلى جميع الوحدات لقد حصلوا على المشغل
!حصلوا على المشغل
هيّا بنا
اخبرهم وحسب ان يلقوا اسلحتهم
!اخبرهم
(لو ان النقيب (ماكينا لم يخفض سلاحه
خلال عشرة ثوان
اطلقوا النار على ركبتي الصبي هل يناسبك هذا؟
ستكون حقا فكرة سيئة
رجالي يقومون بتغطية هذا المكان من كل زاوية
يالها من قصة طريفة ولا اكترث لها اطلاقا
عشرة
تسعة
ثمانية
سبعة
هيّا اصدر ذلك الامر وحسب
ستة، خمسة
!تبا
هيّا يا بني
!اقضوا عليهم
!انخفض يا سيدي
هيّا بنا يا بني
هيّا بنا، هيّا بنا
حسنا خذ هذا
وستختفي
حقا ستختفي يابني اتفهم؟
سوف نعود إلى المنزل سريعا، اعدك بهذا
لقد جاء
!لا!، لا!، لا
!استمر بالاطلاق عليه !استمر بالاطلاق عليه
!هيّا، هيّا، هيّا
هل اصبته؟ - اجل -
!تراجع
!انزل، انزل
!توقفوا عن اطلاق النار !توقفوا عن اطلاق النار
حسنا
!(انت (ماكينا
عليك ان تتعقل انتم ستة ونحن سبعه
!تبا
من علمك الحساب؟
لست من تبرع القنص فقط ايها الابيض
بوسعك الخروج من !الامر ايها النقيب
انا اريد السفينة وحسب
ابي انه كاذب - اجل -
ماكينا)، الوضع لا يعجبني)
ما الذي يفعله هناك؟
انه يستخدم المترجم
مرحبا، لقد استمتعت
بمشاهدتكم تقتلون بعضكم الاخر
جئت هنا لأدمر الحاوية
لايمكنكم ان تحصلوا عليها
يمكنكم ان تهربوا وحسب
لاحظت وجود محارب حقيقي بينكم
(المسمى (ماكينا
وسيكون قائدكم
وسيكون جائزتي
امنحكم ميزة الوقت
!انطلقوا
ماهي ميزة الوقت؟
اهي مثل اسبقية المنافسات؟
سأفيق على متن حافلة
!حسنا
!سوف اخرج
لقد بدأنا
!(باكسلي) - !تبا -
انتبه حيث ترمي ايها الاحمق
سأفعل
حسنا، سنفترق في 12 اتجاة مختلف
(انه يسعى إلى (ماكينا - !لا، لا، لا -
سنبقى معا والا سيقتل كل واحد على حدة
انه محق فهذه طريقتهم
علينا اظهر بعض الهمة وحسب - لا تشتغل ايا منها -
لابد ان الحقير قد افسدها
اذا تمكنّا من الوصول إلى المروحية سننطلق كيلومترين شمالا
فهمتك؟ - اسمع -
لم نصفي حساباتنا بعد
سأكون مستعدا لذلك
حسنا
تبا - لا، لا، لا -
هيّا امسك
هيّا
هكذا
لقد كان سلاحا ثمينا
هيّا بنا، سوف يتبعنا
اعطني حقيبة الادوات
ادى هذا لتفجير منزل على الهالوين
كيف امكنك استعماله؟ - لايمكنك ذلك -
انه تلقائي التشغيل عندما تتم مهاجمته
!حقا؟ تبا
لقد سمعت شيئا
انها تقنية المفترس
تبا
سيعود إليك
وانت عليك ان تمسكه
انه يعود
!لا
اصمت، اصمت
دعني ارى - !يدي -
تبا - !يدي -
!عليك ان تصمت
!تحركوا
لا، لا، لا من هنا، من هنا
الطريق خالٍ هناك
ضع بعض المواد الحرارية هناك (لينتش)، علينا ان نخفي آثارنا
لنعثر عليه ونوقعه في الفخ
عليكم بتنفيذ ذلك ونحن سنقوم بإجتذابه
من؟ - نحن الإثنان -
حقا؟ حسنا
اجل - هيّا بنا -
هيّا
هل يمكن ان اتحدث معك؟
ماذا تعني بنحن الاثنان؟
هل ستعيش إلى الابد (كويل)؟
اهدء وحسب - اهدء؟ -
هل تريدني ان اهدء؟ حسنا شكرا لك، يامذعور
تبا
حسنا، تبا
!انت يا احمق
ماهذا؟
هذه فرصتك للنجاة
هيّا اذهب سأتولى الامر
هذه اغبى حركة سمعت بها يوما
!تعال لتنال منّا يا أحمق
!رأيته
!الفضائي - !رأيته -
رأيته - انه قادم -
هيّا، هيّا
!أطلقوا عليه
!(كويل)
!باكس) لا)
!المشغل
!(باكسلي)
!متّ
تبا
!تحركوا، تحركوا
!(نتلز) - هيّا بنا -
(ماكينا)
(روري)
انا احبك
!أنا المطلوب
أنا هنا، هيّا تعال
!أبي
!لا
!أبي
!لا، لا، لا - (ماكينا) -
!لا، لا
انا اكرهك ايها الغبيّ
!لا، لا
قال انه يريدني انا
!قال انه يريدني انا
(كلا، قال انه يريد (ماكينا
الدرجة التالية في سلسلة التطور
ليس انت، بل ابنك
انه سيقلع
!لا
هيّا يا رجل
هيّا
!علينا ان نوقفه
هيّا
!تمسكوا
!(تبا، (نبراسكا
!امسكتك
!ابي هناك حقل طاقة
ثمة شيء امامنا يارفاق
هيّا
(نيتي)
تبا
!(نيتي)
!لا، لا
!يا صاح
لا
تبا
(روري)
!اقذفيها
ماذا تكون؟
!اخرس
وحدتي
(نتلز)
(كويل)
(لقد رأيت بطاقة (لينتش
باكسلي) احتفظ بهذه) منذ البداية
(العادة السيئة لـ(نبراسكا
...بني
هذه الاشياء التي لن يتذكرها احد
سوانا
ما رأيك ان ندفنها؟
(ايها النقيب (ماكينا
(هيروشي يامادا)
سيدي - الامور الاهم اولا -
اولا اريد ان اشكرك على ابنك الرائع
انه يحب المكان هنا
اجل انه مختلف ما الذي لدينا هنا يادكتور؟
افترض انك اصبحت تعلم
ولكن المفترس الاول لم يأتي هنا لإصطيدنا
جلب شيئا ما - بالضبط -
هل تود سماع الخبر الجيد؟
لقد نجت الحمولة
بإسلوب يشبه السلامة من العطب
قبل ام يتمكن المفترس المتطور من نسف السفينة
لاذت الكبسولة بالفرار
سقطت في البحر، ونجت
يبدو ان الفتى لم يرغب بأي مجازفات
ارادنا ان نحصل عليها
ما الذي تفعلونه هنا بالضبط؟
انه اعلى سلطة سيبرانية في العالم
مرحى يا بني
رائع، اليس كذلك؟
رائع، لقد حصلت على مكتبك
سأحرص ان تعرف امك
أهذه هديته لأجل البشر؟
تراجعوا - انتبهوا -
ليتراجع الجميع
تراجعوا، اخلوا المنطقة
ابي، الكبسولة بعثت إليّ رسالة
روري) ماذا يوجد في الكبسولة؟) - لا ادري -
تبا
بها اسم - اي اسم؟ -
اخمن انك ستطلق عليه
!قاتل المفترس
اخرجه من هنا - هيّا تعال معي -
!تراجعوا، اخلوا المنطقة
انتبهوا له
ايا يكون يبدو انه ساكن
...افترض انه بحاجة
انتباه، ابقوا متأهبين بأسلحتكم
!انزعوه عني !انزعوه عني
ما هذا؟
تبدو انها بدلتي الجديدة يا صديق
آمل ان يكون مقاسها اثنان واربعون
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
ترجمة وتعديل ||الدكتور علي طـلال & صبري مغل||