إليزابيث تايلور
لورانس هارفي
بيلي وايتلو
{} مشاهدة ليلية {}
ترجمة سماعية - لطيف عبدالرحمن حويز
هل انت متأكدة تماما لا تريدني أن أرسلها إليك يا سيدة ويلر؟
لا, لا بأس سآخذها الآن، شكرا
سأقيدها في حسابك - حسنا -
يوم سعيد، سيدة ويلر - الوداع -
مرحبا - لحظة واحدة -
أوه، سيدة ويلر. اعطيني, اعطيني -
شكرا، دولوريس -
ألم تعد السيدة كوك بعد؟ - نعم، إنها في الطابق العلوي, هل تريديني أن أدعوها؟ -
لا تفعلي سأضع النباتات في الحديقة - هل ستقومين بزراعتها بنفسك؟ -
نعم - لا تفعلي دعي السيد ويلر يزرعها -
يا لها من رائحة طيبة يجب أن يكون رائحتك
ماذا سنتناول؟ - لك اللحم -
دولوريس, العشاء في التاسعة الليلة إنها ليست ثمانية أو عشرة. تسعة
هل سبق وان رأيت هذه تتفتح؟
انها مثل الورود البرية التي تزهر في البلد صغيرة وحساسة. أليست جميلة؟
في اسبانيا أكبر - أوه، انا متأكدة في إسبانيا كل شيء أكبر وأفضل -
دولوريس, هلا احضرت الاثنان الآخران من فضلك
نعم، سيدة ويلر
سيدة ويلر
شكرا، دولوريس
مرحبا
انها خشنة، أليس كذلك؟
انها البرتقالية الجميلة
كانت زوجتي مغرمة بهذه
أردت دائما هناك حول المكان
سيد أبلبي, ماذا كنت تفعل هناك طوال الوقت؟
إعداد الأسرة لبعض أصدقائي الجدد
لا يوجد بديل للتحضير. لا يمكنك ببساطة زرع الأشياء في الأرض وتتوقعين أن تنمو
هذه التربة مسمومة. هذا المنزل الفاحش اللعين يحجب معظم أشعة الشمس عنك
ستكونين محظوظة لتنمو أي شيء
مرحبا يا إلين - مرحبا -
هل ستمكثين طويلاً؟ اريد ان أريك شيئاً
ما هو؟ - انتظري وسترين -
إذهبي لو تحبين يا سيدة ويلر يمكنني فعل هذا من أجلك
لا أستطيع قبول ان تفعل هذا بالإضافة، سيكون البستاني هنا غداً
وتركها كل الليل في السنادين؟ لا يمكنني السماح بذلك
بجانب هذا, من دواعي سروري فعل أي شيء لتحسين هذه الحديقة
لعبت هنا عندما كنت طفلا
هل فعلت؟
منزلك كان ملك والدي
الآن انتهى بي الحال في شقة في الحديقة المجاورة
انا آسفة - لا حاجة -
الآن أنا وحيد يمكنك الذهاب يا سيدة ويلر. سأنهي هذا
سأزرعهم بالضبط حيثما وضعتيها
إنه لطف منك في الواقع، أنا في عجلة من أمري
أنت لطيف جدا, شكرا لك
امراة جميلة
من المستحيل العثور على ما يريده المرء بعد الان
لكنني أشتريت كل شيء قبل أن أغادر المحلات التجارية في اسكتلندا رهيبة
قضيت طوال اليوم
ليس طوال اليوم تماما يا عزيزتي
عدا لتناول طعام الغداء، بالطبع
كان هناك واحد آخر مثل هذا المخطط لكنه بدا مثل زي السجين
كيف كان؟ - ماذا عزيزتي؟ -
غدائك؟
شربت الكثير من النبيذ
هل تعتقدين أن هذا يجعلني سمينة؟ أليس كذلك؟
لا, انها جيدة جدا - نعم ، لكن هل يجعلني سمينة؟ -
لا يا عزيزتي، إنها لطيفة
هل سيقوم باري بترك عائلته ويتزوجك؟
أنا لا أحب ذلك أنا لا أريد أن أذهب من خلال هذا مرة أخرى
أن أفسد الزواج الرومانسية الجميلة؟ لا, شكرا
مساء الخير، دولوريس - السيدة ويلر في الطابق العلوي الان يا سيدي -
شكرا لك
قررت انها كانت غلطة - أوه، عزيزتي، غدا يمكنك إعادته -
هل سترينه غداً، أليس كذلك؟ - لا أعتقد ذلك -
سوف يلعب الغولف مع زوجته
بكل صراحة، يقلقني ذوقك في الرجال
مرحبا عزيزتي
مرحبًا سارة
آسف لقد تأخرت
ذعر مالي في وول ستريت
تعرفين, كلما شنت فيت كونج هجومًا جديدًا أصل متأخراً لتناول العشاء
عزيزتي، هذا الثوب يبدو جميلا
أيها السخيف، لقد رأيتني مائة مرة معه تعرف أنني أحب تبديل الملابس لتناول العشاء
بالطبع تفعلين
هل لديك وقت للشرب؟ ماذا عنك يا سارة, هل تأخذين واحدة؟
كذلك افعل, لدي واحدة بالفعل
ألا تلاحظ أي شيء؟ - حسنا -
تلبسين ثوبا جديدا. هدية من معجب ثري
هذا ليس من شأنك
عندما كنت أصغر سنا، كان اهتمامي الوحيد بالفساتين ان أرى إزالتها
الآن اعتدت ان أنظر إلى أشياء أخرى أستطيع أن أقدر الحالتين
ماذا فعلت اليوم يا عزيزتي؟ هل أخذت غفوة بعد الظهر؟
لا, خرجت واشتريت بعض الزهور الجميلة
أصر السيد أبلبي على زرعها
إنه لطف منه
لست متأكدة جدا
لا أعتقد حقا أنني سأقع في الحب مع ذلك الرجل
يبدو كرجل لطيف بالنسبة لي
هناك شيء عنه
لا ادري
لا يهم
لقد تحدثت معه ذلك اليوم
يبدو انه كان يصنع عارضات للمحلات أو شيء غير عادي من هذا القبيل
أنا أتفق معك يا إلين. تجنب الجيران كما لو كانوا الطاعون
تماما
إذا كان أصدقاؤك أو أعداؤك لا يهم, يعيشون في الجانب الاخر من المدينة فيمكنك رؤيتهم أو تجنبهم متى شئت
لكن إذا كانوا يعيشون في الجوار فهذا مستحيل تماما
الى متى ستبقين يا سارة؟
تعني، متى أغادر؟ كلما كان اقرب أفضل؟
لا، اطلاقا، لماذا لا تبقين إلى الأبد؟
إنه لطف منك، لكني أريد أن أكون في غلاسكو يوم السبت أبدأ العمل يوم الاثنين
دعونا نرى، هذا يعطينا ثلاثة أيام
لابد أن أتذكر لعمل احتفال على شرفك
لماذا لا نقيم حفلة؟
يمكننا دعوة باري
حسنا
إنه كرم منك يا إلين، لكن باري ليس تماما من نوع الرجل الذي يمكنك تقديمه لأصدقائك
أعتقد سآخذ هذا معي سآخذ دشا وأغيير ملابسي
متى وقت العشاء, عزيزتي؟ - طلبت من دولوريس أن تخدم في التاسعة -
جيد, لذا من الأفضل أن أكون جاهزًا في العاشرة والنصف
بدأت لعبة لغز جديدة
تبدو صعبة - ليس حقا -
بمجرد رؤية الرسم بأكمله
أنا معجبة بصبرك
حسنا، لدي شيء اقوم به عندما أكون وحيدة في المنزل
هل انت بردانة؟
لا
لماذا لا يمكنك النوم؟
لدي أرق، ألا تعرف؟ وراثة من الأسرة
انه ليس وراثيا - نعم إنه كذلك -
كان والدي لديه
أفكر في والدي
أحاول أن أفهم
ماذا؟
سبب تلك المشاهدة الليلية
للأشياء غير المعروفة خلال اليوم أو لا تذكر
لماذا لم يستطع النوم؟
كان رجلا عطوفا، كان لديه الكثير من المال فعل كل ما يريد
كان شاعرا سيئا
عاش في منزل كبير
كان رجلا نبيلا
هل هناك شيء يمكنني فعله؟
فعله؟ ماذا يمكنك ان تفعله يا عزيزي؟
لا أستطيع النوم لأنني لا أستطيع النوم
انا مسكونة بالذكريات والأحلام
لقد كنت مدللة جدا، أليس كذلك؟
بالنسبة له، بالنسبة لك، لكارل
كارل؟
لم أكن أفكر به
يجب ان لا تفكر بذلك
كنت أفكر عندما التقينا لأول مرة
وانا كنت
كما كنت
انت قلت
اتكئي علي
ثقي بي
نعم، قصدتها
هل فعلت؟
هل انت؟
نعم
أحضني
دعنا نبتعد
لنذهب غدا، إلى اليونان، إلى روما الى مكان ما في الشمس
كما اعتدنا من قبل - قبل كنت -
قررت ان أعيش علي نفقتي
العيش لا يهم
فقط الحياة
لقد فقدت شيئًا وأردت إعادته - لا يوجد شيء ضائع -
أنت متأكد؟
نعم
حسنا
لقد تكلمت كثيرا، أليس كذلك؟ آسفة
نعم, فعلت
ألا تريدين العودة إلى السرير؟ - لا -
لقد فات الأوان الآن
أعتقد أنني سوف أشاهد العاصفة انها رائعة
لن أكن قادرا على النوم ايضا
آسفة
هل اجلب لك شيئا؟
هل ترغبين في كوب من الحليب الساخن؟
كوب من الحليب
لما لا؟
احبك
لا
يا إلهي، لا
جون, جون
ما الامر يا إلين؟ - أعتقد أنني رأيت رجلا ميتا. لقد قُتل -
ماذا؟ - لقد رأيت ذلك من خلال نافذة المنزل القديم -
اعتقد انهم قطعوا حنجرته
في النافذة الطابق العلوي
انا آسف يا عزيزتي، فقط لا أرى أي شيء والنوافذ مغلقة
يا إلهي, إذا شخص ما اغلقها
يجب ان نتصل بالشرطة
انها مظلمة جدا يا عزيزتي كيف يمكن انك رأيت أي شيء؟
رأيت ذلك مع البرق النوافذ كانت مفتوحة حين ذاك
ارجوك اتصل بالشرطة - اهدائي -
كان يجلس على كرسي مرتفع مدعوم وحنجرته مقطوعة, مغطي بالدم
الان اجلسي. سأجلب لك براندي وتخبرني مرة اخرى بوضوح، بالضبط مالذي حدث
أنا لا أريد أي براندي رجاء, هلا اتصلت بالشرطة؟
لا يمكن ازعاج الشرطة خصوصا في هذا الوقت من الليل بسبب الإنذارات الكاذبة
لكن ربما تعتقدين أنك رأيت شيئا
اعني الرياح قد فتحت وأغلقت هذه النوافذ
لماذا لا تريد أن تصدقني؟
حسنا, حسنا
ما هو رقم ذلك المنزل؟ - لا اعلم -
رقم 17 في شارع هانسون
مرحبا أيها المفتش
أريد الإبلاغ عن جريمة قتل
احضر كماشة - حسنا سيدي -
هل أنت متأكد أنهم قالوا إنهم سيأتون؟
نعم يا عزيزتي، لقد اخبرتك انهم في طريقهم
لقد قلت دائما أن الشرطة الإنجليزية غير فعالة - من الأفضل آخذ هذه يا عزيزتي -
لا أعتقد أنني يجب، أعني
...لا بد لي من التحدث معهم، وشرح - هيا، انها تهدئك -
حسنا
أنا سأذهب - لا، عليهم التحدث معي -
لن اغيب طويلا
يا الهي - هل انت بخير؟ -
يا الهي، لم اشعر هكذا بالتوتر أبدا
لم أتعامل مع الشرطة من قبل
نعم، لقد فعلت يا إلين
متى؟
ألا تتذكرين؟
تلك المرة مع كارل
شكرا يا دولوريس، سأعتني بالامر
هل انت السيد الذي أتصل هاتفيا؟
سيد ويلر، أليس كذلك؟ - آسف للغاية لإزعاجك في هذه الساعة المتأخرة -
لا توجد مشكلة ابلغت عن رؤيتك شيئًا غريبًا في المنزل المقابل لحديقتك
في الحقيقة، زوجتي رآها
هل حدث أي شيء آخر منذ اتصالك بنا؟
لا، لقد وصلتم بسرعة كبيرة
انها واجبنا الان سيد ويلر نشرنا الرجال أمام المنزل
هل هناك للمنزل أي مخرج آخر حسب معرفتك؟
نعم، هناك باب خلفي يؤدي إلى حديقتنا
لكنها دائما مقفلة - هل تمانع إذا وضعت رجالي هناك؟ -
لا اطلاقا
ويلسون، عندما تكون هناك استدعي الآخرون ليتحركوا للداخل
دولوريس، هلا أخذت السيد إلى الحديقة؟
نعم سيد ويلر
دعنا ندخل ايها المفتش - شكرا لك -
مفتش
قبل ان تتحدث مع زوجتي - نعم سيدي؟ -
إنها ليست على ما يرام اطلاقا انها لم تنم
عندما تتحدث معها ارجوك حاول ألا تزعجها كثيرا
هل هناك أي شيء آخر يجب أن أعرفه؟
لا
لا... انها مجرد خائفة جدا من كل هذا
أفهم, سأوجز قدر الإمكان
هل تعتقد أنني أستطيع التحدث إليها الآن؟
نعم، رجاء اجلس سأدعوها تنزل
طومسون، سميث، إلقيا نظرة على الطابق العلوي
دعونا ننظر هنا
رأيت كل شيء بوضوح مع البرق
يبدو وكأنه صورة مختومة في ذهني
كان جلسا على الكرسي ويديه
ساقطا على الجانبين
وعيونه مفتوحة
والدم يتساقط على صدره
هل يمكنك وصفه؟
كان ذو شعر أشقر... طويل
طويل؟ قلت إنه كان جالسًا
يمكنك معرفة ان الرجل طويل حتى إذا كان جالسًا نعم
طويل القامة وأشقر الشعر
كم يمكنك القول يبلغ عمره؟
لا اعلم
...يمكن أن يكون
فقط لا اعلم
سيد ويلر، ربما من الأفضل أن ألقي نظرة على تلك النافذة
من نفس الموقف الذي رأت زوجتك الرجل
نعم, بالطبع
كان في الطابق الأول. نافذة مع المصاريع
مع كل الاحترام الواجب, سيد ويلر على هذه المسافة ومع البرق
أجد أنه من الصعب على زوجتك أن تكون على يقين من ذلك
كانت متأكدة تماما
هل هؤلاء رجالكم هناك؟
نعم
انظر في الداخل - نعم يا سيدي -
الآن هنا تماما
أعطني المصباح اليدوي
لماذا تصر على أنه من الصعب أن يكون هذا أو ذاك؟ لقد قلت لك كل شيء رأيته
ربما كان مجرد وهم بصري التي سببتها العاصفة
كانت جثة رجل مقتول بسبب قاتل
مفتش
رجالك ما زالوا يفتشون، أليس كذلك؟ - هذا صحيح تماما سيدي -
هل تود الشرب ايها المفتش؟
انه كرم شديد منك
ماذا تفضل؟ - فقط شيء خفيف, لا شيء فوار -
عصير برتقال مع قليل من الماء؟ - سيكون رائعا -
ربما المفتش يريد بعض الثلج يا جون
سوف أتولى الامر - يجب أن يكون أحد رجالى -
آسف لإزعاجك سيدة ويلر لكن مهما كان الأمر، سيكتشف رجالى ذلك
مساء الخير
تابع - لا يوجد شيء هناك يا سيدي -
المنزل هو متاهة من الممرات والسلالم بحثنا في كل شيء من السطح إلى القبو
على ما يبدو لم يكن هناك أحد في هذا المنزل منذ مدة طويلة
هذا مستحيل
الطابق الأول، النافذة الوسطى, هناك غرفة - نعم، غرفة كبيرة. هناك مدفأة وبعض قطع الأثاث -
وأيضًا كرسي ذو مساند عالية مقابل النافذة
إذن هناك الكرسي. فأنا لن اصاب بالجنون
هل كانت النافذة مفتوحة؟ - كانت مفتوحة، لكني أغلقته -
لابد انهم نقلوا الجثة
آسف، لكن ليس هناك أي علامات على العنف حول الكرسي, لا دم، لا علامة على مشكلة
لا يمكن أن يكون, لا يمكنك ذلك
أنت لا تخبرني الحقيقة حتى لا تزعجني
عزيزتي, عليه قول الحقيقة لك - لقد نسيت -
أعرف ما اقول. لقد رأيته
لكنني رأيتهم يجوبون المنزل بنفسي
حبا بالله، أعرف ما اقول - عزيزتي, من فضلك -
أنت لا تصدقني أنت لا تصدقني
إلين - لا تقلق، سأتحدث معها
إلين، عزيزتي، انتظري من فضلك
إلين
انتظرني بالخارج - نعم -
عمت مساء - عمت مساء -
أنا آسف بهذا الشأن ايها المفتش
لا تقلق. يمكن لأي شخص أن يخطأ هل تعيش هنا منذ فترة طويلة؟
حوالي ستة أشهر - ما هي مهنتك، التي لم اسألك؟ -
أنا مستشار استثماري - جميل جدا -
لم أفهم أبداً الرسائل والإجراءات - أنا لا أعرف أي شخص فهم -
هذا معقد
هل تعرف مالك تلك البناية؟ - لا، لكن اخبروني أنه سافر إلى جنوب إفريقيا -
فهمت زوجتك تقضي الكثير من الوقت لوحدها؟
ليست أكثر من معظم النساء
لدينا السيدة كوك تبقى معنا
انها في اجازة. إنها صديقة قديمة
شكرا لرد على أسئلتي يا سيد ويلر سنكون على اتصال
مفتش
أنا لا أستبعد احتمال أن زوجتي قد شهدت شيئا
أنا لم تجاهلها. سنضع رجلا لمراقبة البناية وسنعود في الصباح للتحقق ثانية. ليلة سعيدة
ليلة سعيدة ايها المفتش
اي شيء لم تخبرني به؟ - لا سيدي -
لم يكن هناك شيء فوق - ما رأيك؟ -
لا أعتقد أي شيء. الآن معدتي تؤلمني كثيرا كان علي أن انهي نوبتي منذ ساعتين
يمكن أن تكون بسبب الشراب، أو المخدرات
المال وانقطاع الطمث أكثر احتمالا الأغنياء يميلون إلى العصبية
ماذا تريد أن أكتب في التقرير؟ - سنهتم بذلك في الصباح. الآن أنا ذاهب للمنزل -
هل استلقت؟ - نعم، أعطيتها منوم -
هل تعتقدين انها تنهض؟
ستكون على ما يرام
جون
قادم يا عزيزتي
ليلة سعيدة
جون
الكرسي... وجثة ميت
بالقرب من النافذة
كما لو كانوا يريدون مني رؤيتها - يا عزيزتي, لا تفكري في الأمر -
حاولي النوم
نامي
صباح الخير، دولوريس - صباح الخير -
هل هذا للسيدة ويلر؟ - نعم -
هل دقت الجرس لطلب ذلك؟ لا، لكن حان الوقت -
أعتقد أنها ستكون متأخرة قليلاً هذا الصباح انتظري حتى تدق الجرس. سأعود بعد الغداء
لا أعرف ما يحدث في هذا البيت
أوه، حبا بالله لا أعرف ماذا يريدون أو ما لا يريدون
سيدة ويلر
صباح الخير، دولوريس
هلا حضرتي هنا للحظة؟ = نعم -
الأشجار, هل كانت هناك بالأمس؟
آه، نعم. لا، ليس بالأمس لقد زرعها هذا الصباح
هل رايته؟ - ...لا -
ربما زرعها الليلة الماضية هل تريدني أن أسأل؟
لا، لا، شكراً لك
قالت السيدة كوك إنها تعود بعد الغداء
شكرا، دولوريس
مرحبا؟
أود التحدث مع المفتش ووكر، من فضلك
تفضل يا سيدي - شكرا جزيلا -
رقم 47، من فضلك
شكرا لك
مرحبا
تحت الاشجار؟
إنها نظرية مثيرة للاهتمام يا سيدة ويلر
ما الذي يجعلك تعتقدين هذه الجثة تحت الأشجار؟
كان هناك خندق أمس في الحديقة أعرف لأني رأيته يحفرها
وفي الليلة الماضية رأيت جثة ميت في ذلك المنزل
...الوقت الذي استغرقته للوصول إلى هنا - ليس أكثر من عشر دقائق -
هل يمكن لأي شخص إزالة الجثة ثم دفنها لاحقا؟
بالأمس لم تكن هناك أشجار هناك
خادمتي يمكن أن تؤكد ذلك
الرجل لديه الحق لزرع الاشجار في حديقته الخاصة
يا إلهي، لا فائدة لا يوجد شيء يمكنني القيام به
اود ان اقدم لك الجثة مع القاتل يقف بجانبه وبيده اعتراف موقع
لكن لا أستطيع. أستطيع إخبارك ما رأيته
لا تقلقي يا سيدة ويلر سأستجوب السيد أبلبي
جثة في البيت القديم؟
كم هذا مثير. لم أرى أي شيء
متى زرعت هذه الأشجار سيد أبلبي؟
سؤال غريب الليلة الماضية
إنه أفضل وقت لزراعة أي شيء بعد عاصفة ممطرة
الأوراق طازجة، التربة مشبعة
الانزيمات نشطة
في الحقيقة زرعتها بعد مغادرتكم مباشرة
إذن كنت تعرف أننا هنا؟ - آه، نعم -
تسألت عما يحدث هل تعرف أي شيء عن الأشجار أيها المفتش؟
لا, في الواقع، لا
شجرة صغيرة زهورها الصفراء والأرجواني
هجين مطعمة نادرة للغاية
وهناك تقاطع بين الصفراء والأرجواني
ينتج الزهور من كلا اللونين
إنها استثنائية
هل عادة تبقى الى وقت متأخر في الليل يا سيد أبلبي؟ - نعم، في كثير من الأحيان -
في بعض الأحيان طوال الليل وأحيانا طوال اليوم
أعيش لوحدي، لايهم النهار والليل لا يصنعان فرقاً
...زوجتي الراحلة اعتادت ان تقول ان - هل تمانع إذا طلبت منك نبش هذه الحفرة؟ -
بالطبع افعل حتى لو كان لإراحة بال السيدة ويلر
يمكنك احضار كلب للشم
سيعطي نفس الغرض
ليس تماما
ستحتاج إلى أمر المحكمة وسأبذل قصارى جهدي لجعلها صعبة للغاية عليك
لن يكون ذلك ضروريا
شكرا يا سيد أبلبي
مكتب السيد ويلر
نعم سيد كلايد
أنا آسفة، يمكن أن يعود في أي لحظة
لقد وصل للتو إبقى على الخط، من فضلك
السيد كلايد، على الخط الثاني - يمكنك التحويل -
أي شخص آخر؟ - اتصل المفتش ووكر -
مرتين. ماذا فعلت؟
الأسرار العاجلة
ضعي ووكر على الخط الآخر، من فضلك
فقط لحظة، سأحولها
مرحبا تومي، نعم, الآن كنت سأتصل بك
لقد كنت أعمل عليها وأعتقد أن لدي شيء من أجلك
انها شركة جديدة تدعى هارمون
هارمون H-A-R-M-O-N
شركة عقارية
نعم، يعلمون بشكل جيد جدا
إنها تصعد دون توقف، دعنا نرى الآن
وصل الى 117 هذا الصباح
تومي، عليّ أن أغلق
نعم، سأؤكد الأسعار وسأعاود الاتصال بك
شكرا، الى اللقاء
هلا حولتيها
مرحبا ايها المفتش. كيف يمكنني اخدمك؟
آسف لإزعاجك سيد ويلر لكن زوجتك اتصلت بمركز الشرطة
قال المفتش أنك اتصلت به أربع مرات اليوم
حتى بعد ان غادر من هنا
أنه مقتنع بأنه يتعامل مع إمرأة هستيرية
وانت؟
لا, على الاطلاق
إذن لماذا تريدني أن أرى الطبيب؟ - توني ليس طبيباً، إنه صديق قديم -
لك
صديقنا
فقط إذا رأيتيه
تحدثي عن هذا الشيء الذي رأيتيه - جثة ميت -
حسنا، جثة ميت لكن ليست هذه النقطة
لا تنامين، عصبية، سريعة الانفعال
ربما انت على حق
عليك أن تأخذي إجازة
ما اقترحته هو أننا نأخذ إجازة
لكنني لا أستطيع يا عزيزتي
لا, من فضلك دعينا لا نعيد ذلك مجددا
إذا كنت تحبني فسوف تصدقني
:لكن رد فعلك الأول هو إلين، انها خائفة مجددا
أشياء تحدث حول هذا المكان
والجميع يقول لي: أوه، لا تقلقي سيدة ويلر
فقط نامي يا عزيزتي، لا تقلقي من المحتمل أن يكون فقط في خيالك
ربما هو كذلك
إذن ماذا عن هذه؟
هل هذه في خيالي؟
أعطتني الشرطة هذا بعد حادث كارل
لقد اختفوا. اعتقدت أنني فقدتهم
أنا لم أراهم منذ سنوات
لا أعرف من اي جحيم أتوا
وجدتهم في هذا الدرج اليوم
أنا الوحيدة أدخن في هذا البيت وأنا الوحيدة أستخدم هذا الدرج
تم وضع أشياء كارل هناك حتى أتمكن من العثور عليها
الآن هو كارل, أليس كذلك؟ - لكن من أين أتوا؟ -
اسمعي، إلين، أنا آسف
أستطيع تقبل جثة الميت
لكن زوجك الميت هو أكثر من اللازم
الى اين انت ذاهب
خارج
لآخر ملجأ تقريبا للرجل الانجليزي
حانتي في الركن, ورجاء قدمي لي معروفا
لا تطلبي من الشرطة البحث عني
هل تذهب الى الخارج؟
نعم - ماذا حدث؟ -
ماذا حدث؟ لا شيء
هل هي بخير؟ - وجدت بعض اأشياء كارل في الدرج -
تدعي أن شخصًا ما قد وضعهم هناك
الى اين انت ذاهب
كنت محقة. اعتقدت أنك ستكون مستيقظة هيا سيساعدنا على النوم
كوب من الكاكاو لك وكوب من الكاكاو لي
شكرا لك
لم أتخيل أبداً أنه سيأتي إلى هذا
انتظار عودة زوجي من الحانة
لا بأس. سوف يعود قريبا انه فقط قلق ومنزعج قليلا
ما الذي يحدث لي؟
سارة ، رأيت ذلك الرجل مقطوع الحلق والدماء يسيل على صدره
لقد رأيته
هل كان كارل؟
كيف يمكن أن يكون كارل؟
قلت أنه طويل القامة وأشقر
كارل ميت
هل رأيت باري اليوم؟
لا، لم يستطع
أصدقك يا عزيزتي
أعتقد أنك رأيت شيئًا ما أو شخصًا ما
هل تتذكرين عندما التقينا معا أول مرة؟
عندما كنت مريضة، في فيلا في مونترو؟
قلت أيضا انك رأيت كارل
لا أتذكر
لا, ربما لا
انه ليس مستحيلاً كما تعلمين
يحدث للكثير من الناس. الناس الذين لديهم رؤى، يرون الأشباح، والهلوسة
إذا أصبح العقل مهووسًا بشيء ما فإنه حتى ينتج صورة في الشبكية
له اسم، يطلق عليه الصورة التخيلية
لم أفكر في كارل لسنوات
لقد أحببته نعم، لكن
كل هذا انتهى
الآن أحب جون
الا تشربين هذا؟
لا
سأحضر لك شيئًا آخر
سارة
ما الأمر؟ - تعالي هنا -
أنظري
هل ترين؟
ترين، أليس كذلك؟
انت على حق هناك شخص ما هناك
سأتصل بالشرطة - لا، إلين، انتظري -
لماذا؟
ربما تكون الشرطة - إذن سيعرفون -
أو شخص بريء تماما، مثل الأطفال او شيء ما
حسنا، علينا أن نعرف، أليس كذلك؟
سوف اتأكد من ان باب المطبخ مقفلا
المفتش ووكر؟
رأت إلين ضوء في البيت القديم
ليس مجددا؟ - انه هناك -
رأيت ذلك أيضا
اين هي؟ - تستدعي الشرطة -
أنت ابقى هنا هيا
بحق الالهة, من الغبي الذي تركها مفتوحة؟
حفنة من غير الأكفاء
اضيء هنا, انها ظلمة
هيا، لقد رأيت ضوءًا، تعال من هذا الطريق
يذهب هناك، بسرعة. لا تدعه يفلت
يذهب الى الأسفل للقاعة
لقد امسكته
دعني اذهب, اتركنى
هل تبحث عن الأسمدة سيد أبلبي؟
ضعه في السيارة
لا يحق لكم، أنا مواطن بريطاني
منذ متى يعتبر الفضول جريمة؟
هذا غزو على الخصوصية غير مقبولة
دع النجار يأتى يضع الالواح على النوافذ والأقفال على الأبواب سنشرح للمالكين في الصباح
نعم سيدي
لا يمكننا ان نحفر أكثر
حسنا، توقف عن ذلك
يبدو ان هذا اقصى ما يمكننا فعله, سيدي لا يوجد شيء هنا
حسنا, ماذا كنت تتوقع ان تجد هناك يا شيرلوك هولمز؟ دمية شمعية مغطاة بصلصة الطماطم؟
دودة الأرض مع مسدس؟ أخبرتك الليلة الماضية أنني كنت فضولي محض
إذا أتيت اليك وأخبرتك باني كنت ابحث عن جثة في ذلك المنزل القديم الن تأتي لإلقاء نظرة؟
كان بإمكانك التحكم بفضولك ليس لديك عمل في ذلك المنزل
في ظل هذه الظروف، نحن على استعداد لإسقاط التهم الموجهة ضدك
كم هو لطف - سنساهم بإعادة زرع هذه الاشجار، إذا كنت ترغب سيدي -
أنت لا تعيد زرع الميت يا الرقيب، أنت تدفنها اخرج هذه النباتات الميتة من حديقتي
عذراً، سيد أبلبي أنا سأعوضك بكل سرور عن الأشجار
سوف تدفع ثمن أشجاري، سيد ويلر موزع سيد البورصة
لديك بالتأكيد المال أنت وزوجتك
احترس من اللغة أو سأبدأ بأشجارك
اخرج من حديقتي الجميع الى الخارج
تم اقلاق الرجل - عذراً -
لحظة واحدة، سيد ويلر
نعم ايها المفتش
هذا يغلق القضية آمل أن لا تتصل زوجتك بمركز الشرطة
انها تصبح مزحة كبيرة
هذا كله مضيعة للوقت
انا متأكد ان وقتك هو قيمة للغاية ايها المفتش
كذلك وقتي. صباح الخير
صباح الخير
أرجوك افهم يا جون - أنا كليا معاك -
أعرف تاريخ إلين السريري
ويبدو أن هناك بعض الأعصاب الكامنة بالتأكيد برأيي يمكن ان يكون ذلك
خطيرة - فقط لنفسها -
بالأمس اتصلت بالشرطة ست مرات
هذا الصباح تم حفر الحديقة المجاورة للبحث عن جثة ميت غير موجودة
الآن جاري يهدد بمقاضاتي
طلبت مني الشرطة السيطرة عليها
انها بالكاد تنام أو تأكل في الأيام القليلة الماضية
هل تأخذ الحبوب التي وصفتها؟
نعم، حبوب النوم، المهدئات، كل شيء
لا يبدو أنها تساعد كثيرا
ما يقلقني أكثر هو أنها يمكن أن تأخذ جرعة زائدة
توني
ألا يمكنك ايجاد بعض العذر للظهور في المنزل
للعشاء أو تناول مشروب
فقط لتراها بنفسك
نعم, أستطيع
لكنني أشك يمكنني خداعها إنها ذكية للغاية
حينها كل ثقتها بي ربما ستنهار
آسف، اخشى انه ليس لديك الكثير للقيام به
إلا إذا قررت بدء الخطوات لإدخالها العيادة
بالله, لن أتمكن من فعل ذلك
لا، بالطبع لا
لم أكن أقترح عليك ذلك
هناك شيء واحد يمكنك القيام به حاول اقنعها بالتحدث إليّ طواعية
لكن كيف؟
حتى الشرطة لم تستطع إقناعها بأنها ترى الأشياء
هذا لأنها ترى
لا فائدة من محاولة إقناعها بعدم وجود جثة في ذلك المنزل
علينا أن نجعلها تقبل الحقيقة أن الجثة هنا
ثم، عندما تبدأ بالشك في حكمها
ستكون مستعدة لتثق بي
حاول ان لا تقلق
كل ما تحتاج إليه هو أنت
لا فائدة لن أستطع تحملها
بالطبع, إذا غيرت رأيها، تعرف أين تجدني
في هذه الأثناء، حاول أن تتصرف بشكل طبيعي
واحد آخر، سارة؟ - آه، نعم، من فضلك -
عزيزتي أي شيء لك؟
كيف كان الأمر مع باري اليوم؟ - تغذينا في الحصان الطائر في شارع سيدني -
لديه ذوق رهيب
عليه مراقبة ما يأكله، لديه قرحة
القرحة والجولف، يا له مزيج سيء
تعلمين, هذا الشخصية اصبح شيئا لا يصدق
ماذا سيفعل عندما تذهبين إلى اسكتلندا؟
يبحث عن فتاة أخرى، أتخيل
محتمل
فكري في هذا الامر
في الواقع، أنا لا أريد حتى الذهاب أتخيل تلك الوجوه المنمشة يحدقون بي
أريد أن أذهب في رحلة أثرية إلى بنما
أو أصبح موظفة نادي القمار في مونتي كارلو
لماذا لا تذهبين؟ - ربما سأفعل -
لم أبق أبدا في نفس الوظيفة لأكثر من عامين
اللعنة
إذا ذهبت في تلك الرحلة، ماذا ستفعلين بالمدرسة؟
أرسل برقية. مرض في الأسرة أو شيء شفاف من هذا القبيل
العشاء جاهز ، سيدة ويلر
مدهش, بسرعة قبل أن تغير رأيها
هيا يا عزيزتي
إذهبا أنتما الاثنان أنا لست جائعة
هيا، لا يمكنك المواصلة من دون طعام
من فضلك، أنا لست جائعة
أوه، سيد ويلر ، ليست قادمة؟
فقط ابق على العشاء حارا، دولوريس, شكرا
أركل نفسي, لماذا تحدثت عن مرض في العائلة؟
لماذا عندما أحاول تجنب موضوع ما ينتهي به المطاف دائمًا إلى التلميح نفسه؟
لم تحاولي جاهدة
لا تستبعدني يا جون
انا اسف
ماذا قال لك توني - قال إنه لا يستطيع رؤيتها بدون إذنها -
يجب ان ترى شخص ما, جون لا يمكنها الاستمرار على هذا النحو
لا يمكننا الاستمرار هكذا ايضا
لماذا لا نبتعد؟ إلى برمودا أو مكان ما
وقت جميل للقيام بذلك
ماذا سنفعل بإلين؟
ما الأمر؟ ماذا حدث؟
إلين, اخبريني
الشرطة - ما الأمر؟
الحلق... الحلق... قطع - عن ماذا تتحدثين؟ -
فتاة ميتة على النافذة الآن -
فتاة ميتة... في النافذة
فتاة... قتل - لا يوجد شيء هناك -
في منزلي - إلين، إنه ليس منزلك -
شخص ما يفعل شيئا
هيا، لا يمكنك الجلوس هناك رجاء انهضي
حاولي ألا تفكري في ذلك
مرحبا يا توني؟ جون ويلر
انها إلين مرة أخرى
أخشى ذلك
الآن تعتقد أنها رأت جثة امرأة مقتولة
لا
لا، اعطيناها مهدئ
أنها نائمة الآن
نعم ، لكن
سأكون ممتنًا إذا أتيت أولا في الصباح
نعم سأفعل
شكرا لك, ليلة سعيدة
كانت رحلة عمل إلى إسبانيا هذا ما قاله
لكنه كان رجل محترما وسيدة في فندق صغير في برايتون
الأشياء في حقيبتها توحي بلباس كل عاهرات باريس
كانت نصف عارية
كانت ملابسها مفككة
كانت جبهتها مصابة
رقبتها مكسورة
وجهها ليس بها جروح
طفلة وحيدة ميتة
لكنها كانت تبتسم لي
كارل... في المشرحة
حالوا اعطائه مظهر لائقا
للاختباء من الزوجة التي أحبته
لم تستطع حتى 130 كلم / الساعة أن تبعد أيديها عن بعضها البعض
كان هناك أحمر شفاه أكثر من الدم على ملابسه
نعم
نعم، إنه زوجي
لقد خانني
هذا ما لا أستطيع أن أنسى أبدا, ابدا
كان ذلك منذ زمن بعيد، إلين
وقت طويل مضى
ما فعله أكثر أهمية من حقيقة موته
ماذا تفعل
وصفة
عليك أن تخلصها
ما هو؟
المهدئات
أعتقد أن هناك شخصًا ما يغير الحبوب
أعتقد أني مسموم
إنهم لا يهدئوني إنهم يجعلوني مريضا
شخص ما يفعل شيئا
من تعتقدين أنه يفعل شيئا؟
جون؟
لا, أنا لست مجنونة أنت لن تجعلني أعتقد أنني اني مجنونة
إذن سارة؟
سارة؟
كنا زملاء دراسة، أفضل أصدقاء مثل الأخوات تقريبًا
كانت خادمة الشرف عندما تزوجت كارل
إلين
هل هناك سبب آخر للتفكير الكثير حول كارل في الآونة الأخيرة؟
إنهم يجبروني على التفكير بكارل
لماذا تعتقد أني وجدت ولاعته وأزرار أكمامه في هذا الدرج؟
هناك أشياء تحدث لا يمكن تفسيرها عن طريق ذهني وحده
ألا ترى ذلك؟
أنا لا أحاول رؤية أي شيء أنا أستمع فقط
لا, أنت أعمى وغبي غبي
كان هناك جثة في ذلك المنزل الآن هناك جثتان في ذلك المنزل
هناك شخص ما الآن يراقب
طول الوقت يراقبني
إلين، هوّني عليك
إهدئي
تعالي، إجلسي
تعالي وإجلسي واستمعي لي - لا أريد أن أستمع -
لأي شخص بعد الآن
انت تثقين بي، أليس كذلك؟
بالطبع أثق بك يا توني
إذن اسمعيني
من أجل مصلحتك، لا أريد أن تقضي ليلة اخرى في هذا المنزل
إذا كان هناك قاتل يجب عليك المغادرة لسلامتك
إذا لم يكن هناك، عليك أن تبتعدي
للراحة
إلى العيادة؟
لا, أعرف مكاناً رائعاً يشبه فندق أكثر من العيادة
العديد من عملائي كانوا مسرورين هناك
هل سيكون لفترة طويلة؟ - لا، لا. تحتاجين إلى الراحة والعناية -
شهر او اثنان على الأكثر
حسنا يا توني
مهما تقول
جيد
سأتحدث مع جون. سأعود
كيف حالها؟ - أخشى انها ليست جيدة جدا -
لكنني أقنعتها بالذهاب
تعلم, هناك شيء حول سلوكها لم يكن لديها من قبل
نعم, أعلم
على أي حال, هناك شيء مؤكد يا جون
يجب ان لا تقضي ليلة أخرى في هذا المنزل
أعرف مكانًا جيدًا في سويسرا يديره طبيب ألماني
انها مكلفة الثمن, لكنها مؤهلة للغاية
إذا قمت بالترتيبات تأكد اني سأضعها على الطائرة الليلة
جيد
أعتقد أنه ضروري من غير ريب
مفتش... يوجد طبيب هنا
انهم يخططون لإرسالي بعيداً
لهذا السبب عليك تصدقني
كان هناك جريمة قتل أخرى. امرأة شابة - نعم، بالطبع، سيدة ويلر -
نعم، أنا أكتبها
رأت واحدة آخرى
متى كانت تلك السيدة ويلر؟ - حدثت الليلة الماضية، أخبرتك -
أنت الوحيد المتبقي
انت الشخص الوحيد الذي يمكنه المساعدة
فتش المنزل مرة أخرى، من فضلك
إنه لأمر فظيع أن تعرف أن القاتل يعيش هناك
لماذا لا تذهبين وتفتشين هناك, سيدة ويلر؟
يمكنني أن أعطيك اسم الملاك إذا كنت تريدين
من هم؟ اعتقدت انهم ذهبوا الى جنوب افريقيا
تم شراؤها منذ 6 أشهر من قبل شركة تدعى ديبكو
العنوان؟ بالتأكيد
إنها 39 ، طريق أولد كروس ، لندن دبليو 1
شكرا لك أيها المفتش
سأتحدث إلى المدير بنفسي
وسأوظف مفتش خاص للبحث في المنزل
لكن المحققين الخاصين لا فائدة لهم
ألا يمكنك أن تأتي بنفسك؟
من فضلك
نعم، يا سيد ويلر سنكون هناك بأسرع ما يمكن
بالطبع، اتركيه لي، كل شيء تحت السيطرة
سنكون هناك
بالتأكيد وداعا، سيدة ويلر
وداعا، السيدة ويلر لا أعرف ماذا سنفعل من دونها
أحضر لي كوبًا من الشاي
عد في الساعة 9:00 ولا تتأخر زوجتي لا يمكن أن تفوت الطائرة
نعم يا سيدي
هل أنهيت الحزم يا عزيزي؟
نعم
لا يهم المطر كثيرا عندما تغادرين الارض
إنه أمر مدهش أن تترك ورأك هذا الطقس الانجليزي الممطر وأن تكوني فجأة بصحبة سماء مرصعة بالنجوم
هل ستنضم سارة إلينا؟
نعم، أعتقد ذلك
سيكون وداع غير مقبول دون سارة
ألا تمانعين لو جاءت معنا يا عزيزتي؟ طائرتها تغادر بعد نصف ساعة من طائرتك
لا على الاطلاق
عزيزتي، قبل أن تصل إلى هنا
هل تمانعين في توقيع هذه الأوراق؟
ما هي؟ - معظمها قضايا ضريبية -
تعلمين في هذا البلد، تنفق المزيد من الوقت في سداد الضرائب من كسب المال
ماذا عن الآخرين؟
نقل الإجراءات. من خلال القضايا الفنية
تم إعدادها من قبل محاسبك ومحاميك بعد ظهر هذا اليوم
وهذان؟
وكالة لشركاتنا المتبادلة
للاستثمارات. الأشياء التي تحتاج إلى قرار سريع دون الحاجة إلى الرجوع إليك
جون
نعم؟
هل أنت متأكد أنك تريد مني االذهاب مع هذا؟
مع ماذا عزيزتي؟
الابتعاد بعيدا
لا اريد ذلك أيضا
انها لصالحك
غلاكسو، أي. دي. في.، هارمون استثمارات، شركه ديبكو
ديبكو؟
لم أكن أعلم أننا اشترينا هذا
متى؟
..دعينا نرى الان
لا أستطتيع ان أتذكر سأدقق ذلك مع محاسبك في الصباح
رأيت ميزانيتهم العمومية يبدو أنهم يقومون بعمل جيد
هل هناك مشكلة؟
لا
أحتاج إلى قلم - اوه -
تفضلي على رقم 1
هل رأيت دولوريس؟ كنت أريد أن أقول لها وداعا
ألا تتذكرين؟
غادرت اليوم. لقد طردتيها
هل فعلت؟
سارة أخبرتني هذا
هذا غريب
لا أتذكر
لهذا السبب أنني ذاهب إلى سويسرا أليس كذلك؟
حسنا. حقائبي عند المدخل
أحضرت مهدئك وأنا أعلم أنك تكرهين الطيران بقدر ما أفعل
شكرا لك
ها هي جون
شكرا لك
أنا ذاهب مع حقائبك
هيا
أين حبة المسكن؟ - فيها لقد اذبتها -
تعرفين أنني لا أحب أن آخذها بهذه الطريقة
كانت لأخيرة في العلبة. كانت متفتتة
لقد أخذت الكثير من الحبوب ربما آخر واحدة في العلبة
ينبغي ان لا آخذها
ستحتاجين إليها لاحقًا يا إلين
كم من الوقت يستغرق وصولك إلى غلاسكو؟
ساعة ونصف
عن طريق برمودا؟
لا تنظري بدهشة لقد وجدت تذكرتك بين اغراضك
لقد تخليت عن وظيفتي
لأنني كنت محرجة جدًا لأخبرك بذلك
قررت أن أذهب بعيدا مع باري
لماذا ستكونين؟
افترض لأنني كنت دائماً أقوم بمثل هذه المتعة
آسفة كذبت عليك
أكاذيب مثل الدروب القصيرة
جاهزة. السيارة لن تستغرق وقتا طويلا؟
لا يزال لدينا الوقت لكأس واحد
أتمنى أن تكوني سعيدة جدا
إلين، أنت ترتجفين لا تكوني سخيفة، هيا اشربي هذا
أليست هي تراعيني؟
تفكر في صحتي، حتى الآن
رفيقتي، صديقتي العزيزة ألا تفعل ذلك بشكل جيد؟
انها مغرمة بك كثيرا - وبك ايضا -
أنا لا أعرف عن ذلك - أنت تعرف جيدًا -
هل انت باري؟
هل أنت الحبيب التي تلتقيها؟
...لا تكوني سخيفة, كيف يمكن - كيف يمكنك بالفعل؟ -
تلعب أقدم وأقذر خدعة على الجميع
إلين، أقسم لك بالطبع انا مغرم بها بقدر ما تفعلين
يجب ان يأخذني الرب يا جون
للجلوس مع هذه المرأة في نفس الغرفة
حاجزا هذا السر عني كالسكين
حبني رجاء، اشفق علي
علمت طوال الوقت جعلت من نفسي غبية لعينة
إنها لا تعني لي شيئاً, أحبك
هل هذا يجعل الأمر أفضل أو أسوأ؟
إلين، كل هذا من نسج خيالك - ابتعدي عني -
لقد تتبعتك. أنا أعلم
كل ليلة جعلتك ان تخبريني كذبتك الملعونة
الآن تريد مني أن أشرب هذا حتى لا أستيقظ أبدا
لترك جثتي في هذا المنزل القديم المظلم المختوم
إلين
لقد وجدت تذكرتها اين تذكرتك؟ - هذا جنون -
انها ليس كذلك - ارجوك إهدأي -
كانت خطة رائعة، أليس كذلك؟
سيتحتم عليك احضارها الى الفراش طوال بعد الظهر
في بعض الفنادق الرخيصة العفنة
انها بالفعل نصف مجنونة كل ما علينا فعله ان ندفعها إلى الحافة
كنت تعرفين عن أشياء كارل
جون، من الأفضل أن تتصل بـتوني لا يمكننا أن نفعل أي شيء آخر
لا شيء مما فعلتيه فعلا
لقد كنت قاسيًا جدًا لاستخدام كارل
حتى جعلتني أعتقد أنه كان كارل
كان دائما كارل، كارل في خيالك كارل في أحلامك
لست انا أبدا, هذا هو مرضك
هذا سبب رحيلك لتجاوزها أخيرا وإلى الأبد
سارة لا تهمني, أرجوك صدقيني كذاب, أنت تكذب -
ليس هناك مؤامرة ضدك - أنت تكذب -
إذن ما هذا؟
لقد وجدت هذا المفتاح اليوم على مكتبك
والملصق عليه تقول ديبكو نحن نمتلك تلك الشركة, والشركة تمتلك ذلك المنزل القديم
اكتشفت ذلك من المفتش ووكر - لا أعرف كيف وصلت إلى هناك -
لا أعرف أي شيء عنه - لقد اشتريت المنزل لتقودني للجنون -
وهذا ما تفعله - هذا ليس صحيحا -
حتى ان هذا مستحيل - حسنا, دعنا لنكتشف -
حسنا, دعنا لنكتشف الآن
جون، لا، إنها مجنونة
لا يا جون ستتعرض للأذى
دعني أتصل بطبيب
جون
جون، لا تفعل ذلك
جون, جون
جون
إلين
جون
إلين, إلين
إلين
اين انت
جون
جون, حبا بالله
جون
يا إلهي
مفتش ووكر، من فضلك
مفتش ووكر يتحدث
مفتش، لم ترسل أي شخص, وكنت قد وعدت
أريد أن أخبرك بشيء
نعم ، أنا... أنا
سأغادر خلال دقائق
مفتش، هناك جثتان في ذلك المنزل الآن رجل وامرأة
جالسان جنبا إلى جنب مع حنجرتهما مقطوعة
نعم، أعلم... لكن عليك أن تصدقني هذه المرة
من فضلك
ألا يمكنك التحقق من المنزل فقط مرة أخرى؟
إذن شخص آخر
اعتقدت دائما أنك ستقول ذلك
احسنت
احسنت. رائع
أداء رائع
حسنا, إذا هذا كل شيءً خطتك كاملة في كل تفاصيلها الاخيرة
من المؤسف انه كان عليك ان تشمل اشجاري
آسفة بشأن ذلك
كم هي لطيفة ما فعلتيه بالمنزل
هل تعلمين أن هذه كانت ثلاث غرف عندما كنت طفلاً؟ جميلة
جميلة جدا
أنا أحب الفن الهندي
مثيرة، عنفيفة
إلهامك لهذا المخطط كله، أفترض. ساحر جدا
هل ستكوني بعيدة لفترة طويلة؟
في هذه اللحظة، يبدو أن هذا يعتمد
عليك يا سيد أبلبي
أوه، سيدة ويلر المفتش ووكر لن يصدقني أيضا
لكني معجب بك
كم من الزوجات المهجورات
او شخص بائس في هذه المسألة
كانت لديها شجاعتك لتقوم بما قمت به؟
أنا، بنفسي، لم أفعل شيئًا
انه لمعروف عظيم أطلبه منك لكن بما أنك مغرم بهذا المنزل
نعم؟
هل من الممكن أن تعتني به بينما انا بعيدة؟
والحديقة أيضًا، بالطبع
سيكون من دواعي سروري
سأحرص على عدم بعثرة أي شيء
شكرا لك يا سيد أبلبي
شكرا لك، سيدة ويلر
هلا تكرمت؟ - بالتأكيد -
شكرا لك
وداعا يا سيد أبلبي
وداعا يا سيدة ويلر
ترجمة سماعية - لطيف عبدالرحمن حويز