1
00:00:20,769 --> 00:00:55,769
|| ترجمـــة
نــور مـحمّـد ||
2
00:02:24,259 --> 00:02:28,194
غير مسموح لك أن تتواجدي هنا
3
00:02:28,196 --> 00:02:29,531
المكان محظور
4
00:02:32,468 --> 00:02:34,200
من أنت؟
5
00:02:34,202 --> 00:02:37,204
"تيمي"
6
00:02:37,206 --> 00:02:40,140
أين انا؟
7
00:02:40,142 --> 00:02:41,341
في المدرسة
8
00:02:41,343 --> 00:02:44,280
وهذه المنطقة المحظورة
9
00:02:45,380 --> 00:02:47,983
لا يأتي احد الى هنا ابدآ
10
00:02:49,551 --> 00:02:53,152
..الى المدرسة؟ كيف يمكن لي ان
11
00:03:02,630 --> 00:03:06,066
ستقعين في المتاعب ان بقيتي هنا
12
00:03:06,068 --> 00:03:09,068
اراهن انكِ لا تريدين ذلك
13
00:03:09,070 --> 00:03:11,506
من الافضل لكِ أن تتبعيني
14
00:03:36,197 --> 00:03:37,566
ما هذا المكان؟
15
00:03:54,283 --> 00:03:57,452
اين هي أمي؟
16
00:04:10,599 --> 00:04:11,564
!مرحبا
18
00:04:14,236 --> 00:04:16,272
توجد دماء على قميصي
19
00:04:21,176 --> 00:04:22,477
اريد أمي
20
00:04:24,546 --> 00:04:28,314
يجب عليكِ ان لا تبكي
21
00:04:28,316 --> 00:04:29,415
لماذا؟
22
00:04:29,417 --> 00:04:31,319
يجب ذلك
23
00:04:32,688 --> 00:04:37,389
كل شيء على ما يرام
24
00:04:37,391 --> 00:04:39,428
لنساعد بعضنا على التحلي بالشجاعة، حسناً؟
25
00:04:44,533 --> 00:04:48,470
يالهي، تأخرنا كثيرا، لقد سَمِعنا
26
00:05:03,684 --> 00:05:05,120
!لا
27
00:05:16,564 --> 00:05:23,305
لا تتحركوا ولا تصدروا اي صوت
28
00:05:32,280 --> 00:05:35,384
لن يستطيع ان يرانا ما دمنا ساكنين
29
00:06:00,242 --> 00:06:01,309
لقد رحل
30
00:06:05,480 --> 00:06:07,247
ما كان هذا؟
31
00:06:07,249 --> 00:06:09,281
"انهم "الجياع
32
00:06:09,283 --> 00:06:12,554
لا تدعيهم يلمسونك، انهم مرضى
33
00:06:17,593 --> 00:06:19,425
كيف جئت الى هنا؟
34
00:06:19,427 --> 00:06:21,827
!(دكتور (وينتركرينغ
"اسم المريضة "ميلاني
35
00:06:21,829 --> 00:06:24,564
تعاني من اصابة في الرأس انها تحتضر
36
00:06:24,566 --> 00:06:27,701
اظننا بحاجة للطوارئ
37
00:06:27,703 --> 00:06:29,472
دكتور (وينتركرينغ)؟
38
00:06:31,639 --> 00:06:33,509
يا (تيمي)، اين انا؟
39
00:06:36,345 --> 00:06:37,446
(تيمي)
40
00:07:27,295 --> 00:07:28,463
أمسكت بك
41
00:07:42,643 --> 00:07:45,814
ايمي ..أليس من المفترض أن تكوني في المنزل؟
42
00:07:47,316 --> 00:07:48,781
حسنا، بما انك هنا
43
00:07:48,783 --> 00:07:51,317
هل بأمكانك القاء نظرة على مريضي
44
00:07:51,319 --> 00:07:52,819
"فاليري ستيفنز"
"انها في الجناح "ب
45
00:07:52,821 --> 00:07:54,754
في الحقيقة انا متوجهة لمكتبي
46
00:07:54,756 --> 00:07:56,790
"لدي معلومات جديدة بخصوص حالة "ديفيد
47
00:07:56,792 --> 00:08:00,427
"حسنا، هذا رائع ,مكتبك في الجناح "ب
أليس كذلك؟
48
00:08:00,429 --> 00:08:04,831
"بالطبع ، "فاليري ستيفنز
"الفتاة المصابة بمتلازمة "أيزنمنجر
|| الثقب بين البُطينين ||
49
00:08:04,833 --> 00:08:06,632
تشير النتائج لارتفاع ضعط الدم الرئوي
50
00:08:06,634 --> 00:08:08,867
وهو يؤثر على انسجة قلبها
هل تمانعين؟
51
00:08:08,869 --> 00:08:13,406
انا خائف من ان نخسرها
52
00:08:13,408 --> 00:08:14,673
حسنا
53
00:08:14,675 --> 00:08:16,108
يا (إيمي)، هناك المزيد
54
00:08:16,110 --> 00:08:18,345
اخبرتنا "فاليري" بأنها تراودها احلاما غريبة
55
00:08:18,347 --> 00:08:22,415
عن المستشفى ، من الممكن ان تكون هناك صلة في الموضوع
56
00:08:22,417 --> 00:08:25,552
بيتر"، انا جراحة قلب ولست طبيبة نفسية"
57
00:08:25,554 --> 00:08:27,886
"انت طبيبة بارعة يا "ايمي
58
00:08:27,888 --> 00:08:30,790
في بعض الاحيان يكون العقل والقلب مضطربان
59
00:08:30,792 --> 00:08:34,864
ربما تجدين شيء اكثر وضوحا ..شكرا لكِ
60
00:08:50,846 --> 00:08:52,578
انهم في الجدران
61
00:08:52,580 --> 00:08:54,581
يا "فاليري" لا بأس -
الجدران تحترق -
62
00:08:54,583 --> 00:08:56,850
انتِ بخير-
الجدران تحترق-
63
00:08:56,852 --> 00:08:58,451
!!الجدران تحترق
انها تحرقني
64
00:08:58,453 --> 00:09:00,072
كل شيء على ما يرام
65
00:09:00,722 --> 00:09:03,456
سأحرقك حيآ وابنكِ معك
66
00:09:09,430 --> 00:09:12,799
(فاليري)
67
00:09:26,548 --> 00:09:28,384
"أتصلوا بالطبيب "ماسوتا
68
00:10:58,772 --> 00:11:00,442
مرحبا؟
69
00:11:02,077 --> 00:11:04,977
!الا يوجد احد
70
00:11:04,979 --> 00:11:07,715
!ليساعدني أحد
71
00:11:14,955 --> 00:11:16,591
!مرحبا
72
00:11:20,561 --> 00:11:22,030
!ساعدوني
73
00:12:03,103 --> 00:12:06,107
سأحرقك حيآ
وابنكِ معك
74
00:12:28,997 --> 00:12:30,929
أهلا
75
00:12:30,931 --> 00:12:32,999
اشكرك على الرد
هل الان وقت مناسب؟
76
00:12:33,001 --> 00:12:34,900
لا
77
00:12:34,902 --> 00:12:36,034
هل كان هاتفك صامتا؟
78
00:12:36,036 --> 00:12:38,937
نعم، انه كذلك
79
00:12:38,939 --> 00:12:41,106
يا (إيمي)، تعرفين أننا بحاجة لخوض نقاشا جديا
80
00:12:41,108 --> 00:12:43,076
لن اخوض نقاشا معك في الوقت الحالي
81
00:12:43,078 --> 00:12:44,677
متى ستتحدثين معي ؟
82
00:12:44,679 --> 00:12:46,178
ارجوك هل بأمكانك منحي بعض الوقت
83
00:12:46,180 --> 00:12:48,047
أييزاك" ، لن اتناقش معك الان"
84
00:12:48,049 --> 00:12:50,015
تعرفين ان لدينا مجموعة من القواعد
85
00:12:50,017 --> 00:12:51,717
أجل، انا على على دراية بالقواعد
سحقآ لها
86
00:12:51,719 --> 00:12:53,686
طفلنا بحاجة الي
87
00:12:53,688 --> 00:12:57,823
انا احتاجك
نحن الاثنان نحتاجك
88
00:12:57,825 --> 00:13:00,094
لا استطيع اتخاذ هذا القرار وحدي
89
00:13:12,040 --> 00:13:14,075
يبدو انك لم تعودي لمنزلك
90
00:13:22,851 --> 00:13:24,987
اعتذر عما حدث لمريضتك
91
00:13:27,789 --> 00:13:29,855
فعلت كل ما بوسعي
92
00:13:29,857 --> 00:13:31,157
اعرف ذلك
93
00:13:31,159 --> 00:13:34,027
لا اتوقع ان تفعلي اقل من ذلك
94
00:13:34,029 --> 00:13:37,730
"ورد في تقريرك ان "فاليري
95
00:13:37,732 --> 00:13:39,065
استيقظت في ذعر ليلا
96
00:13:39,067 --> 00:13:41,003
هل كان كابوس؟
97
00:13:43,938 --> 00:13:45,741
كانت مرتعبة
98
00:13:47,742 --> 00:13:50,143
تجهش في البكاء قائلة ان الجدران تحترق
99
00:13:50,145 --> 00:13:51,679
..مما جعلني
100
00:13:56,885 --> 00:13:59,184
اظن انها تحترق حيآ
101
00:13:59,186 --> 00:14:03,121
ولربما في حالتها
من الممكن ذلك
102
00:14:03,123 --> 00:14:06,893
انا اعرف بأن قلبها الصغير كان لينهار لكن هل تعتقدين
103
00:14:06,895 --> 00:14:12,130
ان الحلم السيء كان كفيل بأن يسبب لها فشل القلب؟
104
00:14:12,132 --> 00:14:15,069
يا لها من مأساة ان تموت يافعآ
105
00:14:17,237 --> 00:14:19,873
اذا، كيف حال أبنك؟
106
00:14:23,944 --> 00:14:25,977
رائعة، لاحظت بعض النشاط الذهني
107
00:14:25,979 --> 00:14:33,219
سأجري مزيدا من فحوصات للدم
108
00:14:33,221 --> 00:14:35,724
و "اييزاك"؟ كيف يتعامل زوجك مع الوضع؟
109
00:14:37,726 --> 00:14:41,159
تأخر الوقت يا (بيتر) اود العودة الى بحثي
110
00:14:41,161 --> 00:14:42,762
اذا لا تمانع
111
00:14:42,764 --> 00:14:44,033
جيد جدا
112
00:14:49,203 --> 00:14:52,904
انه فضولي ..العقل
113
00:14:52,906 --> 00:14:58,244
اتسائل ان كانت "فاليري" تعلم بأن هذا
القسم من المشفى كان سابقا مدرسة
114
00:14:58,246 --> 00:15:01,684
احرقتها مراهقة مضطربة قبل مئة عام
115
00:15:40,188 --> 00:15:43,292
دكتور "وينتركريغ"؟
117
00:16:10,218 --> 00:16:12,018
ماذا تفعل؟
119
00:16:16,223 --> 00:16:18,893
!لا لا
120
00:16:31,205 --> 00:16:37,309
مضى عامان
"مضى عامان يا "ايمي
121
00:16:37,311 --> 00:16:42,984
توقف، لاتتفوه بكلمة امام طفلي
122
00:16:54,228 --> 00:16:59,298
انا عالقة "بيتر"، انا في الجحيم
123
00:16:59,300 --> 00:17:03,936
الجحيم يشبه الجنة
ما هي الا قصة
124
00:17:03,938 --> 00:17:06,905
رجاءا لا تفعل
125
00:17:06,907 --> 00:17:09,307
"الجحيم موجود في عقولنا فقط "ايمي
126
00:17:09,309 --> 00:17:11,943
انه المكان الذي تنتمي اليه اخر معاناتنا
بحسب اعتقادنا
127
00:17:11,945 --> 00:17:13,946
اذا تساهلتي مع حزنك ومعاناتك
128
00:17:13,948 --> 00:17:15,214
فأنت بهذا تصنعين جحيمك الخاص
129
00:17:15,216 --> 00:17:21,887
ديفيد ليس ميتآ, انه على قيد الحياة
.. الفحوصات
130
00:17:21,889 --> 00:17:26,092
انهم شاذين من طراز خاص
131
00:17:26,094 --> 00:17:29,261
كلانا يعرف بأن لم تكن هناك أي وظيفة ادراكية
132
00:17:29,263 --> 00:17:31,497
لحوالي سنة
133
00:17:31,499 --> 00:17:34,133
أي شخص اخر "ايمي" ،لن يتمكن من
134
00:17:34,135 --> 00:17:36,669
سحبه كما فعلتي انتِ
135
00:17:36,671 --> 00:17:39,204
كنت صبورا جدا معكِ
136
00:17:39,206 --> 00:17:46,278
معتقدا انكِ ستتجاوين هذه المرحلة من النكران
137
00:17:46,280 --> 00:17:49,115
لكنكِ لم تفعلي
138
00:17:49,117 --> 00:17:55,221
، ايمي انا اتحدث بصفتي طبيب
وغالبا كصديق
139
00:17:55,223 --> 00:17:59,191
حان الوقت لينتهي هذا
140
00:17:59,193 --> 00:18:04,262
ابنك غرق والذنب ليس ذنبك
141
00:18:04,264 --> 00:18:10,102
حان الوقت لتدعيه يذهب
ليعبر الى الجانب الاخر
142
00:18:10,104 --> 00:18:15,376
والاهم من ذلك , حان الوقت لتستيقظي
"ايمي"
143
00:18:43,171 --> 00:18:49,378
سأبقى سجينة المدرسة للأبد؟
144
00:18:52,180 --> 00:18:55,951
قالت "سارا " بأننا لا يجب علينا الغناء
146
00:19:27,781 --> 00:19:30,415
افزعتي سارا
147
00:19:30,417 --> 00:19:34,487
أحقا فعلت؟ انني اسفة
148
00:19:34,489 --> 00:19:38,089
"لا بأس "سارا
149
00:19:38,091 --> 00:19:41,093
افزعتني انا ايضا
150
00:19:41,095 --> 00:19:44,296
ما أسمك؟
152
00:19:49,236 --> 00:19:50,504
"بيكي"
153
00:19:52,807 --> 00:19:57,346
انه اسم جميل
"بيكي"
154
00:20:00,147 --> 00:20:03,516
هل تعتقدين ان بأستطاعتك
مساعدتي في امر ما ؟
155
00:20:03,518 --> 00:20:05,817
هل تريدين الخروج؟
156
00:20:05,819 --> 00:20:08,123
تستطيعين مساعدتي؟
157
00:20:14,361 --> 00:20:17,063
اخبرتني "سارا" بذلك
158
00:20:17,065 --> 00:20:19,001
ماذا قالت لك؟
159
00:20:22,103 --> 00:20:26,408
ولووكر".. انه يريدك"
160
00:20:35,316 --> 00:20:37,282
قالت "سارا" ان ال "ويبرز" قادمون
161
00:20:37,284 --> 00:20:39,317
اذا قلت ذلك , فأنا قادم
162
00:20:39,319 --> 00:20:44,256
،خبرتني "سارا" بأن علينا الذهاب
وداعا
163
00:20:44,258 --> 00:20:52,294
"بيكي"
166
00:20:54,202 --> 00:20:57,403
ساعديني في الخروج
167
00:20:57,405 --> 00:20:58,703
!اخرجيني
168
00:20:58,705 --> 00:21:03,409
!ساعديني في الخروج، اخرجيني
169
00:21:03,411 --> 00:21:08,180
!ساعديني في الخروج, اخرجيني
170
00:21:08,182 --> 00:21:10,519
!اخرجيني
171
00:21:40,548 --> 00:21:42,413
"إيمي"
172
00:21:42,415 --> 00:21:43,518
لا تقل شيئآ
173
00:21:54,628 --> 00:21:57,363
افتح عيناك، هل تسمعني؟
!لنذهب , لنذهب
174
00:21:57,365 --> 00:21:58,730
عزيزتي انتي في المستشفى
ما اسمك؟
175
00:21:58,732 --> 00:22:00,732
"ميلاني"
176
00:22:00,734 --> 00:22:03,402
ميلاني، انت في المستشفى
سنعتني بك
177
00:22:03,404 --> 00:22:05,270
بسرعة
178
00:22:05,272 --> 00:22:07,740
خذوها الى غرفة الاصابات رقم 5
استعدعوا الطبيب المناوب
179
00:22:07,742 --> 00:22:08,710
افعلوها الان
180
00:23:01,796 --> 00:23:06,699
لقد خسرت الكثير من الدماء
ستدخل في غيبوبة بسبب نقص الدم
181
00:23:06,701 --> 00:23:09,734
دكتور "وينتركريغ" انها تحتضر
182
00:23:09,736 --> 00:23:12,206
نحتاج لتفعيل الرمز الاحمر
183
00:23:15,309 --> 00:23:16,645
دكتور "وينتركريغ"؟
184
00:23:20,313 --> 00:23:22,280
ساعديني، أمي
185
00:23:22,282 --> 00:23:26,585
دكتور "وينتركريغ"؟
186
00:23:26,587 --> 00:23:29,391
دكتور "وينتركريغ"؟
187
00:24:31,786 --> 00:24:35,753
رئيسنا "زاك" مستعد لرؤيتك
188
00:24:35,755 --> 00:24:37,623
خذني اليه
189
00:25:08,588 --> 00:25:10,291
لقد وقعت جريمة
190
00:25:16,563 --> 00:25:19,500
كان هنالك احد يغني
191
00:25:23,471 --> 00:25:28,574
هل كان انت؟
ماذا عنك؟
192
00:25:28,576 --> 00:25:31,609
لقد وردني بأن احدهم كان يغني
193
00:25:31,611 --> 00:25:35,849
انا اعلم بأن احدهم كان يغني
194
00:25:38,853 --> 00:25:39,821
كلا
195
00:25:43,390 --> 00:25:46,593
وماذا كان يغني؟ ماذا كان يغني؟
196
00:25:49,730 --> 00:25:56,637
قلت لك , ما كان صوت الهمهمة ذاك؟
198
00:26:04,677 --> 00:26:09,414
ما هذا؟ "مويا"، ما هذا؟
199
00:26:09,416 --> 00:26:13,554
!بصوت اعلى من فضلك ،اعلى
201
00:26:31,771 --> 00:26:32,671
هل تحب الغناء؟
203
00:26:38,779 --> 00:26:41,880
هل تحب القبو؟
204
00:26:41,882 --> 00:26:44,519
يحبون الغناء هناك
205
00:26:48,621 --> 00:26:50,622
الى القبو
206
00:26:50,624 --> 00:26:54,792
لا ، ارجوك لا
ليس في القبو
207
00:26:54,794 --> 00:26:58,529
ارجوك لا ! ليس في القبو ارجوك
208
00:26:58,531 --> 00:26:59,833
التقط
210
00:27:05,638 --> 00:27:07,708
هذه كانت تبكي
211
00:27:10,810 --> 00:27:11,977
الى القفص
212
00:27:11,979 --> 00:27:14,645
ماذا؟ لا، ارجوك لا
213
00:27:14,647 --> 00:27:17,918
لا، اتركوها وشأنها
!اتركوها
214
00:27:20,988 --> 00:27:23,725
ارجوك لا تفعل، اتركني
215
00:27:24,925 --> 00:27:26,724
اطلق سراحها
216
00:27:26,726 --> 00:27:28,695
ها هي هنا
217
00:27:41,008 --> 00:27:45,844
انا اعرف هذه الرائحة، هل انتِ خائفة؟
218
00:27:45,846 --> 00:27:47,549
ما جريمتها؟
219
00:27:50,550 --> 00:27:52,518
هل لديك فراغ في رأسك؟
220
00:27:52,520 --> 00:27:54,756
من قال ان بأمكانك الحديث؟
221
00:28:08,001 --> 00:28:09,636
بدون حلفان
222
00:28:11,805 --> 00:28:14,539
جريمتها؟
223
00:28:14,541 --> 00:28:19,144
حدث وعرفت انهم وجدوها في المنطقة المحظورة
224
00:28:19,146 --> 00:28:21,547
وماذا ؟
225
00:28:21,549 --> 00:28:24,615
أليس واضحآ؟
226
00:28:24,617 --> 00:28:26,884
حسنا ، مدهش
227
00:28:26,886 --> 00:28:31,990
انها فتاة واعية وبالغة
228
00:28:31,992 --> 00:28:33,791
اين هو ابني، ايها المسخ؟
229
00:28:33,793 --> 00:28:35,693
اجل، بالطبع
230
00:28:35,695 --> 00:28:41,967
انها أم لكن ليست بجيدة حسبما سمعت
231
00:28:41,969 --> 00:28:46,774
لا تفهمين اين انتِ، أليس كذلك؟
232
00:28:48,776 --> 00:28:52,778
انتِ مثيرة للشفقة
لا تفهمين القواعد هنا
233
00:28:52,780 --> 00:28:54,616
انكِ في قمة الغباء
234
00:28:56,649 --> 00:28:58,083
اين ديفيد؟
235
00:28:58,085 --> 00:29:01,752
كانت لديك فرصة
236
00:29:01,754 --> 00:29:08,961
كانت لديك اكثر من فرصة
لكنك فشلت
237
00:29:08,963 --> 00:29:11,532
فشلت
238
00:29:15,636 --> 00:29:16,902
هو ملكي الان
240
00:29:23,210 --> 00:29:26,678
يا له من يوم رائع
241
00:29:26,680 --> 00:29:30,214
الام "هوبارد" الغير مطيعة مربوطة
الى الخزانة
242
00:29:39,960 --> 00:29:41,629
هل لك ان تكونين والدتنا؟
243
00:29:53,139 --> 00:29:54,873
ايتها الام
244
00:29:54,875 --> 00:29:56,874
حسنا،تعالي ايتها القذرة الصغيرة
هل تريدين سماع قصة؟
245
00:29:56,876 --> 00:29:58,809
هل تريدين لقاء أمك؟
246
00:29:58,811 --> 00:30:01,846
هيا بنا , لنذهب للقاء أمك
..واخبريني ما هو
247
00:30:01,848 --> 00:30:04,749
الشيء الذي تفعله الامهات على احسن وجه؟
248
00:30:04,751 --> 00:30:06,250
ما هو؟
249
00:30:06,252 --> 00:30:07,952
يحكون لنا القصص
250
00:30:07,954 --> 00:30:11,957
اصبتي ،انهن يخبرننا القصص
قصص جميلة
251
00:30:11,959 --> 00:30:15,259
عن الباندا وعن كلاب الراكون القذرة
التي تلتهمهم
252
00:30:15,261 --> 00:30:18,763
هل بأمكانك اخبارنا قصة ما؟
ايتها الام؟
253
00:30:18,765 --> 00:30:23,835
لن تحتاجي ديفيد بعد الان
254
00:30:23,837 --> 00:30:27,439
يمكنكِ ان تكوني والدتنا
255
00:30:27,441 --> 00:30:29,907
يا له من نعيم سنحظى به
256
00:30:41,155 --> 00:30:45,022
ما المشكلة؟ ما المشكلة؟
امي؟
257
00:30:45,024 --> 00:30:48,629
لا تجعليني امزق رأسك اشلاءآ
258
00:31:08,915 --> 00:31:12,817
يختبئ الباندا الصغير خلف ضوء القمر الباهت
259
00:31:12,819 --> 00:31:17,189
اخافه كلب الراكون كثيرا
260
00:31:17,191 --> 00:31:20,826
اضعت طريقي ولا اعرف اين اذهب
261
00:31:20,828 --> 00:31:26,064
وان كلب الراكون اخافني جدا
262
00:31:26,066 --> 00:31:29,334
في اعلى الشجرة
يجلس الباندا الصغير مذعورا
263
00:31:29,336 --> 00:31:33,939
بينما يتأرجح قرد ذهبي بجانبه
264
00:31:33,941 --> 00:31:36,942
الرجل الذي في الماء بأمكانه
مساعدتك على النظر
265
00:31:36,944 --> 00:31:39,981
خذ بيدي ، تعال ، اتبعني
266
00:31:41,948 --> 00:31:45,083
تجلس الباندا وحيدة في الماء
تنتظر الرجل
267
00:31:45,085 --> 00:31:51,222
عندما يسمع شيئا ينزلق من
جدول الماء
268
00:31:51,224 --> 00:31:55,059
انا خائف من ان انظر
وخائف من ان ابقى
269
00:31:55,061 --> 00:31:58,329
ولكن الى اين اهرب
لقد اضعت طريقي
270
00:31:58,331 --> 00:32:03,268
من اطراف الغابة يتسلل
كلب الراكون
271
00:32:03,270 --> 00:32:05,205
القذر والضعيف
272
00:32:10,077 --> 00:32:17,912
دكتور "ويتنركيغ"؟
275
00:32:18,851 --> 00:32:24,155
مضت عامان ايمي
انهم شاذين
276
00:32:24,157 --> 00:32:27,194
شاذين من طراز خاص
277
00:32:30,931 --> 00:32:33,999
ابنكِ غرق
278
00:32:34,001 --> 00:32:36,167
انها ليس غلطتك
279
00:32:44,011 --> 00:32:47,878
قالت "سارا" ان علينا مساعدتها
280
00:32:47,880 --> 00:32:50,015
"انها تريد "ولوكر
281
00:32:50,017 --> 00:32:52,150
قالت "سارا" ان ليس هناك داعي للخوف
282
00:32:52,152 --> 00:32:54,286
لكنها هي من احضرته الى هنا
283
00:32:54,288 --> 00:32:56,922
قالت "سارا "انها من يستطيع مساعدتنا
285
00:33:01,861 --> 00:33:05,365
قالت "سارا " انها مستيقظة
وان بأمكانها سماعنا
286
00:33:12,839 --> 00:33:16,307
لا بأس ايتها الام، لا بأس
288
00:33:20,047 --> 00:33:23,050
سيسمعوننا
289
00:33:35,095 --> 00:33:43,868
ابني هنا، أليس كذلك؟
290
00:33:43,870 --> 00:33:48,038
هل بأمكانكم مساعدتي لايجاده؟
اظن انه محتجز في مكان ما
291
00:33:48,040 --> 00:33:49,274
لا نستطيع مساعدتك
292
00:33:49,276 --> 00:33:52,877
لا نستطيع الذهاب اليه
293
00:33:52,879 --> 00:33:54,179
قالت "ساره" ربما جين تعرف
294
00:33:54,181 --> 00:33:57,048
بيكي لا نستطيع
سيمسكون بنا
295
00:33:57,050 --> 00:34:03,221
سيحرقوننا احياءآ
او يرسلونا الى القبو
296
00:34:03,223 --> 00:34:06,357
سأحميكم
297
00:34:06,359 --> 00:34:09,394
سأكون مثل والدتكم
298
00:34:09,396 --> 00:34:11,965
سأحميكم
299
00:34:14,067 --> 00:34:18,905
لنجلس اربعتنا الان ونقوم
بأعداد خطة
300
00:35:20,033 --> 00:35:21,335
انتظروا
301
00:35:39,185 --> 00:35:40,287
هيا بنا
302
00:35:53,033 --> 00:35:55,023
الجناح أ
303
00:36:11,450 --> 00:36:13,386
(ايمي)
304
00:36:18,357 --> 00:36:20,026
(ايزاك)
305
00:36:25,164 --> 00:36:27,100
هل انت قادم؟
306
00:36:56,530 --> 00:36:59,631
ابتعدي عن النافذة
ابتعدي ، أمي
307
00:36:59,633 --> 00:37:01,399
ماذا يكونون؟
308
00:37:01,401 --> 00:37:04,569
انهم ال "ويبرز" ، لقد خرجوا من الضباب
309
00:37:04,571 --> 00:37:08,138
يرغبون دائما بالدخول الى المدرسة
310
00:37:08,140 --> 00:37:11,209
لم ار الكثير منهم ابدا
311
00:37:11,211 --> 00:37:15,513
ماذا يريدون؟ لماذا يرغبون بالدخول
الى المدرسة؟
312
00:37:15,515 --> 00:37:19,116
يريدوننا
313
00:37:19,118 --> 00:37:24,024
بمجرد ان يعضك ، تصبحين ملكهم
هيا بنا
314
00:37:26,126 --> 00:37:27,625
ما الذي يمنعهم من الدخول؟
315
00:37:27,627 --> 00:37:31,328
الجدران تحمينا ، فهم لا يستطيعون اختراقها
316
00:37:31,330 --> 00:37:33,263
لكن في بعض المرات استطاعوا الدخول
317
00:37:33,265 --> 00:37:34,631
"بسبب "زاك وولوكر
318
00:37:34,633 --> 00:37:36,436
"أصمتي ،"بيكي
319
00:37:39,372 --> 00:37:41,171
ما هو و"لروكر"؟
320
00:37:41,173 --> 00:37:44,577
هيا بنا علينا الذهاب، يجب ان
نواصل التقدم , من هذا الاتجاه
321
00:37:52,252 --> 00:37:53,383
تبآ
322
00:37:58,158 --> 00:37:59,426
نار
323
00:38:01,461 --> 00:38:02,463
"فاليري"
324
00:38:09,702 --> 00:38:11,669
لم يكونوا هنا
لنذهب لايجادهم
325
00:38:11,671 --> 00:38:16,241
سأسلك السلالم
اسرعوا
326
00:38:16,243 --> 00:38:18,145
! اختبؤا
328
00:39:04,591 --> 00:39:06,624
تقول "ساره" بأن نواصل الهرب
329
00:39:06,626 --> 00:39:08,292
زين قادم
330
00:39:08,294 --> 00:39:10,662
!هيا بسرعة
331
00:39:27,479 --> 00:39:29,446
"جين"
332
00:39:29,448 --> 00:39:31,415
كانوا هنا
333
00:39:31,417 --> 00:39:32,553
اين ذهبوا؟
334
00:39:34,553 --> 00:39:35,944
"المنطقة المحظورة"
335
00:39:35,946 --> 00:39:37,821
انتما انتظرا الاخرين هنا
حسنا
336
00:39:37,823 --> 00:39:42,162
سأّهب وحدي، سنمسك بها
337
00:39:44,430 --> 00:39:48,234
هل تعلم ان "زاك" سيدمرها اذا اكتشف ذلك
338
00:39:55,575 --> 00:39:57,243
لن يأتوا من هذا الاتجاه
339
00:40:14,560 --> 00:40:17,428
يا "بيكي"؟ ما الخطب؟
340
00:40:17,430 --> 00:40:19,663
اهدأ يا "بيكي" انها القواعد
341
00:40:19,665 --> 00:40:21,265
"لا بأس "تيمي
342
00:40:21,267 --> 00:40:24,401
يا "بيكي" ما الخطب؟
343
00:40:24,403 --> 00:40:28,473
لم تأتي "سارا" الى هنا من قبل
لا تستطيع ايجاد مخرج
344
00:40:28,475 --> 00:40:33,278
لا عليك، اظن اني بدأت
افهم كل هذا
345
00:40:33,280 --> 00:40:34,712
اظن بأني اعرف اين انا
346
00:40:34,714 --> 00:40:38,283
لكننا نخترق عديدا من القواعد
347
00:40:38,285 --> 00:40:39,750
لا تقلقي بشأن القواعد
348
00:40:39,752 --> 00:40:42,356
"اظن بأني اعرف اين اجد "ديفيد
349
00:40:49,562 --> 00:40:51,498
هيا بنا، لنذهب
350
00:41:05,377 --> 00:41:07,345
"هيا "بيكي
351
00:41:07,347 --> 00:41:09,316
تقول "سارا" ان نختبئ
352
00:41:44,718 --> 00:41:45,819
لقد رآنا
353
00:41:49,421 --> 00:41:51,758
انزلوا هنا ، مرحبا
354
00:41:59,566 --> 00:42:03,303
تعال الي، تعال
355
00:42:17,649 --> 00:42:19,919
ها هي ذا
صوب عليها
356
00:42:23,890 --> 00:42:25,857
"هناك، انه "الجائع
357
00:42:25,859 --> 00:42:28,459
"اضربه ، اضربه "جيرارد
اضربه
358
00:42:33,499 --> 00:42:35,835
اهرب ، اخرج من هنا بسرعة
اهرب
359
00:43:20,513 --> 00:43:21,781
امي
360
00:43:23,515 --> 00:43:26,653
امي، اعتقدنا بأنك رحلتي
361
00:43:33,792 --> 00:43:35,959
امي
362
00:43:35,961 --> 00:43:37,597
لا بأس
363
00:43:39,798 --> 00:43:42,066
لقد رحل
364
00:43:42,068 --> 00:43:44,535
لماذا يختلفون هؤلاء؟
365
00:43:44,537 --> 00:43:46,537
لماذا يستطيعون الدخول؟
366
00:43:46,539 --> 00:43:50,540
"انهم ليسوا بأشباح مثل "الويبر
انهم جثث
367
00:43:50,542 --> 00:43:52,676
اتوا من القبو
368
00:43:52,678 --> 00:43:55,946
ينتقلون الى اعلى هنا عبر الانابيب
369
00:43:55,948 --> 00:43:59,250
لهذا لا يجب علينا ان نفتح الصنبور
370
00:43:59,252 --> 00:44:03,988
سيحولوك الى واحدة منهم اذا
استطاعوا الامساك بك
371
00:44:03,990 --> 00:44:07,558
من المفترض ان لا تدعيهم يرونك
372
00:44:07,560 --> 00:44:10,697
انتِ شجاعة جدا
373
00:44:16,970 --> 00:44:19,270
تقول "سارا" ان علينا الذهاب
374
00:44:19,272 --> 00:44:21,538
حسنا اذا ،لنذهب
375
00:44:21,540 --> 00:44:22,609
حسنا
376
00:44:30,617 --> 00:44:33,618
لابد انهم ذهبوا الى المنطقة المحظورة
377
00:44:33,620 --> 00:44:35,019
علينا ملاحقتهم
378
00:44:35,021 --> 00:44:36,888
غير ممكن، لن اذهب الى هناك
379
00:44:36,890 --> 00:44:39,526
ماذا عنك ايها القوي؟
380
00:44:41,294 --> 00:44:42,859
ايآ كان
381
00:44:42,861 --> 00:44:44,530
انتظر ، سأتي معك
382
00:44:45,698 --> 00:44:49,633
كلا، ابقي معهم
383
00:44:49,635 --> 00:44:54,004
اذا اخطأ مجددا ووجدنا المزيد منهم
384
00:44:54,006 --> 00:44:55,876
سنحتاج احدا يجيد القتال
385
00:44:58,845 --> 00:45:03,013
مرحبا (جين) ماذا قال لك
الفتى الوسيم؟
386
00:45:03,015 --> 00:45:06,984
اذهبوا جمعيا واخبروا زاك
انا سأبقى
387
00:45:06,986 --> 00:45:10,624
ايآ يكن ، هيا بنا
388
00:45:22,167 --> 00:45:24,104
من الاسفل هنا
389
00:45:39,618 --> 00:45:42,019
(زاك)
390
00:45:42,021 --> 00:45:45,892
إن (زين) سمح للسجين ان يلوذ بالفرار
391
00:45:52,932 --> 00:45:54,765
اين (زين)؟
392
00:45:54,767 --> 00:45:59,870
"لقد هاجمنا "الجائع
وتمكن (زبن) من قتله
393
00:45:59,872 --> 00:46:02,910
ذهب الى المنطقة المحظورة لملاحقة
السجين
394
00:46:22,894 --> 00:46:24,564
انها هنا
395
00:46:28,066 --> 00:46:29,835
يجب ان تكون هنا
396
00:46:33,205 --> 00:46:36,707
غرفة طفلي يجب ان تكون هنا
397
00:46:36,709 --> 00:46:40,076
انا اعرف هذا المكان، هيا بنا
سأريك
398
00:46:40,078 --> 00:46:41,747
انا ايضا ،هيا
399
00:46:53,725 --> 00:46:55,859
لقد فعلتها،الشكر لله
400
00:46:55,861 --> 00:46:58,261
ابعدي يديك عنهما
401
00:46:58,263 --> 00:47:00,730
لا عليك
402
00:47:00,732 --> 00:47:04,701
حتما الان اخبروا "زاك" بأنكِ هربت
403
00:47:04,703 --> 00:47:07,073
لن اكون حليفآ لهذا الوحش
404
00:47:11,910 --> 00:47:13,679
اردنا اخبارك بذلك
405
00:47:14,747 --> 00:47:15,915
"انا "جين
406
00:47:18,718 --> 00:47:23,687
جين".. انه لاسم جميل"
407
00:47:30,028 --> 00:47:34,667
سأجدهم بمفردي
لا احتاج مساعدتك
408
00:47:47,013 --> 00:47:49,182
حسنا، تفعل اي شيء لأبهار فتاة
409
00:48:00,926 --> 00:48:02,796
فتاتي
410
00:48:06,932 --> 00:48:11,868
تدور وتدور في الحديقة
411
00:48:11,870 --> 00:48:14,006
مثل دمية الدب
412
00:48:16,042 --> 00:48:20,113
..خطوة، خطوتان
413
00:48:23,082 --> 00:48:24,915
..كل هذا ممتع ،الى ان يأتي شخص ما
414
00:48:24,917 --> 00:48:26,819
ويحرق وجهه
415
00:48:32,091 --> 00:48:34,924
جيرارد" الساذج ، لم يستطيع رؤيتنا"
416
00:48:34,926 --> 00:48:36,060
هل كنت خائفا؟
417
00:48:36,062 --> 00:48:38,028
كنت خائفا جدا
418
00:48:38,030 --> 00:48:43,334
(يا لك من قط جبان يا (تيمي
419
00:48:43,336 --> 00:48:46,205
، انها غرفة طفلي
انا على يقين من ذلك
420
00:48:47,774 --> 00:48:49,710
تعالي ،القي نظرة هنا
421
00:49:00,252 --> 00:49:02,852
ما هذا؟
422
00:49:02,854 --> 00:49:05,055
انه يساعدنا على التذكر
423
00:49:05,057 --> 00:49:07,290
انه مزارنا
424
00:49:07,292 --> 00:49:08,959
تذكر ماذا؟
425
00:49:08,961 --> 00:49:12,866
بأننا عندما نموت
سنذهب الى الجنة
426
00:49:14,801 --> 00:49:16,803
هل كانت هذه جنتك؟
427
00:49:20,939 --> 00:49:23,006
ماذا حدث هنا؟
428
00:49:23,008 --> 00:49:28,212
منذ زمن بعيد، استطاع شيطان الدخول
429
00:49:28,214 --> 00:49:31,281
"في بادئ الامر اعتقدنا انه "ويبر
430
00:49:31,283 --> 00:49:35,118
نعم ، ولكنه اسوء بكثير
431
00:49:35,120 --> 00:49:38,189
كان بأمكانه اختراق الجدران
432
00:49:38,191 --> 00:49:43,026
، هو عَرف المبنى جيدا
كما عرف نقاط الضعف
433
00:49:43,028 --> 00:49:45,029
لديه قوى
434
00:49:45,031 --> 00:49:47,000
(زاك)
435
00:49:49,135 --> 00:49:52,602
كل ما علينا تذكره الان هو هذا المزار
436
00:49:52,604 --> 00:49:54,437
هذه الصور تجلب لنا السعادة
437
00:49:54,439 --> 00:49:58,908
نحن الوحيدون الذين نتذكر
438
00:49:58,910 --> 00:50:01,044
الاخرون نسوا ذلك
439
00:50:01,046 --> 00:50:03,149
هذا ما كنت تفعله بالاسفل هنا؟
440
00:50:04,617 --> 00:50:09,986
كل الجدران كانت كهذا الجدار قبل قدومه
441
00:50:09,988 --> 00:50:15,859
، ارادنا زاك ان ننسى
هكذا يحافظ على قواه
442
00:50:15,861 --> 00:50:17,627
"لكنه خطأ "ولوكر
سمح له بالدخول
443
00:50:17,629 --> 00:50:20,631
كلا , ليس خطأه
لم يكن يعلم ذلك
444
00:50:20,633 --> 00:50:24,337
لقد حوصر
حوصر في المنتصف
445
00:50:27,272 --> 00:50:30,341
ما هو "ولوكر"؟
446
00:50:30,343 --> 00:50:33,078
امضى هنا وقتآ طويلا
447
00:50:35,647 --> 00:50:38,147
كم من الوقت؟
448
00:50:38,149 --> 00:50:43,153
فترة طويلة جدا ,انه وحيد
ويشعر بالخوف
449
00:50:43,155 --> 00:50:46,859
، هو ليس مثلنا
انه عالق
450
00:50:51,263 --> 00:50:52,930
(ديفيد)
451
00:50:57,269 --> 00:50:59,238
(ديفيد)
452
00:51:01,673 --> 00:51:06,676
، لا يستطيع التحرر
شيء ما لايسمح له بذلك
453
00:51:06,678 --> 00:51:08,981
يحتاج الى المساعدة
454
00:51:10,383 --> 00:51:12,852
كلنا نحتاج ذلك
455
00:51:22,260 --> 00:51:23,896
(ديفيد)
456
00:51:41,013 --> 00:51:43,279
(ديفيد)
457
00:51:44,450 --> 00:51:47,216
(ديفيد)
459
00:51:49,321 --> 00:51:51,892
بأمكانها تحريك الجدران
460
00:51:53,191 --> 00:51:56,292
كنت اعرف بأنها لا تشبهنا
461
00:51:56,294 --> 00:52:00,229
عرفت (سارا) بأنها من سيساعدنا , هي
لديها قدرات ايضا
462
00:52:00,231 --> 00:52:03,066
انها ليست مثلنا
463
00:52:03,068 --> 00:52:04,937
(ديفيد)
464
00:52:15,981 --> 00:52:17,917
(ديفيد)
465
00:53:00,225 --> 00:53:04,194
، انه في طريقه الى هنا
سينال منكِ
466
00:53:04,196 --> 00:53:08,499
وأنتِ أيضا , سيحرقكِ
كما فعل معي
467
00:53:08,501 --> 00:53:10,500
قمتوا بخيانته جمعيكم
468
00:53:10,502 --> 00:53:15,040
زين) ، لا حاجة له أن يعرف ذلك)
لست مضطرآ لأخباره
469
00:53:17,142 --> 00:53:19,308
لمجرد انكم اشباح
470
00:53:19,310 --> 00:53:23,550
فهذا لا يعني انه لا يمكنه تحوليكم لشيء اخر
471
00:53:25,051 --> 00:53:26,482
تعلمين أنه يستطيع
472
00:53:26,484 --> 00:53:32,992
بطريقة أو بأخرى, سيجعلك تحت امرتهِ
473
00:53:34,660 --> 00:53:37,493
لسنا مضطرين لفعل هذا
474
00:53:37,495 --> 00:53:39,398
انتَ لست مضطرا لفعل هذا
475
00:53:42,301 --> 00:53:44,133
اسمح لهم بالذهاب
476
00:53:46,671 --> 00:53:51,174
تستطعين سماعهم ,
أرايتِ , لا فائدة من ذلك
477
00:53:51,176 --> 00:53:53,544
"انه مصمم على ادخال "الويبرز
قد فعلها من قبل
478
00:53:53,546 --> 00:53:55,314
لا تفعلي
479
00:54:22,374 --> 00:54:24,640
ماذا فعل لك؟
480
00:54:24,642 --> 00:54:27,379
(زين)
481
00:54:50,535 --> 00:54:53,504
دعهم يذهبون
482
00:54:53,506 --> 00:54:58,111
زين), تعال معنا)
483
00:55:02,481 --> 00:55:07,319
هيا , اذهبوا
484
00:55:11,256 --> 00:55:12,923
هيا بنا , هيا
485
00:55:12,925 --> 00:55:17,761
عليك مساعدة (ميلاني) و(فاليري) والاخرين
هل فهمت؟
486
00:55:17,763 --> 00:55:22,102
عليك ان تكون شجاعآ
لمصلحتهم
487
00:56:00,638 --> 00:56:04,544
!انهم ..انهم ليسوا هنا
488
00:56:10,816 --> 00:56:13,716
اهلا , ديدل
489
00:56:13,718 --> 00:56:19,291
لنطاردهم , لنلعب
اعدائي سيحرقون اليوم
490
00:56:21,560 --> 00:56:26,296
احرقه , هل أنتم أصماء؟
491
00:56:26,298 --> 00:56:28,167
!أحرقه
492
00:56:55,827 --> 00:56:57,794
!بسرعة
493
00:57:06,604 --> 00:57:08,373
اسرعوا
494
00:57:14,747 --> 00:57:19,348
اعلم ان (زاك) سيسمح "للويبرز" بالدخول
ماذا سنفعل نحن؟
495
00:57:19,350 --> 00:57:22,653
"لا تريد (سارا) أن تصبح "ويبر
496
00:57:22,655 --> 00:57:25,691
لا يمكننا الاستمرار بالجري
497
00:57:27,760 --> 00:57:30,359
لو بأمكاننا اقناع الاخرين للانقلاب
(ضد (زاك
498
00:57:30,361 --> 00:57:34,730
كلا , لن يضعوا الينا
أنهم خائفين جدا
499
00:57:34,732 --> 00:57:40,470
اذا بقينا هنا , فيسجدوننا
500
00:57:40,472 --> 00:57:44,711
بيكي) , هل يمكنك مواصلة الجري؟)
! هيا بنا
501
00:58:00,926 --> 00:58:02,426
!(هيا , (بيكي
502
00:58:02,428 --> 00:58:03,863
!سارا) ضائعة)
503
00:58:07,098 --> 00:58:09,501
!امي , امي
504
00:58:11,403 --> 00:58:12,472
(بيكي)
505
00:58:13,738 --> 00:58:15,471
اتركيهم , لقد فات الاوان
506
00:58:15,473 --> 00:58:17,808
لا يمكننا تركها
507
00:58:17,810 --> 00:58:19,743
لن يؤذيها (زاك) , لا يرغب بذلك
508
00:58:19,745 --> 00:58:23,412
كلا , سيستغلها
سيستخدم دميتها لأيجادنا
509
00:58:23,414 --> 00:58:25,415
هيا , هيا بنا
510
00:58:35,928 --> 00:58:37,830
لا بأس
511
00:58:41,600 --> 00:58:43,703
.. والدك ِ قادم
513
00:58:49,908 --> 00:58:52,779
(بيكي)
514
00:58:55,613 --> 00:58:58,318
مشي بروّية
515
00:59:01,452 --> 00:59:05,921
قالت (سارا) بأنك ستؤذيني بشدة
516
00:59:05,923 --> 00:59:08,658
حسنا, ان كان هناك شيء واحد
..( نعرفه بشأن (سارا
517
00:59:08,660 --> 00:59:11,528
هو انها دائما على حق
518
00:59:11,530 --> 00:59:14,499
قالت (سارا) انك لا تستطيع ايذائي
لوقت طويل
519
00:59:18,970 --> 00:59:20,872
سنرى ذلك
520
00:59:29,481 --> 00:59:30,550
!لا
521
00:59:41,959 --> 00:59:43,829
لن تكون قادرة على قول الكثير الآن , أليس كذلك؟
522
00:59:51,002 --> 00:59:55,408
دمية (بيكي) الصغيرة مريضة الان
523
00:59:56,908 --> 00:59:59,910
امي لديها قوى اكثر منك
524
00:59:59,912 --> 01:00:01,881
!(اصمتي , (بيكي
525
01:00:12,825 --> 01:00:16,892
لا، ليس بالاسفل هناك
526
01:00:21,633 --> 01:00:22,769
ليس لدينا خيار ٌ آخر
527
01:00:26,604 --> 01:00:29,605
كلا , توقف
"سيمسك بنا "الجائعون
528
01:00:29,607 --> 01:00:33,446
لا احد يعود من هذا القبو .. لا احد
529
01:00:34,946 --> 01:00:37,550
قلتها بنفسك , ليس لدنيا خيار آخر
531
01:01:04,810 --> 01:01:07,447
هيا اخرج ، أين انتَ؟
532
01:01:10,948 --> 01:01:14,850
الاولاد والبنات , اخرجوا لنلعب
533
01:01:14,852 --> 01:01:18,754
ابتسامة "الويبر" مشرقة جدا
534
01:01:18,756 --> 01:01:22,825
اترك والدتك واترك حافظك
535
01:01:22,827 --> 01:01:26,863
ورافق الشياطين في الشوارع
536
01:01:26,865 --> 01:01:31,667
تعال بآنين
او تعال وانت تخرج صوتا
537
01:01:31,669 --> 01:01:34,874
اطلق نواياك السيئة مع كل زفير
538
01:01:37,676 --> 01:01:38,744
(تيمي)
539
01:01:39,944 --> 01:01:41,747
..او لا تتنفس ابدا
540
01:01:50,155 --> 01:01:51,955
احضرهم
541
01:01:51,957 --> 01:01:53,323
542
01:01:53,325 --> 01:01:54,627
اذهبي
543
01:02:05,903 --> 01:02:07,636
انه مقفل
544
01:02:07,638 --> 01:02:11,140
لا تزعج نفسك , هم بحوزه جثث الاموات الان
545
01:02:11,142 --> 01:02:16,581
لن يستطيعوا عبور النهر ابدا
..لقد ربحنا
546
01:02:21,687 --> 01:02:23,823
ما لم يعش احدهم
547
01:02:43,841 --> 01:02:50,613
!كلا , لا تذهبي الى الاسفل امي
548
01:02:50,615 --> 01:02:54,183
لماذا تفعل هذا؟
549
01:02:54,185 --> 01:02:55,951
!(هيا , أجلس (تيمي
550
01:02:55,953 --> 01:03:02,158
لماذا تناديني أمي؟
551
01:03:02,160 --> 01:03:04,761
لقد بقيتَ هنا لمدة طويلة
552
01:03:04,763 --> 01:03:09,969
لا نستطيع تذكر امهاتنا , ليس بعد الآن
553
01:03:13,705 --> 01:03:16,238
اتمنى لو انك امي
554
01:03:16,240 --> 01:03:19,711
عزيزي
555
01:03:32,024 --> 01:03:33,957
ماذا يوجد بالاسفل هنا؟
556
01:03:33,959 --> 01:03:39,995
انه مكان مظلم وسيء
لا يجب علينا الذهاب للأسفل هناك
557
01:03:39,997 --> 01:03:46,669
فقط الاموات من يعيشون هناك
.. لن تجديه
558
01:03:46,671 --> 01:03:52,207
ولدكِ , ليس هنا
559
01:03:52,209 --> 01:03:56,145
ما الذي لم تخبريني به؟
ماذا تعرفين؟
560
01:03:56,147 --> 01:03:58,848
كيف نصل اليه
كيف نخترق الجدران؟
561
01:03:58,850 --> 01:04:02,989
لا نستطيع
لقد علق
562
01:04:03,921 --> 01:04:05,821
ماذا؟
563
01:04:05,823 --> 01:04:08,124
..لم تسمحلي له بالذهاب
564
01:04:08,126 --> 01:04:10,926
لقد ابقيته عالقا بين الجدران
565
01:04:10,928 --> 01:04:14,897
ومن ثم دخل شيء آخر
566
01:04:14,899 --> 01:04:20,203
زاك) , كان ينتظر)
ينتظر دائما
567
01:04:20,205 --> 01:04:22,939
"يتجول مع "الويبرز
568
01:04:22,941 --> 01:04:26,810
..دخل عبر الجدران عندما وجد ابنك
569
01:04:26,812 --> 01:04:29,682
وانتِ جعلت (ديفيد) يعلق هناك للابد
570
01:04:54,138 --> 01:04:55,904
ديفيد) , انا اسفة)
571
01:04:55,906 --> 01:04:57,809
572
01:05:10,988 --> 01:05:14,524
!اللعنة عليها , اللعنة
573
01:05:14,526 --> 01:05:16,993
زاك) , ما الخطب؟)
ماذا بأمكاني ان افعل؟
574
01:05:16,995 --> 01:05:19,028
انها تعلم , تلك العاهرة
!انها تعلم
575
01:05:19,030 --> 01:05:22,133
هذه العاهرة تعلم بأن عليها السماح
للوغد الصغير بالذهاب
576
01:05:28,073 --> 01:05:30,774
اذهب الى الحجرة واحضر المزيد من الاسلحة
577
01:05:30,776 --> 01:05:32,841
احرق كل شيء
578
01:05:32,843 --> 01:05:34,343
احذروا من "الويبرز" , سيكونون في الداخل
579
01:05:34,345 --> 01:05:36,845
ستجدهم يبحثون عن الاحضان والقبلات
580
01:05:36,847 --> 01:05:37,980
ويبرز؟" كيف دخلوا؟"
581
01:05:37,982 --> 01:05:39,718
تستطيع ان تكتشف ذلك
582
01:05:42,319 --> 01:05:45,087
علينا اطلاق سراح الاطفال من القفص
583
01:05:45,089 --> 01:05:47,727
نحتاج اي مساعدة ممكنة
584
01:05:49,026 --> 01:05:51,794
يا لك من فاشل , مغفل فاشل
585
01:05:51,796 --> 01:05:54,132
في الطابق العلوي والسفلي وفي
غرفة السيدة
586
01:05:58,336 --> 01:06:02,037
نحن نعلم ان سيداتك جائعات
587
01:06:02,039 --> 01:06:03,775
588
01:06:06,178 --> 01:06:08,044
!لا يمكنك تركنا زاك
589
01:06:08,046 --> 01:06:11,751
، سأذهب للاصطياد يا رجل
سأصطاد خنزيرة
590
01:06:15,252 --> 01:06:20,156
هل علينا حرق كل شيء؟
انه جميل جدآ
591
01:06:20,158 --> 01:06:23,158
!علينا الذهاب لغرفة الطعام .. الان
592
01:06:42,347 --> 01:06:43,915
لا بأس
593
01:07:04,202 --> 01:07:08,006
!لا تذهبي للأسفل امي , ارجوكِ
594
01:07:12,276 --> 01:07:18,448
هل تعرف ما افضل شيء تستطيع امك فعله؟
نروي القصص الرائعة
595
01:07:18,450 --> 01:07:23,653
تسلق , ايها الباندا الصغير
احذر من ان تنزلق او تترنح
596
01:07:23,655 --> 01:07:30,225
كن شجاعا ايها الباندا الصغير
دعنا نبحث عن ملجأ آمن
597
01:07:30,227 --> 01:07:34,229
الباندا الصغير
598
01:07:34,231 --> 01:07:38,667
لا تظهر خوفك
لا يمكننا البقاء
599
01:07:38,669 --> 01:07:43,341
علينا التحلي بالشجاعة ايها الباندا الصغير
ونجد طريقنا ايضا
600
01:08:36,226 --> 01:08:38,897
لا بد من انه الطريق الصحيح
601
01:08:47,372 --> 01:08:50,175
يستحيل ان يكون عميقا جدا
602
01:09:27,278 --> 01:09:31,182
! "لا ، انهم "الجائعون
603
01:09:48,432 --> 01:09:49,968
.. (انا خائف , (جين
604
01:09:50,534 --> 01:09:51,537
لا عليك
605
01:10:50,595 --> 01:10:52,530
هيا
606
01:11:02,373 --> 01:11:04,276
نستطيع العبور من هنا
607
01:11:39,276 --> 01:11:40,742
تجنبوا النوافذ
608
01:11:40,744 --> 01:11:43,114
مهما حدث , لا تدعوهم يعضوكم
609
01:12:07,372 --> 01:12:08,504
هيا بنا
610
01:12:29,561 --> 01:12:32,194
انها ضحلة كفاية هنا , بأمكاننا العبور
611
01:12:32,196 --> 01:12:34,729
أمي , انا خائف
612
01:12:34,731 --> 01:12:37,532
سأمسك بك بشدة
613
01:12:37,534 --> 01:12:40,305
لا داعي للخوف
614
01:12:45,677 --> 01:12:48,443
انظر , انه ليس بذلك العمق
615
01:12:48,445 --> 01:12:52,251
اريدك ان تتمسك بشدة , اتفقنا؟
616
01:12:54,485 --> 01:12:55,754
حسنا
617
01:12:59,656 --> 01:13:02,491
هيا (تيمي) , تعال
618
01:13:05,296 --> 01:13:08,697
تيمي) انظر الي , لا بأس)
تعال
619
01:13:08,699 --> 01:13:10,301
هيا تيمي
620
01:13:21,378 --> 01:13:25,483
والآن اغلق عيناك , تمام
فتى مطيع
621
01:13:35,025 --> 01:13:36,591
ما هذا؟
622
01:13:36,593 --> 01:13:38,329
(اغلقي عيناك (جين
623
01:13:55,346 --> 01:13:56,781
ابقي متمسكة بي
624
01:14:02,320 --> 01:14:06,525
لا بأس , هيا بنا
أبقوا معي
625
01:14:08,592 --> 01:14:09,858
انها جثث
626
01:14:09,860 --> 01:14:11,229
!(اسرعي (جين
627
01:14:17,467 --> 01:14:19,238
لا استطيع فتحه
628
01:14:20,637 --> 01:14:22,573
لا مشكلة
629
01:14:32,784 --> 01:14:36,919
انتظروا هنا , سأرى ان كان أمنآ
ومن ثم اعود
630
01:14:36,921 --> 01:14:39,624
حسنا , تعال هنا
631
01:14:41,426 --> 01:14:42,727
!امي
632
01:15:26,370 --> 01:15:27,506
(ديفيد)
633
01:15:34,779 --> 01:15:37,316
(ديفيد)
634
01:15:40,717 --> 01:15:41,787
(ديفيد)
635
01:15:56,601 --> 01:15:58,403
(ديفيد)
636
01:16:00,738 --> 01:16:01,839
637
01:16:05,743 --> 01:16:07,510
تعرف بأني لا استطيع
.. عندما أنت
638
01:16:07,512 --> 01:16:09,478
لا يمكنني اخذ اجازة
!اييزاك) , لا يمكنني)
639
01:16:09,480 --> 01:16:10,880
تقصدين انك لا تريدين ذلك
كلا , لا استطيع
640
01:16:10,882 --> 01:16:12,782
قصدي , منذ متى؟
كم مضى من الوقت على ذلك؟
641
01:16:12,784 --> 01:16:16,751
انها وظيفتي , انا انقذ الارواح
هل تفهم مدى حاجتهم لي؟
642
01:16:16,753 --> 01:16:19,654
نعم وعلى حساب من؟
انا وديفيد نحتاجكِ
643
01:16:19,656 --> 01:16:21,490
(لا تجعله بخصوص (ديفيد
644
01:16:21,492 --> 01:16:24,660
نحن لا نراكِ ابدآ
..بالكاد يعرفكِ طفلك
645
01:16:24,662 --> 01:16:26,694
وانتِ تضعين أهم سنوات حياته
646
01:16:26,696 --> 01:16:28,499
أمي
!(ديفيد)
647
01:16:54,592 --> 01:16:55,927
أمي
648
01:16:57,762 --> 01:16:59,661
ماذا حدث؟
649
01:16:59,663 --> 01:17:00,865
وجدت طفلي
650
01:17:03,734 --> 01:17:05,669
اعرف ما يتوجب علي فعله
651
01:17:20,985 --> 01:17:22,687
ال"ولوكر" هنا
652
01:17:52,516 --> 01:17:54,582
(ديفيد)
653
01:17:54,584 --> 01:17:58,489
654
01:18:05,863 --> 01:18:07,731
عرفت بأني سأجدكَ
655
01:18:15,739 --> 01:18:20,478
(ديفيد)
656
01:18:22,812 --> 01:18:24,913
لعله لا يتذكر
657
01:18:24,915 --> 01:18:27,816
مثلنا نحن
658
01:18:27,818 --> 01:18:30,489
انه واحد منا الان
659
01:18:36,327 --> 01:18:39,894
(ايمي, علينا العودة وايجاد (زين
660
01:18:39,896 --> 01:18:41,764
"علينا محاربة ال "ويبرز
661
01:18:41,766 --> 01:18:44,966
اعلم بأن (زاك) سمح لهم بالدخول عقابا لنا
662
01:18:44,968 --> 01:18:47,506
امي , يجب ان نذهب
663
01:18:52,976 --> 01:18:54,912
هيا بنا
664
01:18:56,913 --> 01:18:58,682
لا بأس
665
01:19:04,689 --> 01:19:06,825
لنعبر مادام بأستطاعتنا
666
01:19:08,124 --> 01:19:10,060
حسنا ، هيا بنا
667
01:19:15,865 --> 01:19:19,867
امسكتك , تعال هنا
تعال
668
01:19:19,869 --> 01:19:21,105
لا عليك
669
01:19:26,843 --> 01:19:28,078
تعال
670
01:19:33,016 --> 01:19:34,685
حسنا
671
01:19:41,958 --> 01:19:43,928
672
01:19:46,730 --> 01:19:48,566
انا خائف
673
01:19:56,106 --> 01:19:58,944
هيا (تيمي) , هيا
674
01:20:05,115 --> 01:20:06,180
675
01:20:06,182 --> 01:20:07,886
!(بسرعة , خذي (ديفيد
676
01:20:09,419 --> 01:20:11,655
!امي , لا
677
01:20:22,999 --> 01:20:26,971
، خذي الاطفال بعيدا عن هنا
حسنا
678
01:20:28,271 --> 01:20:29,971
ماذا عنكِ؟
679
01:20:29,973 --> 01:20:31,141
علي انهاء هذا
680
01:20:48,159 --> 01:20:49,628
لقد تحرر طفلي
681
01:20:54,931 --> 01:20:56,967
!هذا ليس سحرآ عزيزتي
682
01:21:00,904 --> 01:21:04,872
انتِ! (جين) المخادعة
683
01:21:04,874 --> 01:21:06,974
!اذهبي للجحيم
684
01:21:06,976 --> 01:21:08,743
انا بالفعل هناك
685
01:21:08,745 --> 01:21:10,778
اذا ماذا تنتظر؟
686
01:21:10,780 --> 01:21:13,217
اسرعي! خذيهم لمكان آمن
687
01:21:31,802 --> 01:21:32,937
خلفكِ
688
01:21:42,812 --> 01:21:45,246
!دعها وشأنها
689
01:21:45,248 --> 01:21:47,885
تيمي) الصغير ينادي لبطله)
690
01:21:49,820 --> 01:21:54,693
انت , لا يسمح بالغناء هنا
انها القواعد
691
01:22:07,238 --> 01:22:09,708
اذا افقتي , فعليكِ بأكل الكيك
692
01:22:16,547 --> 01:22:18,149
!أصمت
693
01:22:28,258 --> 01:22:29,992
..الجثث
694
01:22:29,994 --> 01:22:31,329
(ايمي)
695
01:22:42,006 --> 01:22:46,177
عليكم المغادرة , سأكون بخير
696
01:22:57,020 --> 01:23:00,889
جين) ! أعتني بأبني)
697
01:23:00,891 --> 01:23:02,925
أعتني بهم جميعا
698
01:23:02,927 --> 01:23:08,333
سأفعل , لنذهب هيا
699
01:23:23,118 --> 01:24:28,118
|| ترجمـــة
نــور مـحمّـد ||