!يا لهذا الزمن المحطم، .. اللعنة كأنني ولدت لأعيد جمعه
...سيد فالمور
أهلاً، فريد، كيف الحال؟
أعتقد انها ما تزال نائمة - !امر متوقع -
بيير؟
..لا، شخص آخر
آمل أن تزول بسرعة
...لا آمل ذلك
اجل، ماري
انا ايضاً، في نوم عميق جداً
...هذا المساء ستكونين هناك؟
حسناً
ترسل تحياتها
تعجلا، لا أستحم، فقط !لأنكما مغرمان ببعضكما
شقيقي الصغير المسكين
أنا انتظر
هذا اللون بشع
...حبيبتي
!أنظر
"من هو ( آلدن ) ؟ " " وروايته المشهورة " في النور
!اوغستو - اهلاً، بيير -
أنت بخير؟ - اجل -
!ماري
مرحباً، امي
أهلاً
هل انت حريص على دراجة والدك؟
على نفسي أم الدراجة؟
!كلاكما
كان شغوفاً بها
،تبدو مختلفاً اليوم، هل وقعت بالحب؟ ...لأنني أحبك ايضاً
ماذا لو كنت ولدت " مشوهاً" ؟
!لا، توقف! توقف
ما كان ذلك؟
لا أعلم
..لا أحد .. مجرد تنفس
يحدث ذلك احياناً، هل يزعجك؟ - تكرر الأمر عدة مرات مؤخراً -
لم تخبريني
ربما يكون واحداً من ..عشاقك الكثيرين
..لم يعجبني هذا
أمي .. من الأفضل قبول الغموض البسيط بالحياة، صحيح؟
،الصخرة العملاقة أستقرت في الزاوية" "!منظر مذهل
لم يفعل شيئاً، فلم تتوفر لديه" "الشجاعة، او الغضب الكافي لدخول المغارة
" المرادفات "
" التهور "
" .. الأستهتار الجنوني .. "
تبدين شاردة الذهن
..اوراق العائلة
أود ترتيب الامور قبل الزفاف
وسيكون علينا الذهاب للمحامي
بشأن ممتلكات والدك
كما ترغبين
لما أحتفظ بكل شيء؟
القبو مليء بصناديق المستندات
هذه حينما كان دبلوماسياً في أوروبا الشرقية؟
أوقات لا تنسى، الرعب الذي شهده، الأشخاص الذين عرفهم، ساعدهم .. وأنقذهم في بعض الأحيان
عندما عاد هل تغير؟
كنت أنتظر بالمحطة
،تصورت أنه تغير، لكن لا كنت أجهل ماذا أفعل
قررت امضاء حياتي مع ذلك الرجل الذي لم يتغير
من الغريب أن تدرك معنى العلاقات عندما تكون بعمر الـ 23
بماذا تفكر؟
..به .. بك .. بكما
..بي
..بثلاثتنا
يجدر بك التفكير بـ ( لوسي ) حالياً
هل أحصل على سيجارة آخيرة؟
لا
احب التدخين
كيف هي علاقتكما؟
لوسي؟
جسدياً؟
جيدة، كما أعتقد
انها .. كالطفلة
وكيف ذلك؟
حبيبتي؟
انا أعمل على الكمبيوتر
كيف هي صفوفك اليوم؟
،أجاب الشاب" "الحب لا رجعة فيه
ثمة يتجه كل" "!كل شيء الى ... العلاقة
هذا المرج، شهد على نضوجنا نحن الثلاثة
اتدري، لقد عاد
تيبولت؟
،وصلني خطاب منه يوم أمس كان خطاباً رآئعاً
لم يصلني شيء
عليك مقابلته
بالتأكيد
ما الخطب؟
بسبب ( تيبولت ) ؟
عزيزتي، أطلعيني
أخبرني المزيد عن الحلم
حلمك الذي يتضمن الوجه
الوجه؟
سردت لك كل ما في ذاكرتي
لم ترو لي الحقيقة كلها، بيير يمكنني الاحساس بذلك، وهذا يخيفني
الوجه .. لمن؟
لا أخفي شيئاً، تلك الفتاة غير حقيقية
..انها بلا عمر محدد
..قادمة من المجهول
مجرد وجه
ولا يمكنني رسمه حتى
..شعر طويل، غامق، ومتشابك
..تائهة
...كيان، تنفس
،وظهرت هكذا بكل بساطة في أحلامك قبل أسابيع؟
من الصعب التصديق
ما عساي أفعل؟
لم يجدر بي اطلاعك على الأمر
كنت مغفلاً لظني بأن لا أسرار مع الحب
!لا تقل هذا
،ان كنت تخبئ اسراراً، فعلاقتنا منتهية عدني بأنك لن تخفي شيئاً عني
!عدني، بيير
!توقف، لوسي
أفتقدتك، تيبولت
الثلاثي الذي لا ينفصل، قد انفصل
،كان خطئي، قبول ...تلك الوظيفة بمكان بعيد عنكما
" لن نعود ابداً كما كنا "
لما تقول هذا؟
سنرى
كيف حالها؟
بخير، كما أعتقد - تعتقد؟ -
وأنت؟
سنتزوج
سوف أكون أشبينك، كما آمل؟ - اتمنى ان تكون أكثر من ذلك -
..أخاً، وقريباً كما عهدتك دائماً
مشروب، من فضلك
،شيكاغو احدى أكبر المدن التجارية لربما أعود هناك في يناير
ما الخطب؟
هناك فتاة غامضة
...ذات شعر طويل وغامق
كأنها تحدق بنا
خلفي؟
أنظر
انها تركض
..أمر غريب
حالياً، سأنتقل الى بناية العمة ( ماكسيم) في باريس
،هناك جناح فارغ اذا اردتماه، أنت ولوسي
شكراً لك
تيبولت، اعذرني ...علي تفقد شيء
تلك الفتاة
الفتاة؟ - نعم، سأشرح لاحقاً -
تعال لزيارتنا في الشاتو
سأتصل بك، أعذرني
ممتاز
العالم بأجمعه يبحث عنك
العالم بأجمعه؟
لوسي، تيبولت، .. وأنا
هاتفي كان مغلقاً
ذهبت للمشفى لأجل بعض الأقطاب
الدراجة انزلقت، ليس بالأمر المهم
انزلقت؟
صدقيني، ليس بالأمر المهم
على الهاتف، ذكر فتاة ما، متشردة وبشعر غامق
انت تتبعتها، كما يتبين
..اجل .. لا
..أردت فقط
أنت تغمغم، .. فسر
،أتتذكرين، قبل حوالي الشهر ذات ليلة، كنا عائدين مشياً للمنزل
،وجدنا فتاة غريبة بجانب قمامتنا وبمجرد رؤيتها لنا، هربت؟
و؟
اخالني رأيتها اليوم
نفسها؟
!لكن هذا هراء
كيف لك أن تميزها في الظلام؟
أعلم
لما تتبعتها؟
..لا لسبب محدد
لأرى ... لكنها أختفت
!غير مقبول
سأجيب انا على الهاتف من الأن ..فصاعداً
لما، تعتقد أن الأتصالات موجهة لك؟
...كلا، انا
..حبيبتي
كنت على وشك الأتصال
...تيبولت اخبرك عن
أيها الوجه، علمت أخيراً من أين تأتي، لكن لما كنت" ..." متخفياً كالشبح في ليلة ظلماء، قبل أسابيع خلت
أتعرف كم الساعة الأن؟
أستيقظت منهكاً
اجهل العلة
أنا بجانبك
أعلم
يجب أن نكون في النادي خلال نصف ساعة
..ماري، لا أعتقد
هل ستتركني مع كل اولئك الرجال؟
حسناً .. أستحم وأوافيك هناك
تعدني؟
،تحدثت مع القس فيدالي لقد حددنا موعداً للزفاف
6 سبتمبر
قريب جداً؟
لما لا؟ فهذا يمنحنا الوقت
حسناً .. لا بأس
جيد
الا تتوق للأتصال بـ ( لوسي ) ؟
بالفعل، لكن أفضل اخبارها وجهاً لوجه، سأذهب الأن
!لكن لا عبارات في هذا التوقيت
!سأسلك طريق الجسر
عذراً
لا تخافي
أود الحديث معك
..رأيتك في ذلك اليوم
لن أؤذيك
!مهلك
من أنت؟
..بيير
اقترب مني
تعرفين أسمي؟
أنت لست الطفل الوحيد
عليك تصديقي
انا اختك، إيزابيل
ما هذه الكذبة؟
..حياتي
عليك أن تعرف عنها
كيف بدأت؟
لا أتذكر
هل لدي أب أو أم؟
لا
كنت وحيدة دوماً
أرى منازلاً قديمة
معتمة، وموحشة
أين؟ في أي مكان؟
لا أتذكر
..يداي متجمدة دائماً
حينما كنت صغيرة
والمنزل كبير جداً
وخارجاً هناك غابة ..بأشجار ملتوية كهذه
ارتعب كثيراً من تلك الأشجار
لم أر انساناً قط
فقط الرجل والمرأة العجائز
كأنهما أشباح في المنزل
،يقدمون لي الطعام لكن لا يتكلمون، اطلاقاً
لذا كنت وحيدة
...وحدة شديدة
بعدها، جاء رجلاً من فرنسا
..تحدث معي
لكن لم أفهم كلماته
هو من اعطاني المعطف والدمية
ومن ثمة ذهبت معه
لا أتذكر ما التالي
..لكن هناك بلدة
غنية
منزل أبيض كبير .. أغنياء
يعيش الرجل مع زوجته
انها فاتنة
..بشعرها الذهبي
كانت لدي غرفة جميلة وفراش مريح جداً
هناك حديقة واسعة
مع الكثير من الأضواء
لكنني خائفة
كما كنت دائماً
ولا يمكنني التحدث، ابداً
تالياً، المرأة أصبحت منتفخة
...وبعدها، بعدها
في المنزل، طفل صغير
!وانا خائفة جداً
..لكن هذا الطفل
عندما نضج، دعاني كي ألعب معه
..معه
...أعلم أنني
كحال الأشجار، الأرض، الحيوانات
انا حية
لذا عندما تمطر
أعلم أنه مطر
!وأنا إيزابيل
،لكن المرأة
عندما قبلت الطفل
اصبحت غاضبة جداً
قالت أنني هاجمت
!الطفل الصغير
!كالكلب
!بكيت عالياً !وتدحرجت على الأرض
وتوجب علي المغادرة .. مجدداً
..لأنني
!شخص سيء جداً
..بعدها
بلدة جديدة
كنت في قرية
مع أمرأة من القرية
أدعوها عمتي
العمة زيبا
أعيش مع اطفالها
أعمل مع الأبقار، وحرث الأرض
انه جيد
العمل بالأرض جيد بالنسبة لي
عدا أنه بعدها قد جن الجميع
!جنون مطبق
نار بكل الأنحاء
قنابل تتساقط
..رجالاً يقتلون آخرين ..نساءاً .. اطفالاً
!وحتى يقتلون الجثث
تالياً، شبت النار في قريتنا
ارتحلنا
..ومشينا، مشينا، مشينا
والجثث في كل مكان
عبرنا الحدود في الليل
..والعمة زيبا
خاطبتني، وأنا فهمت
..أمي
..ماتت
حينما أنجبتني
وأن الرجل من فرنسا هو أبي
لذا ذهبت الى فرنسا، وحدي
..الى هنا، الى منزلك
أخي
..لكن الأن
..لا أعلم
من انا
..أرجوك
سامحني
ماذا حدث؟
لا شيء
انا مرهق، سأخلد للنوم
ماذا تعني بـ لا شيء؟ !لوسي أتصلت
سأقابلها غداً
انت تخفي اشياءاً
،لم تخفي شيئاً عني من قبل أم أنني كنت عمياء؟
كن حذراً، بيير
..عالج الامور بسرعة، أو انني
أخبرتك الحقيقة
إيزابيل؟
نعم، هنا
لن يصيبك مكروه بعد الأن
ذلك كله أنتهى، أتفهمين؟ انا بجانبك الأن
اخبرتك سابقاً
..انني لا اريد شيئاً
لكنك لم تصدقني
..انا
انا أصدقك
انا اصدقك
..لوسي تتساءل لما - !اعلم -
انت مستيقظة؟
علي الرحيل
..أكتشفت شيئاً
..حيال احدهم
علي الرحيل
انا هنا
هل ستطلعني بما يحدث؟
سأغادر .. اليوم
للعيش في باريس
مع لوسي؟
بدون لوسي
وحدك؟
" في النور "
!توقف
!لا يوجد شيء
ماذا توقعت؟
ماذا تفعل هنا؟ المكان قديم
أين كنت؟
مع من تحدثت؟
ماذا تتخيل؟
أنها .. حقيقية؟
ماذا؟
ماذا تقول؟
!أوغستو
هل كان أحدهم يأتي هنا مؤخراً؟
هل تحدث بيير معك؟
!تكلم
،أفتح فمك وتحدث !وإلا لن يعجبك ما سأقوله
..أسمعي
أتخذت قراري
وهو الحل الوحيد
سنعيش معاً
لا، بيير هذا غير صائب
!لا، ليس كذلك
امام العالم، أنت ستعرفين كزوجتي
طوال الوقت، أنتظرت شيئاً يخرجني من تلك الحياة
لدي كتاب جديد
سيتوفر لدينا المال
أنتبه للطفلة، من فضلك
لا تدعها تضع قدمها على المقعد
ماذا تعني؟ !قدمها ليست على المقعد
اهدأ، سيدي اظنني سألتك بأدب
أشك بذلك
هذه نهاية الطريق
انت لم تدخل من البداية - بل فعلت، سيدي -
لم تفعل، وإلا كنت ميزت البناية
أستدر مرة آخرى
سأنزلك هنا، هذا يكفي
!أستدر مجدداً، أرجوك
من تظن نفسك؟
اصدقائك ليسوا نظيفين - ماذا تقول؟ -
!ماذا تفعل؟ توقف
!ستقوم بالأعتذار !أعتذر منهم
التف وأعتذر
!أنه يحرق
..دعني ارى
ماذا يجري؟ - انه غاز مسيل للدموع -
لم أتعمد ذلك - هذه سيارتك؟
أين الغاز؟
في جيبي - توقف عندك -
اتود الذهاب للمشفى؟
منذ متى وأنت بفرنسا؟
15 عام - اوراق تسجيل السيارة -
في صندوق القفازات
احضرها
من هي؟
أخرجي، من فضلك
لديك هوية؟ - أتعرفها؟ -
اجل، انها برفقتي
لديك هوية، يا آنسة؟
لا بأس، إيزابيل لا تقلقي
تحمل هويتك، سيدي؟
بالطبع
!أعطني هويتك ! هيا
أنت مجنون؟
لم يسمحوا لي بأنتظارك في الداخل
انت على ما يرام؟
،لا تهتمي بشأن وجهي انه مجرد خدش، هيا
باتريسا كانت خائفة من الشرطة فهربت
ماذا عنك؟ لديك الأوراق الرسمية؟
انا بخير
ها هو
أرغب بمقابلة تيبولت
ليس متواجداً هنا
انا قريبه، وقال أن بأمكاني المكوث هنا
غير متواجد هنا، آسفة
ماذا يجري، بيير؟ - أين تيبولت؟ -
من هنا
انا قادم، أين هو؟
أعتذر لظهوري هكذا
لكن أحتاج مساعدتك، الأمر مهم
ايمكننا التحدث؟
من هذا؟
من تركه يدخل؟
المسألة عاجلة، احتاجك
عاجلة؟
لكن من أنت؟
ليرشده أحدكم طريق الخروج
أتعبث معي؟
لا أفهم ما بك، لكن بدأت !أرى معدنك الأصلي
ما الذي تتحدث عنه؟ - تعرف تماماً ما هو -
!على الأقل، جزءاً منه، يا قريبي
!يا له من محتال !أطردوه
!حقير! أنت خارج حياتي للأبد
..إيزابيل، تم الأمر
ما الذي ترغبين بفعله اليوم؟
أذهب لمشاهدة الحيوانات معك؟
الحيوانات؟
حديقة كبيرة مع حيوانات كثيرة
انه طفل القرد الصغير
البابون الكبير
عائلة؟
نعم، أنهم عائلة
القرد الأم مع طفلها
فيل
أنظري، أنه يكرهنا جميعاً
يعتقد ان البشر مقرفين
اراك غداً؟
بلى .. غداً
أتودين البقاء هنا؟
ليس في الشارع، فقط على الرصيف
انت مقرفة
أنت مقرف
بيير .. ايمكنني الدخول؟
بالتأكيد، إيزابيل
الظلام حالك هنا
ظلام؟
اقتربي
..أختي
الم تبدأ بتأليف الكتاب الجديد؟
أنه ذنبي
!كلا، اطلاقاً
انا شخص مختلف الأن
والفضل يعود لك
انا مدين لك بكل شيء
فكرة الرواية التي كانت لدي حينما كنت بالمنزل
لا تبدو منطقية الأن
عن ماذا ساكتب؟
!عن الصدق؟، يا لي من أعمى
الأن، أحتاج لجذور أفكار جديدة
..سيول هائجة وبراكين !انها مكونات لكتاب واقعي
أريد أكتشاف المخفي، والعيش بالجانب الآخر مني لأقصى الحدود
وقتها سأكون قادراً ..على تأليف الكتاب
الحقيقة الناجزة .. أعتى من أشد الأمراض فتكاً التي خبرها الأنسان
!اجل، ساكتب ذلك لكنني .. لست مستعداً بعد
بيير .. ما الذي تتحدث عنه؟
..عزيزتي، أنا مضطرب
أقترب
!أشعر بالصداع
..أخي
أخي الصغير
!لا تناديني بهذا اللقب
مارغريت
بيير
مسرورة لرؤيتك - انا كذلك -
كيف حالك؟
مارغريت، أحتاج للمال
أنت؟
،بالنسبة لرواية جديدة ..ستحتاج دفعة مقدماً
..ويسعدني منحك واحدة
لكن كل ما أخبرتني به يبدو مربكاً بشكل كبير
انت تقلقني، بيير
..مظهرك
..حديثك
بالكاد أتعرف عليك
هذه الرغبة بأن تبصق الحقيقة المرعبة في !وجه العالم، قديمة قدم العالم بحد ذاته
:تعرف ما قاله روبرت موزيل
ليس بمقدور المرء الإفلات" "من عقاب العبث بالزمن
!توخ الحذر
حلمك بكتابة عمل عظيم، يبدد السحر الكامن بالطريق الى الكمال
،حلمك بأضرام النار في الفكر الحالي والتسامي فوق عصرك، كسحابة متلألئة
لتترك الجميع اما منبهرين أو ساخطين
،يصطدم بحقيقة انك لم تولد لهذا ...انت لا تؤمن بنفسك حتى، بيير
!ها قد وصل
كانت تنتظرك لساعات
كانت قلقة جداً ومتوترة
انها هناك
اغفري لي
..أخذني المشي الطويل
المصابيح معطلة، وهي تصر على ان ذلك خطئها
سامحيني
انت مقرف
ماذا؟
ما الخطب؟
اصطدم رأسها
!رأسها هل أتصلت بالطبيب؟
تحسنت قليلاً بعدما تقيأت
تقيأت؟
لديها حمى؟
لا
سنتصل بالطبيب غداً على اي حال
!بسرعة! في غرفة باتريسا
..بيير
لا يجدر بنا الأتصال بالشرطة، أو اي شخص واذا فعلنا، سيطردون باتريسا من فرنسا