# تـرجـمـة # | محمد العزّازي - عمر الشققي - محمد نجاح |
"وارنر بروس) للمرئيات)"
"(استوديوهات (نيو لاين سينما"
"شركة (أتوميك مونستر) للإنتاج"
."راودتني رؤيا في "أميتيفيل
.رأيت تحذيرًا مسبقًا لموتك
.رأينا كلانا الروح غير الإنسانية نفسها
أمي، من ذاك؟
.الشيطان في لوحتك حقيقي
"وقعت الأحداث التالية عام 1952"
"(دير القديسة (كارتا)، (رومانيا"
"ينتهي سلطان الرب هنا"
أواثقة بأننا نتخذ القرار الصحيح؟
.ليس لدينا خيار آخر
هل سينقذنا الأثر المقدس حقًا؟
.تحلي بالإيمان يا أختاه
،أبانا الذي في السماوات"
،ليتقدس اسمك
ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك
.كما في السماء كذلك على الأرض
.خبزنا كفافنا أعطنا اليوم
،واغفر لنا ذنوبنا
".كما نغفر نحن أيضًا للمذنبين إلينا
!خذيها
.يحتاج هذا الشر إلى وعاء ليهرب
.سيسعى في أثرك تاليًا
.لا تسمحي له باستحواذك
.تدركين ما عليك فعله - .لا أستطيع -
...إذن حتى الرب نفسه
.غفرانك أبت على الذنب الذي أوشك أن أقترفه
.غفرانك يا رب
!رباه
"الر†هبـــة"
"(مدينة (الفاتيكان"
الأب (بيرك)؟
أيها الأسقف؟
إذن، في أي ليلة كنت هنا آخر مرة؟
قبل 6 أو 7 سنوات؟
.بعد انتهاء دوري قسيسًا في الحرب، أجل
.نقدر قدومك مجددًا خلال مهلة قصيرة
.(أيها الأب (بيرك
.اجلس
تلقينا أخبارًا مفادها أن راهبة قتلت نفسها
."في دير في جبال "رومانيا
.إن الانتحار لذنب عظيم
لكن لا أتوسم في ذلك .سببًا كافيًا للم شملنا
لكن هذه الأخبار لا تقف في صف رأينا
.بالتزام الدين والكنيسة
.إنك تخفي عني أمرًا
لم عساك تقول ذلك؟ - .لأننا في الفاتيكان -
.دعني أطرح الأمر بهذه الطريقة أيها الأب
،في هذه الحالة الغريبة النادرة
.لا نعتقد أننا من يكتم سرًا
هذه وثائق سفرك
ومعلومات التواصل مع الرجل .الذي وجد الراهبة
يعيش إلى جانب الدير ."في قرية صغيرة تُدعى "بييرتان
.يفضل أن تتحدث إليه أولًا
مذكور في الملف كذلك اسم طالبة
.يمكن أن تساعدك في تحقيقاتك
بما أنه دير مغلق .وصلاحياتك إليه ستكون محدودة
.كما أن المنطقة مألوفة لها
"(مشفى القديس (فينسنت"
،نجوت من مواجهات مرعبة عديدة
"(لندن)، (إنجلترا)"
.لكن لم يحضّرني أي شيء لهذا قط
أملي الوحيد الآن .هو أن الوحش عاجز عن شم رائحتي
...لكن بعدها، تغير مجرى الرياح، و
!اهربوا
!اهربوا للنجاة بحياتكم
تقول أمنا مديرة الدير إن الديناصورات لم تكن حية قط
.وإن الرب وضع عظامها هنا لاختبار إيماننا
تبدو حيلة رخيصة، ألا تظنين ذلك؟
.لكنها غير مذكورة في الإنجيل
هل تؤمنون بوجود البطاريق ودببة الكوالا؟
.أجل - .ليست مذكورة في الإنجيل كذلك -
.الإنجيل رسالة حب من الرب لنا
لكن ذلك لا يعني أنه يريدنا ألا نطرح الأسئلة
.عن عجائب خلقه
...لكن تقول أمنا مديرة الدير
.مهلًا لحظة، هنالك شيء على أنفك
.هنا
الفاتيكان؟ - .دهشتي تضاهي دهشتك -
.لم أتخذ نذوري بعد حتى - .يدرك ذلك -
.ينتظرك في الحديقة
.وارتدي ثوبك
.هذه زيارة رسمية
ينبغي ألا تستغرق أكثر .من بضعة أيام كحد أقصى
أوصوا بك لهذه الرحلة
.بسبب ألفتك للمنطقة
المنطقة؟
."أجل. "رومانيا
.لم أزر ذاك الجزء من العالم قط
حقًا؟ - .لا بد أنهم ارتكبوا خطأً ما -
.أعتذر إن كان مجيئك إلى هنا مضيعة لوقتك
.لا داعي للاعتذار
.هنالك هدف من كل قرار يتخذه الفاتيكان
.أثق بأن لديهم مبررات لاختيارك
"(بييرتان)، (رومانيا)"
ما الأمر؟
السيد (ثيرو)؟
.أهلًا
زوج غيور أم أب غاضب؟
معذرة، ماذا؟
.يكون الطارق أحدهما عادة
...عندما يظهر رجل كبير و
شابة جميلة
لا تبدو عليها البراءة عند عتبة بابي .في هذه الساعة من الصباح
،)أستميحك عذرًا يا سيد (ثيرو .لكننا لم نلتق قط
.إذن ربما حان موعد لقائنا
،)نادني بـ(فرينشي
.الجميع ينادونني بذلك
سيد (ثيرو)، إننا هنا بسبب الراهبة .التي وجدتها عند الدير
كيف لك...؟
أنت كاهن؟
.وهي راهبة
.اغفري لي أفكاري البذيئة يا أختاه
.لم أعرف
.لم أر قط راهبة دون ثوبها
.لا أعني أني أعارض الفكرة
.اعذريني
...(سيد (ثيرو
هل الدير بعيد؟
،ليس بعيدًا بالمسافة .لكن يتطلب الوصول إليه وقتًا
إن أذنت لي بالسؤال، لماذا كنت هناك؟
.كنت أوصل المؤن الفصلية
على ما يبدو، للدير ترتيب معين
.مع القرية منذ قرون
أتظن أن بوسعك اصطحابنا إليه قريبًا؟
.لا أظن ذلك يا أبت
إذن هل من شخص آخر في القرية يصطحبنا؟
.يتظاهر كل من في القرية أن الدير غير موجود
.حتى التحدث عنه قد يوقعك في ورطة
.حُسم الأمر إذن
.أنت ستصحبنا
...مع كامل احترامي يا أبت - .(من فضلك يا (فرينشي -
.مهلًا، اذهب إلى منزلك
"استقللتما طائرة من "روما ."ثم حافلة من "بوخارست
.والآن أنتما في العصور المظلمة يا صديقيّ
.في غابات "رومانيا" غير المأهولة
.الآن تسافران بالحصان
أين أغراضكما؟
.حمولة ساعي البريد، 6 أحرف بحرف اللام
."طلبيات"
.أجل، لكن لهذا يا أختاه
ما الذي يأتي بفرنسي إلى ريف "رومانيا"؟
،أنا فرنسي كندي في الواقع .لكن لا تخبري أحدًا
.لا يبدو رومانسيًا بالقدر ذاته
،أتيت إلى هنا باحثًا عن الذهب
لكن عندما قابلت أهل المنطقة .علمت أنه المكان المقدر لي
.أردت مساعدتهم كيفما استطعت
.يا له من تصرف ينم عن نبل شديد
.أعرف
أخبريني يا أختاه، منذ متى وأنت راهبة؟
.ما زلت مجرد مبتدئة قيد التدريب
لم تتخذي نذورك المؤقتة بعد؟
مؤقتة؟
.لم أحسب أن في الرهبنة شيئًا مؤقتًا
قد تهيئني النذور المؤقتة .لأعيش حياتي بتكريس كامل
قد تهيئك يا أختاه أم ستهيئك؟
ماذا حدث؟
أكل شيء على ما يرام؟
.سنمشي بقية الطريق
.لن يتقدم الحصان أكثر
.ربما عليك اقتناء حصان جديد
،ليست المشكلة في الحصان يا أبت
.بل في ما يكمن أمامنا
.إنه خائف
.يقول السكان المحليون إنه مكان ملعون
.ويوافقهم الحصان
،إن أذنت لي بالسؤال يا أبت لم ترسلك الكنيسة في مهمات كهذه؟
تتواصل الكنيسة معي عند الحاجة إلى التحقيق في ظاهرة غير طبيعية
.مرتبطة بالكاثوليكية
."يسمونه، بشكل غير رسمي، "صيد المعجزات
.حسبت أننا هنا بسبب انتحار
.فعلًا، لكنه مجرد جزء من تحقيقنا
وطالبني مجلس الفاتيكان كذلك
...بتحديد ما إن كانت الأرض لا تزال
.مقدسة
لكن يمكنني أن أعطيك رأيي .بشأن ذلك الآن يا أبت
نتاج حرب؟
.غارات قصف، أجل
سمعت قصصًا تقول إن الأرض .بقيت تهتز أيامًا بعدها
حاولت إيجاد مزيد من المعلومات ...عن القلعة بحد ذاتها، لكن
.لا سجل لها في القرية
.والسكان المحليون يكتفون بالبصق عند ذكرها
يبصقون؟ - .أجل، لنأي الشر -
.إنها خرافة قديمة وسخيفة
وإن طلبت رأيي، هذه الصلبان ...التي تحيط بالدير
.غرضها إبقاء الشر في الداخل لا إبعاده عنه
هل حاولت التواصل مع أحد في الداخل عندما وجدت الراهبة؟
.أجل، لم يستجب أحد
إلا أني بعد السنتين ،اللتين قضيتهما أوصل المؤن
.كانت أول راهبة أراها
ماذا فعلت عندما وجدت الراهبة يا (فرينشي)؟
.نقتلها لأحمي الجثة من العوامل الجوية
إلى أين نقلتها يا بني؟ - .إلى مستودع الثلج -
.هنالك أترك ما أوصله
...عندما وجدت الأخت، ظننت
.لعل نقلها إلى هنا سيساعد على الحفاظ عليها
.من بعدك
.يجب أن أخبرك بأمر آخر يا أبت
ماذا؟ - .لم أتركها على هذه الحال -
ماذا تعني؟
.كانت مستلقية عندما تركتها هنا
.لا جالسة هكذا
...حدثت في الماضي حالات ارتعاش جثث
.أو نهوضها بعد وقت غير طويل من الموت
أجل، لكن يا أبت، من يدري كم كان قد مضى على موتها حين وجدتها؟
.لا تعينني بكلامك - .آسف -
ماذا وجدت يا أبت؟ - .يبدو مفتاحًا من نوع ما -
"طلبيات"
هذا الباب الذي تدخل منه الراهبات .لاختيار المؤن
.حتى لا يضطررن إلى مغادرة القلعة
.علينا دفنها بصورة لائقة
.باسم الأب والابن والروح القدس"
".آمين
،كانت عادة شائعة عند انتشار الطاعون
.عندما خشي الناس أن يُدفنوا أحياء
،إن كنت سيئ الحظ وحدث معك ذلك
،فيمكنك قرع الجرس، لتُعلم الناس فوق الأرض
.أنهم ارتكبوا خطأً
.أظن أن وجودنا هنا خطأ
.هناك وجدتها
.كيف يُعقل هذا؟ مرت أسابيع
...أخبرتكما. هذا المكان
ما عكس المعجزة يا أبت؟
مرحبًا؟
.اعذرينا عن وصولنا دون سابق إعلام رجاءً
مرحبًا؟
ما مرادكم؟
.(أنا الأب (أنثوني بيرك) وهذه الأخت (أيرين
أنت الأم رئيسة الدير؟ - .أجل -
لم تتخذي نذورك بعد؟
.كلا
ما سبب وجودك هنا أيها الأب؟
،"أتينا بالنيابة عن "روما
.لنستقصي حول حالة الوفاة الحديثة في ديرك
حالة الوفاة الحديثة؟
.إحدى راهباتك
.وجدتها في الخارج، معلقة من عنقها
أهذا صحيح؟
ورأيت أن دفنها مناسب؟
هلا تتركنا وحدنا قليلًا رجاءً؟
.عليكما المغادرة معه
أتقولين إنك لم تدركي مخاطر موت الراهبة؟
"إن مسؤولي "روما .قلقون بشأن أمان وسلامة رعيتك
،أود أن أتحدث إلى الراهبات .حتى أقدم ضماناتي للكنيسة
.يمكنني تقديم الضمان الذي تنشده
.أخشى أن هذا لن يفي بالغرض
سيرسلون المزيد، وربما يرسلون .مسؤولي كنيسة أقل لباقة
.نعم، أيها الأب
ومع ذلك ستُغلق البوابة قريبًا .فيما نصلي صلاة الغروب
يتبعها الصمت التام .الذي سينتهي قرابة الصباح
.عودا غدًا وستجدان الإجابات التي تنشدانها
،ثمة مبيت في مسكن الرهبان .يمكنكما المكوث هنا
.شكرًا لك
لم لا يسعكما التحدث إلى الراهبات الآن؟ لم عليكما تأجيل الأمر حتى الصباح؟
تعهدت الراهبات بالصمت من غروب الشمس .وحتى شروقها، علينا احترام ذلك
.يتعين أن تعود
أفترض أنك لا تريد أن تكون .مع هذه الآثار المقدسة حين يحل الليل
.أفضّل الطريق على أن أكون هنا يا أبت
.سنكون بخير يا بني، عد بعد بضعة أيام
يفترض أن يمنحنا هذا متسعًا من الوقت .لنحصل على ما نريده
.أمرك يا أبت
مرحبًا؟
!أنت
.سآخذ... هذا
.حسنًا
أبت؟ - .نعم -
.ذكرت "صيد المعجزات" من قبل
...هل هذا
أهو دور سعيت إليه؟
.لا
.قطعًا لا
...أنا جزء من
...قلة مختارة تعتمد عليها الكنيسة
...للبحث في
.الأمور الاستثنائية
إذن تعرف الأسقف (فورن)؟
كيف...؟ - .لأنه ساعدني في صغري -
.راودتني عدة رؤى حين كنت صغيرة
.ظن أبي أنني معتلة ذهنيًا
.أو أسوأ، كاذبة
...لكن وصلت أخبار رؤياي إلى الكنيسة
،إلى الكاردينال (كونروي) على وجه التحديد .وأرسل الأسقف (فورن) ليقابلني
ماذا كانت طبيعة رؤياك؟
،كانت هناك رؤى كثيرة .لم تتكرر أي رؤيا منها
،لكن، بعد انتهاء كل رؤيا .تظل الفكرة ذاتها عالقة في رأسي
وماذا كانت؟
.العذراء سترشدك إلى الطريق
ما الخطب يا أبت؟
كنت أفكر في حالة مماثلة .صادفتها في "فرنسا" أثناء الحرب
."كنت متمركزًا هناك، بالقرب من مدينة "ليون
.وأُمرت بالتحقيق في أمر فتى تراوده رؤى
...لكن عكس حالتك
...بعد ما أظنه تشخيصًا دقيقًا
.قررت أنه كان ممسوسًا
وتابعت بالتصرف بناءً على ذلك .وفقًا لقوانين الكنيسة
...(رباه، (دانيال
ماذا فعلوا بك؟
هل نجحت؟
.ظنت الكنيسة ذلك
.ظنوا أن الشر رحل عنه
لكنك ما ظننت ذلك؟
.يا أعظم أمراء جيوش السماء
.أيها القديس (ميخائيل) رئيس الملائكة
.ساعدني يا أبت
.ساعد (دانيال). باسم القدير ومشيئته وصورته
.تأمل صليب الرب - لم لا تساعدني؟ -
.انصرفي أيتها القوى الشريرة
أصيب (دانيال) بإصابات بالغة .أثناء عملية طرد الروح المستحوذة عليه
.إصابات لم يقوَ على الشفاء منها
.(إني في غاية الأسف يا (دانيال
.مات بعد بضعة أيام
.كثيرًا ما أتساءل ما إن تسرعت في حكمي
.ذلك لغز
.أبت
دانيال)؟)
!انتظر. لا
.ساعدوني
!لا
"(هنا يرقد الأب (أنثوني بيرك"
.ساعدوني
.فليساعدني أحد
.ساعدوني
.(ساعديني أيتها الأخت (أيرين
أبت؟
.ساعدوني
أبت؟ - أختاه؟ -
.(أيتها الأخت (أيرين - .يمكنني سماعك يا أبت -
.أنا هنا
.حمدًا للرب، شكرًا لك
!أسرعي
!مهلًا
.شكرًا لك يا أختاه
.كيف دخلت إلى هناك؟ كانت الأرض مغطاة
.في هذا المكان كيان شرير قوي
ربما ستساعدنا هذه الكتب .لتسليط الضوء على الإجابة المنشودة
ثمة المزيد من الدماء، كيف يكون هذا ممكنا؟
.لغز آخر
يا رئيسة الدير؟
،كما طلبت منا
.إننا هنا للتحدث إلى الراهبات
.يبدو أننا ضيوف غير مرحب بهم - .سأجد رئيسة الدير -
.خذي هذا
.حاولي جمع المعلومات عنه
.من الواضح أنه كان مهمًا للمتوفى
.توخي الحذر رجاءً يا أختاه
.سأفعل يا أبت
مرحبًا؟
.انتظري
.يا ممتلئة نعمة، الرب معك"
...مباركة أنت بين النساء ومباركة ثمرة بطنك
،صلي لأجلنا نحن الخطأة ".الآن وفي ساعة موتنا. آمين
(السلام عليك يا (مريم" .يا ممتلئة نعمة، الرب معك
مباركة أنت بين النساء .(ومباركة ثمرة بطنك (يسوع
،يا (مريم) القديسة يا والدة الرب ،صلي لأجلنا نحن الخطأة
"...الآن وفي ساعة
...السلام عليك يا (مريم) يا ممتلئة نعمة"
".(مباركة أنت وابنك (يسوع - أختاه؟ -
(السلام عليك يا (مريم" .يا ممتلئة نعمة، الرب معك
مباركة أنت بين النساء .(ومباركة ثمرة بطنك (يسوع
،يا (مريم) القديسة يا والدة الرب ،صلي لأجلنا نحن الخطأة
".الآن وفي ساعة موتنا. آمين
(السلام عليك يا (مريم" .يا ممتلئة نعمة، الرب معك
"...مباركة أنت بين النساء
.أختاه
.يتعين ألا نتوقف عن الصلاة ولو للحظة
.في هذا الدير عبادة دائمة منذ قرون
تتناوب الراهبات على الصلاة .للحفاظ على اليقظة الدائمة
.آسفة جدًا على إزعاجها
صمدت الأخت (روث) أمام .أكثر من مجرد تسلل أحدهم خلفها
.أنا الأخت (أوانا). أعلمونا بقدومك
.اتبعيني رجاءً
مباركة أنت بين النساء" ".(ومباركة ثمرة بطنك (يسوع
"حانة الدب الأسود"
ماذا؟
.مجموعة كؤوس أخرى
.أخبرت (لوكا) بأنها على حساب المكان
لم غطيت المرآة؟ - ،إنها من تقاليد المكان، عقب موت أحدهم -
تُغطى المرايا حتى لا يرى الموتى انعكاسهم .ويصبحون أشباحًا
أمات أحدهم؟ - ألم تسمع بذلك؟ -
.(انتحرت ابنة (لوكا
.لا أصدق ذلك
.كانت مجرد طفلة
.كانت في الـ12 من عمرها
.شنقت نفسها في حظيرته
شنقت نفسها؟
لماذا؟
لم تحول محصول (آدي قسطنطين) إلى رماد؟
لم أصيب (ستيفان) الصغير بالعمى؟
.بسبب ذاك المكان
.الدير
،أيًا كان الشر القابع هناك .فهو يتسرب ويسممنا جميعًا
.وذانك الشخصان اللذان أخذتهما إلى هناك أمس
من هما؟ - .كاهن وراهبة -
هل ما زالا هناك؟
.أجل، سأقلهما غدًا
اكتشفت جثة هناك مؤخرًا، أليس كذلك؟ - .(أجل يا (غريغوري -
.حسنًا، أعتقد أنك توشك اكتشاف جثتين أخريين
،ومن الأرض خُلقت كل الدواب"
.حتى كل طير في السماء
.وسمى الإنسان الشيطان باسمه أبد الدهر
.(فالاك)
.المدنّس
.النجس
".مركيز الأفاعي
.أختاه
.(أيتها الأخت (أيرين
(إن موت الأخت (فيكتوريا .لمأساة مفجعة للدير
.لكننا ما زلنا نشعر بحضورها
.كانت أكثرنا إخلاصًا للعبادة
.معذرة يا أختاه
...(الأخت (فيك
.سامحينا، إننا حريصون للغاية على خصوصيتنا
.بعض الراهبات يفضلن ألا أتحدث إليك مطلقًا
.إننا ممتنون لقبولك التحدث إلينا
،)أيتها الأخت (أوانا أيمكنك إطلاعي على تاريخ هذا الدير؟
.بناه دوق في العصور المظلمة
."دوق مدينة "سانت كارتا
كتب نصوصًا لا تحصى عن الشعوذة والطقوس
.لاستدعاء قوى الجحيم
،استغله الجحيم لفتح بوابة .حتى يتسنى لشر لا يوصف بالسير بيننا
.لكن عصفت الكنيسة بالقلعة
أوصدوا البوابة باستخدام أثر مقدس عريق
.يحتوي على دماء المسيح
...أخذت الكنيسة القلعة لنفسها
،وبدأت صلاتنا الدائمة .لحماية الدير واحتواء الشر
.أفلح ذلك لسنوات، وأبقى الشر بعيدًا
...حتى زعزعت قنابل الحرب الدير
.ووجد الشر طريقة أخرى لفتح البوابة
،)أيتها الأخت (أوانا .رأيت راهبة في مصلى الكنيسة أمس
.كانت... لم أستشعر منها أي قدسية
أترينها أيضًا؟
.رأيتها تسير خلسة في الممرات ليلًا
.رأيناها جميعًا
.تشبهنا لكنها ليست واحدة منا
.إنها تُمثل شيئًا رجسًا
يتخذ أشكالًا مختلفة لخداعنا .واستغلال نقاط ضعفنا
يظهر على هيئة راهبة حتى يتسنى له .الاختباء بين رعيتنا حتى يُفسدنا جميعًا
أخشى أن حضورها يعني أن البوابة .فُتحت من جديد
(هذا يعني أن الأخت (فيكتوريا .ارتكبت أكبر الكبائر
.(أيتها الأخت (أوانا
.كادت الأخت (روث) تنتهي من صلواتها
.اقترب موعد صلاتك - .أجل يا أختاه -
ألم تتخذي نذورك بعد؟ - .كلا -
.إذن هذا ليس مكانًا مناسبًا لك
.عليك المغادرة فورًا - .لا يمكنها -
.أُغلقت البوابات .عليك البقاء حتى تُفتح مجدّدًا
متى تُفتح؟ - .عند شروق الشمس، عليك البقاء لليلة -
.(أيتها الأخت (أيرين
.طابت ليلتك يا أختاه
.انتظري يا أختاه - نعم؟ -
.كان هذا في حوزة الأخت (فيكتوريا) حين ماتت
أتعرفين فيما يستخدم؟
.لا
.بعد إذنك، عليّ الصلاة
أين أنت؟
.لن تجد مدخلًا آخر أيها الأب
رئيسة الدير؟
ما الذي يقلقك؟
أخشى وجود خطب عظيم .في هذا المكان أيتها الرئيسة
يحمل الدير تاريخًا طويلًا .كأي مكان في العالم
.ليس جيدًا برمته، لكننا نلتزم التوبة
.وجدت تلك الراهبة متشبثة بالمفتاح
ما الذي يفتحه أيتها الرئيسة؟
.فات الأوان أيها الأب .صارت الأخت (أيرين) في عداد المفقودات
أيتها الرئيسة؟
.(أيتها الأخت (أيرين
.العذراء سترشدك إلى الطريق
من أنت؟
.فلينقذك الرب
.أختاه، أرجوك تعالي
الأخت (أوانا)؟
"ينتهي سلطان الرب هنا"
.يا إلهي
.الزمي الصمت
.ازداد الشر قوة
أحضري أغراضك .وقابليني في مصلى الكنيسة يا أختاه
.الصلاة وحدها ستنجينا خلال الليل
.اذهبي، غادري
.حالًا
،يا (مريم) القديسة يا والدة الرب"
،صلي لأجلنا نحن الخطأة ".الآن وفي ساعة موتنا
مرحبًا؟
(السلام عليك يا (مريم" .يا ممتلئة نعمة، الرب معك
،يا (مريم) القديسة يا والدة الرب ،صلي لأجلنا نحن الخطأة
".الآن وفي ساعة موتنا
(السلام عليك يا (مريم" .يا ممتلئة نعمة، الرب معك
مباركة أنت بين النساء .(ومباركة ثمرة بطنك (يسوع
،يا (مريم) القديسة يا والدة الرب ،صلي لأجلنا نحن الخطأة
".الآن وفي ساعة موتنا
،يا (مريم) القديسة يا والدة الرب" ،صلي لأجلنا نحن الخطأة
".الآن وفي ساعة موتنا. آمين
(السلام عليك يا (مريم" .يا ممتلئة نعمة، الرب معك
مباركة أنت بين النساء .(ومباركة ثمرة بطنك (يسوع
،يا (مريم) القديسة يا والدة الرب ،صلي لأجلنا نحن الخطأة
".الآن وفي ساعة موتنا. آمين
(السلام عليك يا (مريم" ".يا ممتلئة نعمة، الرب معك
الأخت (أوانا)؟
،يا (مريم) القديسة يا والدة الرب" ،صلي لأجلنا نحن الخطأة
".الآن وفي ساعة موتنا. آمين
"...(السلام عليك يا (مريم"
منذ متى أنا ميت يا أبت؟
منذ متى؟
دانيال)؟)
.أنا آسف
لماذا لم تساعدني؟
،يا (مريم) القديسة يا والدة الرب" ،صلي لأجلنا نحن الخطأة
".الآن وفي ساعة موتنا. آمين
(السلام عليك يا (مريم" .يا ممتلئة نعمة، الرب معك
مباركة أنت بين النساء .(ومباركة ثمرة بطنك (يسوع
،يا (مريم) القديسة يا والدة الرب ،صلي لأجلنا نحن الخطأة
".الآن وفي ساعة موتنا. آمين
!علينا أن نصلي حالًا
،وأيما يحدث، أيما ترون أو تسمعون
،أبقي عينيك إلى الأمام .ولا تتوقفي عن الصلاة
(السلام عليك يا (مريم" .يا ممتلئة نعمة، الرب معك
مباركة أنت بين النساء .(ومباركة ثمرة بطنك (يسوع
،يا (مريم) القديسة يا والدة الرب ،صلي لأجلنا نحن الخطأة
".الآن وفي ساعة موتنا. آمين
"...يا (مريم) القديسة يا والدة"
(السلام عليك يا (مريم" .يا ممتلئة نعمة، الرب معك
"...مباركة أنت بين النساء
"طلبيات"
هذا الباب الذي تدخل منه الراهبات .لاختيار المؤن
.حتى لا يضطررن إلى مغادرة القلعة
"الطلبيات"
...لا
.بحق العذراء المقدسة
.(فرينشي)
.ظننتك ستستفيد من بعض المساعدة
.شكرًا لك
،ولكن أرجوك، من دون نقاش .في المرة القادمة استخدم البندقية
.أوفر هذه الطلقات للطوارئ يا أبت
(السلام عليك يا (مريم" .يا ممتلئة نعمة، الرب معك
مباركة أنت بين النساء .(ومباركة ثمرة بطنك (يسوع
،يا (مريم) القديسة يا والدة الرب ،صلي لأجلنا نحن الخطأة
".الآن وفي ساعة موتنا. آمين
(السلام عليك يا (مريم" .يا ممتلئة نعمة، الرب معك
مباركة أنت بين النساء .(ومباركة ثمرة بطنك (يسوع
،يا (مريم) القديسة يا والدة الرب ،صلي لأجلنا نحن الخطأة
".الآن وفي ساعة موتنا. آمين
،)السلام عليك يا (مريم"
.يا ممتلئة نعمة، الرب معك
مباركة أنت بين النساء .(ومباركة ثمرة بطنك (يسوع
،يا (مريم) القديسة يا والدة الرب ،صلي لأجلنا نحن الخطأة
".الآن وفي ساعة موتنا. آمين
(السلام عليك يا (مريم" .يا ممتلئة نعمة، الرب معك
مباركة أنت بين النساء ".(ومباركة ثمرة بطنك (يسوع
.أختاه
.(أيتها الأخت (أيرين
.(الأب (بيرك
.(إنه الأب (بيرك
.سيساعدنا
.أختاه
.(أيتها الأخت (أيرين
.حمدًا للرب على مجيئك يا أبت - أأنت بخير يا أختاه؟ -
فرينشي)؟)
ماذا حدث؟
.كنا نصلي، جماعة
التعبد المتواصل، إنه الشيء الوحيد .الذي كان يكبل براثن الشر عنا
من كان يصلي؟
.جميعنا. الراهبات الأخريات
.كن هنا
.كن يصلين معي، عندما تعرضنا للهجوم
.حاولت الراهبات تحذيري
.رؤى - .شعرت كأنها حقيقة واقعية -
.لم يتبق أحد
.حصلنا على إجابتنا يا أبت
،ما عاد هذا المكان مقدسًا .كأننا كنا نشك في ذلك قبلًا
...أبانا
أبت، ماذا نفعل؟
.أحضري حقيبتي يا أختاه. الصليب المقدس
.صبي بعض الماء المقدس عليه
.إليك - .أسرع! أرجوك يا أبت -
.ثبتها أرضًا وغط وجهها
...فلينصع الشيطان داخلك لكلمات الرب
.باسم الرب والأب القدير وقوة الروح القدس
.أطلب هذا باسم أبينا، (يسوع) المسيح
...الذي يدين الأحياء والأموات
.وعالم ما أسفل النيران
.بدت هذه حالة طارئة
.فات الأوان
.تحرر الشر
.لا
ليتمكن شيطان من الدخول إلى عالمنا .عليه الاستحواذ على روح بشرية
(لا بد أن الأخت (فيكتوريا .كانت آخر راهبة في هذا الدير
.تدركين ما عليك فعله - .لا أستطيع -
...إذن حتى الرب نفسه
.لم يكن انتحارًا
...بل كانت تضحية
.حتى لا يستحوذ الشر على روحها
...لم أفهم ما قلته توًا، لكن
.يبدو أن تحقيقكما قد اكتمل .لذا لنغادر من هنا
.لا يمكننا المغادرة ببساطة - بحقك، لم لا بحق الجحيم؟ -
.علينا إحكام غلق البوابة، لاحتواء الشر
.تقع البوابة في المقبرة أسفل الدير
ولكن لا يمكننا إغلاقها .من دون الأثر المقدس، دم المسيح
المسيح. (يسوع) المسيح؟
أأخبرتك الراهبات عن مكانه؟
عُثر على رئيسة الدير ميتة .في النفق المؤدي إلى المقبرة السفلية
.أعتقد أنني أعرف مكان ذلك النفق
.جيد، إذن نبحث هناك أولًا
...ولكن يا أبت، قبل أن نشرع في ذلك
.أود اتخاذ نذوري
أأنت متأكدة؟
.رؤياي
عرفت الآن أنها معجزة من القدير .وأنا مستعدة لأفوض حياتي لأجله
.هذا يا أختاه عمل نبيل
...إنه أمر مؤسف، لكن
...بالسلطة المخولة لي وباسم الكنيسة
.أتلقى النذور التي اتخذتها
.بكل تفانٍ ألزمك بتسخير نفسك لخدمة القدير
إن هديتك الذاتية تتساوى ...وتضحية القربان المقدس
.وتوصلك إلى حد الكمال
.نرجو أن توحدك محبة الرب معه إلى الأبد
.باسم الأب والابن والروح القدس
.آمين
.ما من شيء هنا
.لا بد من وجود شيء
أخبروني بأن هذا المفتاح .يفتح الباب المؤدي إلى الأثر المقدس
.قد يكون في أي مكان داخل القلعة
إنه هنا، ألا ترين يا أختاه؟
ماذا؟
.العذراء سترشدك إلى الطريق
.دماء المسيح
!بحق القداسة
.إنها الأقدس
وحدها عروسة حقيقية للمسيح .قادرة على استخدام شيء بهذه القدسية
.مهلًا
ما الخطب؟
ألا يجب أن نصلي أو ما شابه أولًا؟
.ثمة وقت للصلاة وآخر للأفعال يا بني
.والآن وقت الأفعال
.ما زال يبدو وقتًا للصلاة أيضًا يا أبت
".ينتهي سلطان الرب هنا"
.علينا البحث في كل مكان لكي نجد البوابة
.أيتها الأخت (أيرين)، من هنا
مرحبًا؟
.(أيتها الأخت (أيرين
.أختاه
.(أيرين)
...الرب (يسوع)، بقوة اسمك القدوس
.أربط كل الأرواح الشريرة بهذه النار
.احمنا من الشر بضوئك المقدس
.فرينشي)، ساعدني)
.بالطبع
،أبانا الذي في السماوات"
.ليتقدس اسمك
.ليأت ملكوتك
.لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض
".آمين
!لا
.لقد خذلت مهمتك
.تمامًا مثلما خذلت كل من في حياتك
.في الغد ستفتقد القرية إلى أحمقها
كان يجدر بك الاستمرار في أحلامك .بينما سنحت لك الفرصة أيها الفرنسي
.أنا فرنسي كندي
.اهربي
!(فرينشي)
!لا
.أختاه
.(أيتها الأخت (أيرين
.باسم الأب والابن والروح القدس
...الإله الواحد
!لا
.هيّا
.حسنًا
.آمل أنك لا تمانعين، تُدعى قبلة الحياة
...هذا اسمها فحسب، إنها ليست حقًا
فرينشي)، ما اسمك الحقيقي؟)
.(موريس)
"ذُكرت قصته في فيلم (الشعوذة) الأول"
.(شكرًا لإنقاذك حياتي يا (موريس
.على الرحب
.يجب أن نذهب
في يدك يا إلهنا، نقدم إليك ...بكل تواضع خدامك
.(راهبات دير القديسة (كارتا
.خدمنك في هذه الحياة بقوة وإيمان
.انقلهن الآن إلى مكان بعيد من كل شر
.وأحيهن معك في نعمة مثالية إلى الأبد
.آمين
.ظننت أن هذه الأرض لم تعد مقدسة
.باتت مقدسة الآن
هل ستكمل حياتك في "بييرتان"؟
."أعتقد أنني نلت كفايتي من "رومانيا .كان والدي مزارع طماطم
.ربما سأجرب تلك الحياة لبعض الوقت
.تبدو حياة مملة لمحب سفر حول العالم مثلك
.آمل ذلك بلا شك
"بعد 20 سنة"
يمكن لعملية طرد روح شريرة أن تصبح في غاية الخطورة
ليس فقط على الضحية .إنما على أي شخص في الغرفة
"(ويكفيلد)، (ماساتشوستس)"
.فلتأخذوا (موريس ثيرو) كمثال
.(كان أصدقاؤه يدعونه بـ(فرينشي
كان مزارعًا فرنسيًا كنديًا .ترك الدراسة بعد الصف الثالث
...مع ذلك بعدما استُحوِذ عليه شيطانيًا
كان أحد أفضل من سمعتهم .يتحدثون اللاتينية في حياتي
وعلى تلك الشاكلة، بدأ صليب مقلوب .في الظهور من داخل جسده
مما يجعلني أتطرق إلى ذكر .مراحل النشاط الشيطاني الثلاثة
الابتلاء
والقهر
.والاستحواذ
# تـرجـمـة # | محمد العزّازي - عمر الشققي - محمد نجاح |
"†"
"الر†هبـــة"
# تـرجـمـة # | محمد العزّازي - عمر الشققي - محمد نجاح |