تعديل التوفيت ايليا
subtitled by : Sonson Soayed
كريسماس سعيد مستر هيجينز كريسماس سعيد جو
هل جرحتى نفسك جو ؟ لا انا لا اجرح نفسى ابدا
اين كنتى جو ؟ كنت أتزلج
و اكن رائعا بيث
انظرى ، لقد انتهينا الان من تزيين الشجرة
الكريسماس لا يكون بدون هدايا
من المروع ان يكون المرء فقيرا
انا أحس بذلك على الأخص ، لأننى أتذكر حين كنا أغنياء
و انا أيضا أتذكر
بالتأكيد انا أشعر انه ليس من العدل
أن يكون لبعض الفتيات كل شئ
و هناك فتيات أجمل ليس لديهم شئ
اننا أفضل من أناس كثيرون الايتام على سبيل المثال
لدينا أب و أم و لنا بعضنا
أبى ليس معنا و على الارجح لن يكون معنا لوقت طويل
و لكن الرجال فى الجيش سيعانون من شتاء فظيع
أعتقد ان أمى كانت محقة حين قالت اننا لا يجب ان نشترى لأنفسنا هدايا
يجب ان نضحى
اننى سعيد اننى افعل ذلك
اننى فقط متعبة من عمل هذه الفساتين سنة وراء سنة
على الاقل انت اول من ترتديهم لأنك الأكبر
جسنا ، لا أعتقد انكم تتعذبون مثلى
ليس عليكم الذهاب الى المدرسة مع فتيات وقحات
الذين يسمون والدك لمجرد انه فقير
اذا كنت تقصدين التشهير به ، قوليها و كفاك التحدث عن التسمية
كما لو كان بابا زجاجة مخلل انا أعرف ماذا أعنى
ولا يلزم ان تسخري من هذا الموضوع
من المناسب استخدام الفاظ جيدة لتحسين مفرداتنا
مفرداتنا ؟
كريستوفر كولومبس : السنا أنيقات ؟
نوقفى عن استخدام كلمات عامية ، جو و كفاك صفيرا ، هذا صبيانى
لهذا افعل ذلك
كم أكره الفتيات اللاتى لا يشبهن الراقيات
و أكره ان اتشبه بهم ، ايتها الوقحة
الطيور فى أعشاشها توافق على ذلك
ايمى ، انت مدللة جدا ، خذى حذرك و الا ستكبرين لتكون أوزة متأثرة جدا
و جو ، انك الان ترفعين شعرك فيجب ان تنتبهى انك الان سيدة صغيرة
لا انا لست كذلك
لو ان رفعى لشعرى يجعلنى احداهن سأمشطه كذيلين حتى أصبح فى التسعون
لن أكبر لأكون ميس مارش
لن ارتدى ملابس طويلة لأبدو مثل الخزف الصينى
لن أتغلب على خيبة أملى اننى لست صبيا ، انظروا الى
اموت شوقا لأذهب لأحارب بجانب ابى و ها هنا أنا ، أجلس و أحيك
كامرأة عجوز حياكة ؟ فليرحمنى الرب
جو المسكينة لا أريد أى شفقة
يوم ما أنوى ان أكون كاتبة مشهورة و أعمل ثروة من بيع قصصى
حتى استطيع ان أعيش كما أريد
و ستركبون عربات رفيعة
و انت بث ، سيكون عندك بيانو جديد
و ميج سيكون عندك عشرة دستات من الفساتين و الشباشب الحريرية
و فتيان برؤوس حمراء ترقصين معهم
يعجبنى هذا اذن لا يجب ان نغتاظ الان
هيا نتدرب على المسرحية بيث ، انت تلعبين شيئا بشعا
آيمى ، كتبت دورا جديدا لك هذا رائع
لا حسنا ، انه بسيط
كل ما عليك فعله هو ان تصرخى و تقولين : رودريجو أنقذنى ثم تغيبين عن الوعى
رودريجو أنقذنى ثم أغيب عن الوعى؟
أستطيع ان افعل ذلك
لقد صممت ملابسى ايضا
انها سهلة بكل ألوان القوس قزح
مستحيل
لماذا ؟
انا أميرة ، أليس كذلك ؟
نعم انك أميرة و لكنك لا تعلمين
انت تعتقدين انك خادمة تعملين لدى بيث ، أعنى هاجر الساحرة
الاميرة تعرف دائما انها اميرة
حسنا ، انت لا تعرفين انظروا ، بيث تركت المسرح توا
و غلايتها مملوؤة بضفادع تغلى انت محبوسة فى البرج
فجأة و على غير المتوقع هوجو الحقير يدخل
انت تصرخين من الرعب رودريجو أنقذنى ، ثم تغيبين عن الوعى
ثم يدخل رودريجو ، ميج ميج تقوم بدور رودريجو ؟
ظننت ان ميج هى دون بدرو ، ابى
هى كذلك ، و لكنك لا تعرفين
قلت لك الف مرة ، حتى نهاية الفصل الخامس
ليس لديك أدنى فكرة عمن ستكونين
هل تعرف ميج ؟ نعم طبعا أعرف
اذن ، أريد ان اعرف ايضا لماذا يجب ان اكون جاهلة ؟
ببساطة ، لأنك لو عرفتى من تكونين ستنتهى المسرحية
انها طويلة على أى حال
ارجوك ، انها مسرحيتى و الافضل
جو هى شكسبير منظم
حقا ، انها لا شئ
الان ، مستعدون ؟
هل انت مستعدة ؟
انا هوجو
سأدخل بنوايا شريرة ، اقول
ثم أتحرك قريبا
يا فتيات ، هيا لشرب الشاى ألن يكون لدينا قهوة ابدا ؟
القهوة نادرة و باهظة الثمن يحتاجون السفن للحرب
ليس هناك وقت للذهاب الى البرازيل لاحضار البن لميس آمى مارش
و يبدو ان بعض الرجال ليس لديهم شئ افضل يفعلونه
سوى التدخل فى شؤون الاخرين
من هذا هانا ؟ صبى لورنس
من هو صبى لورنس ؟ حفيد مستر لورنس
لم اعرف ان هذا الوعاء لديه حفيد
لقد جاء الاسبوع الماضى فقط
و لكن من أين لى أن اعرف انه فتى جيد ؟
لماذا ؟ ماذا فعل ؟ أولا هرب من المدرسة
هذ أشجع شئ سمعت به
و لم يستطيعوا اقتفاء أثره
و حينما وجدوه كان مجروحا فى مشفى حربى
لقد انضم للجيش تحت اسم وهمى و تلاعب فى عمره
كم هو رائع أحب ان افعل المثل
ستكونين جنديا طيبا
جو ، لا تفعلى انه ملكنا الخاص
أستطيع ان أنظر منه كما أحب انك سيئة مثله
ها هو ذا
آيمى ، بيث ، قفا الى الخلف قليلا
حسنا ، اننى سعيدة انه صبى
أحب التعرف بصبى للتغيير و للمرح
لا تقولى هذه الاشياء
وأتساءل كيف يمكننى التعرف عليه.
و اتمنى ان يضيع قطنا و هو يجده لنا
حينها ، نستطيع الكلام
لا أعتقد ان هذا رومانسيا
من قال شيئا عن الرومانسية ؟
جو ، انت عار علينا
هذا الصبى المخيف ، لوح لى
انا هوجو
يجب ان ترجعين للخلف فى رعب
الان ، غطى عينيك بيديك
رودريجو
انقذنى
آيمى ، انظرى كيف اقولها
أنقذنى
و تفقدين الوعى
حقا ، انه لا شئ ها أنا ذا أعود ، بنوايا شريرة
انا هوجو
ها أنا ذا أعود ، بنوايا شريرة
انقذنى
جميل ان اراكم تمرحن يا فتيات أمى
كيف كان الحال اليوم ؟
انظرى ، لقد أوشكنا على الانتهاء من تزيين الشجرة
هل أكلتن العشاء ؟ نعم بيث ، أعطنى قبلة أخرى
جو ، تبدين مرهقة اننى بخير
كيف هو بردك ، كيج ؟ لقد انتهى تقريبا
أمى ، لقد ذهبت لرؤية مسز كينج بخصوص وضعى
ستأخذنى و سأبدأ يوم الاثنين ، 4 دولارا فى الاسبوع
ميج ، اننى فخورة بك
عندهم بيت جميل ، و أطفالهم محبوبون
أمى ، لا يهمنى اذا عملت
ارتدى هذا أمى انها جميلة و دافئة
اشكرا عزيزتى بيث سأفركهم لك
الجيش ليس لديه بطاطين كافية بدأنا فى تقطيع السجاد اليوم
لا يهمنى ان انام تحت سجادة لو انهم فقط سمحوا لى أن افعل شيئا
سأكون ممرضة رائعة
جو ، اعطينى حقيبتى لدى مفاجأة لك
مفاجأة لجو ؟ لكن جميعا
رسالة من أبيكم
بعث لكم برسالة صغيرة للكريسماس
ما هذا ؟ تبدو كأنها العمة مارش العجوز
نعم انها مزلقتها
مساء الخير أيتها العمة مارش لا عليك ميس ، ان الجو بارد جدا
الم تقومى بجرف طريق للباب لقد انزلقت
كريسماس سعيد أيتها العمة مارش جميل منك ان تحضرى
كان جميلا منى ان احضر تعالى بجانب المدفأة
لا ، عندى مدفأة فى البيت حيث يجب ان اكون الان
دئت فقط لأحضر لك هذا ، ميج
شكرا جو
بيث
آيمى ، اين آيمى ؟
انا هنا ، أيتها العمة مارش ماذا تفعلين فى الخلف ؟
لا أحب التسلل تعالى الى المكان المفتوح
شكرا ، ايتها العمة مارش
حينما كنت فتاة ، كنت أزرو عماتى لأتمنى لهن كريسماس سعيد
انهم لم يزورونى
اصرفوه بتعقل كنا سنزورك غدا
لن تعرفوا ابدا اذا كان هناك غدا
هل جاءتكم أنباء من أبيكم الغبى ؟
ذهب للحرب ، تاركا الاخرون ليرعوا أسرته
لن ينتصر الوعاظ قى الحرب انهم المحاربون
اننا فخورات بأبينا و يجب ان تكونى أيضا مثلنا
ولا أحد يرعانا
هل تريدين بعض الشاى عمتى ؟ لا
لو كان ابوكم استمع لى لكنتن فى حالا أفضل اليوم
توسلت اليه ألا يستثمر أمواله مع ذلك المحتال.
بنظرة واحدة اليه ، عرفت انه سيفعل يأخذ المال من عينيى الميت
كان ذلك من سنين مضت و لا علاقة له به الان
على أى حال انها نقودنا التى ضاعت لا تكونى وقحة
التحدث اليك مضيعة للوقت على أى حال ، لا أحد يستمع الى
كريسماس سعيد كريسماس سعيد عمتى مارش
عمتى مارش ، لا زلت تريديننى أن أعمل عندك ، اليس كذلك ؟
تسألينى فى وقت مناسب
أود ان ارافقك
يجب ان يكون الرفيق ظريفا سأكون كذلك ، أعدك
اننى أنوى دفن الفأس شنرى
تعالى بعد الاعياد الساعة التاسعة تماما ، احضرى معك مريلة
أشكرك عمتى كريسماس سعيد عمتى مارش
كريسماس سعيد
انظرى جو ، دولارا أعطت دولارا لكل واحدة منا
كم هو رائع الان يمكننى أن أشترى "المنتقم الاسود"
أتوق الى قبعة عليها ريشة علبة اقلام للرسم لى
و ماذا ستفعلين بالدولار بيث ؟ سأشترى بعض الموسيقى الجديدة
هل لنا ان نذهب الان أمى ؟
حسنا سيكون لدينا هدايا
أعتقد انه ينبغى ان أغلق
قبل ان يدخل أحد لشراء شئ
كريسماس سعيد ، مسز جريس
متجرك يبدو جميلا
مرحبا مع كل واحدة منا دولارا لصرفه
أريد ان ارى أقلاما للرسم
و انا اريد المنتقم الاسود لليدى افينجتون
هل هذا هو الكتاب الذى كنتى تقرأينه هذا اليوم ؟
نعم الافضل ان تشترى غيره
كدت أن تنتهى من هذا الكتاب و انت تجلسيت على الدرج
أريد قبعة مخملية دات ريشة
ووردة أو اثنتين و لفة من التل
و زينة هنا بدولار
ستشترين
هناك على الرف اشكرك ميس جريس
الان ، ماذا ستأخذين ؟
ماذا حدث ؟ هل التهم لسانك القط ؟
لا سيدى ، لقد تغلبت على خجلها
و تريد بعض الموسيقى بدولارا واحدا
هناك على المنضدة
أريد اقلاما للرسم بدولارا واحدا
و ضعيهم فى لفافة من فضلك
هل لك ان تربطيهم بشريط احمر ؟
شريط أحمر ؟ حسنا اشكرك
هل أخذتى المنتقم الاسود ميس جوزفين ؟
لا ، لقد انهيتها قرأتها و انا انتظر
أتمنى ان تكون قد أعجبتك لا ، لم تعجبنى ، النهاية ضعيفة
عروس الدوق
اذا لم تعجبك و هى معك ردها مرة أخرى
شكرا ، سافعل
لقد قررت ان آخذ هذه اذن لقد قررتى
هاك خمسة منهم مستر جريس حسنا
شكرا مستر جريس كريسماس سعيد
دقيقة
شكرا مستر جريس
كريسماس سعيد مساء الخير
الى زوجتى المحبة و أطفالى
بلغى أطفالى حبى و قبلاتى
قولى لهم اننى أفكر فيهن طوال اليوم و أدعو لهم فى الليل
و أجد أفضل راحتى بتأثيرهم فى على الدوام
اعرف انهم سيتذكرن كل ما أقول و انهن سيكن أطفالك المحبات
و سيعملن بكد حتى لا تضيعن هذه الاوقات الصعبة
و سيحاربن أعدائهن
و يتغلبن على أنفسهن
و حين أعود سأحبهم أكثر
و سأكون فخورا بسيداتى الصغيرات
سيدتى نعم هانا ؟
رسالة من مسز هامل المسكينة تريد أن تعرف ، هل ستذهبين ؟
فورا
هل تأتين لى بحذائى ايمى لفافتى جو
ليلة سعيدة أطفالى ليلة سعيدة أمى
لا تنتظرونى ، ربما سأتأخر
ليلة سعيدة
أمى ينبغى أن تشترى شبشبا جديدا
انا رجل الاسرة حين يكون أبى غائبا
اذن سأمدها بالشبشب
بيث فكرت فى هذا من قبلك
اذن سأشترى لها حذاء جندى و هذا أفضل ما سيكون لها
و انا سأشترى لها قفازا ورديا جميلا
زجاجة عطر صغيرة منى
ستعجبها ، و لن تكلف كثيرا
اذن ربما أستطيع ان احتفظ ببعض أقلامى
و لكن ، المحل سيكون مغلقا جو سنحطم القلعة
هل رأت أحدكن دبوسى ؟
لا لم يأخذه احد تسألين عنه كل ليلة
من المحتمل لنك خبأتيه تحت فراشك انه ليس هناك ، لقد بحثت عنه
انها أمى يا فتيات
كريستوفر كولومبس
فطيرة السجق و الكلى
و قهوة و كل شئ
كريسماس سعيد
كريسماس سعيد هانا
الطاولة معدة بشكل جميل هانا
لقد تغلبتى على الالمان لا ارى معنى لهذا الضجيج
أتذكر حين كنت أحضر فطورا كهذا كل يوم
اذن لقد كنا أغنياءا جدا
أخبرينى هانا ، ماذا كنت أرتدى حين كنا أغنياء ؟
الحفاضات
ايمى ، انتظرى أمى
أمى تقول اننا يجب تناول فطورنا و الذهاب الى الكنيسة
ستقابلك هناك لماذا ؟ اين هى ؟
عند عائلة هامل
مسز هامل وضعت طفلها هذا الصباح
طفل آخر ؟
طفل يلو الاخر
ستة أطفال ، نصف دستة محتشدين فى فراش واحد
اذن فأمك أخذت فطورها لهم ليس لأن يوجد ما يكفى
أؤمن بالاحسان
و لكن حين تطهين و جبة كاملة مرة كل شهر
تحبين ان يستمتع بها الجميع
بالاضافة انه ليس لدينا شئ نضيعه
بالتأكيد انت محقة هانا
ما خطبك بيث ؟ اننى لست جائعة
يوجد أناس جوعانين كل يوم و فى كل مكان
لو أقلقك هذا فلن تأكلين ابدا
أحاول الا أفكر فى الامر
هؤلاء الناس فى مكان بعيد ولا نعرفهم
و لكن عائلة هامل قريبين و نحن نعرفهم
انك لا تفكرين أن تعطين فطورنا لعائلة هامل ؟
لا
لا يمكنك ان تفكرى فى شئ كهذا
بلى اذن انا افكر
الا ان نفكر كلنا معا أو لا تفكرين وحدك اذن لنبدأ التصويت
هذا هو العدل حسنا
و لكنى أصر على تصويت سرى
انا آخذ الطعام و انت تأخذين اللبن
لا انا سأحملهم
نسيتى هذا سيدتى شكرا
هيا جوزفين
انت تسكنين فى الجوار أليس كذلك ؟ نعم
اسمى تيودور لورنس هذا هو جون بروك معلمى
اهلا بكم
اهلا بك انا جو مارش
و أحب ان تقابل أخواتى
هذه ميج و الاخريات بيث و ايمى
اهلا وسهلا
اننا نعرف كل شئ عنك نعرف كيف هربت لتنضم الى الجيش
كنت سأفعل نفس الشئ لو كنت مكانك
و كيف كنتم فى نفس الكتيبة معا انه شئ رائع
جوزفين ، تعالى من فضلك
حسنا ، الى اللقاء
كيف سيظنون بك ؟ توقفت للحديث معهم ولا نعرفهم بدرجة كافية
لا يهمنى على كل حال ، لم تكونى ودودة
لم تقولى حتى أهلا وسهلا
لم تعجبنى الطريقة التى نظر بها الى هذا الرجل
أى رجل ؟ مستر بروك ؟ لم الاحظ
حسنا ، انا لاحظت
انه لا يزال ينظر
من ؟ مستر بروك ، لا تنظرى خلفك
من ، أنا ؟
واحد لك
وواحد لى ، أليس جميلا ؟
الا يبدو شئ جميل ؟
أهلا ، هيا تنشط و تعالى لتساعدين
لا استطيع ، عندى اللوز ياللعار
ليس معديا ، استطيع ان أستقبل زوارا لا أعرف أحدا
حسنا ، انك تعرفنى
هل لك أن تأتى لترافقنى ؟
أمى
الانسة مارش تنادى على السيد لورنس الصغير
ألن تدخلى ميس مارش ؟ شكرا سأدخل
أهلا ميس مارش أهلا
دعينى آخذ معطفك شكرا
ها هى بعض المهلبية انها طرية و تستطيع بلعها سريعا
شكرا
جئت لأرفه عنك
سأقرأ بصوت مرتفع و أنت تستمع أحب ان اقرأ بصوت عالى
أنا أفضل ان نتحدث اذا لم يكن لديك مانع
ابدا ، اننى احب ان اتحدث ايضا حسنا
كريستوفر كولومبس
ما هذا الثراء ؟ انه قصر
انه رائع
واسع جدا و به أشياء كثيرة
و انظرى الى الزهور انها جميلة
اسمى هذا رائع ، حقا
تيودور لورنس ، من المؤكد أنك أسعد انسان حى
انه يبدو كالغرفة بالنسبة لى
ولا يجعلنى سعيدا
لنشرب بعض الشاى ، كم قطعة ؟ واحدة فقط
ثلاثة
حسنا ، مستر لورنس الان حدثنى عن نفسك
اننى اعرف عن مدرستك و الجيش تقريبا كل شئ
و لكن ماذا قبل ذلك ؟
كنت أعيش فى اوروبا مع اوروبا ؟
سأذهب الى اوروبا حقا ؟ متى ؟
لا أعرف بالضبط هل تدرى ، عمتى مارش
لقد بدأت العمل كمرافقة لها يالها من انسانة عصبية و مملة أيضا
على كل حال ، عمتى مارش تعانى من الروماتيزم و الطبيب يفكر فى الحمامات
ليس لأن ليس لديها حمام لديها حمام جميل جدا
هل كان لديك حمام حين كنت هناك ؟
أعنى للروماتيزم لم أعانى من الروماتيزم
ولا أنا و لكننى ظننت ان الحمامات لن تضيرنى
أعنى حين كنت هناك لطالما أردت الذهاب الى اوروبا
ليس من أجل الحمامات بالطبع و لكن من أجل كتاباتى
انها جيدة جدا للادباء
هل رايت ، عمتى مارش و لكنك لا تعرفها
ماذا كنت ستقول ، مستر لورنس ؟
لم أكن سأقول شئ و لكنى لست مستر لورنس ، انا لورى
حسنا لورى
كيف حالك مع جدك ؟
بخير ، طالما تعرفت عليه
هل تدرين ؟ انه ... جيد
نعم أعرف أليس هو الارهاب المقدس ؟
يجب ان ترى عمتى مارش
يبدو ان مذاقه جيد انه كذلك ، صنعته ميج ، أكبرنا
حقا ؟
كنت أتعجب مع بروك لماذا تتعجبون ؟
كان مأخوذا بجمال أختك
و كان يتسائل اذا كان هناك شخص.
اذا كانت معجبة بأحدهم
هل طلب منك ان تتبين ؟ لا
يمكن ان تقول له اننا لا نحب ان يأتى أحد الى بيتنا
بمعنى اننا نحب اناس كثيرون و لكننا لا نحب الشباب
نحب الشباب ايضا و لكننا لا نحب الذين
يتسائلون عما نكون ميج صغيرة جدا و لكنها ماهرة جدا
حتى تنزعج بمن يتسائل هذا سخيف
انت متعصبة متعصبة ؟
هل أنا خرقاء ؟
اسف ، لم اقصد ان اجرحك
هذا ثانى فستان أحرقه هذا الاسبوع
أحب أن أشرب نخب نفسى أفضل العودة الى المنزل
أرجوكى لا تذهبى ان البيت كالمقبرة هنا
ألهذا تقف فى نافذتك و تنظر الينا ؟
انها وقاحة منى ، اعرف ذلك
و لكن يبدو انك دائما تقضى وقتا سعيدا
حين تضئ الانوار ، يبدو كأنها لوحة
حين اراكن جميعا مجتمعات حول المدفأة مع أمكن
أين والدتك ؟
توفيت فى فرنسا بعد ابى بوقت قصير
اننى آسفة حقا
أننى أسمح لك ان تنظر الينا وقتما تشاء
و لماذا لا تأتى لتزورنا ؟ لتكون جزءا من اللوحة ؟
و أمى رائعة
ربما لا يوافق جدى انه لا يؤمن بالجيرة
ممكن أن يقول اننى أفرض نفسى الآسن
يبدو قاتما ، أليس كذلك ؟
ارى كيف يخيف وجهه ناسا كثيرين
و لكنى لا أتخيل أن أخاف منه
طبعا ، كل مرة اراه فيها فانه ينبح فى شئ
على كل حال ، انا أفضل ان أحبه
حسنا ، شكرا سيدتى
و انت تعتقدين ان وجهى يخيف الناس اليس كذلك ؟
نعم سيدى ، هذا صحيح
انت تتفهم ، لا أظن انك تريد ان تخيفهم و لكن وجهك
حسنا ، لقد سأتنى سيدى نعم أعتقد ذلك
و انا أنبح ، أليس كذلك
سمعتك تنبح ، نعم سيدى
ربما لا تنبح طوال الوقت و لكنك تنبح
و مع كل هذا ، انت تفضلين ان تحبيننى ، أليس كذلك ؟
نعم
حقا اننى احبك بالرغم من كل شئ
و انا احبك
هل لك فى فنجان من الشاى ؟ شكرا ، لقد شربت للتو ، لقد كنت ذاهبة
سأسير معك الى المنزل لا أيها الشاب ، انت ستبقى بالمنزل
سأرافق ميس مارش الى المنزب أريد أن أقدم احترامى لوالدتك
لقد أهملت واجبات الجيرة لوقت طويل
أعلى ، أعلى
تستطيعون الانصراف
أظن ان ذلك سيعلمها درسا
لصق الاشياء هذا سيعلمها الا تقطع الحماقات
ايمى مارش ، يمكنك غلق الباب
مستر دبفبز ، أتعهد ألا أرسم اطلاقا على لوحى
فى الوقت الذى ينبغى لى أن أحسب ، هل لى ان اذهب ؟
أتعديننى ؟ نعم سيدى
حسنا
اعطينى لوحك
لا
لوحك ميس مارش
اتوسل اليك
هل رسمتى هذا ميس مارش ؟
أعتقد ذلك
أعطينى المسطرة
ارينى يدك
أعلى
اننى مستعدة مستر ديفيز
يمكنك الذهاب ميس مارش
شكرا
ماذا فعل ؟ ماذا قال ؟
هل عاقبك ؟ أخبرينا
لم يقل شيئا
قلت له لن أمى ستخرجنى
من هذه المدرسة البائسة اذا أخبرتها كيف اننى أهنت
قلت له اننى لن أبقى لكى أناقش الامر معه
لأننى يجب ان استعد لحفل الليلة
الذى سيقام على شرفى عند مستر لورنس المليونير
قلت له اننى لن أصمد للتدهور
حين أذهب بالقوة الى مدرسة ، أختلط فيها ببنات غير مهذبات
الذين يحشرون انوفهم فى شئون الناس الراقية
الشئ المقرف
انه يبدو عزيزتى لا أعرف كيف ستتصرفين
سأمحيها سأتغلب عليها بالفرشاة
رائع ، سألتصق بكل مقعد فى المكان
فكرت لو أنني دبست هذه الانشوطة أكثر من ذلك... أنشوطة ؟ هناك ؟
أسفة ، و لكنك ستجلسين فوقه
اجلسى فى مكان واحد طوال الامسية
يمكنها أن تقف اذا أبقت ظهرها للحائط
الافضل ان تسرعن يا فتيات اننا قادمات أمى
كم أكره ان اكون راقية
الفستان جميل
جميل جدا
شكرا امى ، ان سمحتى لى أن ارتدى التل الخاص بك و عقد اللؤلؤ
انها قديمة و لكنك صغيرة و جميلة
شكرا
ايمى ، انت مثالية
شكرا
و بيث أليست هى الجميلة ؟
هل لا بد لى من الذهاب ؟ سيكون هناك أناس كثيرون
سيجرح احساس لورى اذا بقيتى بالبيت انه لطيف دائما
بالاضافة عزيزتى بيث يجب ان تتعلمى الا تخافى من الناس
حسنا
حذائى ضيق جدا و لدى 19 دبوسا فى شعرى
و رقعة على ظهرى ، أشعر اننى مريعة
اين قفازك ؟ هنا ، متسخان بالليمونادة
لا أظن اننى سأرتديهم يجب ان ترتديهم
تستطيعين ان تحكمى على السيدة من قفازها
ليست هذه السيدة سيدة و لها يدان عاريتان ؟
يجب ان ترتدى قفازا لا يمكتك الرقص بدونهما
لن استطيع الرقص بينما ظهرى للحائط على كل حال
سأجعده فى يدى
على الاقل ، ارتدى واحدا من قفازاتى الجميلتين و امسكى قفازك المتسخ فى يدك
حسنا
لا تمطيه يداك أكبر من يدى
حسنا ، ليلة سعيدة ليلة سعيدة عزيزتى
ليلة سعيدة هانا
لا تأكلن كثيرا ، انتظرن حتى يؤذن لكن
لا تخافى
هل معكن محارم نظيفة ؟
ولا تضعن ايديكن خلف ظهركن ولا تحدقن
ولا تتجولن و لا تقسمن سوف تصيبوننى بالعار
ولا تقلن كريستوفر كولومبس
سأكون متصنعة كالصحن
فلنكن راقيات أو لنموت
صبيانية جدا
هذا أكبر بيانو رأيته فى حياتى
انه أكبر من مطبخنا
ميج لا تزال ترقص مع مستر بروك اراهن انها تشعر بالدوار
لا تشعرين بالدوار حينما تنظرين فى عيون شريكك
و لماذا لا ؟
لأنك لا ترين شيئا آخر
انك لا ترين ما يدور حولك
هل لى ان اطلبك لهذه الرقصة أرجوك ان توافقى
شكرا ، لا ، اننى لا أهتم بالرقص اننى متحمس له
ماذا تفعلين هناك ؟ خلف هذه النخلة ؟
لا يوجد أحد خلف النخلة
اذن لماذا لا ترقصين ؟ أمى تظن اننى صغيرة جدا لكى أرقص
اننى أفضل الاختلاط بأختى عن الاختلاط بالزحام
هذا لو كانت هنا لا تستطيع ان ترى شيئا من هناك
انها لا تريد ان تشاهد كثيرا انها تحب الاستماع الى الموسيقى
تعالى الى الخارج و اجلسى حيث يمكنك سماعها جيدا
ماذا هناك ؟
انها عاجزة
انها تخجل
أرى ذلك
انها فقط شديدة الحساسية
اذا كانت فنانة حقيقية و تلعب البيانو جيدا
بمكنها ان تأتى هنا لتعزف على البيانو
لن تفعل ذلك ابدا انها لا تعزف للناس ، انها تعزف فقط لنفسها
لم أكن أنوى أن استمع اليها
فقط لأن هذا البيانو سيفسد من قلة استعماله
كنت أتمنى أن يأتى أحد للعزف عليه لكى يبقى على حاله
لو لم يهتم أحد بالمجئ فليكن
يوجد من يهتم جدا
اذن انك السيدة الموسيقية الصغيرة
لم أعرف انك تستمعين الى ما كنت اقول
سمعت سيدى ، انا بيث
سآتى لو لم يسمعنى احد لكى لا ينزعج
لا ابدا عزيزتى ، و انت تأتين أيضا
قولى لوالدتك اننى اظن ان جميع بناتها
شديدات الحساسية
أليس مثاليا ؟
انها ثالث رقصة بولكا و سأشنق اذا رفضتينى مرة أخرى
أرجوك ، لا تطلبنى للرقص مرة أخرى
و لماذا ؟ ألا تحبين الرقص ؟ أحبه و لكنى وعدت الا أرقص
ياللبلاهة ، و لماذا ؟
أنظر
مرة أخرى
لدى فكرة ، تعال
تعال
لا يوجد أحد هنا و يمكننا ان نرقص حتى نرتوى
كريستوفر كولومبس ، لقد خدعنا
ماذا تردن ايتها الفتيات لتحفظن سرنا ؟ النقود أم المرطبات ؟
شكرا ، لا يهمنا شئ حقا
أكلنا عشاءا خفيفا بالبيت لأننا نعلم ان المرطبات هنا
حسنا ، انها الحقيقة اننى سعيد انك غيرت رأيك
تعالى ، سنحضر لهن شيئا
أهلا سالى
مساء الخير مسز جاردينر أليست حفلة رائعة ؟
لورى ، ولدى العزيز هل تقابلت مع سالى ؟
طبعا ، مرات عديدة اسمحوا لى
وقح ، بدون شك وقح
هذا ما أتى علينا من جريه وراء جوزفين مارش
أعتقد انها نصبت شباكها له
ماذا تتوقعين من أربعة فتيات فى عائلة واحدة ؟
واحدة منهن عليها أن تتزوج المال بما أنهم مفلسين
مستر جيمس لورنس سيقول شيئا على هذا
انا متأكدة أن لديه خطط أخرى للفتى
طبعا ، سيكون انتصارا لمسز مارش
يجب ان أقول انها تدير الامر بصورة جيدة جدا
ماذا حدث ؟ انا سأحل الامر
جئت لك بليمونادة جميلة
أريد العودة الى المنزل ماذا حدث ؟
لا نستطيع ان نقول لك الان ، ليس أمامه
تريد العودة الى المنزل تلقت صدمة مروعة
هل تقولين لميج ان تأتى ؟ طبعا
و لكن فى يوم ما حين أعود أتمنى أن انزل فى كونكورد
مستر لورنس وعد آسف لمقاطعتكم
جو طلبت منى أن أبحث عنك ميس ميج أعتقد انها حالة طارئة
أرجو ان تعذرنى من فضلك
اذا أخبرنا أمى ستكتئب
لن تفعل شيئا حيال ذلك
بكل القواعد ، كذب ، افتراء جو ، نحن نعرف
ليس هناك داعى للقسم يمكن أن نخفى الامر عن أمى
اذن لنتعاهد ألا نخبر أمى او اى احد آخر
هذا فظيع، مسز جاردنر تهيننا جميعا
و قبل ان نتناول المرطبات
كفاك التفكير فى معدتك و قولى عهدك
أقسم و انا أيضا
وانا
لقد نذرت ألا أنبس ببنت شفة الى أى روح حية حتى أموت
الى الفراش يا فتيات حالا
ليلة سعيدة ليلة سعيدة
هيا ، خذها
شكرا
سيكون لك أنفا جميلا يوم ما
نعم أعرف
ليلة سعيدة عزيزتى ليلة سعيدة
ليس لديك أى خطط لنا أليس كذلك ؟
خطط ؟ تعرفين
مثل بعض الامهات لبناتهن
مثل انك تتمنين أن نتزوج رجال أغنياء مثلا
نعم جو ، لدى خطط كبيرة
أريدكم جميعا ان تكن جميلات ، بارعات
و حسناوات
أريدكن أن تكن محبوبات
و محترمات
أريدكن أن تعشن حياة سعيدة
و أدعو الرب الا يريكن من العذاب الا القليل
طبعا ، اننى طموحة لكن
طبعا اتمنى أن تتزوجن رجالا أغنياء اذا أحببتموهم
اننى لا أختلف عن أى أم
و لكنى أتمنى أن أراكن زوجات سعيدات مع أزواج فقراء
او حتى خادمات محترمات
عن أن أراكن ملكات متوجات
بدون سلام او احترام
لن أتزوج ، أبدا
أليس كذلك ، جو ؟
اذهبى لتنامى الان
و يوجد همس
انه عندما انسل الجندول من خلال المياه القاتلة
هذه المياه لا تزال تجرى قرمزية
بدماء الليدى فييللا
و حبيبها الشهم
قتل على يد وهمية
النهاية
نعم بيث ، ادخلى
ماذا حدث ؟ قصتى
مسكينة جو ، أليست جيدة ؟
انها رائعة
لورى منتظرك أسفل
هذا الآسن ، قلت له ألا يزعجنى
قال انه سينتظر حتى تنزلى
دعيه ، أتمنى أن يفهم ان ليس عندى وقت لتفاهاته
ماذا يوجد فى الطرد ؟ شبشب ، انا صنعته
لمن ؟ لرجل نبيل
رجل نبيل ؟
ماذا حدث لكل فرد فى هذه العائلة ؟
انه رجل نبيل عجوز
أبى ؟ لن يدعوه يرتدى هذا فى الجيش
أبى ليس عجوزا ، انه لمستر لورنس
لقد كان جميلا منه أن يدعنى أعزف على هذا البيانو
فى كل الاسابيع التى كنت أذهب فيها هناك لم اراه قط
أليست هذه رباطة شعر ايمى ؟
أعتقد انها كانت سترمى بها تعتقدين ؟
انك بوق
هل انتهت قصتك ؟ هل لى ان اقرأها ؟
ليس الان ، و لكن لتعقدى اصابعك و ربما ستقرأينها مطبوعة
ماذا اقول للورى ؟ قولى له اننى ذهبت مع الدخان
هل قضيتى وقتا سيئا ؟
ليس كثيرا
حسنا ، لقد دخلتى فى الموضوع سريعا نعم أشكر الرب
لماذا تذهبين وحدك ؟
لا اريد أن يعرف أحد أنت أغرب رجل عرفته
كم طلعوا لك ؟
كم طلع لى ؟ أسنان طبعا
كريستوفر كولومبس أهذا ما ظننتى ؟
ما هو اذن ؟ سر
ظننت أننا لا نبقى اسرارا بيننا
هذه الفتاة لك با لك من آسن
انها مختلفة حسنا ، لتخفى سرك
انا أيضا لدى سر
شئ منتفخ ؟ نعم منتفخ جدا
قولى لى سرك و اقول لك سرى
حسنا ، اقرأ بنفسك
ادفع لجوزفين مارش دولارا ، لماذا
اقلبها
كثمن لقصتها المعنونة : اليد الوهمية
ما رأيك فى هذا ؟
دولارا ؟
ربما هذا ليس كثيرا
و لكن فى يوم ما سأتقاضى 10 دولارات
اننى فقط لا أفهمك تدفعين بنفسك فى كل هذا
تفتقدين الكثير من المرح معى تعملين و لماذا
لهذا الدولار التافه ؟ انه ليس الدولار
على الاقل انه ليس كله ، انه
ان القصة التى كتبتها ستطبع
و سيقرأها الناس
اناس لم اراهم من قبل
حسنا ، على كل حال ، اننى أعرف أين قفازات ميج
أهذا هو سرك ؟ انتظرى حتى تعرفين اين هو
حسنا ، اين هو ؟
فى جيب ما
من ؟ بروك ، أليس هذا رومانسيا ؟
لا ، انه بشع
ألا يعجبك ؟ هذا سخيف
من كل القمامة العاطفية
اننى مشمئزة ، ليتك لم تقولى لى
اننى سعيد ميج لا تعلم هذا الشئ ستغضب كثيرا
انها لا تهتم بمثل هذه الامور
انها سعيدة بسير الامور كما هى
الافضل ان تخبر مستر بروك ان يبتعد عنا
او سأجعله يعرف رأيى فيه
يحاول كسر عائلتى
ستشعرين شعورا مختلفا حين يحبك شخص ما
فى يوم صيف لطيف و الشمس تغرب وسط الاشجار
و يدى حبيبك تحيطك
أود أن أرى شخصا يحاول
أتودين ؟
سأمسكك
لا تستطيع ان تمسكنى
بلى أستطيع
دعينى أدخل ، افتحى البوابة ، أسرعى
كنت سأمسكك اذا لم أسقط
كان ينبغى ان ترى لورى حين.
اهلا ميس جو
شكرا على الامسية
شكرا ، الزيارات لم تكن من قبل بكل هذا المرح
أتمنى أن نكررها قريبا
الى اللقاء مستر بروك ، تعال
الى اللقاء
الى اللقاء جو
لماذا انت غاضبة منى ؟
لم احرج هكذا فى حياتى
متى ستكفين عن مزاحك الوقح ؟
ليس قبل ان أهرم و أجف و احتاج العكاز
لا تدعينى اكبر قبل الاوان
انه من الصعب ان اراكى تتغيرين فجأة
لم أتغير و لكنه الوقت الذى قضيتيه ، انظرى لنفسك
لا دبابيس شعر ، لا امشاط و تجرين فى الطريق
اتمنى ان اكون حصانا
ما الامر ؟ عدينى انك لن تتركينا
عدينى انك ستكونين دائما بيث التى نملك
بيث ، أسرعى ، هناك مفاجأة لك اسرعى
اسرعى ، فى الردهة
اسرعى
انتظرى لترى
لى ؟
كله لك يا غاليتى
لم نفتحه ، اقرأيه
اقرايه انت ، لا أستطيع
ميش مارش
"سيدتى العزيزة
كم هو راق
كان لدى شباشب كثيرة فى حياتى
"و لكن لم يلائمنى احدهم الا الذى بعثتى به الى
أحب ان ادفع ديونى
اننى اعرف انك ستسمحين للرجل العجوز
ان يبعث اليك بشئ كان يوما ملكا لحفيدته التى فقدها
مع شكرى و تمنياتى
سأظل صديقك الممتن و خادمك المتواضع
جيمس لورنس
خادمك المتواضع؟
انتظرن حتى اقول ذلك للفتيات فى المدرسة
انظروا الى الاقواس الماكرة والحرير
هيا عزيزتى ،لنجربه لنستمع الى صوت البيانو الصغير
يجب ان اذهب و اشكره
سأذهب الان
البيانو لعب برأسها
انها لم تكن لتذهب لو كانت فى عقلها
جئت لأشكرك سيدى
ميس مارش
انه أحد التلغرافات
انه ابى أمى
انه فى مشفى فى واشنطن
يجب ان اذهب الى هناك على الفور
انه فى مشفى عسكرى فى واشنطن أمى تريد ان تسافر فى قطار الرابعة
انها تجهز حقيبتها و بعثت بى لأطلب مساعدتك
نحتاج الى 25 دولارا ثمنا للتذكرة
رجوته ألا يذهب ولكن لا أحد يستمع الى
و حين يقعون فى المشاكل يأتون
العمة مارش لديها كتاب جيب كبير
العمة مارش ، ما فائدة هذا الان ؟
انها الثانية تماما كأبيك
دائما يقاطع و يرفض الاستماع و لكنك ستستمعين هذه المرة
لا لن أستمع
أتيت هنا لأن أمى قالت انها ليست فخورة أن نتسول من أجل أبى
حسنا ، انا فخورة انا أفخر ان أتسول من أجل أى أحد
افضل ان أنظف الشوارع عن أن أعود اليكم مرة أخرى
عنيدة ، عنيدة ، وقحة
اننى أتسائل ما الذى يبقى جو ؟
هذا بعض النبيذ له شكرا
ميج ، هل تضعينهم فى الحقيبة ؟ نعم هنا ايمى
قفازاتك بلطف
لا ترجيهم ها هى جو
اين ابنتك العصبية المزاج ؟
ظننتها معك حسنا ، انها لم تكن معى
ستحتاجين أكثر مما طلبتى
اوو ، عمتى.
شكرا
هل أنت متأكدة أنك تعرفين كيف تصلين هناك ؟ ستغيرين القطار فى نيو يورك
ثم لا تعبأى بها سيدتى
مستر بروك سيرافقها فى الرحلة
مستر بروك ؟ حقا لا ضرورة لذلك
مستر لورنس جهز خدم لى فى واشنطن
سيكون من دواعى سرورى أن أخدمك
شكرا لكما
حسنا ، العربة جاهزة سننتظرك بالخارج
انتما طيبان
احس بالراحة ان أحدا سيهتم بأمى
شكرا ميج ، الى اللقاء الى اللقاء
ألن تشربي هذا ؟ شكرا
لا تنسوا عائلة هامل أثناء غيابى
أعدك
ربما سيتذكرنى أحد للحظة ايضا
أتمنى أن تسير الامور على ما يرام و لكننى أشك فى ذلك
الى اللقاء عمتى
نعم آنستى ، يجب ان ارتدى ملابسى و أذهب لركوب الخيل ، لمجرد انك عنيدة
الى اللقاء
مرحبا اين كنتى ؟
لماذا تأخرتى ؟
عمتى مارش كانت تنعق كالعادة وفقدت أعصابى
فقررت أن أحضر بعض النقود بمجهودى
هاك أمى ، هذا ثمن التذكرة
من اين أتيتى بالمال ؟
لم أتسول ، و لم اقترض و لم أسرق بعت شيئا يخصنى
شعرك
شعرك الجميل
اوو ، جو
هل بعتى شعرك الحميل ؟
انه لن يؤثر على مصير الامة فلا داعى للعويل
كريستوفر كولومبس
ماذا فعلتى بنفسك تبدين كالقنفذ
حقا ؟ اننى أحس اننى خفيفة و باردة
سينمو شعرك مرة أخرى و سيكون جميلا كما كان دائما
و لكنك لن تصبحى أجمل مما انت الان
يعجبنى هذا و انا أيضا
انه يبدو غريبا
هل لنا أن نأتى الى المحطة ؟
لا عزيزتى ، اريدكم ان تبقون هنا و تذهبون الى عملكم
الى اللقاء حبيباتى الى اللقاء أمى
ليباركنا الرب جميعا
العمل ؟ يبدو انك لا تريدين ان تعملين
النقود
لدى الكثير ، اذا كنت محتاجة
و شئ آخر
شعور عصبى ، يعجبنى
جو أسرعى
لا تقتربى منى ماذا هنالك ؟
الطفلة ماتت
طفلة عائلة هامل ماتت
اوو بيث المسكينة
حاولت ان أدفئ قدميها و لكنها كانت باردة جدا و بدون حراك
فعرفت انها ماتت
و جاء الطبيب و قال انها الحمى القرمزية
تعالى و ارقدى ابتعدى عنى
لم تصابى بهذا المرض ايضا
اشعر اننى مضحكة
كيف حالها ؟
ألن يخبرنى أحد ؟ كيف حالها ؟
توقعت أن تنتهى الحمى الان ، و لكن
انها لا تعرفنا يجب ان نبعث لمسز مارش
ميج كتبت تلغراف منذ أيام
و لم نرسله و الان
فكرت فقط
انها حتى لا تعرفنا
امسكونى
امى ستكون هنا
لا لن تحضر
كيف لها ان تحضر ؟
شعرت بالقلق و بعثت لها أمس
ستكون هنا فى قطار الخامسة صباحا
هنا ؟
فى غضون ساعات ؟ نعم
لورى العزيز
لم أعنى أن اندفع اليك هكذا
و لكنك مثل الملاك
و لا أعرف كيف اشكرك
اندفعى الى مرة أخرى
هل هذا يعنى اننا سنضحك و نمرح مرة أخرى ؟
أتمنى ذلك
الى طريق المحطة
لن أضيع الجياد ليباركك الرب
اذا أضاع الرب بيث
لن أشتكى مرة أخرى
اذا كانت الحياة قاسية هكذا
فلا أعرف كيف سنمضيها
ما هذا ؟ مستر بارنز
عزيزاتى
اعتقد ان الفتاة الصغيرة ستتغلب على المرض
الان اهدأوا و دعوها تنام
حين تستيقظ ، أعطوها بعض اللبن الدافئ
أحضروا بعض اللبن
ستكون بخير
سيكون كل شئ على ما يرام
انت بالبيت
لا تسقطوها
نذرت شيئا حين كنتى مريضة
نذرتى شيئا ؟ لا تضحكى
تركت لك أرنبى الجبس و محبرتى البرونزية
بعد ل شئ ، لقد أضعتى الغطاء
تركت للورى تمثال الحصان الطينى
حتى ولو قال انه ليس لديه رقبة
هناك
انه من المدهش ان أكون بالاسفل مرة ثانية
كل شئ يبدو جميلا جدا
الزهور و الشمس
مستر لورنس بعث بالزهور وانا طلبت الشمس
تركت لك كل ملابسى هذا جميل منك عزيزتى
و بالطبع لأننى لم أمت لا أحد سيأخذ أى شئ
عفوا ، هل تعيش هنا عائلة مارش ؟
بالطبع ، كلهم لدى طرد لهم
ابى
عزيزتى
و الان بيث
الان أعتقد ان عائلة مارش اجتمعوا كلهم أخيرا
أسمى هذا رائع
حقا انه رائعا
أين تذهبين ؟
أذهب ؟
الى لا مكان
اذن انت تتوقعين قدوم أحد
انا ؟ نعم انت
هل تتوقعين قدوم هذا الرجل ؟ لا أعلم عن ماذا تتحدث
لو انك تعنى مستر بروك انه الوحيج الذى يأتى هنا
اتمنى ألا تظنى انك تحبين لأننى أستطيع ان اقول لك ان هذا ليس صحيحا
ليس صحيحا ؟ لا ، لا يمكنك
هل ترين ؟ اننى كاتبة
و اكتب عن البنات و الفتيان المحبين اذن فأنا أعرف
ليس لديك أى أعراض للحب تأكلين جيدا و تنامين كالكلب
لا تحلمين ، لا تكتئبين فى الاركان لذلك انت لست واقعة فى الحب
اذن ، لا تتزوجى هذا الرجل
اننى لا انوى أن اتزوج أى رجل حقا ؟
يالك ، انت بوق
ماذا ستقولين له حين يأتى يتوسل الى يدك ؟
بالطبع لن يأتى
و لكن اذا أتى ، سأقول له بهدوء و باصرار
شكرا مستر بروك ، انت لطيف جدا
و لكنى اتفق مع أمى اننى صغيرة جدا أن أخطب
فأرجوك لا تقل شيئا ، و لنظل أصدقاء كما نحن
جيد ، هذا برود و قسوة بما فيه الكفاية
ثم عند تسليمه القفاز ، وسوف تكون الأمور بالطريقة التي كانت هنا...
انه هو ، سأخرج انا لا تنسى
أريد ان أرى وجهه حين تقولين له
مساء الخير ، جئت لآخذ مظلتى
و جئت لأرى كيف حال والدك اليوم
حسنا ، تفضل بالداخل
انها على الرف سأقول لأبى انك هنا
ماذا حدث ميج ؟ هل انت غاضبة منى ؟
كيف لى أن أغضب و انت بهذا الكرم مع أمى
فقط كنت أتمنى أن أجد الوسيلة المناسبة لأشكرك
هل أقول لك كيف ؟ أرجوك لا تقول ، أفضل ألا تقول
أرجوكى استمعى الى
اننى أحبك جدا حتى لو لم تحبيننى حتى الان
ربما ستتعلمين كيف تحبيننى
انا لا أختار ان أتعلم ارجوك اذهب و اتركنى
هل حقا تعنين ذلك ؟
نعم
Won't you even think about it?
اذهب فقط ، ارجوك اذهب
ما هذا ؟
ماذا يحدث هنا ؟
انه فقط صديق لوالدى انا مندهش لرؤيتك هنا
وهذا واضح. ما الأذى الذي يحدث؟ أنا أصر على أن أعرف.
من هذا الشاب ؟ مستر بروك ؟
نعم مستر بروك معلم مستر لورنس الصغير
هل تجرأ و خطبك ؟
أرجوكى سيسمعك
هل قبلتيه ؟ ارجوكى
الان دعينى أقول لك اذا تزوجتى هذا المخادع المحتال
لن تأخذى منى أى نقود هل تفهمين ؟
سأتزوج من اريد ولا تهمنى نقودك ابدا
انه واجبك ان تتزوجى رجل غنى و تساعدين اسرتك آنسة مستقلة
و انت متأكدة ان هذا الخطاف
يعلم ان لديك قريبة غنية ، انا
و لذلك يريد ان يتزوجك
كيف تجرؤين على قول ذلك ؟
لماذا ، جون لن يتزوج من أجل النقود مثلى
حسنا ، افعلى ما تريدين لا أحد يأخذ برأيى
تذكرى ، اليوم الذى تتزوجين فيه هذا الشاب سأحرمك من الميراث
و الان أنت أنسيتينى ما جئت من أجله
ميج عزيزتى
شكرا للدفاع عنى الان رأيت انك مهتمة
لم أكن أعلم كم انا مهتمة حتى قالت هذه الاشياء المريعة
عزيزتى ، هل تنتظريننى ؟
أمى ، افعلى شيئا اصعدى لأعلى ، أسرعى
جون بروك يتصرف بطريقة مريعة و ميج يعجبها ذلك
حيث أنهم أعطوا و تعاهدوا بوعودهم
لبعضهما البعض
و أعلنوا نفس الشئ من خلال اعطاء و قبول الخاتم
و بارتباط اليدين أعلنهما زوجا و زوجة
باسم الاب و الابن و الروح القدس آمين
عفوا
لا تبتئسى جو
لا زلت لديك
اننى لست جيد بدرجة كافية و لكن
و لكنى سأقف بجانبك طوال أيام حياتى
اعرف ذلك
انت لا تعرف كم تريحنى لورى
هل تستمعين الى ما اريد قوله لك ؟ لا لورى ، لا تقلها
سأقولها و انت ستستمعين
انه بلا فائدة و يجب ان ننهى الامر و كلما أنهيناه قريبا كلما كان افضل لكلينا
قل ما تريد ، سأسمعك
لقد أحببتك منذ عرفتك ولا أستطيع التحمل
حاولت أن أشعرك بمدى حبى ولكنك لم تعطينى الفرصة
الان سأجعلك تستمعين و تعطينى الجواب
أردت أن اوفر عليك الامر لورى
لم أرد ابدا ان تهتم بى الى هذا الحد
حاولت أن أبعد عنك كلما استطعت
و لكننى أحببتك أكثر
أعرف اننى لست كفئا لك جو
و لكن اذا احببتينى تستطيعين ان تفعلى لى ما تشائين
لورى ، اننى لن أغيرك
انت تستحق ان تتزوج فتاة جميلة كاملة و تعشقك
فتاة تكون نعمة على بيتك الجميل
و تعطيك نوعية الحياة الذى تريدها
انا لن أستطيع ، اننى أكره المجتمع الراقى
و انت تكره همجيتى
ولا أستطيع ان أعيش بدونها سنتعارك
لا لن نتعارك لقد كنا كذلك دائما ، هل تذكر ؟
و سيصبح كل شيئا بشعا
لو كنا أغبياء بدرجة كافية نتزوج ؟
لا جو ، ستكون جنة
بالاضافة الى ان الجميع يتوقعها جدى عاقد قلبه على زواجنا
فلا تحبطينا
انا فقط لا أستطيع العيش بدونك جو
لورى ، اننى جد آسفة
آسفة جدا
و لكنى لا أستطيع أن اصرح لك بحبى و انا لا احبك
حقا و بصراحة جو ؟
حقا و بصراحة لورى
لا أظن اننى سأتزوج أبدا
نعم ستتزوجين
أعرف انك ستتزوجين
ستتغيرين و ستقابلين شخص غبى لا نفع منه
و ستحبينه و ستعيشين و تعملين من أجله
أعرف ان هذا ما سيحدث لأنه أسلوبك
و سأقف هناك لأرى ذلك يتحقق سأشنق اذا فعلت ذلك
لورى ، أين انت ذاهب ؟ الى الشيطان
هل انت وحيدة جدا ، جو ؟
أظننى يجب ان اكون وحيدة
هل تعرفين جو
حين كنتن بناتا صغارا ، كنت أسأل نفسى
ماذا ستكون ميج ، بيث و ايمى ؟
اننى قلقة على ميج ، لتطلعها للثروة
و خجل بيث
انانية ايمى
و لكننى لم أقلق أبدا من ناحيتك
كننت دائما واثقة من نفسك
و لكن مؤخرا ، أجد نفسى افكر فيك أكثر من الاخريات
You often seem sad.
اننى لست حزينة أمى
اننى كنت أفكر
اننى اود الذهاب الى مكان ما
ايمى تستطيع ان تعتنى بالعمة مارش و لديك ميج
لو أننى جربت جناحى ، ربما
اذا كنت تفكرين هكذا جو ، ربما ترحلين
سأذهب الى نيويورك لطالما أردت ان أذهب الى نيويورك
لماذا ، لديهم افضل مكتبات و مسارح هناك
استطيع ان أعتنى بأطفال مسز كيرك و أكتب فى أوقات فراغى
سأتحدث فى الامر مع ابى
سنكتب لمسز كيرك ربما يكون هذا فى صالحك
ربما
و سينسانى لورى حين أذهب
و عندما أعود سنكون كما تعودنا ان نكون
طبعا حبيبتى
اذهبى لتنامى الان ، ليلة سعيدة
ليلة سعيدة أمى
تصرفى و كأنك فى بيتك سأقود من الصباح حتى المساء
كما ينبغى مع عائلة كهذه و لكنى أعدك ألا تحسين بالحنين الى البيت
صوفى سترك غرفتك ، صوفى
لن يكون لديك عمل هذا المساء عملت على ان تكون غرفتك هادئة
بمنضدة للكتابة
يوجد أناس لطفاء فى منزلى
و لكن مريح لك انك ستكونين مع الاطفال
الان يجب ان أبدل قبعتى استعدادا لتناول الشاى
هذه ميس جوزفين المربية الجديدة
هل تأخذيها الى غرفتها ؟
شكرا مسز كيرك كأنك فى بيتك ابنتى
لم آت أبدا الى نيويورك
كنت أتطلع اليها كما ترين اننى كاتبة
و أحتاج الى الخبرة انطباعات جديدة
الكاتب يجب ان يلتقى بالناس و يدرسهم
يبحث فى أرواحهم يكشف مشاكلهم
اعرف اننى سأحب نيويورك دائما ما أردت أن أجئ الى هنا
الطفل
انقذى الطفل
اعذرينى ، اسفة
هذه هى ميس جوزفين انها المسؤولة الان
مرحبا مرحبا
هذا هو بروفسير بهاير
اهلا وسهلا هيا ، لننه اللعبة
أريد ان هذا متروك لميس جوزفين لتقوله
لقد أخفناها بالفعل لا ارجوك استمر فى اللعب
شكرا
لقد فقدت زرا من سترتك شكرا ، لنذهب الان
اريد ان اكون الجنرال الان انت الجنرال
لا ، اريد
انه رجل حباب من هو ؟
أعرف انه كان سيكون جنتلمان حقيقى فى وقت او آخر
و لكنه الان مسكين مثل فأر الكنيسة
ماذا يعمل ؟ بروفيسير
انه يعلمهم كيف يتكلمون فى البلاد الغريبة
و لكنى لا أرى فائدة من ذلك اذا كانوا يعيشون هنا
و ماذا فعل جوديلوكس بعد ذلك ؟
و بعدئذ جوديلوكس رأى ثلاث مقاعد
مقعد كبير ضخم
و الاخر ؟
مقعد متوسط مريح
و الثالث كان مقعدا صغيرا جميلا
هذا صحيح و ماذا حدث بعد ذلك ؟
فجلست على المقعد الكبير و كان قاسيا جدا
سأكمل لك الباقى مؤخرا
هل لك
انتظر
نعم كيتى ، أستطيع الانتظار
ليلة سعيدة
ارجوكى ألا تتوقفى
انه جميل جدا اشكرك
ما هذه الاغنية ؟
سمعت انك عزفتيها من قبل و أود ارسالها الى اختى
اسمها : هو فقط يعرف الشوق
الكلمات لجوتة
هل تفهمين الالمانية ؟
لا
اذن سأحاول قولها بالانجليزية
لنرى الان
هو فقط من يعرف ما هو الشوق
سيعرف كم أتعذب
وحيد و مسافر بعيدا
عن الفرح و السعادة
حواسى فشلت
نار مستعرة
تلتهمنى
حواسى فشلت
نار مستعرة تلتهمنى
ليتنى أكتب شيئا كهذا
شئ يلهب قلوب الاخرين
انت اذن حقا تحبين الكتابة ؟
أحبها ، الكتابة هى حياتى
كنت أخربش حتى و انا طفلة
نشرت بعض قصصى
و بعت واحدة : البركان الضعيف
انها رائعة عن
لن أخبرك ما هى يجب ان تقرأها بنفسك
البركان الضعيف ؟
يجب ان تقدرى جهلى ما هذا ؟
انها مجلة
القصة التى بعتها هى أفضل ما كتبت
بما أننا نتشارك الاهتمامات
فى الكتابة و الموسيقى
هل تسمحين لى ان آخذك الى الاوبرا ؟
او المسرح فى وقت ما ؟
يجب ان أحب ذلك
أرجوك ألا تعتبرنى وقحة
لو لن تحيك هذا الزر اسمح لى أن أحيكه
كنت سأفعل و لكننى لا أجد الزر
لقد وضعته هناك
انظر ؟ شكرا
اجلس من فضلك
انت لطيف جدا
كان رائعا تماما كالجنة
هل انت سعيدة ، صديقتى الصغيرة ؟ - It was divine.
لا أريد ان أكون كاتبة لعد الان أريد أن أغنى
لأبهر ملايين الناس بصوتى الجميل
سيشجعنى الجمهور و يرمون أزهارا عند قدمى
برافو
و لكنى لا أستطيع أن أعقد عزمى فورا
بعد معرض الفنون أردت ان تكونى نحاتة
بعد السرك ، لقد ظننت
راكب السرج هو أجمل شئ فى الوجود
أعرف و لكن ان تغنى هكذا فلا شئ يكون اروع
ستفيق البيت اسفة
يوجد شئ فى داخلى الليلة يدفعنى للصراخ
و بماذا ستصرخين ؟
سأقول
انظروا الى جميعا
انا جوزفين مارش و انا سعيدة جدا
ثم
ربما لن تفتقدى منزلك حتى الان
او اصدقائك القدامى
لا لم افتقدهم
و انت وحدك المسؤول عن ذلك
شكرا صديقتى الصغيرة
تعرفين ، لقد رأيت مارثا مرات عديدة فى فيينا و روما
و لكنى لم استمتع بها كاليوم
الان أعرف لماذا
قبل ان اصبح وحيدا
الليلة ذهبت معك
ليس هناك أمتع من أن تسمعى او ترى شئ جميل
مع أحد
احد ميس جوزفين
كيتى ، ينبغى ان تكونى نائمة أردت ان اقول لك رواية
لا روايات ، عودى الى فراشك
فى يوم من الايام ، كان هناك ثلاثة دببة
ميس جوزفين نعم صوفى
يوجد صحبة لك فى الصالون
صحبة ؟ من يا ترى ؟
مفاجأة
هل هذه رواياتك ؟
انهم يزحفون كابنة الدوق
هل لى ان اقرأهم ؟ أرجوكى
مكان نعش الشجرة
او اسرار قلب مذنب
بقلم جوزفين مارش
ايمى ، لم أفاجأ هكذا من قبل
انها رقيقة جوزفين
ايمى ، تبدين جميلة عمتى مارش اشترت لى هذا المعطف
هل أعجبك ؟ أحببته ، اجلسى
قولى لى كل شئ ، لماذا انت هنا ؟
ما هذا المكان ؟ لماذا لم تتعشى ؟
عمتى مارش ، لا أحد يتعشى فى نيويورك قبل السابعة
اخبرينى الان ، متى نزلتى الى المدينة ؟
من ساعة و خمس دقائق و نحن فى عجلة
يجب ان نذهب الى مكتب السفريات قبل ان يغلق
مكتب السفريات ؟
العمة مارش ، أوروبا
نعم جو ، اوروبا
سأبحر غدا على السفينة بريطانيا و سآخذ ايمى معى
ربما تذهبين انت المرة القادمة
اسنى ، اننى سعيدة لأجلك
أعرف اننى وعدت أن آخذك و لكنى أندمج مع ايمى جدا
و لم أندمج معك ابدا
حسنا ، عمة مارش
انا سعيدة من أجل ايمى سيكون هذا مبهرا لها
بالاضافة الى اننى أمضى وقتا رائعا
مسارح ، اوبرا ، محاذرات
أعرف ان ايمى ستكون مرافقة عظيمة أكثر منى
قولى لى ، كيف حال بيتى ، أمى ، ميج و ابى ؟
كلهم بخير ماعدا بيث
انها ليست بخيرجو
بيث المسكينة
يجب ان تتحسن
تعرفين ان ميج حاملا
مريع ، أليس كذلك ؟
نعم ، أعلم و أعتقد ان هذا رائعا
و كيف حال لورى ؟
ألم ترينه حين كان هنا ؟
لقد أبحر مع مستر لورنس لأوروبا منذ ثلاثة أسابيع
لورى ، فى نيويورك ؟ و لم يأتى لرؤيتى ؟
لا تلومينه بعد الطريقة التى هربتى بها
بدون حتى ان تودعينه
تعالى ايمى لا يجب ان نفوت مكتب السفريات
الى اللقاء جوزفين ربما فى المرة القادمة أذهب
الى اللقاء
تمنيت انك تذهبين
أعرف كم اشتقتى لذلك
لا حبيبتى ، اننى سعيدة هنا
انها مكافأتك
لقد فعلتى دائما أشياءا ترضى العمة مارش
فكرى فى كل الاشياء الرائغة التى سترينها
التيرنرز ، رافائيل ، ليوناردو
ايمى ، يبدو انك نسيتى ان سيارات الاجرة تكلف مالا
هذه مشكلة من ليس لديهم شيئا يجيئون و يذهبون ببساطة
الى اللقاء جوزفين الى اللقاء عمتى مارش
الى اللقاء ايمى
اكتبى لى كثيرا سأكتب جو عزيزتى
اذا رأيت لورى
هل تودين ان أسلمه رسالة او ما شابه ؟
قولى له فقط اننى احبه كأخته
هل تعنين ذلك حقا جو ؟
و اتمنى ان يجد فتاة جميلة و يستقر
الى اللقاء عزيزتى جو الى اللقاء ايمى الصغيرة
أتمنى لك رحلة رائعة
نعم بروفيسير بهاير لقد قرأت قصتك البركان
و أود أن أحدثك بشأنها
هل لك ان تدخلى ؟
نعم شكرا
اجلسى ميس جوزفين
لقد قرأت قصصك
هل أعجبوك ؟ يجب ان اكون امين معك
لقد أصبت بخيبة أمل
لماذا تكتبين هذه الشخصيات المصطنعة ؟
هذه المؤامرات ؟
انتقام الدوق ، الاشرار ، القتلة ، نساء مغشيات عليهن
أرجوكى ، اننى آسف
لا أريد أن أجرحك اريد مساعدتك
أى غبية متخبطة انا ؟
لا تلتفتى الى ان هذا لا شأن لك به
انه مجرد ان كل شئ يحدث فجأة
و الباقى لا يهم استطيع ان اتحمل ذلك
و لكن لورى
لا أستطيع ان اتخطى لورى
صديقك هل حدث له شيئا ؟
لا لم يحدث له شئ بالضبط
شئ حدث لى
لقد أتى الى نيويورك و لم يأتى لرؤيتى
ياله من غبى
لا ، انه خطأى
لقد ظننت فقط
لا يهم ماذا ظننت
لقد صنعت الفوضى معه تماما كما افعل مع كل شئ
و لكنى حاولت ، حين أفكر ان العمة مارش تصطحب ايمى الى اوروبا
حين كانت دائما تعد انها ستأخذنى
ليس لأننى أحسد ايمى على الرحلة
و لكنى أعتقد ان هذا ما أفعله
رحلة اوروبا التى طالما حلمتى بها
يالها من خيبة أمل
أعرف
ثم ، و على رأس كل ذلك
أستاذ غبي يأتي تخبط ويجعل الامور اكثر سوءا
اذا لم أواجه الحقيقة فاننى لا أعنى شيئا
لم أرى ان هذه القصص جيدة جدا
ابنة الدوق تكفلت بفاتورة الجزار
و قصة قبلة الكوفنترى كانت نعمة على عائلة مارش
نعم هذا ما ظننته
ثم قلت لنفسى ربما ليس لى الحق ان اتكلم
و لكنى قلت لنفسى ربما ليس لى الحق الا اتكلم
لأنك موهوبة
أتظنين هذا حقا ؟ و الا لما قلت ذلك
انت تعرفين ذلك ، وانا اقول لك
نظفى الطين من الشارع اولا قبل ان تدلفى فى هذه الموهبة الخطأ
قوليها بنفسك لن أكتب سطرا واحدا
لم أشعر به فى قلبى اولا
قولى لنفسك
حين اكون صغيرة سأكتب الاشياء البسيطة الجميلة
اعرف و افهم
هل تفعلين ذلك صديقتى الصغيرة ؟
سأحاول
سأذهب الى منزلى
منزلك ؟ حيث انتمى
انهم يحتاجوننى هناك بيث مريضة
حيث استطيع ان أعاون أسرتى
اذن لن تكونين هنا
و لن اراكى
وع من اذن سأذهب الى الاوبرا ؟
من سيحيك أزرارى ؟
حين تذهبين ؟
ربما أعود يوما ما و سأكتب لك ، حقا
انك ستكتبين و لكن
اذهبى جوزفين ، عودى الى منزلك
و اكتبى قصصك كما تريدين
و ربما يوما ما ، ساراكى هناك
فى منزلك
الشتاء طويلا
اتمنى ان يأتى الربيع
لقد عدت
انى ، كم هو رائعا ان أكون بمنزلى
كان البيت خاويا بدونك
بيث
كنت اتمنى ان يأتى الربيع جو وها قد أتى
هناك الكثير لأقوله لك و شيق جدا ايضا
و هناك الكثير لأسأل عنه ولكن الهدايا اولا
هذه لك بيث شكرا جو
يمكن ان ترافقك حين تعزفين
اننى لا أعزف كثيرا الان جو
فى الحقيقة لا أعزف ابدا
اين ابى ؟
فى حجرة المكتب عزيزتى سيكون سعيدا برجوعك
هذا كل شئ حو
دكتور بارنز يقول ليس بامكاننا فعل اى شئ
لا ، ابى
ليس بيث
ستكون الايام قاتمة بالنسبة لنا جو و ك انت على الأخص
الان ، جففى دموعك لأجلها
لا تجعليها تراكى و انت تبكين
لا تبكى جو
لا أريدك ان تبكى لأجلى
انا لا ابكى من أجلك حبيبتى
اننى افتقد ميج و ايمى فقط
و افتقد ايامنا القديمة السعيدة
أعتقد ان العاصفة لم تفيد
سأكون بخير
ليس هناك فائدة جو
أعرف
أرجوكى لا تخبرى أمى ، و لكنى أعرف
لا يجب ان تخافى
أليس مضحكا أننى أقول لك هذا ؟
حين كنت دائما تقوليه لى
انت دائما ما تذكريننى بالنورس جو
قوى و متوحش
مغرم الرياح و العواصف
و يحلم بالطيران فوق البحر
و أمى كانت تقول اننى صرصور الموقد
سعيد بالبقاء بالمنزل
لا أستطيع ان أعبر جيدا
أعتقد اننى لا يجب حتى ان احاول
الا الى جو
و لكن يبدو اننى لم أنتوى العيش طويلا
لم أخطط أبدا ماذا سأفعل حين أكبر
كما فعلتن جميعا
لأننى لم احتمل فكرة ان اترك المنزل
و لكننى لست خائفة الان جو
تعلمت ألا افقدك
و الا يفرق بيننا شيئا
و اننا سنبقى اسرة واحدة دائما
حتى ولو رحل احدنا
اظننى سأحن الى الوطن
حتى و انا فى السماء
مكرسة
لأختى
بيث
التى هى الان
مفترقة عنى
اذا لم تكن المربية الشابة الانيقة كيف حال التوأم ؟
رائع جو ، ما هذا ؟
روايتى ، انتهت
سأرسلها يمكنك قراءتها حين ترجع
ربما سينشرونها لن ارسلها للناشر
اننى سأرسلها للبروفيسير بهاير وعدته يوما بها
هذا أمر غامض لتفعلينه
انت تكتبين اليه كثيرا ، أليس كذلك ؟ نعم
انه يعرف عن ماذا أكتب اعنى انه يفهمنى
لماذا لا أكتب له ؟ انه يكتب لى
اعتقد ان هذا رائعا
تلقينا رسالة من ايمى انهما فى فال روزا الان
و تقول انها كالجنة
أعرف ، لقد كتبت الى ايضا
ستعودان الى الوطن قريبا
لقد كنت أتعجب
كيف ستشعرين اذا سمعتى
ان لورى يهتم بشخص آخر
من ، ميج ؟ ايمى ؟
نعم جو
لا يهمنى على الاطلاق
لم أكن متأكدة
اعذرينى جو ، لقد حدث ذلك و انت تبدين وحيدة
ظننت ان لو عاد لورى لا ، هذا أفضل
و لكنك محقة فى اننى وحيدة
و من يدرى ربما لو أن لورى قد عاد
لكنت قلت نعم ليس لأننى احبه بطريقة مختلفة
و لكن لأن
انه يعنينى كثيرا الان أن أكون محبوبة أكثر من أى وقت مضى
أظنهما سيتزوجان و يعيشان فى سعادة
أعتقد ذلك
اذا كنت ذاهبة الى مكتب البريد ، استطيع ان شكرا
و لكننى افضل ان أمشى
الى اللقاء جو الى اللقاء ميج
ادخلى
من هذا ؟
لورى ، ابنى متى عدت ؟
اين ايمى ، زوجتك ؟
بالاسفل ، بالكاد وصلنا لا استطيع الانتظار لأراها
جو عزيزتى
أردت ان اقول شيئا واحدا و لن نتحدث فيه الى الابد
ليس عليك قوله لورى
كان دائما يعنى هذا
و كان سيأتى يوما لو انك انتظرتى
أعرف ، لقد حاولت جاهدا ان تجعلنى افهم
و لكنك كنت غير صبورة و عنيدة
و الان بما ان كل شئ حدث كما أردت
سنكون كما كنا فى الماضى
لا لورى
لن تعود الايام الماضية ابدا
لن نستطيع ان نلعب سويا ابدا بعد الان
انك رجل و انا امرأة الان
و لكننا نستطيع ان نكون أخا و اختا
و نحب و نعين بعضنا البعض لبقية عمرنا
نعم جو لبقية العمر
هيا ، اريد ان اقبل عروسك
هيا هذا سيجعلك افضل
هل تريدين كعكة ؟
ها انت
شاى رائع
حين أرجع المنزل فى يوما كهذا بعد كل ما أنفقت لعلاج الروماتزم
أطباء ، حمامات
أين جو ؟ اين الجميع ؟
لن أغفر لنفسى أننى بعدت تاركة كل الاعباء لك
كم انت جميلة
كم أفكر أن بالامس فقط كنتى فتاة بشعة
عمتى مارش ، مستر لورنس مرحبا بعودتكما
هل ميس مارش بالداخل ؟
ميس جوزفين مارش انها بالداخل ، ارجوك أدخل
لا شكرا لك
لديها ضيوف
لورى ، اين انت ؟ تعالى لتشرب الشاى
دقيقة جو
هل لك ان تعطيها هذا ؟
شكرا
كما تعلمون ، في أوروبا ، يشعر المرء أن الاوساخ خلابة.
ها انت بنى شكرا
هذه لك جو
شكرا لورى انها ليست منى
حسنا ، افتحيها لا تنظرى اليها فقط
جو كتابك
هل تصدقون لقد نشر
من تركه ؟ رجل له لهجة غريبة
اين هو ؟ لم يرد الدخول و ذهب
لا ، لا يمكنه ان يذهب
جو ، عودى
الى أين أنت ذاهب ؟ صديقتى الصغيرة
جئت الى هنا لأعطيك كتابك صديقى نشره و له امنيات كثيرة
انه يعتقد لا يهم ما يعتقده
هل أعجبك ؟ فيه صدق ، و جمال بسيط
لا استطيع ان اقول لك كم أثر فى قلبى
و لكنك كنت ستذهب دون ان تخبرنى
لم أكن لأراك مرة أخرى أرجوك تفضل بالدخول
لا أستطيع أن أتطفل ، لديك ضيوف انهم فقط أسرتى
أختى عادت الى المنزل تزوجت من الشاب الذى حدثتك عنه
السيد لورى ؟
نعم ، وهذه أول مرة نكون معا بعد ما حدث
ارجوكى جو
لحظة واحدة فقط قبل أن لأتمنى أن أسأل عن شئ
هل لك ليس لدى الشجاعة أن افكر هكذا
و لكن اذا أمكننى أن أتمنى
أعرف اننى لا يجب ان اسأل
ليس لدى ما أعطيه سوى قلبى الملئ ب
و هذه اليدان الخاويتان
ليستا خاويتان الان