"ترجمة وتعديل" || STARLORD & د.علي طلال ||
ملف 82 - 712 : استجواب .(يترأسه العميل (ريك ديكر
.اذكر اسمك، من فضلك
.(توني)
.(توني رايدينجر)
.حدّثني عن الحادث
.حسنًا، كانت هناك تلك الفتاة في صفي
.رأيتها عند مضمار الركض
ـ أنتِ (فايلت)، صحيح؟ ـ أجل
.كنت أعرفها تقريبًا لكنها تغيّرت .إلى الأفضل
.كانت أكثر ثقة بنفسها ورائعة وجميلة
.طلبت منها الذهاب إلى السينما
ـ إذًا، الجمعة؟ ـ الجمعة
.وثم ذهبت لمشاهدة مضمار الركض
لم يمض وقت طويل وهذا .الشيء حدث في موقف السيارات
!"شاهدوا "المهدم
،أنا تحتكم دومًا .لكن لا شيء تحتي
،كما لو أن الأمور ليست غريبة تمامًا .ألقيت نظرة ورأيت تلك الأحذية
ـ أنتما ابقيا هنا ـ مهلًا، هل يجب أن نفعل هذا؟
.أنه لا يزال غير قانوني
.لقد بدى مثل أبطال خارقون
ـ سوف نضلله ـ حسنًا
،ليهتم أحدكما بمحيط المكان .امن وابعد الناس من هنا
.والآخر يعتني بـ (جاك جاك)
.. ـ لكن ظننت أننا كنا سـ ـ سمعتِ أمكِ
.اعملي ليّ منصة بهلوانية
ـ سأمن بالمحيط ـ لن تذهب لأيّ مكان. عدّ إلى هنا
.وجد فرصة للخروج من هناك
لكن كان هناك شيء مألوف .حول أحد أصوات الأطفال
،الفتاة كانت مستاءة وخلعت قناعها
!وكانت هي
.(توني)
.مرحبًا .هذا ليس ما تخاله
،كان الأمر مخيفًا للغاية .لم استطع مقاومته وهربت
.أشعر بالأسى حيال ذلك نوعًا ما
ربما كان يجب أن ألقي .التحية أو ما شابة
.أنه ليس عيبها الخارق غير قانوني
،أنه ليس كأنّي لا أحب الفتيات القويات
أنا واثق جدًا ورجولي حكيم .. ما هذا؟
هل أخبرت أحد آخر عن هذا؟ والديك؟
.لا، لأنهما سيظناني كنت منتشيًا أو ما شابة
ـ أظن تعرف ما أقصده ـ بالطبع، يا فتى
أحب هذه الفتاة يا سيّد (ديكر) .ويفترض أن أخرج معها في ليلة الجمعة
.الآن ستصبح الأمور غريبة
أتمنى لو بمقدوري أن أنسى .أنّي رأيتها بذلك الزيّ
.ستنسى ذلك، يا فتى
.ستنسى ذلك
|| الخارقون الجـــ 2 ــزء ||
!هيّا
.اعتبروا أنفسكم سفليوّن
.المهدم"، لقد تقابلنا مجددًا"
.رائع، الآن إنه عالق
."أيها "الخارق" أعرفك بـ "الثقابة
.إليك هذه
.وداعًا
.لا، لا
ليتراجع الجميع، مفهوم؟
!تراجعوا
داش)، لا يمكنك أن تجعلني) .جليسة أطفال
لا يمكنني توجيه أو إيقاف .هذا الشيء و"المهدم" لذ بالفرار
.. سيتوجب علينا إيقافه .بوب)، السكة المفرّدة)
!المجمّد"! أجل"
يجب أن نوقف هذا الشيء .قبل أن يصل إلى المعبر
.سأحاول إبعاده عن المباني
.انتبهي، سيّدتي
.شكرًا جزيلًا، أيها الصغير
.(فايلت)
.توقفوا
.ليتوقف الجميع
ـ أنتبه، أبي (ـ (داش
ـ (فايلت)، مَن يراقب (جاك جاك)؟ ـ أبي يراقبه
.فايلت)، خذيه)
ـ أنه يتجه إلى دار البلدية ـ أمي بحاجة لمساعدة
.أنهم خرجوا في العلن مجددًا .هذه فرصتنا
."اتبعهم! اتبع "المجمّد
.بوب)! ساعدني بالمرجل)
.هذا يجب أن يوقفه
ماذا تفعلون يا صغار؟ !اخرجوا من هنا
.هذا الشيء سينفجر
.ليس هناك متسع من الوقت
.لقد نجحنا
!لا تتحركوا، أيها الخارقون
!ماذا فعلنا؟
عفوًا، سيّد "المجمّد"؟
آسف، لكن ليس يفترض .عليّ التواجد هنا
الذي يبدو خطأ، صحيح؟
ربما قد ترغب في تغيير هذا القانون؟
"الخارقون الذين يشملون "المجمّد ،"و"السيّد الخارق" و"الفتاة المطاطية
.تسببوا في أضرارًا كبيرة للمدينة
.المهدم" لا يزال طليقًا"
ـ لم نبدأ هذه المعركة ـ ولم تنهوها ايضًا
هل منعتم "المهدم" من إلحاق المزيد من الإضرار؟
.لا
ـ هل منعتوه من سرقة البنوك؟ ـ لا
ـ هل قبضتم عليه؟ ـ لا
البنوك كانت مؤمنة، لدينا بنية تحتية .مناسبة للتعّامل مع هكذا مشاكل
،إذا لم تفعل أيّ شيء ببساطة .كل شيء الآن سيمضي بطريقة منظمة
هل كنت تفضل ألّا نفعل أيّ شيء؟
.بدون أدنى شك
.لم تكن عونًا كبيرًا لنا
،إن كنت تريد الخروج من الحفرة .عليك أن تضع المجرفة أولًا
.لقد سار الأمر بشكل سيئ
أبي، ربما إنه ليس الوقت .. المناسب لأخبرك عن هذا لكن
.ثمة شيء آخر حدث اليوم
.حول الفتى وقناعي
ريك)، صديق (فايلت)، فتى) (يدعى (توني
.ربما أنه قد رأها في الزيّ بدون قناع
ـ ثرثار؟ ـ لا أعرف، لقبه (رايدينجر)
.توني رايدينجر). سأتحرى عن هذا)
.(بوب)، (هيلين) .أريد التحدث إليكما إن كنتما لا تمنعان
.تم إغلاق البرنامج
ماذا؟
السياسيون لا يفهمون الأخيار .ببساطة لأنه شيء صائب
.وهذا يصبهم بالتوتر
،كانوا يطاردون الخارقون لأعوام .واليوم كان كل ما يحتاجونه
.على أيّ حال، أنا انتهيت
أخشى أن إقامة أسبوعين في .الفندق أفضل ما يمكنني تقديمه لكم
ـ وهذا ليس كثيرًا (ـ لقد قدمت الكثير، (ريك
.لن ننسى ذلك
حسنًا، كان لشرف عظيم أن .أعمل مع أخيار مثلكم
.شكرًا على كل شيء .وحظًا سعيدًا
.أجل، ولكم ايضًا
هل غسلت يديك؟
بالصابون؟
هل جففتهما؟
ماذا؟ هل كل هذه خضروات؟
مَن الذي طلب كلها تكون خضروات؟
.أنا. أنها مفيدة وستتناول بعض منها
هل سنتحدث عن ذلك؟
ـ ماذا؟ ـ الفيل في الغرفة
ـ أيّ فيل؟ ـ لا أظن ذلك، إذًا
ـ هل تقصدين اليوم؟ ـ أجل، ما خطب اليوم؟
.جميعنا نرتكب الأخطاء
مثلًا، كان من المفترض عليكما .(أن تراقبا (جاك جاك
قصدكِ مجالسة الأطفال، بينما .أنتما تهتمان بالأمور المهمة
.تحدثنا بشأن هذا
لستِ كبيرة بما يكفي لتتأخذي .القرار حول هذه الأمور
ـ أننا كبار بما يكفي لتقديم العون ـ أجل
أليس هذا ما تقوله لنا يا أبي؟
أجل، يمكن أن تعني المساعدة .أشياء كثيرة مختلفة
لكن يفترض أن نقدم المساعدة .عند وقت الضيق
.أجل
ـ ألست سعيدًا بمساعدتنا اليوم؟ .. ـ أعرف، لكن
ـ قلت أنّك فخور بنا ـ حسنًا، بالفعل
.نريد محاربة الأشرار
.لا، لن تفعلوا ذلك
.قلتِ أشياء مختلفة الآن
.وكان ذلك في الجزيرة
.. لكن لم أقصد هذا من الآن فصاعدًا
لذا الآن، يجب أن نتراجع عن .عدم استخدام قوانا ابدًا
ـ أنه ينطبق عليّ .. ـ نحن لا نقول
ـ ماذا؟ ـ ممثل ما قال هذا
هل يمكننا تناول العشاء بينما لا يزال ساخنًا؟
هل ارتكبنا خطأ؟
ـ لا ـ أجل
.لم نرتكب أيّ خطأ
.الأبطال الخارقين ليسوا قانونيين
.سواء كان عادلًا أم لا، هذا هو القانون
.يجب أن يكون القانون عادلًا ماذا نعلم أطفالنا؟
ـ احترام القانون ـ حتى عندما يكون القانون مجحفًا؟
إذا كانت القوانين غير عادلة، فهناك .قوانين لتغييرها. خلاف ذلك تكون فوضى
.هذا ما لدينا بالضبط
ـ ظننت أنه كان رائعًا نوعًا ما ـ ما هو؟
.محاربة الأشرار كأسرة
.كان رائعًا
.لكنه انتهى
.العالم ما هو عليه .ويجب علينا أن نتكيف معه
هل الأمور سيئة؟
.الأمور بخير
هلا تعذروني؟
كم سنمكث في الفندق يا أبي؟
.ليس فترة طويلة يا عزيزتي
ـ ماذا سنفعل؟ ـ لا أعرف
ـ ربما (ديكر) سيجد شيئًا (ـ (ديكر) رحل يا (بوب
أيّ فكرة راودتنا بخصوص كوننا .خارقون مجددًا هي مجرد وهم
.يجب على أحدنا أن يحصل على وظيفة
أحدنا؟
."قضيت فترة طويلة في شركة "أنشوركير
ـ كرهت كل لحظة منها ـ أعرف أنها كانت فترة صعبة عليك
ربما حان دوري لأعمل في .. القطاع الخاص وأنت
.لا، أنا سأفعل هذا
.أريد أن أفعل هذا
ـ هل تعرفين أين بدلتي وربطات عنقي؟ .. ـ احترقوا عندما
ـ الطائرة دمرت منزلنا ـ الطائرة دمرت منزلنا
.أجل
لا يمكننا الاعتماد على أيّ .أحد آخر الآن يا (بوب)، فقط نحن
.. لا يمكننا الانتظار
.لا يوجد حرس إنقاذ سباحة في واجب .ستسبحون على مسؤوليتكم الخاصة
إلى أين ذهبت اليوم؟ .لاحظت أنّك فوت كل المرح
.لا تغضب لأنّي أعرف متى أغادر الحفلة
أنّي لست قانونيًا مثلكم يا رفاق، بالإضافة .كنت أعرف رجال شرطة سيطلقوا سراحي
ـ أجل، أنه عذر غير مقنق ـ أجل، أجل
.سمعت أنهم اغلقوا البرنامج
ـ كم ستمكثون في هذا الفندق؟ ـ أسبوعين
.وتعرف أن العرض لا يزال قائمًا
.أنت سخي جدًا، لكننا خمس أفراد .لن نفعل هذا لك ولزوجتك
.بابنا مفتوح لكم دومًا
.تعرفون أن الأخبار ليست كلها سيئة
،بينما كنتم معتقلين يا رفاق
جاء ليّ رجل الذي يمثل .رجل ثري جدًا
.(وينستون ديفور)
،يريد التحدث معي .ومعكم ايضًا عن أمور الخارقين
لقد تحريت عنه، أنه قانوني ومتدرب .تحت يد (ديكر). يريد ان يقابلنا
رباه، المزيد من متاعب الخارقون؟
.(لقد خرجنا للتو من مركز شرطة، يا (لوسيوس
ـ متى؟ ـ الليلة، سأذهب إلى هناك الآن
.أنت استمتع .لا أريد الانخراط في هذا
.يريدنا نحن الثلاثة
عزيزتي، فقط على الاقل .لنستمع إلى ما يقوله
،لديكما العنوان .سأقابلكما هناك
هل سنأتي ببدلاتنا الخارقة؟
أجل، ربما ترغبان في أرتداء .البدلات الخارقة القديمة
.يراودني شعورًا بأنه يحن إلى الماضي
إلى أين أنتما ذاهبان؟
.الهواء النقي جيّد الليلة بالأخص
.. (ـ إذا استيقظ (جاك جاك ـ اعرف التعليمات
.شارتكما الأمنية
.الرجاء، من هذا الإتجاه
.اسمع، أنّك أكبر معجبيني .ماذا اقول؟ أنا أكبر.. صحيح
.سحقًا
.أحب الأبطال الخارقين
!القوى، البدلات، النضال الأسطوري
.(أنا (وينستون ديفر)، يمكنكما أن تنادياني بـ (وين
.سررت حقًا بلقاؤكما
."المجمّد"
"ـ "الفتاة المطاطية ـ سررت بلقاؤك
"ـ "السيّد الخارق ـ مرحبًا
"السيّد الخارق، الخارق"
"يقبض على الأشرار"
"مَن القطة التي تتمتع بالمهارة"
"عندما احتمالات النجاة تكون معدومة؟"
"المجمّد، المجمّد"
.أجل
.لا يمكنني أخباركم بمدى فرحتي
.. ـ وهذه ـ مرحبًا
.الأبطال الخارقين، آسفة جدًا
.(أختي المهملة (إيفلين
أنّي أوبخ نفسي، لذا لا داعي .(لفعل ذلك يا (وينستون
.رائع
كان والدي فخور للغاية بأنّي كنت .على اتصال بكم من عن بعد يا رفاق
.اعتاد أن يصفكم بخط الدفاع الأخير
.كان مؤيد كبير لكم
كان يتبرع إلى قضايا تخص ،الأبطال الخارقين
جمع المال من أجل تمثال ."داينيغاي" في حديقة "أفيري"
.يعرف الكثير من الابطال الخارقين شخصيًا
حتى إنه نصب هاتف بخط مباشر
"بمركز عمليات "غيزربيم" وبايونك .في الحالات الطارئة
.لقد أحب ذلك .كان يتفاخر به أمام الجميع
حزن جدًا عندما اضطررتم للتوارى .عن الأنظار
.يعتقد أبي أن العالم أكثر خطورة بدونكم
.لكن تعرفون كم كان محق
.اقتحم احدهم منزله
اتصل والدي بالخط المباشر ."لمركز عمليات "غيزربيم
.لم يجب عليه أحد
."اتصل بمركز "بايونك
.لم يجب عليه أحد
.وقتها الابطال الخارقين أصبحوا غير قانونيين
أكتشف اللصوص أنه يتصل .بالهاتف، فأردوه قتيلًا
.. لذا
.لا بد أنه كان صعبًا
.بالأخص لأمك
،ماتت بعد بضعة اشهر .بسبب حسرّتها عليه
لو لم يضطروا الأبطال الخارقين .على الاختباء، لما حدث ذلك
أو لتمكن أبي من أخذ أمي إلى غرقته .الآمنة بمجرد علمه بوجود مشكلة
.أختلف بشدّة، لكننا لن نخوض هذا الآن
المقصد هو أنه لا أحد يتوقع بأننا .قادرين على إدارة ركة أبي فعلًا
لكن بقدرة (إيفلين) في التصميم ،وبقدرتي في التنفيذ
كرسنا أنفسنا لتطوير مبنى .ديفتش" إلى ما هي عليه اليوم"
.شركة اتصالات من الطراز العالمي
.أكبر على الإطلاق
ومصممة بشكل مثالي .لتصحيح الأشياء الخاطئة
.لذلك، هذا الاجتماع
.اسمحوا ليّ أن أسألكم سؤالًا
ما السبب الرئيسي الذي أجبركم جميعًا على الاختباء؟
ـ الجهل ـ المعرفة
."على سبيل المثال اليوم مع "المهدم
الموقف الصعب، قد واجهتكم .الكثير من القرارات الصعبة
ـ اخبرني عن هذا ـ لا يمكنني
.لأنّي لم أراه
.ولا أيّ أحد آخر
،لذا عندما تقاتل الأشرار مثل اليوم
،لا يمكن للناس أن يروا القتال .أو نتائجه
.يرون ما يقوله السياسيون لهم ليرونه
.يرون الدمار، ويرونكم
لذا، إذا أردنا تغيير تصورات ،الناس عن الأبطال الخارقين
.فنحتاج إلى مشاركة تصوارتكم مع العالم
ـ وكيف نفعل ذلك؟ ـ بالكاميرات
.نحتاج إلى مشاركة تصوارتكم مع العالم
وكيف نفعل ذلك؟
نضع كاميرات صغيرة كهذه .في بدلاتكم الخارقة
.يا للروعة، صغيرة جدًا
ـ والصورة رائعة جدًا ـ شكرًا، لقد صممتها بنفسي
،لدينا الموارد وجماعات الضغط السياسيين ،اتصالات في جميع أرجاء العالم والأهم من ذلك
ـ التأمين ـ التأمين هو المفتاح
.كل ما نحتاجه الآن هو أبطال خارقين
.وهذا يعني أنتم الثلاثة
هيّا، ساعدوني بجعل جميع .الابطال الخارقين قانونيين مجددًا
.هذا يبدو رائعًا
لنفعل هذا! ما هي مهمتي الأولى؟
.هذا الحماس رائع .احتفظ به
،لكن بالنسبة للخطوة الأولى .الفتاة المطاطية" هي بطلتنا"
أفضل مني؟
.أعني، أنها بارعة .. أنها .. كل الشكر لها لكن
.كما تعرف
،مع فائق احترامي، دعنا لا نتسرع
التأمين سيدفع مقابل فكرة كل شيء في البداية، إتفقنا؟
انتظر لحظة، ماذا تعني؟ هل أنا فوضوي؟
حسنًا، (إيفلين) عملت تحليل التكلفة والفائدة بالمقارنة
لأعوامك 5 الماضية في مكافحة .الجريمة قبل أن تتوارى عن الانظار
.أرقام "الفتاة المطاطية" توضح نفسها
.هذه ليست مقارنة عادلة
.المشاكل الكبيرة بحاجة لحلول كبيرة
.بالطبع، سنحل جميع المشاكل معًا
."بعد الانطلاق المثالي مع "الفتاة المطاطية
ـ ما رأيكِ؟ ـ ما رأي؟
.لا أعرف
ماذا تعنين انّكِ لا تعرفين؟
،قبل بضع ساعات .كنت تقولين أنتهى الأمر
.كونكِ بطل خارق كان خيال
الآن يمكنكِ الحصول على عرض العمر ولا تعرفين؟
.(الأمر ليس بهذه البساطة، (بوب .أريد أن احمي أطفالي
ـ وأنا كذلك (ـ من السجن يا (بوب
وكيف تفعلين ذلك؟ من خلال رفض فرصة
تغيير القانون الذي يجبرهم على إخفاء حقيقتهم؟
.لم يقرروا ما هم عليه .أنهم ما زالوا أطفال
أطفال لديهم قوى التي .تجعلهم خارقين
.سواء قرروا استخدام تلك القوى أم لا
ـ هذا سيفيدهم ـ اسمع، أنه ليس الوقت المناسب للأبتعاد عنهم
،داشيل) يواجه مشكلة في الواجبات المنزلية)
فايلت) قلقة حول موعدها الأولى) .(مع ذلك الفتى الذي تحبه، (توني
.. (ـ و(جاك جاك ـ (جاك جاك)؟ ما خطبه؟
.(حسنًا، ليس هناك خطب مع (جاك جاك
لكن حتى الطفل العادي يحتاج .إلى الكثير من الاهتمام
ـ لست واثقة أنه يمكنني المغادرة ـ بالطبع يمكنكِ المغادرة
.. يجب أن تفعلي ذلك، لكي أكون
.لكي نكون أبطال خارقين مجددًا
لذا، يمكن لأطفالنا أن يحظوا .بهذا الأختيار
ـ لذا، يمكنك أن تحظى بهذا الاختيار ـ حسنًا، أجل
.يمكنني أن أحظى بهذا الاختيار
.وسأقوم بعمل رائع
بغض النظر عما يقوله هؤلاء .الأغبياء عني أو ما شابة
.لكنهم يريدونكِ
.وستبلين بلاءً حسن
.بالطبع
.كان مؤلمًا رؤية هذا
،لا يمكنني أن أكذب عليك .من الرائع أن تكون مطلوبًا
.. ـ التملق، كما تعرف. لكن ـ ما هو الاختبار؟
،أولًا، انجزي هذا وتلقي الأجر ،وبعدها نترك الفندق
والأمور تتحسن لجميع الخارقين .وبما في ذلك أطفالنا
أو ثانيًا، أبحث عن عمل في غضون .أسبوعين أو نكون بلا مأوى
تعرف أن هذا جنون، صحيح؟
.لمساعدة عائلتي، يجب أن اتركها .لإصلاح القانون، يجب أن أخرقه
ـ ستكونين رائعة ـ أعرف أنّي سأكون كذلك
ـ لكن ماذا عنك؟ لدينا أطفال ـ سأراقب الأطفال. لا مشكلة
ـ شيء سهل ـ سهل؟ أنت رائع
،حسنًا، إذا وقعت مشكلة .سألغي هذا الأمر وأعود
.لن تحتاجي إلى ذلك .سأتولى هذا. انتِ اذهبيوانا سأفعليها
.. سأفعلها
.يمكنني فعلها بشكل أفضل
(ـ أنا (ديفور ـ أنا "الفتاة المطاطية". أنا موافقة
سيّد (ديفور)، هذا رائع لكنه كرم .كبير منك
.هراء، هذا أقل ما يمكننا فعله
أننا شركاء الآن، لا أقبل على .شركائي أن يعشون في فندق
لمَن يعود المنزل؟
.انه منزلي .لديّ العديد من المنازل
.لست بحاجة لهذا المنزل .امكثوا فيه بقدر ما يمكنكم
ـ أنّي عاجزة عن الكلام ـ ما رأيكِ أن تقولي "شكرًا"؟
!هذا منزلنا الجديد؟
.لا بأس، تمهل أيها النمر .أنهم اقرضوه لنا
ـ هذا منزلي ـ أعني، أنظروا إلى هذا المكان
ديفور) أشتراه من ملياردير غريب الأطوار)
الذي يحب القدوم والذهاب ،دون أن يراه أحد
لذا، هذا المنزل يحتوي على .مخارج متعددة سرّية
.الشيء الجيّد أننا لا نظهر للعلن
لن نرغب في جذب أيّ .إنتباه غير ضروري
.لديه فناء كبير
ـ أليس كبيرًا؟ !ـ قريب من الغابة
ـ هل تفضيل أن تمكثي في الفندق؟ !ـ وحوض سباحة
ما وظيفة أمي الجديدة بالضبط؟
.الشيء المهم هو أننا تركنا الفندق
.أحب وظيفة أمي الجديدة
.يا للروعة، تفقدوا ميزات المياه
.هذا رائع
.حسبك
.توقف
!توقف
!انتبه
.لا
.هذا ليس أنا
.. وما هذا
،أنا لست مظلمة وقديمة ."أنا "الفتاة المطاطية
.. أنا كما تعرف مرنة، أعني
ـ (إيفلين) صممت هذا؟ ـ لا
.(رجل اسمه (ألكسندر جالباكي
،سعيد أنه أنتِ وليس أنا لأنّك سوف تسمعين مفاجئتها
ـ مع هذه الملاحظة ـ ماذا؟
يا "فتاة المطاطية"، الدراجة" ."(في المرآب، (إيفلين
.دراجة مطاطية جديدة
دراجة مطاطية"؟" .لم أكن أعلم أن لديكِ دراجة
."كان لديّ دراجة "موهوك .هناك الكثير عني لا تعرفه
كان لديكِ دراجة "موهوك"؟
.أنّك لم تفوت أيّ شيء
.أجل، أنها دراجة كهربائية
ماذا يعني ذلك؟
!يعني هذا .سأتمرن عليها
ـ ستكونين رائعة ـ سأكون رائعة
ـ وستكون كذلك ايضًا ـ سنكون كلانا رائعين
.وداعًا، عزيزي
ـ مهلًا، هل هذه "الفتاة المطاطية"؟ "ـ أنها "الفتاة المطاطية
."مرحبًا، يا "فتاة المطاطية
."ها قد وصلت، "الفتاة المطاطية
.هذا جيّد. أهدأ وإلّا سأقلب تلك الحافلة
.انظري إلى هذا، مدينة جديدة
هل تريدين أن تقدمي عمل كبير لمكافحة الجرائم؟
.اذهبي حيث الجريمة تكون أكبر
شيء غريب أن تكون متحمس .(حول ذلك، يا (وينستون
.أنه اشبه بملعب الأبطال الخارقين
ممنوع تناول الحبوب المحلى .أثناء نوبتي
ـ أين أمي؟ ـ أنها مشغولة
،أنها في وظيفتها الجديدة .تقدم عمل بطولي
لكن ظننت أن الأبطال الخارين .لا يزالون غير قانونيين
.أنهم كذلك الآن
لذا، أمي تتلقى أجرًا لخرق القانون؟
أنها لا تخرق .. أنها تدافع عن .الخارقين. أنها وظيفة جديدة
،إذًا، أمي تخرج بشكل غير قانوني
.لتوضح لماذا لا تكون غير قانونية
.الحافلة وصلت
،هيّا، اجلبوا حقائبكم .. واصعدوا
.ضع واجبك المنزلي في الحقيبة
.وداعًا
.سنكون بخير معًا
.لأنّك لا تسأل أسئلة صعبة
.حسنًا، جميع المواقع
ـ نريد أن نعرف أين تريدينا .. ـ حسنًا، أنا عند
.يبدو غريبًا انتظار وقوع جريمة
استرخِ، أنتِ في منتصف أسوأ .منطقة أجرامية في المدينة
.هذا مثالي
ـ أنه ملعب الأبطال الخارقين ـ ملعب الأبطال الخارقين، صحيح
،أتعرف، بعد أن توارينا عن أنظار العالم
اعتاد زوجي الأستماع إلى .ماسح الشرطة الضوئي
.ينتظر حدوث شيء ما .وأنا غضبت عليه بسبب ذلك
.كم أنّي منافقة
.. ـ إلى جميع الوحدات ـ ثمة شيء ما
أنّي ألتقط محادثة حول اضطرابات ."محتملة لحفل افتتاح قطار "هوفر
اضطراب أم تهديد؟
كلاهما. العنوان شارع ."الـ 54 & نوتنغهام"
.تهديد محتمل. رائع
."شارع "54 & نوتنغهام .هيّا، انطلقي
فاي)، أريدكِ أن تعودي هنا) .عند الساعة 10:30
ـ في 11؟ ـ العاشرة
ـ سأغير رأيي إلى 9:30 ـ لا بأس بـ 10:30
.استمتعي بالفيلم
في مقاطعة "نانار"، أصحاب أقنعة .فريب" سوف يستسلموا للنوم الحلو"
.سنسيطر على الخط الأفقي
.سنسيطر على الخط العمودي
.يمكننا تشغيل الصورة
.ليس هكذا يفترض أن تفعلها يا أبي
.يريدونا أن نفعل هكذا
.لا أعرف الطريقة لماذا لا يغيرون الرياضيات؟
ـ لا بأس يا أبي ـ الرياضيات هو رياضيات
.سأنتظر حتى عودة أمي
ماذا؟ !أنها لن تفهم أفضل مني
.الحدود الخارجية
في جميع أرجاء "دوزلدورف"، أصحاب أقنعة .فريب" سينامون لأنه لا يمكنهم المواصلة"
،"في جميع أرجاء "دوزلدورف .آل (دوزل) يشعرون بالنعاس
.. أجفانهم ثقيلة جدًا
.حسنًا، ليذهب الجميع إلى الفراش
.الجميع ينعموا بالنوم الذي يفتقرونه
رؤساء البلديات غالبًا ما يتباهون .بمدنهم، لكن أنا اختلف
.. وسأعترف أنه
أأنت واثقة أن الشرطة ستوافق على هذا؟
.بالطبع، أنّكِ تسهلين الحياة لهم
ما زالوا لم يسامحونا عن المرة .الماضية عندما سهلنا الحياة لهم
.أعرف قائد الشرطة، لن تكون هناك مشكلة
مع فائق أحترامي، لو أنّك تعاملتِ ،مع "المهدم" بفردكِ
.لكانت الأمور مختلفة
.أقول هذا وحسب
.؟والآن حان وقت اطلاق قطارنا الجديد
يمكنه أن يقلّكم إلى أين تريدون .في لمح البصر
.المستقبل مفتوح للعمل
.مهلًا، القطار توقف
ماذا؟
.أنه يذهب في الإتجاه الخاطئ
.أننا نذهب في الإتجاه الخاطئ
.سألحقه
هذا الشيء يتحرك بسرعة كبيرة .حوالي 100 وأكثر
كم طول المسار الذي شيّدوه؟
.حوالي 25 ميلًا
لا أحد يمكنه أيقاف هذا؟
.لقد حاولنا، لم ننجح
هل هذه "الفتاة المطاطية"؟
!انتبه
ـ افسحوا ليّ الطريق ـ أنهم اغلقوا النظام
ـ ماذا عن احتياط الأمان؟ ـ ليس لدينا متسع من الوقت
ـ ثمة أحد يتصل؟ ـ حولي المكالمة
مرحبًا أمي، لا يمكنني إيجاد .جواريبي وكذلك أبي لم يجدهما
لكنه لا يريد الاتصال بكِ .ويسألكِ عن ذلك، لذا أنا فعلت
!لا تتصل بأمك
.عزيزي (داش)، لا يمكنني التحدث الآن لكن انظر تحت سريرك، إتفقنا؟
ـ كم تبقى من الوقت؟ ـ دقيقتان تقريبًا
هناك طريق مختصر من خلال .الممر الذي أمامكِ
.لا أعرف إذا استطعت اللحاق به
!هيّا
تعديل التوقيت Scooby07
ما هذا بحق الجحيم؟
هل الجميع بخير؟ هل أصيب احد؟ أأنت بخير؟
.يفضل أن يكون لديك عذر مقنع
أنت؟
ماذا حدث؟
"مرحبًا بعودتكِ إيتها الفتاة المطاطية"
"سيّد الشاشات"
.. ـ عزيزتي، لمَ أنتِ ـ لا تقل أيّ شيء
ـ أنا والدكِ، أأنتِ بخير؟ ـ أنا بخير
ـ لا أريد التحدث عن الأمر ـ (توني) لم يتصل حتى؟
ـ لا أريد التحدث عن الأمر .. ـ عزيزتي
،أبي، إذا تريدني أن أكون بخير .اتركني لوحدي، من فضلك
.فقط ابني أخي ..
.اليوم هو عيد ميلاده الأول
.(أنه ليس ناضجًا مثلك يا (روي
.لأنّك شرطي رائع
.هذه سرقة
.حسنًا، ارفعي يديك للأعلى وأستدر
ضعي يديك خلف رأسك وابقيهما .كذلك. لا تتحركي
.اترك هذا واذهب هناك
.راقب الباب
هل تخالني أمزح؟
.الآن
ـ قلت الآن ـ سأتولى أمره
!هيّا
!لا، لا، لا
!لا
!لا، لا
!لا، لا، لا
.لديك قوى
.أجل، يا عزيزي
.وليس هناك أيّ خدش عليك
كيف عبرت الباب المغلق؟ هل تلك قواك؟
يمكنك أن تتضاعف كالأرانب .وتمر من خلال أيّ شيء صلب
.يا إلهي
ـ مرحبًا ـ مرحبًا عزيزي، ألن تتصل بيّ؟
.مرحبًا، لا .أعني، أجل
.فقط لم أكن أود .. مهلًا
.ثمة شيء غريب حدث في الفناء للتو
.يبدو كأنّي أيقظتك للتو
.(لا، أنه فقط يتعلق بـ (جاك جاك
.هل تعرض لحادث؟ عرفت ذلك .سأعود إلى المنزل الآن
.. ـ ما كان يجب عليّ ـ لا، لم تقع أيّ حادثة
.ابقِ هناك وانهي مهمتكِ
وما كان يجب عليكِ ماذا؟ تظنين أنّي لست مؤهلًا لفعل ذلك؟
.آسفة، أخطأت التعبير
هل تريدني أن أعود؟
.لا، لا، سأتولى هذا .كل شيء بخير
ماذا حدث لـ (جاك جاك)؟
ـ لا شيء، أنه في صحة جيّدة ـ حسنًا، هذا جيّد
كيف كان موعد (فايلت)؟ إنه كان الليلة، صحيح؟
.أجل. بخير
.كل شيء بخير
و(جاك جاك) ينام بدون أيّ مشاكل؟
.أجل، دون أيّ مشاكل
و(داش) أنجز واجباته المنزلية؟
.أنجز كل شيء
إذًا، الأمور لم تخرج عن السيطرة منذ أن غادرت المنزل؟
رائعة كما تبدو، كانت هادئة .تمامًا في الواقع
ماذا عنكِ؟
.لقد أنقذت قطارًا سريعًا
كان رائعًا جدًا، العمدة كان هناك .ليقص شريط افتتاح هذا القطار
"في حفل الأفتتاح، "الفتاة المطاطية .. طاردت القطار وتمكنت من إيقافه
أنه ألفى الخطاب وبعدها قص الشريط
وبدأ القطار يتحرك بسرعة .. من المحطة إلى الوراء
.. ـ مسار القطار السريع الجديد ـ عطل في القطار
.. "ـ بسبب "الفتاة المطاطية .. ـ كانت قريبة من
.. "ـ البطلة الخارقة "الفتاة المطاطية ... "ـ "الفتاة المطاطية
.لم تقع أيّ خسائر
.. دراجة نارية متخصصة ..
ولحقت به، أؤكد لك يا عزيزي .لقد كان الأمر رائعًا
.هذا مذهل، يا عزيزتي .وفي ليلتكٍ الأولى
.أنا فخور جدًا بكِ
.أنا فخورة بك، يا عزيزي
أعرف أنّك تريد الخروج من هناك وسيحدث هذا قريبًا، حسنًا؟
.ستكون رائعًا
،ما كنت لأفعل هذا .لو لم تكن سند كبير ليّ
.أشكرك على الاهتمام بكل شيء
.أنه لا شيء
.أحبّك يا عزيزي .سأعود قريبًا
ـ أحلام سعيدة ـ أحلام سعيدة، عزيزتي
.. لا يمكنني توضيح
.أبي، لا عليك
.سأنتظر عودة أمي للبيت
.. كما لو أن يمكنها
.أستطيع التعامل مع الرياضيات
.هذه ليست علامة جيّدة
.قيادة ضعيفة
هل أنا والد بديل؟
.أنها ليست غلطتي أنهم غيّروا الرياضيات
.استيقظ يا صاح
.أظن أنّي افهم واجبك الرياضيات
لا يزال لدينا بعض الوقت .لإنهاءه قبل امتحانك
أولًا، عليك أن تضع كل الارقام كما هي
والآن هذا يعني عملية الجميع .. ستصبح طرح وعملية الطرح
!هل فهمتها؟ أجل، عزيزي
.مرحبًا
.أنتقلنا إلى منزل جديد
كتبت عنواني على خزانتك .بقلم حبر دائمي
هل هذا هو؟
هل نسيت؟
نسيت ماذا؟
.هذا مضحك
.مضحك جدًا
هل كانت البدلة غريبة؟
!لأن هناك سبب ،أنّي أحضر صف الدراما
،"ويريدون أن يعملون شخصية "شكسبير
لكنهم حاولوا أن يجعلوها .قريبة من الاطفال
.اقصد مثل الأبطال الخارقين .الأطفال يحبون الأبطال الخارقين
.أجل، أجل
تريد أن ترتدي أحد الملابس الضيقة .وثم أنهم يرفضون وترتدي ثياب آخرى
هل أعرفكِ؟
.كثيرون يصفون خطابكِ اليوم بالحاسم
.كلا الطرفين يريدان الأفضل لقومهم
أننا وشيكون جدًا من نشر .السلام في المنطقة
.لم أفعل هذا منذ فترة
.هذا جيّد .القطار يمنحنا نشاطًا
فقط اخرجي هناك وكوني فاتنة .وانتهزي فرصتكِ
.سيّدة "الفتاة المطاطية"، جاهزون لأجلكِ
.افتحي ساقيكِ
(ـ شكرًا لك، (تشاد ـ عفوًا، أيتها السفيرة
.(غلوريا)
.سيّدتي السفيرة، مرحبًا
أنتِ "الفتاة المطاطية"، لهذا .السبب الآن أنّي اصافح يديكِ
.حزنت كثيرًا عندما اضطررتِ على الاختباء
.لكني سعيدة بعودتكِ .ببدلتكِ الجميلة
.ـ أقدر أطراءكِ .ـ حظًا موفقًا في خطابكِ
ـ إحلال السلام الدائم ـ سأفعل، عندما تهزمين الشر
.حسنًا
.. ثلاثة، اثنان
لأكثر من 15 عامًا، كان الأبطال .الخارقين يتواروا عن أنظار العالم
،المجتمع اجبرهم على فعل ذلك .لأنهم لم يعدوا يدعموهم بعد
قد يتغير هذا قريبًا بسبب وجود .حركة متنامية لعودة الخارقين
إليكم التي حملت على عاتقها .. الإنقاذ البطولي للقطار السريع
،وصاحبة المنظر الرشيق الجديد ."البطلة الخارقة "الفتاة المطاطية
ـ أهلًا بكِ (ـ مرحبًا، (تشاد
حسنًا، جميع الاستطلاعات .تسير في اتجاهك
.هذا صحيح. الأمور بخير
.مرحبًا
هل تعيريني إنتباهكِ؟
أجل، (تشاد)؟
.بالطبع أنا كذلك، أنّي أظهر على شاشتك
أقرأ الكلمات التي أقولها .من شاشة آخرى
.شاشات في كل مكان
.نحن تحت سيطرة الشاشات
،والشاشات تحت سيطرتي
."سيّد الشاشات"
ـ أنتم ـ أنّي أتحكم في هذا البث
.وهذا المذيع الغبي الذي ترونه أمامكم
ـ ما خطبه؟ ـ لقد تم أختراق الإشارة
ـ سأتحرى عن هذا ـ لا تنظري إلى الشاشات
بمقدوري أختطاف طائرة السفيرة
،بينما لا تزال محلقة في الجو صحيح إيتها "الفتاة المطاطية"؟
أقرب نافذة! أين أقرب نافذة؟
.هناك
ـ ما الذي يجري؟ ـ أين "الفتاة المطاطية"؟
أيّ طائرة؟
ـ ما الذي تفعلينه هنا؟ ـ السفيرة في خطر
في أيّ مروحية موجودة؟ !انتبه
.اتبعهم وحاول أقرابي منهم
.ابتعد عن السماء وحاول الهبوط بأمان
."توقف، أنها "الفتاة المطاطية
.ابقِ في مقعدكِ، يا سيّدتي
.أننا نتعرض لهجوم
.اذهبوا بسرعة واحموا السفيرة
!ـ افتح الباب !ـ افعل كما تقول
ـ هل جميعكم يجيد السباحة؟ ـ أجل
ـ لا
.سندعم بعضنا الآخر، تمسكِ جيّدًا
أأنتِ بخير، سيّدتي؟
.أنا بخير تمامًا
.الأولاد قذرون والأبطال الخارقين أوغاد
ـ صباح الخير ـ بمجرد أن رآني في تلك البدلة
.قرر أن يتظاهر بأنه لا يعرفني حتى
.إنه يحمي نفسه
،إذا أراكِ حقًا .من الأفضل أن ينسى
.ومن الأفضل لكِ ايضًا
لا يمكنني أخباركِ كم عدد الذكّريات
التي أضطر (ديكر) على محوها .. على مر السنين عندما
.أحدهم أكتشف هويتي أو هوية أمكِ
!(كان (ديكر
(ـ اخبرته عن (توني ـ عزيزتي
.(أنّك محوتني من عقل (توني
.أكره الأبطال الخارقين
.وسأتخلى عنهم
.. أنّي أتخلى
هل تمر في مرحلة المراهقة؟
تقرير جديد يظهر اليوم عندما يتعلق الأمر بأتخاذ القرار
حول أن الناس لديهم ثقة في قرد .يرمي السهام أكثر من الكونغرس
ما الذي يجري، (تومي)؟ الرئيس؟
.اجتمعوا هنا لتقديم الدعم
دعم؟ لأجل ماذا؟
.دعمًا لكِ
.مرحبًا بكم جميعًا
.شكرًا لقدومكم .مرحبًا
.يا إلهي، كرًا جزيلًا
مرحبًا، ما مكتوب هناك؟
"سيّد الشاشات لا يزال طليقًا"
!غير متوقع، (إلين وود)
الآن تريد الرد على مكالماتي بخصوص الأبطال الخارقين؟
.سأعاود الاتصال بك لاحقًا .هذا كان جيّدًا
.فيليشا)، علقي مكالماتي من فضلكِ)
.إنه يعمل
أدلت السفيرة خطابًا كبيرًا .حول الأبطال الخارقين اليوم
اتضح أن إنقاذ حياة أحدهم يعطي انطباع جيّد لهم، مَن كان يدري؟
.أنّي أتلقى مكالمات من جميع أرجاء العالم
.%زيادة الوعي الإعلامي بنسبة 72
يحثون على شرعية الأبطال الخارقين .أن تصبح حركة عالمية
.لديّ خطط كبيرة لمهامنا القادمة
.سنحضر مؤتمر القمة في البحر
سنستخدم سفينتنا ونجمع القادة .والخارقين من جميع أرجاء العالم
.هذا رائع. أنا سعيدة
.سعيدة بأرتفاع الأرقام
.سعيدة بدعم السفيرة للابطال الخارقين
.وأنا سعيدة، وأنت سعيد
،أسمع أنّك سعيدة لكن لمَ لا اشعر بذلك؟
.لأنّي لم اقبض عليه .سيّد الشاشات" لا يزال طليقًا"
كل ما فعلته هو لعبت لعبته .وكسبت هذه الجولة
سيرغب في المزيد ولطالما !أنه يعلب، سيفوز دومًا
ثمة شيء واحد تعلمته في .العمل، شم رائحة الزهور
.لا يزهرون كثيرًا
ماذا تريدين أن تضعين على شاهد "قبركِ، "قلقت كثيرًا؟
.حسنًا، توقف عن الكلام وأريها
.يا للروعة
!ياللروعة .الفتاة المطاطية" هنا"
ـ مرحبًا ـ لم أكن .. يا للروعة
.(تمالكِ نفسكِ، (كارين
،"مرحبًا، كنيتي الخارقة هي "فويد
.أود أن أشكركِ لكونكِ أنتِ
.وأريد أن أقول .. حسنًا
.ما يمكنني فعله هو هذا
ـ أجل ـ هذا مبهر
.متداخل الأبعاد جدًا
.كنت أشعر أنّي منبوذة سابقًا
،لكن الآن مع كونكِ أنت
.. أنّي حقًا
.سعيدة
.جمعتهم من جميع أرجاء العالم
.كانوا مختبئين
مع قوى وهويات سرّية .واسماء مستعارة
.أنا "الصراخ"، تشرفت بكِ
كنت دومًا أعتبركِ المعيار .الذهبي للبطل الخارق
.شكرًا، أنت لطيف جدًا
"ـ أنا أدعى "الطّوبة "ـ سررت بلقاؤك، "الطّوبة
ـ من أين أنت؟ "ـ "وينسكونسن
."الفتاة المطاطية" .. افترض أن قواك
،كما تعرفين، سحق الأشياء كهربائيًا
.شحن وصعق الأشياء وما شابة
."اسمي "المنحسر
حالة طبية أم قوة خارقة؟ .أنتِ قرري
هذه الجملة الصغيرة أقولها .لكي أريح الناس
ـ بالمناسبة، أنا معجب كبير ـ لا، لا
."أحب هذا، أيها "المنحسر
.أجل، هذا مبهر .استمر بالتدريب
.حسنًا، أنا مرهق
.تهانينا. كان يومًا حافلًا
.طابت ليلتكن، يا سيّدات .سأراكن غدًا
.طابت ليلتك
لا بد أنه كان من الرائع عودتكِ للأضواء مجددًا
ـ بعد كل هذا الوقت؟ ـ عودتي للأضواء؟
حسنًا، لقد مضى وقت طويل .منذ أن كنتِ بطلة خارقة
وحتى ذلك الحين، كنتِ نوعًا ما ."تحت ظل "السيّد الخارق
.لا، اسمحي ليّ أن اختلف معكِ
.لا أقصد أنّكِ لم تكوني رائعة .وكنتٍ ولا زلتِ نجمة
.لكن الساحة لكِ لوحدكِ الآن
.الناس عليهم الإنتباه الآن
أتقصدين أنه عالم الرجال وكل ذلك الهراء؟
في أيّ عالم تعيشين؟
."شقيقكِ يدير "ديف-تيك - .لا أريد وظيفته -
.أنا أخترع، وهو يبيع
أسألكِ مَن منّا صاحب التأثير الأكبر؟
أيّ جانب مني تسألين؟ المؤمنة أم المتهكمة؟
.المتهكمة - .ستقول أن البيع أكثر أهمية -
.لأن أفضل البائعين لديهم أكثر المشترين
.لا يهم ما الذي تبعينه، الأهمُ ما يشتريه الناس
،هذا صحيح، إذا اكتشفت أصل الكون
...سيجد أخي طريقة لتسويقه على أنه
.مدلك للأقدام
إذًا، ما الذي تقوله المؤمنة؟
.ستخبركِ المؤمنة بأن تضعي بصمتكِ
لا تنتظري الإذن، افرضي نفسك
.وإرادتك على الوضع الراهن
.يبدو ككلام أخي - ماذا؟ -
.كلامك يبدو ككلام أخي - .جيد، إنه ليس مخطئًا -
.هناك فن للحصول على ردة فعل
!أعرف كيف أصل إليه - أخي؟ -
!"والذي... كلا، "سيد الشاشات
أنتِ ملمةٌ بالتكنولوجيا، أريد التقاط .إشارته وتعقب مصدرها
ما مدي السرعة التي يمكنك بها تجهيز شيء ما ومقابلتي في المطار؟
مطار؟ - .أحتاج للخروج من المدينة، حالًا -
بوسعي تجهيز آداتكِ الغريبة .بحلول الخامسة صباحًا
!(نحن بحاجة للظهور على التلفاز، (تشاد
سأجعل أخي يجهز مقابلة حصرية .معه الليلة في نشرة الأخبار
!ونكمل مقابلتنا عبر الهاتف - .ونروج لها بكثرة -
!"بعيدة عن "سيّد الشاشات
!برنامج (تشاد) الليلة
.(ديكر) - .أجل، مرحبًا، يا (ريك) -
،تتذكر ذلك الفتى الذي ذكرته لك (توني رايدينجر)؟
.محو الذاكرة؟ أجل، فتى لطيف
حسنًا، لقد محوت أيضًا موعد ليلة .الجمعة الذي قضته ابنتي معه
.في الحقيقة، لقد قمت بمحو ابنتي
.عفوًا، ليس علمًا دقيقًا ،يا (بوب)
.(ريك)، عليك مساعدتي هنا
(فايلت) تكرهني وتكرهك .وتكره الأبطال الخارقين
.يجب أن أصلح هذا
ما الذي تعرفه عن (توني)؟
.ليس الكثير... يبدو فتى صالح
.محبوب، يمارس الرياضة، يعزف الموسيقي ."يمتلك ابواه مطعم "الطبق السعيد
.يعمل الفتي هناك بدوام جزئي
الطبق السعيد"؟"
،لمَ قدنا طوال الطريق عبر المدينة من أجل "الطبق السعيد"؟
.نرغب بطاولة هناك، قرب شجرة الحب
جيد، صحيح، شجرة الحب؟
.هذا الطبق لا يبدو لي بكل تلك السعادة
.يبدو مملًا
!الطبق الممل
ظننت أن (في) تود تغيير الوتيرة .عن الوجبات السريعة
.أحب الوجبات السريعة
هل يعني هذا أنها خضروات؟
النظام الغذائي المتوازن يحتاج إلى .الخضار يا فتى، أعتد على ذلك
.طاب مساؤكم جميعًا
!مقرف
هل هي بخير؟ - .أجل، إنها بخير -
.ـ دعني أساعدك ـ لا عليك يا سيدي
.أنا بخير، أنا بخير
.في العادة لا تشرب هكذا أبدًا
حسنًا، هل تريد ببعض الماء، يا سيدي؟
.أجل، أجل أريد
هذه ابنتي والتي لا بد أنك تعرفها، صحيح؟
ـ مرحبًا (فايلت) -
.مرحبًا يا (فايلت)
...(في) ألقي التحية على - .لا تستفزني يا أبي -
.أنا (داش) أخوها الصغير
.مرحبًا
!مياه جيدة جدًا، منعشة للغاية
مياه معدنية؟ - .لا أدري يا سيدي، أعتقد أنها مياه الصنبور -
.لذيذة جدًا - .صنبور ممتاز -
.سررت بلقائكم
إلى أين ذهبت؟
لإيجاد مكان مناسب كي تغضب؟
الليلة نذهب مباشرةً إلى مقابلة ."خاصة عن بعد مع "الفتاة المطاطية
كيف حالك يا (تشاد)؟ هل أنت بخير؟
.أنا بخير .قام الأطباء بفحصي
.ليس لديّ أي ذكرى عن الحدث
علي أن أخبركم إنه من الغريب جدًا أن ترى تسجيلًا لنفسك
.من الليلة السابقة وليس لديك أي ذكرى
لا أعتقد أن أحدًا عليه القلق، لقد اتخذنا .العديد من التدابير الإحترازية الليلة
أين أنتِ الآن؟ - .اعمل على قضية -
.في مكان آمن وغير معلوم
،أريد الحديث عنك
.إبتداءً بإنقاذك لقطارٍ جامح
إليكِ مقطع حصري غير معدل .من الكاميرا الخاصة ببدلتك
.شغل المقطع
هذا الشيء يتحرك
.بسرعة 100 كم وفي إزدياد كم طول السكك المبنية؟
.حوالي 25 ميل
يقاطع "سيد الشاشات" هذا .البرنامج من أجل إعلان هام
!اللعنة علي، كانت تعرف
.لنرى إن كانت آداتها تعمل
...لا تزعجوا أنفسكم بمشاهدة الباقي - .أمسكت بك -
،الفتاة المطاطية" لا تنقذ الموقف"
.إنّها فقط تؤجل هزيمتها
،وبينما هي تؤجل هزيمتها
،تأكلون أنتم رقائق البطاطس وتشاهدونها تواجه المشاكل
.لأنكم كسالى جدًا على التعامل معها
الأبطال الخارقون هم جزء من رغبتكم البلهاء
.إلى الإستعاضة عن التجارب الحقيقة بالمحاكة
.لا تتحدّثون، لكن تشاهدون البرامج الحوارية
.لديكم الشغف لمشاهدة برامج المسابقات
السفر، العلاقات، المخاطر، وكل تجربة هادفة
يجب تعبئتها وتسليمها إليكم لتشاهدوها عن بعد
،بحيث يمكنكم البقاء بالمأوى وسلبيين دومًا
.جائعين ومستهلكين دومًا
والذين لا يستطيعون رفع أنفسهم ،من على الأرائك الخاصة بهم
.وبذل جهد والمشاركة في الحياة
،تريدون من الأبطال الخارقون حمايتكم
وتجعلون أنفسكم أكثر عجزًا من ،ذي قبل في غضون ذلك
،بينما تخبرون أنفسكم أنه يتمّ الإعتناء بكم
أن مستقبلكم تتم خدمته ،وحقوقكم يتم الحفاظ عليها
،حتى يتسنى للنظام الإستمرار في السرقة منكم
.الإبتسام في وجوهكم طيلة الوقت
.تفضلوا، أرسلوا خارقيكم لإيقافي
إلتقطوا وجباتكم الخفيفة، راقبوا شاشاتكم .وشاهدوا ماذا سيحصل
،لم تعودوا المُسيطرين
.بل أنا
وجدتِ شيئًا؟
!آسفة
ماذا حدث؟
،ما حدث هو !أنك دمّرت دليلي
ما الذي يجري؟ ما الذي فعلته؟
ما الذي فعلتوه بي يا قوم؟ - !هذا صحيح يا وغد، ألق اللوم على النظام -
جهاز تعقبك عمل بشكل ممتاز، .أنت عبقريّة، يا (إيفلين)
.توقفي، ما أنا إلا عبقرية تقف خلف العبقرية
...مجلس المدينة الحضري الجديد
أبي، إننا نتعلم الكسور والأعداد الشعرية والنسب المئوية
.ولا أفهمها - ...ألم -
ألم ننتهي منها؟ - .أجل، لقد انتهينا منها -
والآن، نتعلم الكسور والنسب المئوية والأعداد الشعرية
.العشرية
للخارقين، أو السيارة الخارقة...
التي تمت قيادتها ذات مرّة بواسطة ."البطل الخارق، "السيد الخارق
إنها من ذلك النوع من الأشياء التي تشترينها .عندما يكون لديك كل شيء آخر
.قالوا أنها غير قابلة للتصليح
.لقد كانت بحالة ممتازة
كانت لديك هذه؟
.قالوا أنّها دُمرت
السيارة الشهيرة التي طالما أُعتقد أنها .فُقدت أو دُمرت ظهرت في مزاد خاص
...قالوا أنها كانت
!هذه سيارتي
.سمات السيارة الغبية
.هذه السيارة مليئة بالأدوات المذهلة
أتود أن توضح؟ - ،أود ذلك، لكن -
.لكننا لم نتبين كيف نشغلها بعد
رائع! أأنت فعلت هذا؟
ما الذي تفعله؟ .هذه ليست لعبة
!هذا قاذف صواريخ
غير معقول؟ أيّ زر يطلق الصاروخ؟
.مهلًا، هذه ليست سيارتك
.ولا سيارتك أيضًا
."إنها كذلك، إنها "السيارة الخارقة
حسنًا، لمَ يملكها هذا الرجل؟ - .لا ينبغي أن يفعل -
!أطلق الصاروخ !أطلق الصاروخ
.لن نطلق أيّ شيء
هل تعتقد أنني أريد أن يقوم رجل غني ما بملاحقتي الآن؟
...بينما أحاول ألا
...أشتت
.أمّك
!رجل غني
إذًا، أنت لن تقوم بسرقة سيارتك ثانيةً من الرجل الغني؟
(جاك جاك) لديه قوى؟ - ...أجل، لكن -
كنت تعرف هذا؟ - .أجل -
لمَ لم تخبرنا؟ - .لا أدري -
.نحن أبناؤك ينبغي أن نعرف هذه الأمور
أخبرت أمي؟ - لا - لمَ لا؟ -
.أمك ليست ما نتحدث عنه الآن
لمَ لا تخبر أمي؟ - .. ـ لأنني لم أرد
ماذا؟
.لأنه ليس الوقت المناسب - ـ بربك يا رجل
لماذا؟
...لأنني - .هذا سيء للغاية -
لأنني أحاول صياغة الأمر، حسنًا؟
،أنا أستقبل المعلومات، أعالج الأمر
أجري الحسابات، أصلح أمر الصديق
.وأمنع الطفل من التحول إلى وحش مشتعل
كيف أفعلها؟
بالتكيف مع الوضع يا عزيزتي، أنا لن أقوم بهبوط إضطراري، حسنًا؟
"لأنني "السيد الخارق"، وليس "السيد ليّن ."أو "السيد متوسط
!"السيد الخارق"
.ينبغي أن نتصل بـ (لوشيوس)
.كلا، يمكنني تدبر ذلك ...يستحيل أن
.سأتصل بـ (لوشيوس)
.يبدو لي طبيعيًا متى بدأ ذلك يحدث؟
.حسنًا، منذ حصلت (هيلين) على الوظيفة - .أفترض أنها تعرف -
هل تمزح؟ .لا يمكنني إخبارها عن هذا
.ليس أثناء قيامها بعمل بطولي
.أمي
!يا فتيات، هيا، اتركن إنقاذ العالم للرجال؟
!لا أعتقد ذلك
.يجب أن أنجح حتى يتسنى لها النجاح
.حتى نتمكن من النجاح
.فهمت يا (بوب)، فهمت
متى كانت آخر مرة تنام فيها؟
من يتذكر ذلك؟
،بجانب أنه طفل، يمكنني تولى أمره .أنا أتولى هذا الأمر
إذًا، أنت على ما يرام؟
كل شيء تحت سيطرتك، صحيح؟
ماذا بحق..؟
حسنًا، (جاك جاك)، أتريد كعكة؟
...كعكة لذيذة، يا (جاك جاك)
.كعكة لذيذة
.كعكة
ـ أنت لست...؟ ـ كعكة
!يا إلهي
!عجبًا، أيها الأب
...إذًا، يمكنه سماعك
.من البعد الآخر .أجل
.هذا مخيف وليس جيدًا
!ليس مثل أطفالنا الآخرين. لا ليس كذلك
.قوة كاملة، عشوائية تمامًا
إذًا ماذا الآن.... أهو جسديًا هناك؟
أجل،حسنًا، أنت تعتقد ذلك، صحيح؟
واضح أنني لا استطيع الإستمرار !في إعطائه الكعك
...لكن إذا توقفت
!لا، بدون عض أبيك، لا تعض
.حسنًا
.أعتقد أنّي أحتاح لبعض الوقت الخاص بي
.ثم سأكون على ما يرام
.تحتاج إلى أكثر من وقت خاص، يا (بوب)
تحتاج لإعادة تنظيم حياتك بشكل .كبير على عدة مستويات
!بداية بالطفل المسخ الخارق هنا
.تحتاج إلى تفكير غير إعتيادي متين
(غالباكي)؟
بدلة خارقة لـ "الفتاة المطاطية" بواسطة (غالباكي)؟
.اشرح موقفك
.(بوب بار) يا بني، أنت أسوأ مما ظننت
.إنه الطفل، أحضرت الطفل
.غير عادي للغاية
.تبدو فظيعًا يا (روبرت بار)
.حطمت ابنتي
.إنهم يستمرون بتغيير الرياضيات
أحتاج بطاريات متوسطة، لكني حصلت على بطاريات صغيرة
.لذا ما زلت بحاجة لبطاريات متوسطة
وضعت قطعة حمراء مع الكثير من الملابس .البيضاء والآن كل شيء أصبح ورديًا
...ليس هناك ما يكفي من البيض
،إذا تمت على النحو الصحيح .فالتربية عمل بطولي
.'تمت على النحو الصحيح'
.ولحسن الحظ، لم تؤثر بي قط
لكنك لا تأتي إلي من أجل .البيض والبطاريات يا (روبرت)
،أنا أصمم ملابس الأبطال، !و"الفتاة المطاطية" يجب أن تحصل على بدلة جديدة
.في الواقع، إنه (جاك جاك)
تريد أيضًا بدلة جديدة للطفل؟
.أنا نادرًا ما أصنف هذا كحالة طوارئ
.حسنًا، إنها حالة خاصة تستحق الدراسة
لو استطعت فقط تركه معكِ .لبعض من الوقت
!تتركه؟ هنا؟
.أنا لست محبة للأطفال، يا (روبرت)
.ليس لديّ مرافق للأطفال .أنا فنانة
أنا لا أورطت نفسي في ...الأعمال المملة اليومية
هل رأيت هذا، يا (روبرت)؟
!يا إلهي
.أجل
،بالطبع يمكنك ترك الطفل الليلة في النهاية ملئ مكان (هيلين)
هو أمر صعب وأنت متعب للغاية
والأطفال الآخرين يحتاجونك .ويفتقدونك ويريدونك بقربهم
ستعتني العمة (إدنا) بكل شيء
.لذا قد بحذر وإلى اللقاء، استمتع بزياراتنا
"العمة (إدنا)؟"
.انتباه، انتباه
أريد أن أشكر جميع من خرجوا الليلة
.لدعم الأبطال الخارقين وإعادتهم إلى المجتمع
.جميعكم جعلتم ذلك يحدث
والحاجة لذلك أصبحت واضحة تمامًا
في الأيام الأخيرة، بوجود ممثلين أشرار
،"أعلنوا عن أنفسهم مثل "سيد الشاشات .يهددون سلامنا
كان عهده قصيرًا، صحيح؟
،أعتقد أن هذه المرأة خارقة عظيمة
.كنتم تحبونها وافتقدموها
!"مرحبًا بعودتك أيتها "الفتاة المطاطية
.هيا اصعدي إلى هنا .لا تكوني خجولة
.هيا، اصعدي إلى هنا
.أريدك أن تأخذي هذا
.تذكارًا
،شكرًا، (وينستون) و(إيفلين) .لم أكن لأخمّن ذلك أبدًا
.أنا مدينة لكما إلى الأبد
وشكرًا لكم جميعًا، ضغوطكم .غيرت كل العقول السليمة
،لقد حققنا تقدمًا مذهلًا في وقت قصير جدًا
مما يقودني إلى إعلان هام
،للتو، قمة على الصعيد العالمي
قادة من أكثر من مائة دولة من أكبر دول العالم
اتفقوا على تشريع الأبطال !الخارقين مرة أخرى
سنجمع الأبطال الخارقين والقادة
،"من جميع أنحاء الكوكب على قاربنا "إيفرجست
!لحفل توقيع متلفز في البحر
،الآن إذا سمحتم لنا !لدينا سفينة لنلحق بها
...مرحبًا، هذه أنا مجددًا
.هناك شيء أردت دومًا سؤالكِ عنه
كيف توازنين بين أمور الأبطال الخارقين وحياتك الشخصية؟
.أود أن أعرف حقًا
هلّا عذرتني للحظة، من فضلك؟
.حسنًا، أراك فيما بعد، حديث جيد
.مرحبًا يا (في) - .مرحبًا -
أين (جاك جاك)؟ - .ستعتني به (إي) لبعض الوقت -
(إدنا) جليسة أطفال؟ - .أجل -
وأنت راضٍ بهذا؟
.أجل، لا أعرف ما السبب
.أردت أن أقول لكِ شيئًا
.آسف بشأن (توني)
،لم أفكر بأمر محو (ديكر) لذاكرته
...أو إضطراركِ لدفع ثمن خيار
.لم تتخذيه قط
.هذا ليس عادلًا، أعرف
وبعد ذلك جعلت الأمر أسوأ في ...المطعم عندما حاولت
...على أي حال،
.أنا آسف
.أعتدت معرفة الشيء الصحيح فعله
.لكن الآن، لست واثقًا أبدًا
...أريد فقط أن أكون
.أبًا جيدًا
...أنت لست جيدًا
.أنت خارقًا
أيسمح للأبطال الخارقين بالشرب أثناء الخدمة؟
.أنا بالتأكيد لست في الخدمة، تجاهلي الزيّ
،أعلم، يجب أن أكون بالأعلى
لكن، اضطررت إلى الإبتعاد عن الإثارة والزينة، أتعلمين؟
.عليك الإبتعاد للحفاظ على ذهنك صافيًا، أعلم
ما الذي تهربين منه أنت؟
.تعرفين، أمور الشركة وأخي في الغالب
.لكنكِ تحبينه
.أنتما الاثنان جزء لا يتجزء من هذه الشركة
أجل، أنا أخترع الأشياء وهو ،يجيد معاملة الناس
،إرضائهم، إشاركهم، ومعرفة ما يريدون
.لم أعرف قط ما يريده الناس
ماذا برأيك يريدون؟.
الراحة، سوف يقايض الناس .الجودة بالراحة في كل مرة
.قد يكون الأمر هراء، لكن مهلًا، إنه مريح
.أجل، مثل هذه القضية نوعًا ما
ماذا؟ "سيد الشاشات"؟ - .أجل، هناك خطبٌ ما -
كان الأمر سهلًا جدًا
كان ذلك سهلًا جدًا؟
.أخيرًا - ماذا؟ -
ما هذا؟
"إحدى شاشات المراقبة لـ "سيد الشاشات .مضبوطة على كاميرا بدلتي
أليست الكاميرا ذات دائرة مغلقة؟ - .أجل -
إذًا، كيف وصل "سيد الشاشات" إليها؟
ربما يكون إخترقها؟
،إذًا، إنه متطور بما فيه الكفاية ليفعل ذلك
لكن لديه أقفال بسيطة على أبوابه؟
.ربما أرادكِ أن تجديه
أراد أن يتم القبض عليه؟
.أرادك أن تربحين - .هذا ليس منطقيًا -
،إنه عبقريّ، إن كان ذكيًا كفاية لتصوّر تكنولوجيا كهذه
.فهو ذكي كفاية لتفكير بشيء يفعله بها
.الرجل الذي سجناه يوصل البيتزا
...إذن؟ كان "(أينشتاين) موظف تسجيل براءات إختراع و
.اسمعي، لقد ربحت
...لقد أمسكتِ الرجل - .انتظري -
"كل ما يحتاجه "سيد الشاشات .لتنويم أحدهم مغناطيسيًا
.هو وضع شاشة أمام عينيه
لكن ماذا لو كانت الشاشة لا تبدو كأنها شاشة؟
ماذا لو كان رجل توصيل البيتزا هو حقًا رجل توصيل بيتزا
لكن تم التحكم به عن طريق الشاشات المدمجة في نظارته...؟
.أنت بارعة
.انظر، رجل آلي، إنه يقلع
.لا تردني قراءات بعد
هل أطلق؟ - .الآن -
.المزيد من الطاقة
.آمل أن تفلح يا أبي
.ظننت أنه من الأفضل أن أدعك تنام
!لـ 17 ساعة
ما شعورك؟
.خارق
!نلت منه يا أبي - !مرحى -
لا أعرف كيف أعبر لكى عن مدى امتنانى .للإعتناء بـ (جاك جاك) من أجلي، يا (إي)
أجل، أنا متأكدة أن إمتنانك .لايمكن التعبير عنه تمامًا
لا تطلب مني القيام بذلك ثانية .يا عزيزي، فأسعاري مرتفعة للغاية
،أنا أمزح يا (روبرت) .لقد استمتعت بالمهمة
،هو ذكيّ وأنا محفزة. نحن نستحق بعضنا
.ابنك متعدد الأشكال
.مثل كل الأطفال لديه إمكانيات هائلة
ليس سرًا بالنسبة للخارقين أن .يمتلكوا أكثر من قوة، في الصغر
.لكن هذا الصغير لديه العديد منها
.نعم، لديك العديد من القوى
...با با با
.أتفهم أن قلة نومك تشوشك يا (روبرت)
،الأطفل يمكن أن يكونوا أي شيء .وطفلك ليس استثناءً
.يظهر إمكانات غير محدودة يا (روبرت)
.لهذا السبب عملت خلال حمى إبداعية
،العمة (إي) ظلت مستيقظة طوال الليل
.لتحرص على أن تبدو مذهلًا في الزيّ الخاص بك
...ما الذي ...تضعينه فيه
.في الغرفة يا (روبرت)
.إنه جزء من التجربة الإيضاحية وسيكون بخير
يكمن تحديك في التحكم بطفل لديه
قوى عديدة بدون أي سيطرة عليهم، صحيح؟
.حسنًا، هذا يلخص الأمر
غالبًا ما أعمل في جو موسيقي وقد .لاحظت أن الطفل يستجيب لها كذلك
.وتحديدًا (موزات)
مزجت الكيفلار مع الكربيد من أجل .التحمل تحت الضغط والراحة أيضًا
،متداخل مع هذه الأنسجة .شبكة من أجهزة الإستشعار الدقيقة
.والتي تراقب الخصائص الجسدية للطفل
يا إلهي! ...ما الذي يفعله؟
،حسنًا، إنه (موزارت) يا (روبرت) هل تقدر أن تلومه ؟
الشيء الأهم هو أن البدلة وجهاز التعقب
.توقعا التغير ونبهاك
!كلا! كعكات، يجب أن أحضر كعكات
،لا تحتاج إلى كعكات .كما تعلمت على نحو مؤلم الليلة الماضية
أي حل يتضمن الكعكات سيؤدي .حتمًا إلى طور الشيطان
إحتراق وشيك"؟" ما الذي يعنيه هذا؟
.يعني نيران يا (روبرت) .مع ذلك فإن للبدلة تدابير وقائية
أقترح أن تطفئ نيران الطفل
.قبل أن يختبر نظام إطفاء الحريق
.رغوة التوت الخزامي المثبطة للهب
.فعّالة، قابلة للأكل، ولذيذة
...ما الذي يجري هنا
.هذا مفيد
على الرغم من أنني تجاوزت توقعاتك بدون شك بالنسبة لعمل ليلة واحدة
البدلة والجهاز يحتويات على بعض .الميزات الأخرى علينا مناقشتها
.شكرًا مجددًا يا (إي)، على كل شيء
بكم أدين لك؟ - .مجرد هراء يا عزيزي -
فاتورتك ستغطي أجري
لكوني المصصم الحصري لـ "السيد الخارق" و"الفتاة المطاطية" و"المجمّد" في جميع أنحاء الكون المعروف
.وحتى نهاية الزّمن
،لكن مجالسة هذا الطفل
.أفعلها مجانًا يل عزيزي
،كنت سأقاوم إغراء التمدد
.درجة الحرارة حولك أقل بكثير من درجة التجمد
.حاولي التمدد وسوف تتحطمين
إذًا، أنتِ "سيد الشاشات"؟
.أجل... ولا
لنقل أنّي ابتكرت الشخصية .والرسائل المسجلة مسبقًا
هل يعلم (وينستون)؟
أنني "سيد الشاشات"؟ !بالطبع لا
"هل تتخيلين ما قد يفعله السيد "مشاريع حرة بتقنية التنويم المغناطيسي خاصتي؟
أسوأ مما تفعلينه؟
مهلًا، أنا أستغل التكنولوجيا .لتدمّير ثقة الناس بها
.كما أنني أستغل الأبطال الخارقين
مَن الذي قمت بسجنه؟ - رجل توصيل بيتزا -
.بدا بالطول والبنية المناسبين
.لقد منحك معركة جيدة
ينبغي القول أنني منحتك .معركة جيدة من خلاله
لكن، لا يزعجكِ أن رجل برئ بالسجن؟
.كان فظًّا
.والبيتزا كانت باردة
.لقد أعتمدت عليكِ
.لهذا فشلتِ
ماذا؟ - لمَ قد تعتمدين عليّ؟ -
لأنني صنعت لك دراجة؟
لأن أخي يعرف كلمات أغنيتك؟
.نحن لا نعرف بعضنا
.لكن يمكنك اللإعتماد علي على أيّة حال
من المفترض, أليس كذلك؟
.لأن لديك بعض القدرات الغريبة وزيًا لامعًا
من المفترض أن يضع بقيتنا .حياته في يديك ذات القفازات
.هذا ما آمن به أبي
.عندما تم إقتحام منزلنا، أرادت أمي أن تختبئ
.ترجت أبي أن يستخدم الغرفة الآمنة
لكن أصر أبي على إستدعاء .أصدقائه من الأبطال الخارقين
.مات، هباءً
.بغباء
.منتظرًا الأبطال لينقذوا الموقف
...لكن، لمَ...؟ شقيقك - !مجرد طفل -
يتذكر الوقت الذي كان لدينا .فيه آباء وأبطال خارقين
.لذا، كالطفل يخلط (وينستون) بين الاثنين
،أمي وأبي رحلا .لأن الخارقين رحلوا
والدانا العزيزان كانا أحمقين ليضعا .حياتهما في أيدي أي شخص آخر
!الأبطال الخارقين يبقوننا ضعفاء
هل ستقتليني؟
.كلا
.استغلاك أفضل
،ستساعديني على حظر الخارقين
.للأبد
جاهز؟ .عيون الليزر
!توقف - !رائع -
!مرحى يا (جاك جاك)
.هذا ليس كل شيء، شاهدا هذا
(جاك جاك)، الناسف جاهز؟
!محال؟ - !رائع جدًا -
!يجب أن أطلق به الآن - .مهلًا، هذا عرض إيضاحي -
ممنوع إطلاق النار عن طريق الطفل في أنحاء المنزل، مفهوم؟
.قد يكون ذلك خطيرًا
نحاول تعليمه التحكم في قواه، اتفقنا؟
توقفا! أتريان الشاشة؟
!لقد اختفى
!هذا رائع حقًا
.حسنًا، جيد، استخدمي الجهاز .انظري، هذه تسمى قراءات
أنقري، أترين القراءات؟ .الأبعاد، والشكل؟ هذه الغرفة
أترين مكانه بالنسبة لـ..؟ أين هو؟
!هناك
حسنًا، أخرج، كعكات لذيذة؟
!رائع حقًا
مرحبًا؟ - .الفتاة المطاطية" في ورطة" -
ماذا؟ ما الذي حدث لها؟
.أعتذر عن إخبارك عبر الهاتف ."قابلني على سفينتنا في "ديف-تك
."السفينة في "ديف-تك .سأكون هناك في غضون 15 دقيقة
ما خطب السفينة في "ديف-تك"؟
.(لوشيوس)؟ أنا (بوب)، (هيلين) في ورطة .إحتاج إلى أحد يعتني بالأطفال
.ارتدي بدلتك، قد يصبح الأمر غريبًا - .سأكون هناك بأسرع ما يمكن، 15 دقيقة على الأكثر -
إلى أين أنت ذاهب بأسرع ما يمكن؟
وترتدي البدلة؟
.يجب أن أذهب، سأعود قريبًا .(لوشيوس) سيكون هنا في أقرب وقت
لا إطلاق نار بواسطة الطفل في المنزل، اتفقنا؟
ما خطب السفينة في "ديف-تك"؟
ولمَ ترتدي بدلتك الخارقة؟
هل هذه بدلة أمي الخارقة؟
.ربما تحتاجها، لا أحد يعلم
ما الذي يجري؟
لا أدري، لكن أبي اتصل بـ (لوشيوس) .بعد أن تلقى مكالمة بشأن أمنا
.ومن ثم غادر
.ظننت أنك تخليت عن الأبطال الخارقين
!أجل، حسنًا، أنا أتخلى عن تبرئي
.ارتدي هذه
.مرحبًا، أيها الفتى الصغير
.مرحبًا
.لستم بمأمن يا أولاد
...آل (ديفور) أرسلونا لنأخذكم - !حسنًا، أليس هذا زائدًا عن الحاجة -
أرسلني آل (ديفور) للتو إلى .هنا لحماية المنزل
.لأن الأولاد ليسوا بمأمن
.أتفهم ذلك، فشل إداري
.أخبري (وينستون) أنّي أتولى هذا هل فهمت آنسة...؟
."فويد"
."آنسة "فويد
.أراكم لاحقًا
،لكن الأمر أنه
.يريدنا أن نحضرك أيضًا
!مهلًا
.هذا لن يؤخرهم طويلًا
!(داش)، أحضر الطفل
!انتشروا
!(داش)، علينا أن نصل لسيارتي
ماذا؟ ما الذي يجري؟
أيها الصغير؟
!أفلح الأمر
!أيتها "السارة الخارقة"، انزلي النوافذ
!اصعدوا إليها
أيتها "السيارة الخارقة" النقل تحت !حمايتك الآن، اذكروا اسمائكم
.(فايلت بار) - .(داشيل روبرت بار) -
!(لوشيوس)
!أيتها السيارة، اهربي
.أطلعيني على الأخبار - .أخبار جيدة وأخرى سيئة -
،لقد وجدناها، تبدو بخير جسديًا لكنها حظت بمواجهة
.مع "سيد الشاشات" وتتصرف بغرابة نوعًا ما
.من هنا
بغرابة، كيف؟
(هيلين)؟
(هيلين)، ماذا تفعلـ...؟
.(هيلين) إنه أنا
.أيتها السيارة، توقفي
.لا يمكننا الذهاب إلى مقر (إي)
،رأيت تلك النظارات التي وضعها لـ (لوشيوس)
.كانوا يرتدونها أيضًا
.جميعهم تحت سيطرة شخص ما
.وربما فعلوا نفس الشيء لأمي
.حسنًا، الأشرار يلاحقوننا ،بدون أبي، وأمي وبدون (لوشيوس)
لكن، لدينا قوانا، هذه السيارة
...و
ماذا؟
!"أيتها "السيارة الخارقة" خذينا إلى "ديف-تك
هرب الأطفال في سيارة بها بعض ."الخدع، لكننا أمسكنا بـ "المجمّد
.احضروه إلى السفينة في "ديف-تك" حالًا
.لقد فوّتناهم
"أتمني لو أن "السيارة الخارقة .بإمكانها أن تتبع هذا القارب
ماذا فعلت؟ - .لا أدري -
ماذا فعلت؟ - .لم أفعل أي شيء -
!رائع، هذا السيارة تفعل أي شيء أقوله
.لم نخطط لهذا جيدًا - ماذا تقصدين، نحن هنا، أليس كذلك؟ -
.أجل نحن هنا .ويجب أن نكون بالأعلى
.أعتقد أن "السيارة الخارقة" بها مقاعد نفاثة
.انتظر، ماذا؟ لا
!أجل يا عزيزتي، لنذهب - .لا، لا -
.هيا
.مرحبًا، يسعدني أنك أتيت
.مرحبًا بك في المؤتمر - .من الرائع التواجد هنا -
نجومنا، أين هم؟ .الحدث على وشك البدء
.لا يريدون خطف الضوء من الآخرين
.سينضمون لأجل التوقيع
.مرحبًا بكم ايها الضيوف، سوف تستمتعون
.هذه السفينة هي أكبر قارب مُحلق على الكوكب
لذا تمسكوا بشيء ما لأننا !سوف نقوم بتشغيلها
.علينا أن نجد أمي وأبي
.ابق هنا، سأبحث عنهما
انتظري، مَن سيعتني بـ (جاك جاك)؟
.تحمل الأمر، لن أتأخر
!انتظري، ماذا؟ لكن،... انتظري
.هذا أمرُ هام، إنهما في ورطة
.والأمر متروك لنا لنا"، فهمت؟"
!ابقه مستمتع لكن هادئ
(جاك جاك)؟
!(جاك جاك)
!(جاك جاك) - .الآن يعلم الخارقون أننا هنا -
.لكنّي وجدت أمي وأبي
أين (جاك جاك)؟ - .لا أدري -
أضعته؟ .أعطيتك مهمة واحدة
.جهاز التعقب! استخدمي جهاز التعقب
إنه ذاهب لأعلى؟ - .إنه في المصعد -
!لنذهب
مرحبًا يا صغيري، أين أبو...؟
!وها هم يا قوم
.الخارقون الذين بدأوا الأمر برمّته
.أخبرتكم أنهم سيكونون هنا في الموعد
هل صنعتِ لهم أقنعة جديدة؟
أجل، رؤية ليلية..إلى آخره تبدو رائعة، أليس كذلك؟
.بسيطة جدًا، حتى هو يمكنه القيام بها
...وسنعود للبث الحي خلال
.واحد، اثنان، ثلاثة
.هذه مناسبه بالغة الأهميه
تمكنا جميعًا من إنجاز شيء
.نادر للغاية في عالم اليوم
.اتفقنا على شيء
.اتفقنا على التراجع عن قرار سيء
للتأكد من أن قلة من الأفراد الموهوبين بشكل غير .عادي في العديد من دول العالم يُعاملون بإنصاف
،لدعوتهم مجددًا
.لإستخدام عطاياهم من أجل منفعة العالم
أشكركم جميعًا
.لتمثيلكم إلتزام بلادكم نحو الأبطال الخارقين
وأتوجه بشكر خاص إلى .سيادة السفير (سالومون)
.أجل، لا بأس، دعوها تسمعكم
.شكرًا جزيلًا لكم - ،شكرًا لك أيتها السفيرة -
.على دعمك المبكر والحاسم جدًا
لا استطيع التفكير بشخص أكثر استحقاقًا منك
ليكون أول الموقعين على
.اتفاقية الأبطال الخارقين الدولية
.ها أنتِ ذا
!يا للهول
.إنه دائمًا مُحترق - .أطفئه فحسب -
.إنهم قادمون
أهو على ما يرام؟
.أجل، ما لم تكن لديك فكرة أفضل
!لا
.هيا يا (جاك جاك)، علينا أن نذهب
كعكة؟
.أراه، إنه يهرب - !تراجع -
.اللعنه - .إنه يتجه إلى أمي -
!لقد تم الأمر، أصبح العالم خارقًا مرة أخرى
.صورة جماعية، هيا .صورة جماعية،، للجميع
.انضموا إلينا، إنها مناسبة تاريخية
.ابتسموا جميعًا
.ابدأ المرحلة الثانية
أعوام من الإختباء المفوّض .والصمت جعلتنا نشعر بالمرارة
،أخرجتمونا إلى النور
فقط لتنظيف الفوضى التي .خلقتها قلة إنضباطكم
.أجسادكم وشخصياتكم ضعيفة
.وعودكم فارغة وستدفعون ثمن ذلك
.لم نعد نخدمكم، نخدم أنفسنا وحسب
.ليكن البقاء للأصلح
...حسنًا، نحن
...بعض اللحظات المقلقة للغاية هناك
.من قبل المشكلات التقنية
.رجاءً، انتظروا معنا
...إستغاثة، إستغاثة، إستغاثة - .انتظر، دعه يتحدث -
استحوذ الأبطال الخارقون على برج .القيادة بالقوة، أكرر
!الآن
...أبعد قليلًا ...أبعد قليلًا
!توقفي
ماذا بحق..؟ !طفل؟
أمي وأبي، العم (لوشيوس)؟
!(جاك جاك)، لا
.طفل خارق؟ لا لا
!لا لا لا، ضعيه أرضًا
!أمسكوها - ـ أمي؟
خذوا (جاك جاك) إلى مكان آمن
!لا
!مهلًا، هذه أنا - .أجل، هذه ما ظننته المرة الماضية -
ماذا؟
أتيتم من أجلنا؟
.لا تغضبي - .عزيزتي -
كيف لي أن أغضب؟
.أنا فخورة
،لا أريد فض لحظة عاطفية، لكن
أين نحن؟ هل هذه سفينة "ديف-تك"؟
،"(إيفلين ديفور) تتحكم بـ "سيد الشاشات
.ونحن أيضًا قبل لحظات
أين أفراد الطاقم؟ - .تم الكشف عن تصادم، تصحيح المسار -
هل فعلت هذا؟ - أمي؟ -
.هاك، جربي هذه
،تم الكشف عن تصادم .تصحيح المسار
!المرحلة الثالثة، ابدأوا بالمرحلة الثالثة
لمَ الأطفال هنا؟ ألم تذهب للمنزل؟
!ذهبت إلى المنزل أنتم لم تهربوا؟
كيف لكما ألا تهربوا؟ - !لقد أنقذناكم -
يهربوا؟ يهربوا من ماذا؟
!هؤلاء الرجال
(جاك جاك) لديه قوى؟
.نعلم، قاتلي الآن، ولنتحث لاحقًا
.عيون الليزر
.تعال معي يا (وينستون) - هل فقدت الوعي؟ -
.ستكون آمنًا هنا - آمن؟ آمن من ماذا؟ -
ماذا عن هؤلاء الدبلوماسيين والخارقين؟ - .ما زالوا منومين -
ماذا فعلتِ؟
!(إيفلين)، إنها تهرب
.حسنًا، الحقي بها .أنهي مهمتك
.لا يمكنني الذهاب وحسب
ماذا عن الأولاد؟ (جاك جاك)؟
من سوف..؟ - !أمي -
.اذهبي! سنتولى هذا
.فويد" تعالي معي"
.سأطفئ المحرك - .سأحاول إبطاء السفينة من الأسفل -
.انتظروا، هناك شيء مفقود أين ذهب "المحطم"؟
!اربط الأحزمة، الآن
.هذا لمصلحتك أنت
!لا
!بل هذا
.تأخرنا جدًا - .ضعيني على الطائرة -
أنت فعلت هذا، أيمكنك إصلاحه؟
أتريد مني إصلاحه؟
.ماذا؟ ألم يطلب أحد منك هذا قط
!لا، الإصلاح أمر سخيف لمَ أقوم بذلك؟
،لندخل إلى غرفة المحرك، انسِ .الأمر، ليس لدينا متسع من الوقت
ماذا لو قلت لك أن تتراجع عن لكمك لأحدهم، ماذا ستفعل؟
."مرحبًا بكِ معنا، أيتها "الفتاة المطاطية
على الرغم من أننا لم نبلغ .الإرتفاع المطلق بعد
.لا تترددي في التجول بالمقصورة
.فقط استرخي، سأعتني بكل شيء
.كلنا مهتمون بك
.لا يمكنني الولوج لغرفة المحرك - .حسنًا، علينا أن نفعل شيء ما -
.لأن محاولة إبطاءه لا تفلح
مهلًا، ماذا عن تحويل القارب؟ - .عجلة التوجيه دُمرت -
.(داش) يقصد من الخارج - !أجل -
إذا فصلنا واحدة من الصفائح المعدنية وقمنا بتحويل الدفّة
.يمكننا توجيه السفينة بعيدًا عن المدينة
.قد يفلح هذا - .سأقوم بتحويل المقدمة وأنت حول المؤخرة -
بإستخدام الدفّة؟ !إنها تحت الماء
كيف يفترض بي أن...؟ !رائع
.هيا يا أولاد - .أبي -
،أعرف أن هذا سيفلح لكن إن لم يحدث وتحطمنا
.دروعي قد تكون ذات حماية أكبر من السفينة
.ينبغي أن ابقى هنا، مع (جاك جاك)
.هذه فتاتي
،تذكر يا (بوب) .سنحولها نحن الاثنان ناحية اليمين
أتعلمين ما الأمر المُحزن؟
،لولا معتقداتك الجوهرية
.أعتقد أننا كنا سنصبح صديقتين مقرّبتين
...أتمني لو كان
.لديّ معتقدات جوهرية
.لدينا أخبار عاجلة
،بينما ما زال لا يوجد أي اتصال لاسلكي فإن السفينة قد غيرت اتجاهها
.وتتجه ناحية اليابسة بسرعة عالية
.(داش)
.سأذهب إلى الدفّة
بمجرد أن أحول السفينة، تضغط .أنت على زر السحب
.حسنًا، يا أبي - ...الآن، أنزلني لأسفـ -
.سمعة الأبطال الخارقين قد دُمّرت
.لن يصبح وضعكم قانونيًا
!أبدًا
أبدًا؟ - .لا -
أبدًا؟ - !لا -
ولاحتى شيء قليل؟
!نقص الأكسجين
عندما لا تحصلين على قدرٍ كافٍ من .الأكسجين، تصبح الأمور سخيفة للغاية
.تصبح الأمور أسخف وأسخف ثم تموتين
.لا أريد أن أموت - .لا أحد يريد -
.حقًا
.ليست هذه طريقة سيئة للموت
.أيها الجميع، علينا الوصول إلى مؤخرة السفينة
.ليقم كل الخارقون بحماية سفراءهم
!اتبعوني
.كان أبي تحت الماء لفترة طويلة
!يجب أن اسحبه لأعلى
.انتظر، هذا مبكر جدًا
!سأضغط الزر - .ليس بعد -
!إنها تتحول، إنه يفلح
!الآن - !(داش)، الآن -
.أنقذي نفسك، اصنعي مظلة
!اصنعي مظلة، اصنعي مظلة
!(داش)، ثبت نفسك
!نحن خارج الموقع
فاتني قوة (جاك جاك) الأولى؟
.في الواقع، لقد فوّت الـ 17 الأولى
.حقيقة أنكِ أنقذتني، لا تجعلك على حقّ
.لكنها تجعلك على قيد الحياة - .وأنا ممتنُ لذلك -
.آسفة، لكنها ستذهب للسجن
حسنًا، أنا آسفة، إنها غنية وعلى الأرجح لن تحصل
.إلا على صفعة على المعصم
.بداية يا (فايلت) أنا معجب بك
ومن يدري ما الذي يخبئه لنا المستقبل؟
.لكن لديّ شعور طيب بشأنكم جميعًا
شعور طيب؟ أيجب أن نقلق؟
.حصلتم يا رفاق على النوبة التالية، تعال هنا
.رأيت ما فعلته هناك، كان هذا مذهلًا
.لا أقصد التلاعب بالألفاظ - .آسفة لأنّي اضطررت للكمك -
!ها هي سيارتي الرائعة
،وتقديرًا للخدمة الاستثنائية التي اظهروها
الوضع القانوني للأبطال الخارقين .تمت استعادته بموجب هذا القانون
أنت لا تعرفني، أليس كذلك؟ - ...لا، لا أعرفك، انتظري -
هل أنت الفتاة صاحبة موضوع الماء..؟ - .أنا (فايلت بار) -
.أنا (توني)
.(توني) هذه أمي - .سررت بلقائك -
.هذا أبي - .لقد تقابلنا -
.هذا أمر محرج - .ساحر أنا واثق -
.أخي الصغير (داش)
.والرضيع هو (جاك جاك)
.حاولت قصر الأمر على أحد الأبوين
.كلنا ذاهبون للسينما أيضًا يا (توني) .لا تعبأ بنا
سنكون جالسين في الجهة .الأخرى من السينما
.دون مراقبتكما
إنه يمزح، إنهم فقط سوف .يوصلوننا إلى السينما
.لديهم أشياء أخرى ليفعلوها
.إذًا، أنتم يا رفاق مقربون من بعضكم، أعتقد - .أجل، أعتقد ذلك -
.يمكننا الإقتراب أكثر - .(بوب) -
.توقفوا! دعونا نخرج
هاك، اشترِ فشار بحجم كبير، مياه غازية صغيرة، واحجز .ليّ مقعدًا ويفضل أن يكون بمنتصف الجزء الخلفي للقاعة
.سأعود قبل أن تنتهي العروض الأولية
: زورونا على صفحة الفيسبوك https://www.facebook.com/AliTalalSubs
"ترجمة وتعديل" || STARLORD & د.علي طلال || تعديل التوقيت Scooby07