انت ظريف نوع ما
ممكن أن نسلك الطريق العام
ها , أترى لو سلكنا الطريق العام
حسناً , أنظر هناك تفاحة سيئة فى كل برميل صحيح ؟
- أحضر الهامبورجر صحيح ؟ - نعم
بول , بى بى حزين
- بى بى جاهز للذهاب هناك يا فتى ؟ - نعم
حسناُ
جاهز للذهاب
ما كان هذا بحق الجحيم ؟
كيف حالك يا بى بى تستمع بنفسك ؟
أنظر لقد تهنا
لقد مررنا على المكان
ماما لا يزال لدينا 12 ميل
أسمع لابد أن تثق فى قائدك حسناً ؟
كيف تثق فى قائد لم يرفع نظره ليرى المكان منذ 10 دقائق ؟
لانى يمكننى رؤية عداد المسافات من هنا قم بالالتفاف هنا
هذا كان 856
أذن يجب أن يكون التالى المكان المشود
- بى بى لقد وصلنا - انا أعرف
أنه منزل جميل
نعم يبدو جيداً
868 ميركل
هذا هو
اللعنة , بحق الجحيم أين قامت تلك السافلة الصغيرة بوضع زجاجتى ؟
هيا يا شباب
تعال يا بى بى
حسناً يا بى بى
دعنا نذهب
هيا أخرج من الشاحنة
لديك عالم جديد هنا لنتعلم منه
خذ حذرك
ماذا تعتقد ؟
هل انت على ما يرام ؟
ما هذا بحق الجحيم ؟
- أسمه بى بى , هل انت على ما يرام ؟ - بى بى
نعم طبعاً
هل هو حقيقى ؟ من أين حصلت عليه ؟
انا صنعته
ما أسمك ؟
- توم - بى بى هذا توم
تعال الامر على ما يرام
لا أصدق ذلك
هذا غير معقول
ماذا؟ هل هو مبرمج ليقوم بذلك ؟
انا طروت البرنامج الاساسى الخاص به
وهو نوع ما بعد ذلك بيقوم بأتخاذ قرارته بنفسه
هل تعرف أى شيىء عن الذكاء الاصطناعى ؟
هذا عقله
أنه ليس مثلنا ,ولكنه يخطط ويفكر
هو دائماً بيتعلم
هو ملىء بالمفاجأت
انا أقوم بتحسينه بأستمرار ولذا فانت لا تعرف ما الذى سيقوم به
ممكن أراك بالمدرسة هل انت بالصف العاشر ؟
ليس بالضبط
انا حاصل على منحة دراسية فى بوليتاك
دراسة العقل البشرى هى واحد من أفضل المدارس فى مجال الطب
حسناً
أى شيىء
الوداع يا بى بى
الوداع
سأعود
أذن ماهو رأيك ؟
أول شيىء يجب علينا فعله هو أن نبنى منحدراً لكى يستطيع بى بى الصعود على السلالم بمفرده
من دكتور جونسون
على ماذا ينوى ؟
انا محتاج أن أعيد شحن بطارياته
لقد كانت رحلة طويلة
لقد أخبرته أن نقوم بالشحن قبل أن نرحل
يا جماعة
- دكتور جونسون من هنا - بول
- مرحباً - كيف حالك ؟
- مرحباً بك فى بوليتاك - شكراً يا ماما
- جينى - أهلاً يا دكتور
- سعيد برؤيتك - انا أيضاً
بى بى تعال وقول مرحباً
أنظر الى ذلك , أنه مذهل
أذكى منى فقد أحضر شمسية
ويستمر أيضاً باكتساب ذكاء
تعال هناك شيئاً أريد أنه أريه لك
هذا هو المعمل الجديد يا بول , كله جاهز
لقد قمنا بتسطيب وصلة الى الكمبيوتر الاساسى
وبهذا ستحصل على قدرات كمبيوتر كبيرة قدر ما تستطيع
رئيس الجامعة بوكنر يقول أن هذا المركز فى المكتب لا يزال مُنتظر أحد ليشغله
مفاصلى خام من الضرب على الخشب
حسناً أنه خارج المكتبة
لا تظن بأنى سأترك ولد كثل ذلك أن يفلت , اليس كذك ؟
مرحباً هناك
- ما أسمك ؟ - بى بى ماذا عنكِ ؟
هل يوجد أحد هنا ؟
- من يفعل ذلك ؟ - بى بى
بى بى
مرحباً
أنه يخصنى
لا أحد يقوم بأدارته
هو يقوم بذلك بنفسه
بى بى
أنه ذكى جداً
الواحد ممكن يعرف بأنه معجب بكِ
أنه ظريف
أسمى سام , أقصد سامانتا
ما أسمك ؟
بول
مسرور برؤيتك
أيعجبك منزلك الجديد ؟
نوع ما , أنه على مايرام
ممكن سأتى لزيارتكم فى وقت ما
طبعاً
ممكن تأتى الان أن أردتى
لا , لا أستطيع , ليس الان
أسفة
انا فعلاً يجب أن أذهب
أذا لم يكن الوقت مناسب لكِ الان يمكنك ِ أن تأتى عندما تنتهين
سأرى , ربما لاحقاً
أى أتجاه للزبون الاول ؟
- من هنا - بى بى
ماذا تفعل عندما تنتهى من توصيل الجرائد ؟
- ألديك صديقة؟ - لا , البنات هنا كما تعلم
متكبرون نوع ما
هذا صعب
ماذا تعرف عن الاشخاص الساكنون بجوارنا ؟
- سام ؟ - نعم
أنسى الموضوع
أبوها سيقتلها أذا أقتربت 10 قدم منها
- أبوها ؟ - نعم , أنه رجل مجنون
بالحديث عن الجنون مرحباً بك فى حصن ألفيرا باركر
أحب أن أفكر فيه على أنه قنبلة
يوم ما سأفك الرقم السرى لهذا القفل
واقوم بتسليمها الجريدة
على الارجح سأقوم بأخافتها حتى الموت أنها معتوهة
بى بى يمكنه فتح القفل فى دقيقة
انت تمزح
لماذا سأمزح ؟ بى بى ذكى
من بالخارج ؟ ماذا تفعلون عندكم؟
أنه فقط انا سايدة باركر
- ما هذا ؟ - بى بى
انت أبعد هذا الشيىء عن بواباتى الان
انا أحذركم
يالهى
لقد لوحت هذا الشيىء فى وجهى مليون مرة
أنه فقط روبوت يا سيدة باركر أنه جاركِ الجديد
أخرج هذا الشيىء من هنا والا سأطيح برؤوسكم
حسناً , نحن ذاهبين , نحن ذاهبين
تذكر يجب أن أجمع المال غداً
هذا سيكون ممتع
أنفجار
ماذا يفعل والدك ؟
هو يعمل حارس فى مستشفى الجامعة
الوضع ليس سيىء الحقيقة فهو لديه مفاتيح لكل مكان
قاعة تمارين الجامعة وغرفة وزن الاثقال
فى بعض الاحيان نستخدم حمام السباحة بالليل
أتحب الغوص ؟ لدينا فريق جيد
هذا يبدو ممتع
- -
هنا يأتى كارل وفرقته
قف عندك
ما هذا بحق الجحيم ؟
انت تعال هنا
- أنظر الى هذا الشيىء - لا تفعل
من سيوقفنى ؟
أيوجد أحد لديه فتاحة علب ؟
- انت - حسناً
- لا تفعل - أبعد عن وجهى
انت , أحذر سيؤذيك
من ؟ حاوية النفاية هذا ؟
أحذر
ممكن يحطمك أن أراد
لديه 3 صمامات أمان
- أخبر أصدقائك بأن يرحلوا - نعم
- أرحل , أرحل - أرحل
أذهب بعيداً
أركبوا على دراجتكم الان
حسناً حسناً دعنا نذهب يا رجل
حسناً يا بى بى دعنا نذهب
سأنتقم منك
بى بى تصرف جيداً
- أهلاً - أهلاً
فكرت أن أقوم بزيارتكم
أذا كنت مشغول أو لا تزال تأكل يمكننى العودة لاحقاً
لقد أنتهينا
أدخلى
أردت أن أخبز شيئاً
ولكنى لا أستطيع
ولذا فأحضرت ذلك
انا أحب ذلك
شكراً لكِ أتفضلى أدخلى
- أدخلى - بول من هذا ؟
أنها فقط سام من الجيران
كل شيىء لا ينزال فوضوى
هذا المكان يشبه مختبر العلوم الموجود بالمدرسة
انتِ أول فتاة تدخل غرفتى
أراهن على أنك تخبر ذلك لجميع الفتيات
يا للروعة ماذا بالاعلى ؟
فقط الصندرة
- مرحباً ؟ - مرحباً
انا أبحث عن أبنتى
انا جاركم
هل جاءت هنا ؟
لا
كل شيىء على ما يرام
كنا نذاكر , كنا فقط نذاكر
انتِ لم تقولى أى شيىء عن خروجكِ
لقد كنت نائم ولم أظن أنك كنت ستمانع
لماذا لا تخبرين هولاء الناس أنكِ أسفة لازعاجهم ؟
- ولكنها لم - انا أسفة
هذا لن يحدث مرة أخرى
- بابا أخبرتك أنى كنت أذاكر - تذاكرين فقط صح ؟
- لا تفعل هذا يؤلم - هذا مؤسف
انتِ على الارجح أخبرتيهم مجموعة من الاكاذيب , اليس كذلك ؟
عنى, مثل أمكِ
انا حتى لم أتحدث عنك يا بابا
انا فقط شاهت المنزل وقابلت أمه
فقط قابلتى أمه ؟
ماذا ؟ هل كنتِ تتسكعين معه ؟
امكِ ستكون فخورة بكِ فانتِ مثلها
لا أريدك هنا
لا تلمسنى
سألمسكِ فى أى وقت أريده
أيتها السافلة الصغيرة , انا والدكِ
- تفعلى ما أقوله لكِ - يا بابا توقف
لا تسطيعين أيذائى لان بابا لا يريد أن يؤذى
لا تستطعين أيقافى
هو لا يستطيع أيقافى
وهذا الروبوت الاصفر الغبى لا يستطيع أيقافى
لا ,توقف
بابا توقف
هذا هو نوع الزوجين المتقاطعين المسئولين عن درجات التحكم
التى تعمل جيداً على عقل بى بى
الوصلات من اليمين الى الشمال تمد سياق وتوقعات
وتتحول الى بيانات حسية
يمكنكم أن تشاهدوا نوعية هذه المعلومات المتراجعة
بشرط أن يكون هدف البحث مجموعة درجات فى كل مرحلة
طبعاً نحن فى مرحلة أبعد الان
نحن قريبون نوعاً ما من التوصل الى الطريقة التى يعمل بها على العقل البشرى
أنها معى
أحضرها هنا
بى بى لابد أن يلقى الكرة صح ؟
- أتريد؟ أتريد أن تلقى الكرة يا بى بى؟ - بى بى الكرة
- حسناً - جيد
دعونا نذهب , دعونا نراها
- يا ولد - لابد أن نحضرها
يا ولد
حسناً دعنا نذهب
لا أعرف
- يمكننى أن أفعلها - لا
سأحضرها انا
- ماذا تظنون أنكم فاعلين بحق الجحيم ؟ - لا شيىء
انتِ لا يمكنكِ فعل ذلك
نعم أستطيع فعله
ملكيتى , منزلى
كرتى
يالها من ساحرة
تعال يا بى بى لايوجد شيىء نستطيع فعله
بى بى
دعنا نذهب
بول بمجرد أن تنتهى من ذلك أريدك أن تتعقب طريق الخلية الالكترونية
لقد فعلت ذلك بالفعل
لقد قمت بذلك بالفعل ؟
أنها تدور من الجزء الداخلى لجسم الانسان الى مادة حسية
أنظر الى ذلك
ماذا بحق الجحيم ؟
كيف فعلت ذلك ؟
قمت بتلميسها بشريحة جديدة قمت بتأسيسها لبى بى
وفجأة بدأت تظهر حياة
دكتور جونسون قال لى أشياء عظيمة تتعلق بمشروعك
هذا صحيح
فهو يحقق تقدم ملحوظ
- أتريدنى أن أرد على الباب ؟ - لا سأرد انا
هل لديكِ بعض الثلج ؟
يالهى
أدخلى
أجلسى
بول أجلب بعض الثلج
رجعى رأسكِ للخلف , للخلف
أسرع
- ماذا حدث ؟ - لاشيء ولكنى أحياناً أتلقاهم
تفضلى
أسمعى يا عزيزتى هذا قد يعنى أنى أضع نفسى فى مكان لا يخصنى ولكن
الا تظنة أنه على أحد أن يقول شيىء ؟
على ماذا ؟ نزيف أنف , لقد حدث ذلك لى منذ أن كنت طفلة
الثلج سيقوم بدوره انا فقط نسيت أن أملىء طبق الطعام
- سام لا يعجبنى ذلك - انا أكرههم
هيا تعلمين ماذا أعنى
هذا أجرامى
يمكن أن بذهب للسجن بسبب ذلك
أنه والدى
أحياناً أتمنى أن تدهسه سيارة ولكنه لا يزال والدى
هيا أيتها الوحوش الصغيرة توقفوا عن ذلك
هيا دعونا نرحل من هنا
هيا لدى فكرة ممتازة للمكان الذى سنذهب اليه
لا يمكننا الذهاب للداخل
من سيمنعنا ؟
بى بى
بى بى تعال هنا
بى بى تعال هنا ياولد
- تعال - لا , لايمكنه فتح ذلك
- ماذا تقصد ؟ لقد قلت أنه يستطيع - نعم يستطيع ولكنه لن يفعل ذلك
هيا يا بول
انا أقصد تخيل شكلها عندما تسمع جرس الباب
لم يقترب أى فتى من هذا السياج منذ سنوات
لا
لن تعرف حتى من يكون الشخص الذى فعلها
أنه عيد هالوين
خدعة أم حلوى
نعم
أبدء
ماذا يفعل ؟
هو يحاول أن أن يعرف كل 3 أرقام محتملين لفتح القفل من 1 الى 40
هناك ما يقارب 64000
أنظر يمكن أن يستغرق اليل بأكمله
انا فعلاً لا أظن اننا يجب أن نفعل ذذلك
بى بى أنتظر أرجع هنا
بى بى تعال هنا
الان
بول
لا لقد كان يتصرف بغرابة
أذن من سيفعلها ؟ أى متطوعين ؟
انا سأذهب
سام أنتظرى , أنتظرى لحظة فقط سام
- سام أخرجى - هيا
يالهى
هل انت على مايرام ؟
هيا بنا نذهب أنها قادمة أهربوا
من هناك ؟
من بالخارج ؟
بى بى , لا , أرجع
أخرج من هنا
لماذا لا يستجيب بحق الجحيم ؟
أخرج من هنا
أرجع
لا , لا , بى بى
يالهى
شكراً لك يالهى على كل نعمك
شكرأ يارب على هذا المنزل القديم الجميل وعلى السيارة التى لازالت تعمل
وعلى كرم الجامعة أيضاً خصوصاً دكتور جونسون
أرجوك بارك لنا يارب
وبارك لنا فى سام
وأجعل والدها نائم طوال هذه الليلة
- أمين - أمين
حسناً دعونا نفعلها ,مرر الطعام ,دعونا نأكل
- تصبحى على خير يا جانين شكراً جزيلاً - تصبحى على خير ياسام
تصبحى على خير
بابا ؟
هل انت فى غرفتى ؟
أين كنتِ ؟
كنت أذاكر يا بابا كنت أقوم بالواجب المنزلى
أيتها الكاذبة السافلة الصغيرة
هيا الان
لا أريد تمثيل
أصعدى
سامانتا
انا لا أمزح أتريدين معرفة المشكلة الحقيقة ؟
أتحدث بجد
أصعدى بحق الجحيم وأدخلى غرفتكِ
خذ بالك من هذه السلالم
- بهدوء الان - سام ؟
ماذا حدث لها ؟
اللعنة يا فتاة لقد أخبرتها أن لا تضع أشيائها على السلالم
- لا يمكن أن تكون تعثرت - يالهى
- جاهز ؟ - جاهز
هيا أدخل السيارة
هل يتضح عليها أى علامات ثبات؟
لا أنظر أذا كان يحدث شيىء فالامر يسؤء
أذا لم نستطع أيقاف نزيفها سنفقدها
- دكتور جرينبيرج فى الطريق - جيد
- ملقاط - ملقاط
- قطن - قطن
يالها من سقطة
تبدو أكثر من سقطة بالنسبة لى
ماهى القرأءة على المخطط الكهربائى للدماغ ؟
- لاشيىء - لايوجد أكيد مشكلة بالعقل
لا أشارة للحياة
أغلق
يالهى لقد كانت فتاة جميلة
غرزة
هل هى حية ؟
نضعها على مُدعم الحياة
سنحافظ عليها فى خلال ال 24 ساعة القادمة من أجل أطلاع أكبر وموسع
ولكنى أخشى أن هذا فقط بصورة رسمية
عقلها ميت يا بول
انا أسف لايوجد شيىء نستطيع فعله
ماذا تقصد بأنه لايوجد شيىء تستطيع فعله ؟
لدينا أشياء تجريبية أشياء كثيرة لايمكنك أن تدعها تموت
بول لا يمكننا نحن أو أى شخص أخر فعل المزيد
بول
توم
توم أستيقظ
بول
ماذا تفعل هنا ؟
أريد خدمة
خدمة كبيرة
ماذا يحدث ؟
أريدك أن تمكث فى منزلى الليلة
منزلك ؟ عن ماذا تتحدث ؟ أتعرف كم الوقت ؟
وأريد مفاتيح والدك لليلة فقط
أتمزح؟
- أتعرف ماذا سيفعل بى ؟ - لن يعرف
عن ماذا كل ذلك ؟
سننقذ سام
سام ؟
ماذا تعنى بأن ننقذ سام ؟ أنها ميتة
لا , ليس ميتة , ليس بعد
سنذهب الى المستشفى ونخرجها من هناك قبل أن يقوموا بخلع الكبل الكهربائى الساعة 10
- لا لن نفعل - انت مدين لى يا توم
- مستحيل - انت مدين لى
هذا بسبب أنك جعلت بى بى يلقى حتفه
لقد قلت ذلك بنفسك
بول
ننقذ سام ؟
كيف تتوقع فعل ذلك ؟
هل خسرت عقلك ؟
هل أنتهيتم أنتم الاثنان ؟
- نعم - لقد كان عظيم
الان ماذا عن فطيرة ؟
لا
وبعض القهوة لى
فطيرة وقهوة نعم يا فندم
يا ولد يبدو هذا جيداً
بكريمة ؟
نعم
شكراً
يا ولد انا أعمل قهوة جيدة
هل انت بخير ؟
نعم هناك شيىء فقط فى حلقى
تبدى متعبة
ممكن يستحسن أن تذهب للسرير
لا
انا مستيقظة جداً
انا لا زالت أفكر فى المستشفى
أفكر بأنه يفترض بنا أن نكون موجودين هناك
ماذا يمكننا فعله ؟
نجلس فقط
حسناً انا أعرف
ولكنى أشعر بشعور غريب
- الساعة التاسعة ستأتى و - التاسعة ؟
تقصدين 10
لا أقصد 9
لقد غيروا الوقت ل9
شيىء يتعلق بالموظف الحكومى الخاص بأسباب الوفيات
أقل من ساعة
يا ولد أحتاج الى بعض القهوة
- هل ستكون بخير ؟ - أخرس وأصعد للشاحنة
لن نصل على الوقت أبداً
هل يمكن الاتقول ذلك ؟ سنصل على الوقت
- لقد شغلت ماسحة السيارة - أعرف
أنتظر لحظة انا أحاول وضع حزام الامان
- من أين نبدء؟ - فوق وشمال
- ما كان هذا ؟ - يالهى خذ الامور ببساطة
يا ولد يالها من ركوبة
أين تعلمت القيادة ؟
- أتعلمت من بيتنا الى هنا - ماذا ؟
هذه بطارية بى بى من أجل جهاز التنفس الاصطناعى أحتفظ بها
أمعك المفاتيح ؟
نعم معى
تخدير أمك , سرقة سيارة , القيادة بتهور وبدون رخصة و الدخول بشكل غير قانونى
- أسنكون كبار فى السن عندما نخرج ؟ - ممكن تخرس وتفتح الباب ؟
من هنا
- كيف عرفت أن هذا سيكون هنا ؟ - لقد وضعته هنا مسبقاً , دعنا نذهب
هذه بعض الاتجاهات
فى الساعة 8 و55 دقيقة سنقوم بنزع القابس , لاتقلق كل شيىء مزبوط
هناك مولدات كهربائية أحتياطى لن يتأذى أحد
أريد فقط المحول حسناً
ثم ماذا ؟
لا أعرف
ماذا تقصد بأنك لا تعرف ؟
أنظر نحن متأخرين ساعة كاملة انا أفعل بقدر ما أستطيع حسناً ؟
حسناً أنها 8.55
أعطينى ساعة ...هل تسمعنى ؟
أعطينى 4 دقائق ثم أنزل هذا الكبس حسناً ؟
توم أفعل فقط ما أقوله لك وسيكون الامر سهلاً حسناص ؟
لماذا لا أصدق ذلك ؟
أذن ماذا سأفعل قالت أنها تريد سيارة ومنزل
هيا هيا
لم تحن التاسعة بعد
لابد فقط أن نفعلها
يالها من خسارة
- حسناً دعونا نجمع المعدات - هيا بنا
براحة يا توم
لا تفسد الامر
هناك رسالة أفحص الضغط الموجود فى الرقم5
اللعنة اللعنة اللعنة يا توم
أنتباه لو سمحتم
لقد حدث عطل مؤقت بالطاقة الكهربائية
الخدمات الان سوف تعمل بالنظام الاحتياطى
والصيانة ستعمل على أعادة أسترجاع الطاقة
طاقم العمل سيحصر فقط أستخدامه على الخدمات الاساسية
لقد حصلنا عليها بجد
أين أشياءها ؟
- أين جهاز دعم الحياة الخاص بها؟ - لقد كنا متأخرين جداً
متأخرين جداً ؟ ماذا تقصد بمتأخرين جداً ؟ ,ماذا تفعل هى هنا ؟
- لقد نزعوا القابس - هى ميتة ؟
انت هى ميتة ؟
انت ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ انت لم تقول أى شىء عن جثة
- من المفترض بنا أن ننقذها - كنا سنحاول
نحاول ؟ انت مجنون أم ماذا؟ هل انت مجنون ؟
ماذا بك ؟
ماذا تريد منى أن أفعل أتركها هناك ؟
اللعنة
لا زال هناك فرصة , هناك أشياء يمكننا فعلها
لابد أن نذهب الان , أجلس
أريد الخروج أتحدث بجدية سأتقيأ
تقيأ فيما بعد
انت أبطىء
هل انت متأكد مما تفعله ؟
كيف تظن أنى صنعت بى بى ؟
قمت بدرأسة علم وظائف الجسد وعرفت النظرية
لدى أفكار لم يفكر بها أحد
سأعترف بذلك
هذه هو
أتريد أن ترى ؟
ممتاز
ماهذا ؟
هذا عقل بى بى , أو كان عقل بى بى
لقد عدلته قليلاً
أتعطيها عقل روبوت ؟
أعطيها كمبيوتر
أنها بطارية بقوة كمبيوتر كافى بذاته
انت تعرف أن محدد السرعة هو القلب صحيح ؟
حسناً هذا شيىء شبيه به ولكنه للدماغ
أذا كان يوجد أى حياة باقية فى عقلها هذا سوف يعثر عليها
سنعيد توجيه الجزء المتضرر
ونجمعه سوياً كأنه قطعة واحدة
ماذا الان ؟
والان سنرى أذا كان يعمل
أتمزح ؟
انت تمزح صحيح ؟
جاهز ؟
نعم نعم
بول لايوجد ضربات قلب أنها باردة كالثلج
أشاهدت ذلك ؟
ماذا ؟
أصبع قدمها تحرك
- لا انت تتخيل فقط - لا ,لقد تحرك
لا يا بول كنت واقف هنا لم يحدث شيىء
سام
توم
انت بخير ؟
ماذا كان ذلك ؟
لا أعرف
- سأبدء أولاً - حسناً
حسناً
- يا سيد يا سيد - أعرف أعرف
حسناً
- أذهب الى الاتجاه الاخر - ماذا ؟
الاتجاه الاخر
سأراك فى المنزل
انت لا تريد الهاب الى هناك
- ماذا تقصد ؟ - أظن أنك قتلتها
- عن ماذا تتحدثين ؟ - لدى لأحساس أنك وضعت الكثير فى القهوة
لقد قمت بمقياس الكمية
ماما ؟
يالهى
ماما ؟
ماما
- يالهى أمى - ماذا؟ ماذا ؟
ما الوقت ؟
حوالى 7 و30 دقيقة صباح
هل نمت هنا طوال الليل ؟
نعم أظن أنكِ فعلتى
لم أفعل ذلك من قبل
لاأصدق أنى فعلت ذلك
ماذا كنتم تخططون أنتم الاثنان ؟
ليس بالكثير
كنا فقط نمزح ونتسلى
نعم نعم فقط نتسلى
لابد أن أمسح وجهى
انا فعلاً لا أعرف ماذا أقول
انا فعلاً أقدر كل شيىء فعلته
لقد عوضتنى بالفعل
انت صديق حقيقى
نحن متعادلين الان صحيح ؟
طبعاً
حسناً
تذكر.
أبقى الموضوع بينى وبينك فقط حسناً ؟ حسناً
أراك لاحقاً حسناً ؟
انت تتنفس
أنه على مايرام
حسناً لدينا وقت
لقد فعلتيه هذه المرة
حسناً ؟
أتشعرين بذلك ؟ أتشعرين بذلك ؟
فقط تماسكى
مرة أخرى وستقدرى على فعلها
ها انت هنا
فقط تماسكى
مستريحة ؟
حسناً سأترككِ
حسناً
هذا رائع
- هل تحدث أى شخص مع والدها ؟ - أستريحى لقد وصلنا حالاً فقط
ما الكلمة الرسمية ؟ هل سارت بمفردها ؟
ممكن أخذ صورة ؟
سام
كيف نهضتى بحق الجحيم ؟
كيف تقفى ؟
ما الذى يحدث ؟
أجلسى
بول
بول كونواى تعال هنا حالاً
عن ماذا كل هذا بحق الجحيم ؟
ما الذى يحدث هنا ؟
ما الذى يفعله هذا بالخارج ؟
أشترى لك مرتبة نوم ب 200 دولار
وأجدها ملقاة كالزبالة فى الحديقة الخلفية لنا
ما الذى يحدث ؟
كنت أجربها
عندما تعمل فى شركة وتدفع لك مئات الدولارات
يمكنك حينها أن تشترى مرتبات نوم كما تريد
ولكن مادمت انا أقوم بأعالتنا سوف تحترمنى أتفهم ؟
حسناً
من هذا ؟
من هناك ؟
سام ؟
من المفترض أن تكونى ميتة
يالهى
أبعدى عنى
سام
سام لقد كانت حادثة
لم أكن أقصد فعل ذلك
سيد بيرنجيل ؟
يالهى
لابد أن أتركك ِ هنا الان يا سام
لا أستطيع أعادتكِ الى السقيفة
لا أستطيع أن أثق بكِ
سأعود لكِِ فيما بعد حسناً ؟
أريد فقط أن أفكر
لابد أن أعرف ماذا سأفعل
لدى أجمل أم
هذا ماأقوله لكل شخص
لدى أحلى أم فى الدنيا
If she wants a little boy that bad...
...why doesn 't she take one out of the orphan 's home?
Rhoda, get away from me. Don 't talk to me.
- We have nothing to say to each other. - Okay, Mother.
Okay.
Rhoda.
When we lived in Wichita, Rhoda...
...there was an old lady who lived upstairs, Mrs. Carson. She liked you.
- Yes. - Every afternoon you'd go upstairs...
...and visit her and she used to show you all her treasures.
And the one that you admired most was a crystal ball and candlestick holder.
أعطينى الشرطة
- نعم؟ - يا حضرة الرقيب أنها ألفيرا باركر
مرة أخرى ؟
- ما بهذه المرأة ؟ - تقول أن الامر عاجل
قالت أنها شاهدت الفتاة الميتة تحوم حول منزلها وتمشى فى المنطقة
يالهى هذه السيدة مجنونة
هل تصدق هذا الهراء ؟
قل لها أنى سأحضر لها فى القريب العاجل
You can sleep on it when you're supposed to be working.
- أغبياء - You ain 't no dope, that I must say.
That's why you didn 't leave that stick around where nobody could find it.
Oh, no.
You got better sense than that.
You took that bloody stick.
And you washed it off real good.
You threw it in the woods where nobody could find it.
You know, I think you're a very silly man.
It was you who was silly, thinking you could wash off blood and you can 't.
- Why can 't you wash off blood? - Because you can 't.
And the police know it.
You can wash and you can wash, yet there's always some left.
Everybody knows that.
I'm gonna call the police...
...and I'm gonna tell them to start looking for that stick in the woods.
They got what they call "stick bloodhounds" to help them look.
And them stick bloodhounds can find any stick there is...
...that's got blood on it.
When they bring in that stick you wash off, the police...
...are gonna sprinkle some special...
أخرج من منزلى
لدى بندقية هنا
أيها الملاعين الصغار
زبالة
حشرات
سأعلمكم
سأتصل بالشرطة
أولاد ملاعيين
كيف انتِ
ماذا تفعلين ؟
ماذا تفعلين هنا ؟
من بالاسفل ؟
أنه انا يا ماما
سأكل شيئاً
لاتتحركِ
ماذا تفعل؟
لقد أوقعت كوب
كنت جائع
دعنى أساعدك فى التنظيف
لا هذا على مايرام يمكننى فعلها
بجد يا ماما أستطيع فعلها
أسف لانى أيقظتكِ أرجعى للسرير
أحبكِ ياماما
حسناً هذا يستحق الاستيقاظ من أجله
أسمع انا أسفة أذا كنت أقوم بالضغط عليك
فالوضع كان صعب علينا جميعاً
حسناً
سأعود الان لفوق
- حسناً - لا تأكل كثيراً
والا ستحلم بكوابيس
سام لابد أن تبقى هنا الان
لايوجد مكان أخر أضعكِ فيه
أجلسى
ها هنا
لا أريدكِ أن تذهبى لاى مكان
مفهوم ؟
سأصعد لفوق وأحضر بعض الشراشف
انتِ لاتزالى نائمة, اليس كذلك ؟
يالهى يا سام
يالهى ما الذى حدث لرأسها ؟
أسندها
ضعوها فى الجانب يا رفاق فهناك جثة أخرى عبرالشارع
- قادم - أبعد لو سمحت
- يا سيدات أرجوكم لا تعليق - ممكن ندخل بالكاميرا هناك ؟
سنأخذ بعض الصور ونبتعد عن طريقكم حسناً ؟
أحضر هذه الاشياء هنا ممكن ؟ Put it right along the curb here.
الرجل العجوز برينجل والسيدة باركر الاثنان ماتوا
وجهه أحترق
و ألفيرا باركر ؟
نعم سمعت شخص بيقول أنها هى التى أتصلت بالشرطة
قالت أنها شاهدت سام من نافذتها
مما سمعته بأن دماغ ألفيرا فى كل مكان على الحائط هناك
هل انت بخير؟
هيا يا صديقى
بول ؟
بول أهذا انت ؟
ماما
انا فى البيت
انت هنا
أكاد أقسم أنى سمعتك فى غرفتك
هل أحضرت الخبز ؟
الخبز
لا نسيت ذلك
أسف
ما بك بحق الجحيم ؟
الا تسمع أبداً ؟
ماذا تفعل بالاسفل هنا ؟
سام
بول تليفون
سأكون بالاسفل بعد دقيقة
يبدو أن المسالة مهمة , أنه توم
انا قادم
لا تتحركِ
سأعود بعد لحظة
سأعود مباشرةً
سأخبر الناس يا بول
لا أستطيع أن أبقى ذلك سراً بعد الان
لا أستطيع
أن ضميرى يعذبنى
أنها تقتل الناس
أسمع يجب أن نتحدث ولكن ليس عبر الهاتف غداً بعد المدرسة
- لايوجد شيىء أخر لنتحدث عنه - توم
هيا لاتفعل ذلك
ما يحدث مهم جداً
توم هيا
أعطينى فقط فرصة لاشرح لك
نصف ساعة فقط
من أجل صداقتنا
مفهوم ؟
جانين
دكتور جونسون
انا فقط أستعلم عن حال بول
ماذا تقصد ؟
لم يأتى هنا منذ أيام
ماذا ؟
توقعت أن يكون مريض
مريض ؟
لقد كان هناك كل يوم
ماذا حدث هنا ؟
أصعد فقط
سام ؟
اللعنة
ها انتِ هنا
يا سام أنه انا فقط
أنظرى من أتى لزيارتكِ
أتعلمين من هذا ؟
طبعاً تعلمين
تعالى هنا
ها انتِ ذا
تعالى هنا
هيا أنتم الاثنان تعرفون بعضكم
ها نحن ذا
مستحيل
توم
- تو أرجوك - مستحيل
سأتصل بالشرطة
اللعنة عليك يا توم لقد قلت أنك ستعطينى فرصة
هيا
- اللعنة عليك - أخرس
يالعين
يالهى
أسف ياتوم
انت وانا سنتحدث
- يالهى ماذا حدث ؟ - هو بخير , هو بخير
لا , انتِ لديكِ أبن مجنون
وسأتصل بالشرطة
انت تعلم عن ماذا أتحدث
- توم انت لا تعرف ماذا تفعل - وانت لاتعرف ماذا فعلت
لابد أن يتوقف ذلك
وسأقوم بأيقافك
سام
ماذا تفعلِ بحق الجحيم ؟
أتحاولين قتله ؟
بى بى
سام
ماذا تعرف ؟
أين تذهب يا سافل ؟
أين تذهب ؟
يا سافل ؟
أتصدق هذا الحظ ؟
- لا , لاتصدق - دعنى أذهب
أنتظرت وقت طويل من أجل ذلك
أين صديقك الصغير الان يا لعين ؟
أين بى بى الان؟
ليس هنا , اليس كذلك ؟
لقد أنفجر
أبعد عنى
تعال هنا تعال هنا
بى بى
ماذا
سام ؟
مرحباً يا فتاة
أعتقدتكِ
حسناً توقفى يا أنسة
توقفى مكانكِ
سام, لا
بى بى
أمكث هنا
سام توقفى
- لقد قذفته على ارتفاع 30 قدم - مادم كونواى أرجعى السيارة
سام توقفى
انت أحذرى , هل انت مجنون ؟
- سام - حسناً يأنسة توقفى عندكِ
هيا توقفى
أهدئى
أبعد عنها
سام
سام ؟
أسمعينى
يمكننا أن نحصل على المساعدة
أتعرفين دكتور جونسون ؟
يمكنه مساعدتنا
سام أرجوكِ
بول
أبعد عنها يا بول
لا , أنها لا تفهم
Hold it, miss, right there.
حسناً يا أنسة فقط أهدئى
أثبتى
توقفى
أبعد يا بول
أهدئى الان
لا
لا تتحركِ يا سام
أرجوكِ لاتفعلى أى شيىء مجنون
بول
سام
ضعى يدكِ على رأسكِ
لقد أنتهى كل شيىء
يالهى لا
توقف
لا
بول
نريد سيارة أسعاف
حسناً أبقوا بعيدين فى الخلف كلكم شكراً جيلاً
فقط تراجعوا للخلف
سنقوم بفحص الجثة 7 صباحاً, أتريد أن تكون هنا ؟
سأكون هنا
لابد أن يكون ذلك مثير
من أجل الكتب
حسناً ياسام سنخرجكِ من هنا
بول تعال معى يا بول
لا
بى بى
العميد