1
00:00:00 --> 00:00:26
تمت الترجمة بواسطة أمين

2
00:01:51,774 --> 00:01:56,449
هذا الموسم لتكون مرحاً ♪
♪فلا لا لا لا لا♪

3
00:01:56,450 --> 00:01:58,517
عيد ميلاد سعيد جميعاً

4
00:01:58,518 --> 00:02:01,153
أعرف ان الأرانب عادةً معروفين في عيد الفصح

5
00:02:01,154 --> 00:02:04,123
لاكن أنا فقط من اجل عطل الشتاء

6
00:02:04,124 --> 00:02:07,397
أذا  سألتني ,فأنه لايوجد وقت أفضل
 من ان تخرج من حفرتك في هذا الوقت

7
00:02:07,422 --> 00:02:11,068
وتحتفل في روح العطاء مع اي شخص تراه

8
00:02:23,310 --> 00:02:27,880
هي أنتبه اين تسير في هذا الشيء ايها الغبي

9
00:02:44,972 --> 00:02:47,974
صباح الخير , سيد بطة

10
00:02:54,241 --> 00:02:56,442
أخبرت هذا الخنزير أن يأتي هنا

11
00:03:10,524 --> 00:03:12,792
ماذا أبدو لك؟ صراف آلي!

12
00:03:12,793 --> 00:03:15,832
لماذا في العطل

13
00:03:15,857 --> 00:03:20,442
كل متشرد يعتقد أنه مخول لكي يؤثر
في رجل اعمال ناجح

14
00:03:23,372 --> 00:03:27,416
هي (بطة) ليس بهذه الطريقة
تعامل هؤلاء الغير محضوضين (المتشردين)

15
00:03:27,441 --> 00:03:29,917
اين هوة احساس
روح العطل

16
00:03:29,942 --> 00:03:32,610
من طلب رأيك ,ياصاحب الأذان الطويلة

17
00:03:36,616 --> 00:03:39,852
♪فلا لا لا لا♪ ..

18
00:03:39,853 --> 00:03:43,322
.

19
00:03:43,323 --> 00:03:44,957
عطلة سعيدة سيد بطة

20
00:03:44,958 --> 00:03:48,421
نحنُ نَجمع تبرعات
للعوائل المُحتاجة

21
00:03:48,446 --> 00:03:51,131
حسناً هذه طريقة رائعة

22
للتعدي على ممتلكات الغير و طلب غير قانوني

23
00:03:54,835 --> 00:03:58,300
أنصرفوا, قبل أن أرسلكم جميعاً
الى سجن الجنيات

24
00:04:06,913 --> 00:04:10,349
حسناً هذا النوع من العطل التي تعجبني

25
00:04:11,785 --> 00:04:13,652
تتكلم عن مالٌ سهل

26
00:04:13,653 --> 00:04:16,255
♪هذا الموسم لتكون غنياً♪

27
00:04:16,256 --> 00:04:18,924
مولا لا لا لا لا لا♪
حقائب مال♪

28
00:04:18,925 --> 00:04:21,727
مالٌ و دلوٌ لامع♪

29
00:04:21,728 --> 00:04:23,863
سوف أضيفها الى..♪

30
00:04:52,941 --> 00:04:53,941
هاه؟

31
00:05:02,208 --> 00:05:04,946
شكراً لأعتنائك بدلوي سيد بطة

32
00:05:06,955 --> 00:05:09,595
الأمن! الأمن!
لقد سُرقت!

33
00:05:09,620 --> 00:05:12,622
الأمن! تعال الى هنا وأمسك به

34
00:05:39,727 --> 00:05:41,383
ملاحظة لك

35
00:05:41,408 --> 00:05:45,711
أختر كلماتك بحذر عندما توبخ حارس الأمن

36
00:06:06,927 --> 00:06:11,012
جميعاً, أنتباه 
أنه اكثر يوم أزدحاماً في سنة

37
00:06:16,821 --> 00:06:19,490
لا أكل في العمل (كايوتي)

38
00:06:34,062 --> 00:06:36,104
أستيقظ وشم القهوة (فُد)

39
00:06:36,129 --> 00:06:38,998
ماذا يعتقد نفسه , في عطلة؟

40
00:06:46,530 --> 00:06:51,052
موطني الجميل , كم أشتاق لك في العطل

41
00:06:53,889 --> 00:06:56,524
كُف عن التحلم , فتى الفضاء

42
00:07:02,549 --> 00:07:04,851
وضاعف السعر 
على كل شيء

43
00:07:04,876 --> 00:07:07,677
الآباء يأخذون كل شيء في هذا الوقت من السنة

44
00:07:20,540 --> 00:07:25,125
أنتي لاتحتاجين الى عطر , ياقطة عيد ميلادي

45
00:07:26,829 --> 00:07:30,859
رائحتك كرائحة اجمل حديقة فيها ازهار الربيع

46
00:07:33,126 --> 00:07:37,398
هي, كاسنوفا, لم اقصد هذا عندما قلت "جذب للعملاء"

47
00:07:37,423 --> 00:07:39,391
أنظر للرئيس

48
00:07:40,664 --> 00:07:42,637
خذي نصيحتي 
نَفَس التونا

49
00:07:42,662 --> 00:07:46,165
اشتري ربع الاشياء المكلفة واستمتعي بها

50
00:07:54,874 --> 00:07:58,477
مرحباً جميلتي 
انتي جديدة صح؟

51
00:08:09,189 --> 00:08:10,789
عيد ميلاد سعيد 
سيد بطة

52
00:08:10,790 --> 00:08:13,792
او كاما يقولون في بلدتي
(فليز نافيداد)

53
00:08:14,770 --> 00:08:16,277
تونتو

54
00:08:16,816 --> 00:08:18,702
بماذا نعتني؟

55
00:08:19,461 --> 00:08:23,570
تونتو تعني عبقري في الاسبانية

56
00:08:24,794 --> 00:08:29,770
حسناً أذا في هذه الحالة اعتقد انا
اعظم تونتو في العالم

57
00:08:30,190 --> 00:08:32,887
أخيراً. بعضاً من الاحترام

58
00:08:32,912 --> 00:08:35,948
الأن اين مساعد المدير ذهب هذه المرة

59
00:08:35,949 --> 00:08:38,032
سيد مساعد المدير

60
00:08:38,057 --> 00:08:39,925
تحرك , ايها الكسول!

61
00:08:40,766 --> 00:08:43,498
مساعد المدير الخنزير بوركي يبلغ على ...

62
00:08:43,523 --> 00:08:45,523
في الخدمة سيدي

63
00:08:47,961 --> 00:08:50,237
حركة رائعة , ايها الغبي

64
00:09:09,672 --> 00:09:11,973
سيد مساعد المدير

65
00:09:11,998 --> 00:09:15,444
مديرك يريد رؤيتك الأن

66
00:09:21,120 --> 00:09:23,605
كن حذراً مما تتطلب

67
00:10:01,010 --> 00:10:02,861
كيف الحال بطة ؟

68
00:10:04,230 --> 00:10:06,014
تريد بعضاً من عصا الحلوى

69
00:10:06,039 --> 00:10:09,246
توقف عن الأكل 
فوق بضائع المتجر , سيدي!.

70
00:10:09,271 --> 00:10:12,320
وألا ابلغ عنك بتهمة السرقة

71
00:10:16,000 --> 00:10:18,804
ربما انت تريد ان تبتعد عن الحرف "س" حتى تجتاز

72
00:10:18,829 --> 00:10:21,162
مشكلة البصق التي لديك

73
00:10:21,187 --> 00:10:24,355
ر-ر-ر- ربما يكمنك ان تبحث عن متخصص خطابات

74
00:10:26,759 --> 00:10:30,493
لقد تم تخفيضك الى مساعد مساعد المدير

75
00:10:32,666 --> 00:10:36,284
وأنت تعبث مع البطة الخطأ ,سيدي!

76
00:10:36,309 --> 00:10:40,550
حسناً اعتقد سوف اخذ 
قائمة تسوقي في مكان اخر

77
00:10:49,716 --> 00:10:53,911
نحن الأرانب جداً مسرفين حين يتعلق الامر
بعوائل كبيرة

78
00:10:54,379 --> 00:10:57,665
أنا لم احب العوئل 
لاكن احب المال

79
00:10:57,690 --> 00:11:01,093
أذاً تسوق حتى تقع, ولاتنسى 
ان تدفع ثمن عصى الحلوى

80
00:11:01,094 --> 00:11:04,389
اوه, انا انوي على هذا ,بطة لاكن قبل 
اقوم بأخر مشترياتي

81
00:11:04,414 --> 00:11:07,308
سوف احتاج لرأي آخر لبعض المنتجات

82
00:11:07,333 --> 00:11:10,417
-أنا لا املك الوقت ل...
-ماذا عن غطاء الاذن هذا لعمتي بوني

83
00:11:10,442 --> 00:11:13,214
و نظارات التزلج هذه لأبن عمي فرانز

84
00:11:13,239 --> 00:11:16,455
ماذا عن زي الجني السحرية هذا 
لأبنة أخي بيتي

85
00:11:16,480 --> 00:11:18,677
وماذا عن هذه المصاص للطفل بوني

86
00:11:18,678 --> 00:11:21,446
وهذه كرة البولنج لعمي بيتر

87
00:11:23,783 --> 00:11:25,927
حسناً المتعة أنتهت

88
00:11:32,330 --> 00:11:34,534
أنت..أنت.. 

89
00:11:34,559 --> 00:11:36,559
زبون أو لست زبون
أبتعد عن ناظري

90
00:11:36,584 --> 00:11:38,472
أخرج! أخرج! أخرج!

91
00:11:39,335 --> 00:11:41,175
ياللعار, ياللعار

92
00:11:41,200 --> 00:11:44,403
هل روح العطلة لديك يطير في جنوب من أجل الشتاء؟؟

93
00:11:44,404 --> 00:11:46,872
في هذه الحالة انت لاتعلم 

94
00:11:48,504 --> 00:11:50,808
أنا اكره العطل

95
00:11:51,388 --> 00:11:54,309
أنت لاتقول؟
أذاً ,باه,همدوك

96
00:11:56,258 --> 00:11:59,467
باه,همدوك؟
اعجبني هذا!

97
00:11:59,492 --> 00:12:01,156
باه,همدوك

98
00:12:02,142 --> 00:12:04,866
لو كنت مكانك
لكنت حذراً,بطة

99
00:12:04,891 --> 00:12:08,460
اشياء سيئة تحصل مع الاشخاص الذين 
يعبثون مع عيد الميلاد

100
00:12:08,461 --> 00:12:10,429
أوه,نعم مثل ماذا

101
00:12:10,430 --> 00:12:14,933
حسناً, اذا كانوا سيئين جداً
وأنا اعتقد انك تناسب الفاتورة

102
00:12:14,934 --> 00:12:18,947
أشباح عيد الميلاد تقوم بزيارته

103
00:12:20,182 --> 00:12:24,936
أنا لست خائف من أشباح, فل واقع,
أنا لست خائف من أي شيء

104
00:12:24,961 --> 00:12:28,957
ربما بأستثناء الارباح المنخفضة ,
والعلاقة الحميمة الشخصية

105
00:12:28,982 --> 00:12:32,114
أذاً مرة أخرا , باه,همدوك!

106
00:12:47,795 --> 00:12:50,600
سيدي, الان بعد ان أنتهيت
من حسابك اليومي

107
00:12:52,025 --> 00:12:55,405
إساءة!, كنت أتساءل اذا بأمكانني طلب خدمة

108
00:12:55,515 --> 00:12:58,119
-هل اعرفك
-ن-ن-ن-نعم سيدي

109
00:12:58,144 --> 00:13:01,073
أنا مساعد مساعد المدير

110
00:13:01,098 --> 00:13:03,057
هل أنأ احبك؟

111
00:13:03,831 --> 00:13:06,121
سيدي انت لاتحب اي شخص

112
00:13:10,737 --> 00:13:12,743
انا اتذكرك الان

113
00:13:12,768 --> 00:13:15,336
وأنت على حق,
أنا لا أحبك

114
00:13:15,939 --> 00:13:20,551
كما قلت سيدي أنا اعمل بجد
 لأجلك على مدار العام

115
00:13:20,576 --> 00:13:22,263
و حسناً, ابنتي برسيلا

116
00:13:22,288 --> 00:13:25,146
حقاً, حقاً, تريد لعبة بريتي بوجي لعيد الميلاد

117
00:13:25,171 --> 00:13:26,905
هي كل ماتتكلم عنه سيدي

118
00:13:26,906 --> 00:13:29,107
أنها أبنتي الوحيدة وأنا احبها جداً

119
00:13:29,108 --> 00:13:31,500
وأنا حقاً اريد ان اشتري لها هذه اللعبة

120
00:13:31,525 --> 00:13:34,913
لاكن عندما انت ضاعفت السعر
لايمكنني ان اسدده

121
00:13:34,914 --> 00:13:38,493
لايمكنك ان تسدده هاه
ماذا أذا توقفت عن الأكل

122
00:13:38,518 --> 00:13:40,552
أنا لا أأكل كثيراً سيدي

123
00:13:40,553 --> 00:13:42,220
لا أستطيع على راتبي هذا

124
00:13:42,221 --> 00:13:45,867
لاكن كيف تفسر بطنكَ الوردي الكبيرَ؟

125
00:13:47,337 --> 00:13:49,037
أه, أنا خنزير سيدي

126
00:13:49,062 --> 00:13:52,230
-أنت قلتها انا لم اقلها
-أوه سيدي رجاءً

127
00:13:52,231 --> 00:13:53,568
أنه ال.

128
00:13:54,769 --> 00:13:56,169
أنه عيد الميلاد 

129
00:13:56,304 --> 00:13:57,517
أحفظ هذه الفكرة

130
00:14:00,139 --> 00:14:01,907
لاكنه عيد الميلاد

131
00:14:04,688 --> 00:14:07,438
♪♪

132
00:14:11,078 --> 00:14:12,427
همم.

133
00:14:12,452 --> 00:14:15,442
الأرباح جيدة , لاكن ممكن ان تكون أفضل

134
00:14:16,920 --> 00:14:19,367
ماذا تعتقد , ايها القط الطائر

135
00:14:23,997 --> 00:14:24,997
.

136
00:14:26,223 --> 00:14:29,448
هل عيناي تخدعني او
أنا زُرت من قبل...

137
00:14:29,500 --> 00:14:34,749
القط سلفستر
آليس سلفسر المسثمر

138
00:14:34,774 --> 00:14:39,133
ألمدير النتفيذي للمتاجر (كاتس ميو) الناجحة!

139
00:14:39,158 --> 00:14:41,956
أنت. أنت مثلي الأعلى

140
00:14:41,981 --> 00:14:43,595
ألهامي.

141
00:14:43,620 --> 00:14:45,328
لاكن أنت..؟!

142
00:14:45,353 --> 00:14:48,691
متوفي؟ , روح؟ , شبح؟

143
00:14:48,716 --> 00:14:50,364
نعم أنا

144
00:14:50,389 --> 00:14:53,959
لقد تم أخياري أخر عشية عيد الميلاد

145
00:14:53,960 --> 00:14:58,206
عندما قام أحد الموظفين بسحقي في الرافعة الشوكية

146
00:14:59,555 --> 00:15:00,942
تسع مرات

147
00:15:02,454 --> 00:15:06,788
هذا ماقلته أنا. 
لاكن كانت نهاية مناسبة بالنسبة لي , بطة

148
00:15:06,813 --> 00:15:09,884
سوف ترى , كنت مثلك

149
00:15:09,909 --> 00:15:13,170
حقير, أناني وحقاً جشع

150
00:15:13,195 --> 00:15:19,905
وأذا لم تغير طرق تفكير
سوف يتنتهي بك مثل شخصيتك

151
00:15:20,710 --> 00:15:22,053
ولافرصة

152
00:15:22,101 --> 00:15:25,545
لم أكن غبياً لأشتري موظفين لرافعة شوكية

153
00:15:25,570 --> 00:15:27,023
أنت تفقد الفكرة

154
00:15:27,059 --> 00:15:29,561
تحتاج إلى البدء في وضع
احتياجات الآخرين

155
00:15:29,562 --> 00:15:32,030
أمام الدولار القدير

156
00:15:42,208 --> 00:15:44,676
نعم سوف تؤلم في البداية

157
00:15:44,677 --> 00:15:47,012
لاكنه املك الوحيد

158
00:15:47,013 --> 00:15:49,223
قبل أن تنتهي الليلة

159
00:15:49,248 --> 00:15:53,051
سوف يتم زيارتك من قبل ثلاث اشباح أخرين

160
00:15:53,052 --> 00:15:56,054
كل واحد أرعب من الأخر

161
00:15:56,055 --> 00:15:59,518
كلها للسعي وراء روحك الباطنية

162
00:15:59,543 --> 00:16:04,005
تغير , دافي.
قبل أن يفوت الأوان.

163
00:16:04,030 --> 00:16:07,636
أنتظر لحضة. هل هذه خدعة من وضعك في هذا

164
00:16:07,661 --> 00:16:10,229
هل كان الأرنب؟ 
او كان موظفيني عينوك في هذا

165
00:16:10,254 --> 00:16:13,004
لأخافتي حتى اعمالهم بكرامة؟

166
00:16:13,005 --> 00:16:14,168
أنت مُهلك

167
00:16:17,113 --> 00:16:19,453
مُهلك!

168
00:16:24,530 --> 00:16:26,071
كيف الحال بطة

169
00:16:32,258 --> 00:16:34,159
كأنك رأيت شبح

170
00:16:34,160 --> 00:16:35,994
ماذا تفعل هنا

171
00:16:35,995 --> 00:16:38,368
لقد سألت الرجل في الأسفل

172
00:16:38,393 --> 00:16:41,737
أذا كان يعلم عن أي زلاجات رخيصه 
وهوة قام بأرسالي هنا

173
00:16:41,762 --> 00:16:43,635
أخرج! أخرج! أخرج!

174
00:17:04,342 --> 00:17:07,077
أنا بخير. انا على ما يرام.

175
00:17:13,599 --> 00:17:15,419
بيب بيب!

176
00:17:15,444 --> 00:17:17,939
هناك شيء في الصوت الذي تصدره

177
00:17:17,964 --> 00:17:20,299
أنه يوترني

178
00:17:35,838 --> 00:17:37,422
أوتش

179
00:17:40,493 --> 00:17:46,506
حسناً, أنظر هنا أنها هدية لي

180
00:17:46,531 --> 00:17:50,195
وأنها من شخصيتي المحبوبة. أنا.

181
00:17:56,566 --> 00:18:01,754
(الريمونت الذكي تاسك ماستر 7000) الخاص بي

182
00:18:01,779 --> 00:18:03,536
شكراً , أنا.

183
00:18:20,100 --> 00:18:23,100
ضيف

184
00:18:42,188 --> 00:18:43,488
هاه؟

185
00:18:48,294 --> 00:18:49,861
ماذا هناك ,فاد

186
00:18:55,019 --> 00:18:56,207
أوتش!

187
00:18:59,011 --> 00:19:01,248
حسناً, ماذا هناك , فاد

188
00:19:02,875 --> 00:19:04,776
أسف على الازعاج سيدي 

189
00:19:04,777 --> 00:19:08,348
لاكن أنا عملت 37 ساعة متتالية سيد بطة

190
00:19:13,583 --> 00:19:15,984
نعم ,نعم, أعتاد عليها

191
00:19:16,222 --> 00:19:17,889
أنا أهذي سيدي

192
00:19:17,890 --> 00:19:19,728
لايمكنني فتح عيناي

193
00:19:23,214 --> 00:19:26,665
أشرب ايسبريو . او اي شيء فقط عد الى العمل

194
00:19:31,871 --> 00:19:34,035
ووه! من يعتقد نفسه

195
00:19:45,951 --> 00:19:48,920
أنا حقاً أشتاق الى الوطن سيد بطة

196
00:19:48,921 --> 00:19:50,225
حسناً, عد الى العمل

197
00:19:50,250 --> 00:19:53,764
لاكنها عشية عيد الميلاد 
وأنا أشتقت الى عائلتي

198
00:19:53,789 --> 00:19:57,505
وأشتقت الى ان أتشبث بمدفع الليزر المدمر

199
00:19:59,009 --> 00:20:01,993
حسناً, أعتقد أنني أستطيع ترتيب ذلك

200
00:20:02,420 --> 00:20:04,209
اوه, رائع , رائع

201
00:20:04,234 --> 00:20:06,795
رحلة سعيدة, فتى الفضاء

202
00:20:09,625 --> 00:20:12,653
أوه , أنت تجعلني غاضباً جداً

203
00:20:18,375 --> 00:20:20,761
أحتاج التكلم معك , سيد بطة

204
00:20:20,786 --> 00:20:22,987
كمساعد مساعد المدير

205
00:20:22,988 --> 00:20:26,843
أشعر من...الواجب

206
00:20:26,868 --> 00:20:31,272
أتكلم بنيابة عن موظفين (لوكي دوك)

207
00:20:33,670 --> 00:20:37,845
سبق لي من الاعتناء بالآخرين

208
00:20:37,870 --> 00:20:39,914
لذا ، إذا لم يكن هناك أي شيء آخر.

209
00:20:39,939 --> 00:20:44,542
حسناً, سيدي , اريد أن أخذ اجازة غداً 
لكي اقضي يوم عيد الميلاد

210
00:20:44,543 --> 00:20:46,987
مع أبنتي برسيلا

211
00:20:49,713 --> 00:20:51,642
ماذا بك أنت وأبنتك

212
00:20:51,667 --> 00:20:53,985
وكأنك أبيها.

213
00:20:53,986 --> 00:20:58,556
أنها أبنتي سيدي و حسناً 
بما أن أمها ماتت

214
00:20:58,557 --> 00:21:00,849
أنا أصبحت عائلتها 

215
00:21:00,874 --> 00:21:04,505
رجاءً سيدي فقط أظهر
قليلاً من روح عيد الميلاد

216
00:21:04,530 --> 00:21:08,676
يعجبني هذا , خنزير, انا حقاً اريد

217
00:21:08,701 --> 00:21:11,512
لاكن ماذا عن بقية الموظفين

218
00:21:11,537 --> 00:21:14,193
لايمكن ان تفكر في نفسك دائماً

219
00:21:16,294 --> 00:21:20,092
لذا توقف عن البكاء 
و أذهب ساعد مساعد المدير

220
00:21:20,117 --> 00:21:23,357
لا يزال لدينا آخر دقائق
للزبائن لأستغلالها.

221
00:21:23,382 --> 00:21:27,561
لاكن سيدي 
ماذا اقول الى ابنتي برسيلا

222
00:21:28,671 --> 00:21:31,271
قل لها , باه , همدوك

223
00:22:34,715 --> 00:22:38,799
من يحتاج الى عيد ميلاد ابيض
بما ان ليدك أخضر

224
00:22:40,693 --> 00:22:43,761
ووه! الوقت يطير حيما تصبح غني

225
00:22:55,975 --> 00:22:58,555
من الجيد أنني لا أدفع للوقت الأضافي

226
00:22:58,580 --> 00:23:01,355
أنتبهوا , مستوقين لوكي دوك

227
00:23:01,380 --> 00:23:02,794
الى راحتك

228
00:23:02,819 --> 00:23:06,331
سيتم إعادة فتح متجرنا 
في الخامسة صباحاً

229
00:23:06,356 --> 00:23:08,596
وسيبقى مفتوحاً حتى منتصف الليل

230
00:23:08,621 --> 00:23:11,645
أنت مدين بالشكر لموظفين لوكي دوك

231
00:23:11,670 --> 00:23:13,571
الذين يعيشون لخدمتي

232
00:23:15,281 --> 00:23:16,781
أه, لخدمتك

233
00:23:21,905 --> 00:23:25,007
هي, فز فيس.
لاتنسى أن تلكم

234
00:23:31,506 --> 00:23:33,406
أنا طلبت هذا.

235
00:23:39,919 --> 00:23:44,531
عيد ميلاد سعيد سيد بطة
اراك بعد كم ساعة

236
00:23:59,211 --> 00:24:01,715
ثلاث أشباح أخرى

237
00:24:01,740 --> 00:24:04,788
ثلاث أشباح أخرى

238
00:24:18,990 --> 00:24:20,190
بوو

239
00:24:27,323 --> 00:24:29,806
-أنت أعتقد انني سوف..
-لماذا لا تزال هنا؟

240
00:24:29,831 --> 00:24:34,003
حسناً أنا هنا لأنه هناك ثلج
بكميات كبيرة قامت بسد المخرج

241
00:24:35,981 --> 00:24:40,120
اذا يعني أنني محبوس معك
حتى الخامسة صباحاً

242
00:24:40,145 --> 00:24:41,496
أنظر الى الجانب المشرق

243
00:24:41,521 --> 00:24:45,191
يمكننا أن نغني انشودة عيد الميلاد,
صنع عصير التفاح الساخن..

244
00:24:45,231 --> 00:24:47,887
أعتقدت أنك قلت يوجد جانب مشرق

245
00:24:48,520 --> 00:24:51,198
هيا. ألا تريد صُحبة

246
00:24:51,223 --> 00:24:53,524
ماذا عن الأشباح الذين يترصدون حولنا

247
00:24:53,525 --> 00:24:56,561
ماذا معك أنت وقصص الأشباح بأي حال

248
00:24:56,562 --> 00:24:58,029
كيف تعرف عنهم هكذا

249
00:24:58,030 --> 00:24:59,554
أنا خبير عطل

250
00:24:59,579 --> 00:25:01,718
أنا أحبهم جداً لدرجة
أني احببت أن اعرف عن كل شيء يخصهم

251
00:25:04,069 --> 00:25:05,514
على سبيل المثال , هل تعلم ان

252
00:25:05,539 --> 00:25:09,101
(بوينستياس)
هي مستورة من المكسيك في الأصل؟

253
00:25:11,163 --> 00:25:13,487
أو سانتا كلوس قد ولد في تركيا

254
00:25:13,512 --> 00:25:15,913
والذي بطبيعة الحال مرتبط ب...

255
00:25:15,914 --> 00:25:20,227
توقف! قل كلمة أخرى
وسوف اقوم بقص شعر!

256
00:25:23,476 --> 00:25:26,026
سوف احبس نفسي في مكتبي هذه الليلة

257
00:25:26,051 --> 00:25:27,743
وأتجول بمالي

258
00:25:27,768 --> 00:25:31,572
لاتدع أي شخص يمر 
ويقول بوو أو يطفو

259
00:25:32,741 --> 00:25:34,008
بوو.

260
00:25:35,891 --> 00:25:39,711
الأرنب الغبي ذو الأذان الطويلة
"سانتا كلوس نشأ في تركيا"

261
00:25:39,736 --> 00:25:42,235
بوينستياس مستوردة من المكسيك..

262
00:26:12,938 --> 00:26:15,973
أمرأة ذات شعر فضي في سبعين من العمر
وعصفور

263
00:26:15,974 --> 00:26:18,652
كم يكونوا مخيفين؟

264
00:26:18,677 --> 00:26:21,079
لقد كنت سيئاً سيئاً جداً

265
00:26:21,080 --> 00:26:23,624
يجب أن تخجل

266
00:26:23,649 --> 00:26:24,867
أوه,رجاءاً

267
00:26:24,892 --> 00:26:27,899
-أذا كان هذا أفضل ما لديك
-سيء!

268
00:26:28,743 --> 00:26:30,064
سيء!

269
00:26:30,893 --> 00:26:32,126
سيء!

270
00:26:32,424 --> 00:26:35,027
يكفي , أيتها الثعلب الام الفضي 

271
00:26:35,409 --> 00:26:38,783
أنه الوقت لكي تختبر حياتك , سيد بطة

272
00:26:38,808 --> 00:26:40,641
نبدأ من البداية

273
00:26:40,666 --> 00:26:43,744
هيا لنأخذ نزهة تحت خط ذكرياتك

274
00:26:43,769 --> 00:26:45,703
ماذا أن رفضت

275
00:26:47,734 --> 00:26:49,614
هيا بنا

276
ميتم (ذا لوكي دوك)

277
00:26:59,818 --> 00:27:02,162
هذه هي طفولتي الغير سعيدة

278
00:27:02,187 --> 00:27:04,544
هل أنا شبح, أيضاً؟

279
00:27:04,569 --> 00:27:07,021
ليس بعد, لاكن سوف تكون

280
00:27:20,726 --> 00:27:22,358
حسناً, يصغار

281
00:27:22,383 --> 00:27:26,289
حان الوقت لكي تقابلوا
أبائكم ألمحتملين لذا تصرفوا بأدب

282
00:27:26,333 --> 00:27:28,930
أوه! أوه! أختريني

283
00:27:28,955 --> 00:27:32,359
أسمي (دافي)
و أنا مميز وملون

284
00:27:34,960 --> 00:27:37,030
أنا متعدد المواهب

285
00:27:37,055 --> 00:27:39,898
.

286
00:27:39,923 --> 00:27:41,750
.

287
00:27:41,775 --> 00:27:45,907
أنا ذكي ومحبوب
وأنا صادق وأنا جدير بالثقة

288
و أنا ... أنا..

289
00:27:50,603 --> 00:27:53,539
وحيد
مثل كل عيد ميلاد

290
00:27:55,076 --> 00:27:59,349
أنا آسف دافي , لاكن على الأقل
ستقضي عاماً أخر هُنا

291
00:27:59,374 --> 00:28:01,776
في ميتم لوكي دوك

292
00:28:12,357 --> 00:28:14,292
لا أريد البقاء هنا

293
00:28:15,460 --> 00:28:17,795
أنا فقط أريد عائلة

294
00:28:27,047 --> 00:28:30,984
الأن أرى كيف أتيت بهذا الاسم
المثير للشفقة لمتجرك

295
00:28:31,009 --> 00:28:34,811
وأيضاً أرى كيف اصبحت الشخص
الحقير, أناني , قاسي , اللامبالي , نرجسي مثير لشفقة

296
00:28:34,836 --> 00:28:38,367
والبطة القذر التي اصبحت اليوم هكذا

297
00:28:38,798 --> 00:28:40,827
شكراً. على ما أعتقد.

298
00:28:42,532 --> 00:28:45,766
هذا لايفسر عذرك لتخريب عيد ميلاد أبنت (بوكي)

299
00:28:45,791 --> 00:28:47,892
وجميع موظفيك

300
00:28:49,533 --> 00:28:52,904
الأن ما ألذي تعلمته من زيارتك
لماضيك في عيد الميلاد

301
00:28:53,693 --> 00:28:58,212
أن الحياة قاسية والطريقة الوحيدة للعيش
هي ان تكون أناني بقدر الأمكان؟

302
00:28:59,167 --> 00:29:00,847
جرب مرة أخرى

303
00:29:00,872 --> 00:29:03,817
قبل ان اي احد يضربني على رأسي
مرة أخرى

304
00:29:03,842 --> 00:29:06,110
لدي أقتراح لأقدمه

305
00:29:06,111 --> 00:29:07,745
نحن نستمع

306
00:29:07,746 --> 00:29:10,348
لما لا نستخدم وسيلة التحايل هذه في السفر عبر الزمن

307
00:29:10,349 --> 00:29:13,117
لنرجع لسباق التاسع على المسار في الليلة الماضية؟

308
00:29:13,118 --> 00:29:15,987
ونضع حمولة من المال 
ونسميها (لمبن لاري)

309
00:29:15,988 --> 00:29:17,989
ونصبح أغنياء, هاه؟

310
00:29:19,966 --> 00:29:22,005
أنه لن يتغير, غراني.

311
00:29:29,390 --> 00:29:32,158
كان ذلك حقيرًا.

312
00:29:32,639 --> 00:29:34,839
انا أكره أن اكشش ريشك سيد بطة

313
00:29:34,840 --> 00:29:36,507
لاكن موعدك في ثانية صباحاً موجود هنا

314
00:29:36,508 --> 00:29:39,076
سيد شبح الحاضر

315
00:29:39,101 --> 00:29:42,923
اوه, لا! ليس مجدداً! ليس بهذه السرعة

316
00:29:52,903 --> 00:29:57,988
أنا شبح عيد الميلاد الحاضر
أيها الجشع السافل مدمر العطل!

317
00:29:58,848 --> 00:30:03,110
هذا جزء مني لاكن أنا في الوقع معقد

318
00:30:03,135 --> 00:30:06,137
من المفترض اني أأخذك في جولة صغيرة

319
00:30:06,138 --> 00:30:09,373
لكنك كنت متهالكًا جدًا ، سأضربك أولاً!

320
00:30:10,850 --> 00:30:13,420
شكراً لجعلي مميز

321
00:30:23,087 --> 00:30:27,558
لمعلوماتك, لايمكنني أن امر من أشياء صلبة

322
00:30:27,559 --> 00:30:32,472
انت فقط لاتحاول بشدة
أمسك بردائي , أيها السافل

323
00:30:32,497 --> 00:30:34,231
فقط لاتتركها

324
00:30:38,746 --> 00:30:40,600
سوف يكون هذا مؤلمً

325
00:30:50,415 --> 00:30:52,535
أخبرتك أن لاتتركها

326
00:30:52,560 --> 00:30:54,895
الان أنظر الى ما سببته

327
00:30:54,920 --> 00:30:56,954
آه! فود سكل

328
00:30:57,767 --> 00:31:01,024
هناك الكثير لتراه
أيها السافل

329
00:31:23,657 --> 00:31:25,438
عاطفة رخيصة 

330
00:31:45,904 --> 00:31:49,974
سحبي من خلال المرحاض.
أعلى مراحل الأهانة

331
00:31:49,975 --> 00:31:54,588
أنا أتوسل الى أن تختلف.
هذه أعلى مراحل الأهانة.

332
00:31:59,531 --> 00:32:02,956
لذا ، عيد الميلاد غدًا.

333
00:32:02,988 --> 00:32:04,965
أنا متحمسة جداً

334
00:32:04,990 --> 00:32:08,659
هل تعتقد سوف أحصل على دميتي 
التي طلبتها منك

335
00:32:09,711 --> 00:32:13,209
-برسيلا! , أأأنا
-انه الشيء الوحيد الذي أريده

336
00:32:13,234 --> 00:32:16,076
وأنا كنت جيدة طوال العام

337
00:32:16,101 --> 00:32:17,668
نعم, لقد كنتي

338
00:32:17,669 --> 00:32:20,650
لقد كنتي افضل أبنة على الأطلاق

339
00:32:20,675 --> 00:32:24,401
أبي؟ لماذا تعتقد ان السيد بطة لئيم؟

340
00:32:24,919 --> 00:32:25,919
أاا...

341
00:32:25,944 --> 00:32:28,858
أعتقد لأنه لايملك عائلة
ليقضي عيد الميلاد معهم,

342
00:32:28,889 --> 00:32:30,959
مثلي ومثلك

343
00:32:38,729 --> 00:32:41,025
أنظري, انها نجمة عيد الميلاد

344
00:32:41,026 --> 00:32:43,127
تَمني أمنية قبل أن تنامي

345
00:32:43,128 --> 00:32:47,498
أتمنى أن أحصل على لعبتي و لاكن أكثر,

346
00:32:47,499 --> 00:32:50,131
أتمنى أن أبي لايضطر
ليذهب الى العمل غداً

347
00:32:50,156 --> 00:32:52,901
لكي يمكننا ان نقضي عيد الميلاد معاً

348
00:32:54,717 --> 00:32:56,651
الشيء نفسه

349
00:33:12,691 --> 00:33:15,834
لما لايمكنك أن تعطي 
هذا الشيء اللطيف دميته

350
00:33:15,859 --> 00:33:17,092
أنت لاتحتاج ألى المال!

351
00:33:17,117 --> 00:33:20,231
أنت تفهم الشعور بالذنب 
سيد شبح

352
00:33:20,256 --> 00:33:23,756
لاكنت لاتفهم القاعدة الأولى حول الجشع

353
00:33:24,168 --> 00:33:26,163
لماذا, أنت....

354
00:33:26,188 --> 00:33:29,720
كيف تحب أن ترجع الى مكتبك
على نهاية قدمي ؟

355
00:33:29,745 --> 00:33:32,385
عرض جميل,
لاكن انا أعتقد سوف أذهب بنفسي.

356
00:33:44,256 --> 00:33:47,091
أوه شجرة عيد الميلاد♪
أوه شجرة عيد الميلاد♪

357
00:33:47,092 --> 00:33:50,170
♪ألشموع تنور بسطوع!♪

358
00:33:56,479 --> 00:34:01,096
تبدو بحالة مزرية ,أذا لم أكن مخطأ
أعتقد أنك تعرضت للضرب على رأسك

359
00:34:01,121 --> 00:34:03,517
وسُحبت من المرحاض
من خلال عصا حلوى

360
00:34:03,542 --> 00:34:06,810
ورُكلت في مؤخرتك 
من خلال حذاء حجمه 10

361
00:34:06,811 --> 00:34:08,779
هذا ليس نصفه

362
00:34:08,780 --> 00:34:10,714
بدأت أهلع , أرنب

363
00:34:10,715 --> 00:34:13,498
قبل بضعة دقائق
كنت أشاهد هذه الطفلة

364
00:34:13,523 --> 00:34:19,065
تتمنى من نجمة عيد الميلاد
و تقريباً شعرت .. بشيء.

365
00:34:19,090 --> 00:34:20,524
لا! أنت؟

366
00:34:20,525 --> 00:34:23,737
هل هذا يعني أنك تريد أصلاح
طرقك الجشعة

367
00:34:23,762 --> 00:34:27,131
قلت أني شعرت بشيء
ليس الجنون!.

368
00:34:27,132 --> 00:34:31,402
حسناً, ياللعار, لأني سمعت
أن الشبح الأخير مخيف جداً

369
00:34:31,403 --> 00:34:33,537
أنتظر! هناك شبح آخر؟

370
00:34:41,179 --> 00:34:44,715
حسناً, هذه أشارتي للذهاب.
حظاً سعيد في العالم الآخر

371
00:34:45,699 --> 00:34:50,966
أرجوك لا! لاتذهب 
أرجوك خبئني! خبئني

372
00:34:50,991 --> 00:34:53,059
كيف يمكنني المقاومة!؟

373
00:34:53,498 --> 00:34:54,690
بسرعة هنا

374
00:34:58,096 --> 00:34:59,563
لا, هنا

375
00:35:03,749 --> 00:35:04,749
واضح جداً

376
00:35:04,960 --> 00:35:06,014
هُنا

377
00:35:12,577 --> 00:35:14,541
هذا سهلٌ جداً

378
00:35:14,566 --> 00:35:16,677
أنا أعلم. هنا.

379
00:35:29,398 --> 00:35:32,146
بطة!

380
00:35:32,171 --> 00:35:33,406
أمي.

381
00:35:37,205 --> 00:35:41,114
أسمع, سيد شبح 
أنا لا أعلم ما الذي تريده..

382
00:35:41,139 --> 00:35:43,165
أنت!

383
00:35:43,190 --> 00:35:45,291
أنا لا أعرف كم يدفعو لك 
في شركة الأشباح

384
00:35:45,316 --> 00:35:47,881
لاكن مهما كان
سوف أضاعفه

385
00:35:59,858 --> 00:36:02,393
أين نحن؟

386
00:36:02,394 --> 00:36:05,489
عيد ميلاد المستقبل

387
00:36:05,514 --> 00:36:08,842
قل هذا مجدداً 
لاكن هذه المرة وضح

388
00:36:10,869 --> 00:36:13,827
عيد ميلاد المستقبل!

389
00:36:18,343 --> 00:36:20,911
حسناً لا أقصد بأن أوضح طرق عملك, (ممبلز)

390
00:36:20,936 --> 00:36:23,177
لاكن أعتقد أنك أخترت العطلة الخطأ

391
00:36:23,202 --> 00:36:26,617
هذا المكان متميز بطابع الهالوين

392
00:36:32,657 --> 00:36:35,325
من هذا ألذي يأخذ قيلولة في الأوساخ

393
00:36:41,533 --> 00:36:43,667
سيد دافي
لم يكن له عائلة,

394
00:36:43,668 --> 00:36:45,599
أو اصدقاء لهذه المسألة

395
00:36:45,624 --> 00:36:48,748
لاكن ربما أخيراً سوف
يحصل على الشيء الذي دائماً أراده

396
00:36:48,773 --> 00:36:52,342
ليكون وحيداً
مع ماله للأبد

397
00:36:53,186 --> 00:36:55,722
أكيد أنني عملت أشياء
جيدة للآخرين

398
00:36:55,747 --> 00:36:59,383
أنا أعلم ، لقد قدمت لهم عملاً مربحًا.

399
00:36:59,384 --> 00:37:02,453
دافي حاول أن يملك المتجر لنفسه 
في وصيته

400
00:37:02,454 --> 00:37:04,288
وهذا بالطبع غير قانوني

401
00:37:04,289 --> 00:37:09,021
وفي هذه الحالة , (لوكي دوك)
أُغلق وجميعنا بتنا بِلا عمل

402
00:37:09,896 --> 00:37:12,238
لاكن أول مرة في السنة

403
00:37:12,263 --> 00:37:15,275
لاكن أول مرة في السنة يمكن لنا 
أن نقضي عيد الميلاد مع عوائلنا

404
00:37:16,944 --> 00:37:19,212
أِلى ألقاء, سيد بطة

405
00:37:19,237 --> 00:37:23,006
أو كما كنت تقول
(باه , همدوك)

406
00:37:30,448 --> 00:37:32,659
أرجوك! , أفعل شيئاً!

407
00:37:36,221 --> 00:37:39,899
لا اريد أن يتنهي بي المطاف
وحيداً

408
00:37:42,589 --> 00:37:44,871
حسناً, هذه كانت وقاحة

409
00:37:46,107 --> 00:37:49,836
سيد دافي؟
أنا أعلم أن الجميع يكرهك

410
00:37:49,861 --> 00:37:51,945
لكني لم أكرهك أبداً

411
00:37:51,970 --> 00:37:56,070
لأني أعلم بقدر الجميع
أَن كم  من المحزن و المغضب

412
00:37:56,095 --> 00:37:59,591
أن تكون بدون عائلة في العطل

413
00:38:00,936 --> 00:38:03,490
وبالتالي, اذا انت في الأعلى تشاهد

414
00:38:03,515 --> 00:38:06,232
او في الأسفل 
أريدك أن تعلم

415
00:38:06,257 --> 00:38:09,763
لن تكون وحيداً بعد الأن

416
00:38:09,788 --> 00:38:13,505
لأن من الأن فصاعداً سوف أقوم
بزيارتك كل عيد ميلاد

417
00:38:13,530 --> 00:38:18,138
في حال كنت لا تعرف ، هو يوم واحد
من السنة عندما يكون الجميع مع عائلته.

418
00:38:18,163 --> 00:38:20,836
ولقد صنعت لك بعضاً 
من بسكويت عيد الميلاد

419
00:38:20,861 --> 00:38:23,325
عيد ميلاد سعيد, سيد بطة

420
00:38:33,478 --> 00:38:36,647
هل تعلم, (ممبلز)
لقد قلت سابقاً أني آسف

421
00:38:36,648 --> 00:38:38,515
لاكن هذه المرة حقاً أنا آسف

422
00:38:42,384 --> 00:38:44,931
ارجوك هل يمكنني أن 
أحضى بفرصة ثانية

423
00:38:46,963 --> 00:38:48,997
أذهب!

424
00:39:00,672 --> 00:39:02,940
أنا حي! أنا بخير!

425
00:39:02,941 --> 00:39:05,952
لاكن الأكثر أهمية 
أنا بطة مختلفة

426
00:39:05,977 --> 00:39:08,478
معبأ بروح العطاء

427
00:39:14,087 --> 00:39:16,930
فاد, فاد؟ 
فاد أستيقظ أستيقظ

428
00:39:18,829 --> 00:39:20,858
في أي يوم نحن

429
00:39:20,883 --> 00:39:22,569
يوم عيد الميلاد

430
00:39:22,594 --> 00:39:25,004
أذاً أنا لم افوته

431
00:39:25,029 --> 00:39:29,366
سوف أرفع راتبك
وعطلة لمدة شهر في هواوي

432
00:39:30,468 --> 00:39:33,514
لاكن في البداية, 
لدينا عمل للنجزه. هيا

433
00:39:33,982 --> 00:39:37,967
أنه الوقت لأنقاذ عيد الميلاد

434
00:39:53,424 --> 00:39:55,959
هو! هو! هو!
عيد ميلاد سعيد

435
00:39:55,960 --> 00:39:57,064
مارفن!

436
00:39:57,089 --> 00:40:00,526
لأقد أشتريت لك صاروخ لكي
يمكنك العودة لموطنك في العطلة

437
أذا سافرت بسرعة الضوء,
يمكنك الوصول غداً

438
00:40:04,402 --> 00:40:07,471
أوه! أنت تجعلني سعيد جداً

439
00:40:08,585 --> 00:40:10,922
لن تكون جائعاً مرة أخرا (كايوتي)

440
00:40:10,947 --> 00:40:13,786
سوف أوضف لك 
طاهي خاص بك

441
00:40:17,148 --> 00:40:21,416
هي, سبيدي!
عيد ميلاد سعيد!

442
00:40:21,441 --> 00:40:24,535
أو كما يقولون في بلدتك
(فليس أيگنوگ)

443
00:40:25,764 --> 00:40:27,068
أيه , انها قريبة بما فيه الكفاية.

444
00:40:27,093 --> 00:40:30,503
والدمية برتي بجي الى,
الخزية الجميلة

445
00:40:32,130 --> 00:40:35,441
وأكسسورات
دمية برتي بجي

446
00:40:35,466 --> 00:40:37,714
مع مهر برتي بجي كاملة

447
00:40:37,739 --> 00:40:40,137
ومنزل أحلام برتي بجي 

448
00:40:40,138 --> 00:40:44,968
ولس هذا كل شيء! 
سوف أعطي والدك, أقصد مدير المتجر الجديد

449
00:40:44,993 --> 00:40:49,819
ولجميع موظفيني المخلصين
زيادة في الراتب و إجازة مدفوعة!

450
00:40:49,844 --> 00:40:51,991
هل أنت بخير سيدي

451
00:40:52,016 --> 00:40:54,084
أنا أفضل من جيد

452
00:40:54,085 --> 00:40:57,554
بعد كل هذه السنين
من الجشع والأنانية

453
أخيراً أشعر أنني ..
لوكي دوك (بطة محظوظة)

454
00:41:01,395 --> 00:41:02,862
أبي أنها معجزة

455
00:41:02,887 --> 00:41:06,187
نعم عزيزتي أنها معجزة

456
00:41:26,946 --> 00:41:30,863
سيدي, أعلم أنه ليس لديك عائلة

457
00:41:30,888 --> 00:41:34,524
لاكن اليوم, نحن نحب
أن تكون جزء مِنا

458
00:41:34,525 --> 00:41:38,662
في هذه الحالة أنت تعلم
ان عيد الميلاد يدور حول كل هذا, سيد بطة

459
00:41:40,459 --> 00:41:42,015
.

460
00:41:42,428 --> 00:41:46,612
أقول.. أقول, بُني..

461
00:41:48,428 --> 00:41:49,916
هاه؟

462
00:42:04,289 --> 00:42:08,034
هدايا, مكافآت مالية,
تحسين التغطية الصحية.


463
00:42:08,059 --> 00:42:10,024
سوف أُفلس!

464
00:42:10,847 --> 00:42:14,574
يجب أن افكر بطريقة 
لتعديل ألوضع

465
00:42:14,599 --> 00:42:16,767
هل أسرق جميع الهدايا؟

466
00:42:16,768 --> 00:42:18,602
هل أخصم رواتب ألجميع ؟


467
00:42:18,603 --> 00:42:20,637
يجب أن أركز

468
00:42:21,434 --> 00:42:24,742
معذرتاً, سيدي
هل تريد بسكويت؟

469
00:42:30,915 --> 00:42:33,559
عيد ميلاد سعيد , ألعم دافي

470
00:42:33,584 --> 00:42:36,431
عَم؟ حسناً, هذا ممكن أن يكون
مبالغ به قليلاً

471
00:42:37,792 --> 00:42:40,048
حسناً. العم دافي كما يحنو لك

472
00:42:44,629 --> 00:42:48,298
السافل فعلها.
لقد تغير

473
00:42:48,299 --> 00:42:53,012
شبح عيد ألميلاد
أصبح سعيداً

474
00:42:56,149 --> 00:42:58,117
جميعاً, ممكن أن تنتبهوا

475
00:42:58,142 --> 00:43:02,109
أريد أن أقدم نخب
لسيد دافي أأأ...

476
00:43:02,134 --> 00:43:05,291
أعظم مدير على الأطلاق.

477
00:43:05,316 --> 00:43:07,150
عيد ميلاد سعيد

478
00:43:13,291 --> 00:43:15,859
الاتحبون ألعطل؟

479
00:43:26,118 --> 00:43:28,021
هذا كل شيء, يأصدقاء.

480
00:43:30,339 --> 00:43:45,941
تمت ألترجمة بواسطة أمين
شكراً على ألمشاهدة