1
00:01:07,000 --> 00:01:13,000
.::ارائهاي اختصاصي از وبسايتِ::.
|-| Film2Movie.US |-|
2
00:01:14,000 --> 00:01:20,000
.:.:. با دنبال کردن اينستاگرامِ ما بروزترين باشيد .:.:.
*|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
3
00:01:21,000 --> 00:01:27,000
:مترجم
.:: محمد مسعودي ::.
4
00:01:28,870 --> 00:01:32,370
" أوربا , قبل 20 الـف سـنة "
5
00:03:04,430 --> 00:03:05,890
هجوم
6
00:03:04,467 --> 00:03:05,966
!حمله
7
00:03:42,838 --> 00:03:45,006
!صف رو حفظ کنين
8
00:03:42,840 --> 00:03:45,010
حافظوا على الصف
9
00:04:13,640 --> 00:04:17,640
تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي
10
00:04:20,090 --> 00:04:21,090
تعال الى هنا
11
00:04:20,108 --> 00:04:21,174
!بيا اينجا
12
00:04:27,681 --> 00:04:28,983
!کِدا
13
00:04:27,810 --> 00:04:29,120
(كيدا)
14
00:05:22,570 --> 00:05:26,340
" قبل اسبوع "
15
00:05:55,968 --> 00:05:57,369
تو رد شدي
16
00:05:56,440 --> 00:05:57,470
لقد فشلت
17
00:06:11,383 --> 00:06:12,551
قبول شدي
18
00:06:11,650 --> 00:06:12,590
نجحت
19
00:06:29,101 --> 00:06:30,102
رد شدي
20
00:06:29,300 --> 00:06:30,400
فشلت
21
00:06:36,074 --> 00:06:37,109
رد شدي
22
00:06:36,510 --> 00:06:37,510
فشلت
23
00:06:56,261 --> 00:06:57,296
قبول شدي
24
00:06:56,660 --> 00:06:57,460
نجحت
25
00:07:08,339 --> 00:07:11,375
درد همسفر ما خواهد بود
26
00:07:08,410 --> 00:07:10,540
الالم سيرافقنا
27
00:07:40,310 --> 00:07:41,370
توقفوا
28
00:07:40,404 --> 00:07:41,571
!دست نگه داريد
29
00:08:01,690 --> 00:08:03,100
توقف ابي , تفوح منك رائحة كريهة
30
00:08:01,725 --> 00:08:06,493
!بس کن پدر، بو گند ميدي
31
00:08:08,865 --> 00:08:11,531
تو در کنار من شکار خواهي کرد
32
00:08:09,030 --> 00:08:10,400
ستصطاد بجانبي
33
00:08:11,533 --> 00:08:14,270
تو پسر رئيس قبيله هستي
پسر من
34
00:08:11,870 --> 00:08:14,610
انت ابن الزعيم , بُني
35
00:08:30,786 --> 00:08:36,058
ثابت کن توان رهبري کردن رو داري
قدرتت رو پيدا کن
36
00:08:30,890 --> 00:08:36,430
اثبت ان بمقدورك القيادة , جد الطريق لقوتك
37
00:10:06,481 --> 00:10:08,516
اون آماده نيست
38
00:10:06,490 --> 00:10:07,490
انه ليس مستعد
39
00:10:11,860 --> 00:10:14,860
موسم الصيد كل سنة
40
00:10:11,985 --> 00:10:14,522
...هر سال، يه فصل
41
00:10:15,490 --> 00:10:18,260
نطارد الوحش العظيم.....
42
00:10:15,689 --> 00:10:18,058
ما هيولاي بزرگ رو شکار ميکنيم...
43
00:10:19,726 --> 00:10:22,496
اين کارو ميکنيم، وگرنه قبيلهمون نابود ميشه
44
00:10:20,130 --> 00:10:22,640
نفعل هذا , او تموت قبيلتنا
45
00:10:23,530 --> 00:10:27,868
اونم بايد سهمش رو انجام بده
46
00:10:25,740 --> 00:10:27,740
يجب ان يقوم بعمله
47
00:10:29,503 --> 00:10:33,373
خودش رو به قبيله ثابت کنه
48
00:10:29,580 --> 00:10:33,480
يثبت نفسه للقبيلة
49
00:10:36,409 --> 00:10:38,876
اگه نتونه چي؟
50
00:10:36,720 --> 00:10:38,380
.....ماذا لو عجز
51
00:10:38,878 --> 00:10:42,480
من از صميم قلب دوستش دارم
52
00:10:39,220 --> 00:10:41,920
احبه من كل قلبي
53
00:10:41,920 --> 00:10:44,760
قد يموت , انا خائفة
54
00:10:42,482 --> 00:10:46,717
ممکنه بميره
من ميترسم
55
00:10:46,719 --> 00:10:49,523
اون با قلبش رهبري ميکنه
56
00:10:47,330 --> 00:10:48,830
انه يقود بقلبه
57
00:10:50,823 --> 00:10:53,326
نه نيزهاش
58
00:10:51,130 --> 00:10:52,400
وليس برمحه
59
00:11:43,550 --> 00:11:45,720
خذ هذه.... لكي لا يؤذيك شيء
60
00:11:43,642 --> 00:11:45,477
اينو بگير، تا چيزي بهت آسيب نزنه
61
00:11:46,690 --> 00:11:48,720
يمكنني الاعتناء بنفسي
62
00:11:46,945 --> 00:11:48,813
من ميتونم از خودم مراقبت کنم
63
00:11:54,960 --> 00:11:56,330
(كيدا)
64
00:11:55,153 --> 00:11:56,421
کدا
65
00:12:06,340 --> 00:12:09,010
اعلم انني احبك
66
00:12:06,464 --> 00:12:08,800
بدون که دوست دارم
67
00:12:17,120 --> 00:12:18,320
سيثبت لنا رجولته
68
00:12:17,275 --> 00:12:19,141
بهمون نشون ميده که مرد شده
69
00:12:19,143 --> 00:12:20,443
جايگاهش براي رياست رو
با شايستگي بدست مياره
70
00:12:19,150 --> 00:12:20,050
يكسب مكانه للزعامة
71
00:12:20,445 --> 00:12:22,113
بعدش مياد خونه پيش تو
72
00:12:20,490 --> 00:12:21,320
ومن ثم سيأتي اليك
73
00:12:23,120 --> 00:12:25,190
لا يمكنك ان تعدني بذلك
74
00:12:23,181 --> 00:12:26,351
تو که نميتوني اينو تضمين کني
75
00:12:34,870 --> 00:12:36,500
اذهبوا
76
00:12:35,025 --> 00:12:36,293
بريد
77
00:14:16,100 --> 00:14:19,070
لكي ننجو يجب ان نركز.... نكون صبورين
78
00:14:16,492 --> 00:14:20,059
...براي بقا بايد تمرکز کنيم
صبور باشيم
79
00:14:20,061 --> 00:14:22,061
نبايد تسليم بشيم
80
00:14:20,240 --> 00:14:21,710
علينا ان لا نستسلم
81
00:14:57,540 --> 00:14:58,440
.....ابي
82
00:14:57,965 --> 00:14:58,966
...پدر
83
00:15:45,360 --> 00:15:46,330
يا صديقي
84
00:15:45,446 --> 00:15:46,680
دوست من
85
00:15:52,730 --> 00:15:55,900
لقد نجوت من الشتاء , ابعد قليلاً ربما؟
86
00:15:52,985 --> 00:15:56,189
تو از زمستون جون سالم به در بردي
شايد يکم چاق تر شدي، نه؟
87
00:15:57,557 --> 00:15:58,725
بله
88
00:15:57,640 --> 00:15:58,200
اجل
89
00:15:59,810 --> 00:16:03,540
......وجلبت صياد شاب
90
00:16:00,026 --> 00:16:03,831
و يه شکارچي جوون هم آوردم
91
00:16:05,040 --> 00:16:07,610
ارفع رأسك وعيونك ستعرف
92
00:16:05,364 --> 00:16:08,201
سرت رو بالا بگير
جلو رو نگاه کن
93
00:16:12,920 --> 00:16:14,450
هذا ابني
94
00:16:13,206 --> 00:16:14,640
اين پسر منه
95
00:16:20,030 --> 00:16:22,190
ابني لن يرى صيد اخر
96
00:16:20,146 --> 00:16:22,415
پسر من شاهد شکار ديگهاي نخواهد بود
97
00:16:23,900 --> 00:16:25,400
فقد ذهب لأسلافه
98
00:16:24,217 --> 00:16:26,184
اون پيش اجدادمون رفته
99
00:16:44,650 --> 00:16:46,990
لا بد انك اب فخور
100
00:16:45,070 --> 00:16:48,273
حتما پدر سربلندي هستي
101
00:16:49,120 --> 00:16:51,520
آمل ان يجعلني فخور
102
00:16:49,608 --> 00:16:52,742
اميدوارم سربلندم کنه
103
00:17:03,088 --> 00:17:05,255
از زمان اولين شکار بزرگ
104
00:17:03,140 --> 00:17:07,340
قبيلتنا سارت في الطريق المقدس منذ الصيد الاول العظيم
105
00:17:05,257 --> 00:17:07,292
قبيلهمون مسير مقدس رو طي کرده
106
00:17:08,270 --> 00:17:12,280
العلامات ترشدنا الطريق . صُنِعَت من قِبل أسلافنا
107
00:17:08,460 --> 00:17:12,597
علائم راه رو به ما نشون ميدن
علائمي که توسط اجدادمون ساخته شدن
108
00:17:18,350 --> 00:17:21,150
تركوا لنا أثر لنتبعه
109
00:17:18,904 --> 00:17:22,070
به عنوان نشاني براي ما باقي مونده
که اونو دنبال کنيم
110
00:17:21,950 --> 00:17:24,720
ولمساعدتنا على البقاء خلال الرحلة العظيمة
111
00:17:22,072 --> 00:17:25,042
و کمکمون کنه تا از سفر بزرگ جون سالم به در ببريم
112
00:17:28,580 --> 00:17:31,816
دستانمون ما رو به سمت شکارگاه هدايت ميکنه
113
00:17:28,720 --> 00:17:30,720
أيدينا توجهنا لأرض الصيد
114
00:17:32,720 --> 00:17:34,720
البعض يعود
115
00:17:32,751 --> 00:17:35,486
بعضيا برميگردن
116
00:17:34,720 --> 00:17:36,720
والبعض لا
117
00:17:36,053 --> 00:17:38,455
بعضيا نه
118
00:17:40,010 --> 00:17:43,210
هذه العلامات تُرشد الصيادين لمنازلهم
119
00:17:40,491 --> 00:17:44,493
اون علائم براي رئيس قبيله باقي ميمونه
تا شکارچي ها رو به خونه برگردونه
120
00:18:10,560 --> 00:18:11,660
انهِ الامر
121
00:18:11,187 --> 00:18:12,288
کارش رو تموم کن
122
00:18:49,790 --> 00:18:52,560
تأخذ حياة لتهب حياة لقبيلتك
123
00:18:50,460 --> 00:18:53,228
تو يه زندگي رو ميگيري
تا به قبيلهت زندگي ببخشي
124
00:18:53,360 --> 00:18:56,120
قم بالامر الان
125
00:18:54,030 --> 00:18:56,797
بکشش، حالا
126
00:19:02,690 --> 00:19:03,830
انا اسف
127
00:19:03,372 --> 00:19:04,506
!متاسفم
128
00:19:10,460 --> 00:19:12,430
الحياة للأقوى
129
00:19:11,146 --> 00:19:13,116
!زندگي براي افراد قويه
130
00:19:15,630 --> 00:19:18,560
انها تًكسَب ولا تُمنح
131
00:19:16,318 --> 00:19:19,254
!بايد بدستش بياري، دو دستي تقديمت نميشه
132
00:20:20,170 --> 00:20:21,600
اهدأ
133
00:20:20,748 --> 00:20:22,416
آروم باش
134
00:20:51,700 --> 00:20:53,000
ابقوا يقظين
135
00:20:52,345 --> 00:20:54,581
حواستون جمع باشه
136
00:21:32,100 --> 00:21:33,200
.....لقد مات
137
00:21:32,652 --> 00:21:34,685
اون مُرده
138
00:21:34,110 --> 00:21:35,170
لكن يجب ان نبقى اقوياء....
139
00:21:34,687 --> 00:21:38,622
ولي ما بايد قوي بمونيم
140
00:21:44,580 --> 00:21:45,980
....فلتحرس روحه الطريق
141
00:21:45,131 --> 00:21:47,133
باشد که همانند ارواح اجداد پيشينش
142
00:21:47,690 --> 00:21:51,060
كما فعلت ارواح اسلافه من قبل
143
00:21:48,201 --> 00:21:51,868
روح او نيز مراقب مسير باشد
144
00:23:59,820 --> 00:24:03,720
العلامات الحجرية تُرشدكم خلال النهار
145
00:24:00,596 --> 00:24:04,433
علائم سنگي در طول روز تو رو هدايت ميکنن
146
00:24:06,260 --> 00:24:08,230
....الان تحمل هذه العلامات
147
00:24:06,669 --> 00:24:12,206
حالا علائمي رو به همراه داري
148
00:24:11,960 --> 00:24:15,100
التي سترشدك خلال الليل....
149
00:24:12,208 --> 00:24:15,978
که هنگام شب تو رو هدايت خواهند کرد
150
00:24:32,780 --> 00:24:35,120
.....نور اسلافنا
151
00:24:33,028 --> 00:24:36,031
نور اجدادمون
152
00:24:37,420 --> 00:24:39,560
يُرينا الطريق الى المنزل
153
00:24:38,033 --> 00:24:41,136
راه خونه رو به ما نشون ميده
154
00:24:47,130 --> 00:24:47,900
المنزل
155
00:24:47,575 --> 00:24:49,508
خونه
156
00:24:54,470 --> 00:24:55,870
أترى ذلك الذئب؟
157
00:24:55,217 --> 00:24:57,217
اون يکي رو ميبيني؟
158
00:24:56,770 --> 00:24:59,240
ذلك (ألفا) , قائدهم
159
00:24:57,219 --> 00:25:00,089
اون آلفاست، رئيسشون
160
00:25:05,520 --> 00:25:08,990
ألفا) يجب ان يرعى قطيعه , فوق كل شيء اخر)
161
00:25:06,362 --> 00:25:11,165
آلفا بايد بيشتر از هر چيز ديگهاي
به گلهش اهميت بده
162
00:25:13,220 --> 00:25:15,830
لكنه ايضاً في خطر
163
00:25:13,835 --> 00:25:17,770
ولي اون هميشه هم تو خطره
164
00:25:20,700 --> 00:25:23,740
....آخرون في القطيع سيتحدونه
165
00:25:21,676 --> 00:25:27,413
بقيهي گله، اگه ضعفي حس کنن
166
00:25:30,280 --> 00:25:32,610
أن احسوا بضعف فيه
167
00:25:30,918 --> 00:25:34,253
اونو به مبارزه ميطلبن
168
00:25:32,610 --> 00:25:34,610
....الـ (ألفا) يدع الاخرون يعلمون بمكانه
169
00:25:34,255 --> 00:25:37,056
آلفا با قدرت و آرامشي که داره
170
00:25:36,510 --> 00:25:38,650
بقوته وهدوئه....
171
00:25:37,058 --> 00:25:39,593
جايگاه خودش رو به بقيه ثابت ميکنه
172
00:25:42,190 --> 00:25:44,820
لم يولد ليكون الـ(ألفا
173
00:25:43,131 --> 00:25:47,400
اون آلفا به دنيا نيومده
174
00:25:46,720 --> 00:25:51,260
بل كسب ذلك بقوته..... بقلبه
175
00:25:47,402 --> 00:25:52,639
،ولي با شجاعت و قلبش
اين جايگاه رو بدست آورده
176
00:27:31,700 --> 00:27:32,660
هجوم
177
00:27:32,371 --> 00:27:33,539
!حمله
178
00:28:01,730 --> 00:28:02,260
(كيدا)
179
00:28:02,000 --> 00:28:03,399
!کدا
180
00:28:04,730 --> 00:28:05,560
(كيدا)
181
00:28:05,336 --> 00:28:06,768
!کدا
182
00:28:08,339 --> 00:28:10,439
!کدا
183
00:28:09,470 --> 00:28:11,200
لا تنظر للأسفل
184
00:28:10,441 --> 00:28:12,508
!پايين رو نگاه نکن
185
00:28:14,940 --> 00:28:16,140
لا تفلت يديك
186
00:28:16,013 --> 00:28:18,216
!دستت رو ول نکن
187
00:28:33,030 --> 00:28:36,433
!کدا
188
00:28:50,480 --> 00:28:51,340
.....يا صديقي
189
00:28:51,381 --> 00:28:53,048
...دوست من
190
00:28:54,410 --> 00:28:55,380
......يا زعيم.....
191
00:28:55,285 --> 00:28:57,154
...رهبر من
192
00:28:58,850 --> 00:29:00,180
من المستحيل الوصول اليه
193
00:28:59,656 --> 00:29:01,924
!امکان نداره دستمون بهش برسه
194
00:29:03,220 --> 00:29:05,020
لقد مات
195
00:29:04,328 --> 00:29:06,263
اون از دست رفته
196
00:29:08,190 --> 00:29:09,930
لا يمكننا ان نفقدك انت ايضاً
197
00:29:09,299 --> 00:29:11,602
نميتونيم تو رو هم از دست بديم
198
00:29:12,230 --> 00:29:15,070
لدينا واجب تجاه شعبنا
199
00:29:13,236 --> 00:29:16,072
ما نسبت به مردممون مسئوليتي داريم
200
00:29:25,649 --> 00:29:27,917
!کدا
201
00:29:34,750 --> 00:29:36,120
قوموا بتحميل الزلاجات
202
00:29:35,491 --> 00:29:37,460
سورتمهها رو بار بزنين
203
00:29:44,760 --> 00:29:46,700
يجب ان نعود لقريتنا
204
00:29:45,800 --> 00:29:48,271
ما بايد به دهکدهمون برگرديم
205
00:29:49,000 --> 00:29:53,040
فلترشدكم الارواح وتحمي شعبكم
206
00:29:49,804 --> 00:29:55,311
باشد که ارواح، مردم تو رو راهنمايي کنن
و از اونا محافظت کنن
207
00:30:01,580 --> 00:30:08,290
اخبره ان ولدينا سيمشون معاً في العالم الاخر
208
00:30:02,652 --> 00:30:09,625
بهش بگو پسرانمون تو دنياي ديگه
در کنار هم قدم برميدارن
209
00:30:51,460 --> 00:30:53,600
يجب ان تنساه
210
00:30:52,434 --> 00:30:55,002
بايد ولش کني
211
00:30:57,200 --> 00:30:59,200
حرره
212
00:30:58,372 --> 00:31:00,274
رهاش کن
213
00:31:55,630 --> 00:31:57,660
انه مع ارواح اسلافه الان
214
00:31:56,963 --> 00:32:00,266
الان ديگه پيش ارواحه
215
00:33:06,660 --> 00:33:07,730
!ابي
216
00:33:07,799 --> 00:33:08,900
!پدر
217
00:33:11,837 --> 00:33:13,068
!پدر
218
00:35:08,320 --> 00:35:09,350
ابي
219
00:35:09,819 --> 00:35:10,920
!پدر
220
00:36:21,860 --> 00:36:22,590
ابي
221
00:36:22,890 --> 00:36:23,924
!پدر
222
00:42:59,612 --> 00:43:02,148
کفتار ها! بايد پناهگاه پيدا کنيم
223
00:46:20,420 --> 00:46:22,030
صديق
224
00:46:22,010 --> 00:46:23,578
دوستتم
225
00:46:41,380 --> 00:46:42,210
ربما لست صديق
226
00:46:42,997 --> 00:46:44,530
شايد نه
227
00:46:52,620 --> 00:46:53,590
لا تعضني
228
00:46:54,141 --> 00:46:55,610
گازم نگير
229
00:46:55,990 --> 00:46:57,990
لن أؤذيك
230
00:46:58,045 --> 00:47:00,781
نميخوام بهت صدمه بزنم
231
00:47:03,770 --> 00:47:05,270
سأبقيك على قيد الحياة
232
00:47:05,719 --> 00:47:07,788
من باعث ميشم زنده بموني
233
00:47:16,210 --> 00:47:17,010
.....صديق
234
00:47:17,864 --> 00:47:19,033
دوستتم
235
00:47:21,350 --> 00:47:22,150
.....أترى
236
00:47:23,069 --> 00:47:24,204
ببين
237
00:48:19,310 --> 00:48:20,710
يجب ان يُنظَف جرحُك
238
00:48:21,259 --> 00:48:23,061
زخمت بايد تميز بشه
239
00:48:55,010 --> 00:48:55,680
....أترى
240
00:48:56,728 --> 00:48:57,962
...ميبيني
241
00:48:58,320 --> 00:49:00,420
......ليس بذلك السوء
242
00:49:00,665 --> 00:49:02,133
اونقدرا هم بد نيست
243
00:50:07,120 --> 00:50:08,550
اصبر
244
00:50:08,965 --> 00:50:10,200
صبر
245
00:50:43,890 --> 00:50:46,160
لم اسامحك بعد
246
00:50:46,160 --> 00:50:48,160
الامر عائد لي
247
00:50:46,368 --> 00:50:48,571
نبخشيدمت
248
00:50:49,839 --> 00:50:51,741
تصميمش با منه
249
00:50:53,100 --> 00:50:55,070
عليك ان تنتظر الى ان يأتي دورك
250
00:50:55,544 --> 00:50:57,714
بايد صبر کني نوبتت برسه
251
00:51:03,370 --> 00:51:05,140
انا مسرور اننا نفهم بعضنا البعض
252
00:51:04,686 --> 00:51:07,055
خوشحالم حرف همديگه رو ميفهميم
253
00:52:35,630 --> 00:52:36,630
الديار
254
00:52:37,778 --> 00:52:39,814
خونه
255
00:52:49,210 --> 00:52:52,120
.....تفتقدهم , قطيعك
256
00:52:51,291 --> 00:52:54,561
دلت واسه گلهت تنگ شده؟
257
00:52:53,780 --> 00:52:56,850
اسمع ابواي ينادوني في احلامي
258
00:52:55,829 --> 00:52:59,466
تو خوابم صداي پدر و مادرم رو ميشنوم
که منو صدا ميزنن
259
00:53:07,900 --> 00:53:09,600
....لكن لا يمكنني الوصول اليهم
260
00:53:10,443 --> 00:53:12,912
ولي نميتونم برم پيششون
261
00:53:18,540 --> 00:53:20,180
الجو يبرد
262
00:53:20,720 --> 00:53:23,188
هوا داره سردتر ميشه
263
00:53:23,410 --> 00:53:25,820
.....الطريق المقدس سيُغطى بالثلج قريباً
264
00:53:25,557 --> 00:53:29,027
به زودي مسير مقدس با برف پوشيده ميشه
265
00:53:27,120 --> 00:53:30,020
لا اعلم اذا استطيع الوصول للمنزل بدون ابي
266
00:53:29,029 --> 00:53:32,431
نميدونم بدون پدرم ميتونم به خونه برسم يا نه
267
00:53:34,290 --> 00:53:35,590
لست مثله
268
00:53:36,602 --> 00:53:39,772
من مثل اون نيستم
269
00:53:42,530 --> 00:53:44,200
لكن علي المحاولة.....
270
00:53:44,743 --> 00:53:47,279
ولي بايد تلاش کنم
271
00:53:48,940 --> 00:53:51,170
افتقد ابواي كثيراً
272
00:53:51,517 --> 00:53:54,386
خيلي دلم واسه پدر و مادرم تنگ شده
273
00:54:28,240 --> 00:54:29,480
ذلك يعود لي
274
00:54:30,655 --> 00:54:32,157
اون مال منه
275
00:54:30,780 --> 00:54:31,950
احتاجه
276
00:54:33,424 --> 00:54:34,892
لازمش دارم
277
00:54:59,580 --> 00:55:02,580
علي ان اصل الى المنزل قبل ان يتساقط اول الثلج
278
00:55:01,986 --> 00:55:05,422
بايد قبل از اولين بارش برف خونه باشم
279
00:55:04,180 --> 00:55:05,920
يجب ان تذهب لديارك انت ايضاً
280
00:55:06,224 --> 00:55:08,525
تو هم بايد بري خونه
281
00:55:11,790 --> 00:55:12,720
اذهب
282
00:55:13,964 --> 00:55:15,099
!برو
283
00:55:15,460 --> 00:55:16,790
كف عن النظر الي
284
00:55:17,630 --> 00:55:18,190
اذهب
285
00:55:17,701 --> 00:55:19,103
!به من زل نزن
286
00:55:19,536 --> 00:55:21,104
!برو ديگه
287
00:57:07,440 --> 00:57:09,070
الى اين تذهب؟
288
00:57:10,078 --> 00:57:11,279
کجا داري مياي؟
289
00:57:11,010 --> 00:57:12,610
ما الذي تريده؟
290
00:57:13,648 --> 00:57:15,250
چي ميخواي؟
291
00:57:17,050 --> 00:57:18,650
عد لديارك
292
00:57:20,088 --> 00:57:21,488
!برو خونه
293
00:57:40,500 --> 00:57:42,940
هيا , ارحل من هنا
294
00:57:42,843 --> 00:57:44,245
!برو ديگه، از اينجا برو
295
00:58:45,740 --> 00:58:47,440
كدت انال منه
296
00:58:48,100 --> 00:58:49,910
هل رأيت ذلك؟
297
00:58:48,674 --> 00:58:49,976
نزديک بود بکشمش
298
00:58:50,676 --> 00:58:52,643
ديدي؟
299
00:58:54,310 --> 00:58:56,080
تعثرت فحسب
300
00:58:56,716 --> 00:58:58,683
فقط ليز خوردم
301
00:58:58,050 --> 00:58:59,880
لستُ خائفاً من اي شيء
302
00:59:00,652 --> 00:59:02,687
من از چيزي نميترسم
303
00:59:01,020 --> 00:59:03,290
ما الذي تفعله؟
304
00:59:03,856 --> 00:59:05,992
هي، کجا داري ميري؟
305
00:59:04,920 --> 00:59:06,620
تعال الى هنا
306
00:59:07,726 --> 00:59:08,827
!برگرد اينجا
307
00:59:12,497 --> 00:59:13,498
!بيا
308
00:59:24,710 --> 00:59:25,580
!بيا اينجا
309
01:00:44,950 --> 01:00:46,520
الى هنا
310
01:00:47,257 --> 01:00:48,624
!بيا اينجا
311
01:00:55,030 --> 01:00:56,070
تمهل
312
01:00:57,834 --> 01:00:58,868
!صبر کن
313
01:01:16,890 --> 01:01:17,590
لا
314
01:01:18,988 --> 01:01:19,989
!نه
315
01:01:21,920 --> 01:01:23,430
تعلم انني سأطعمك
316
01:01:24,726 --> 01:01:26,195
ميدوني که بهت غذا ميدم
317
01:02:55,750 --> 01:02:58,220
تفوح منك رائحة مقرفة
318
01:02:59,753 --> 01:03:01,422
بو گند ميدي
319
01:03:13,600 --> 01:03:15,500
ادخل الى النهر
320
01:03:16,810 --> 01:03:18,510
لا تجعلني اطاردك
321
01:03:17,605 --> 01:03:19,804
!بيا تو آب
322
01:03:19,806 --> 01:03:21,440
مجبورم نکن بيفتم دنبالت
323
01:03:25,410 --> 01:03:27,020
تعال , تعال الى هنا
324
01:03:28,616 --> 01:03:30,281
بيا اينجا، بيا اينجا
325
01:04:11,690 --> 01:04:13,400
سأناديك بـ (ألفا
326
01:04:14,293 --> 01:04:16,194
من آلفا صدات ميکنم
327
01:04:14,460 --> 01:04:15,530
انا (كيدا
328
01:04:17,270 --> 01:04:18,300
(ألفا)
329
01:04:17,497 --> 01:04:18,665
کدا
330
01:04:20,132 --> 01:04:21,467
آلفا
331
01:06:26,260 --> 01:06:29,470
.....اذهب الى عائلتك
332
01:06:29,359 --> 01:06:32,462
برو پيش خونوادهت
333
01:08:10,730 --> 01:08:12,300
......انا اسف
334
01:08:14,060 --> 01:08:15,262
متاسفم
335
01:09:06,420 --> 01:09:08,060
....أرجوك
336
01:09:09,348 --> 01:09:10,617
...خواهش ميکنم
337
01:09:11,390 --> 01:09:12,830
(ألفا)
338
01:09:14,754 --> 01:09:16,022
!آلفا
339
01:11:58,981 --> 01:11:59,982
!کمک
340
01:12:03,085 --> 01:12:04,318
!کمک
341
01:12:04,320 --> 01:12:05,855
!دوست
342
01:12:16,950 --> 01:12:18,550
.....لا
343
01:12:20,503 --> 01:12:21,802
...نه
344
01:12:35,030 --> 01:12:36,530
ابقَ هنا
345
01:12:37,619 --> 01:12:39,155
همينجا واستا
346
01:12:46,340 --> 01:12:47,840
طعام.....طعام
347
01:12:49,798 --> 01:12:50,799
غذا... غذا
348
01:12:55,550 --> 01:12:57,920
لا شيء
لا
349
01:12:58,706 --> 01:12:59,972
!هيچي
350
01:12:59,150 --> 01:13:00,460
لا شيء
351
01:12:59,974 --> 01:13:01,409
!نه
352
01:13:02,309 --> 01:13:03,375
!هيچي
353
01:13:21,180 --> 01:13:23,150
سنكون على ما يرام
354
01:13:24,765 --> 01:13:27,202
طوريمون نميشه
355
01:13:58,950 --> 01:14:01,180
.....شكراً لك على مساعدتنا
356
01:14:02,602 --> 01:14:04,771
بابت کمکت ممنون
357
01:14:28,880 --> 01:14:30,280
اركض
358
01:14:32,632 --> 01:14:33,731
!فرار کن
359
01:16:09,394 --> 01:16:11,028
!آلفا
360
01:16:32,470 --> 01:16:35,900
شكراً لك , صديقي
361
01:16:36,186 --> 01:16:39,589
ممنونم، دوست من
362
01:16:37,710 --> 01:16:40,180
لن اتركك ابداً
363
01:16:41,258 --> 01:16:43,926
من از تو دست نميکشم
364
01:16:41,310 --> 01:16:43,880
انت قبيلتي
365
01:16:44,894 --> 01:16:47,530
تو قبيلهي مني
366
01:18:12,347 --> 01:18:14,382
.مسير
.نزديکيم
367
01:18:38,490 --> 01:18:40,730
الطريق , نحن قريبون
368
01:19:17,244 --> 01:19:19,580
...اجدادم دارن راه رو روشن ميکنن
369
01:19:20,780 --> 01:19:22,616
ما رو به خونه هدايت ميکنن
370
01:19:43,360 --> 01:19:45,860
.....أسلافي ينيرون الطريق
371
01:19:47,100 --> 01:19:49,030
يُرشدونا للديار
372
01:20:28,680 --> 01:20:30,282
خواهش ميکنم، بلند شو
373
01:20:31,950 --> 01:20:33,652
ميدونم که ميتوني
374
01:20:38,957 --> 01:20:41,326
تا اينجا با هم اومديم
375
01:20:43,861 --> 01:20:46,531
نميتونم از دستت بدم
376
01:20:50,535 --> 01:20:52,203
خواهش ميکنم، آلفا
377
01:20:54,760 --> 01:20:56,530
أرجوك , انهض
378
01:20:58,000 --> 01:20:59,670
أعلم ان بمقدورك فعل ذلك
379
01:21:05,270 --> 01:21:07,940
قطعنا شوطاً كبيراَ معاً
380
01:21:09,780 --> 01:21:12,610
لا يمكنني خسارتك
381
01:21:16,520 --> 01:21:18,250
(أرجوك (ألفا
382
01:21:38,582 --> 01:21:40,984
من فقط يکم استراحت نياز دارم
383
01:22:04,470 --> 01:22:06,970
....أحتاج فقط لأستراحة قليلة
384
01:22:14,217 --> 01:22:17,020
ممکنه بميره
من ميترسم
385
01:22:18,121 --> 01:22:20,557
اون با قلبش رهبري ميکنه
386
01:22:21,691 --> 01:22:23,560
نه با نيزهاش
387
01:22:26,763 --> 01:22:27,764
نه
388
01:22:28,698 --> 01:22:32,602
از اون چيزي که فکر ميکني قويتره
389
01:22:35,304 --> 01:22:39,074
حتي از اون چيزي که خودش هم فکر ميکنه قويتره
390
01:22:40,200 --> 01:22:43,340
قد يموت . انا خائفة
391
01:22:44,440 --> 01:22:46,510
انه يقود بقلبه
392
01:22:47,610 --> 01:22:49,680
وليس برمحه
393
01:22:52,610 --> 01:22:53,780
....لا
394
01:22:54,650 --> 01:22:58,620
انه اقوى مما تظنين
395
01:23:01,360 --> 01:23:05,390
انه اقوى مما يعتقد
396
01:23:34,595 --> 01:23:36,330
رسيديم خونه
397
01:24:01,120 --> 01:24:02,380
وصلنا الديار
398
01:24:19,239 --> 01:24:23,009
چطور ممکنه؟
399
01:24:25,512 --> 01:24:26,914
پدر
400
01:24:34,254 --> 01:24:35,653
!کدا
401
01:24:43,996 --> 01:24:45,866
ميترسيدم ديگه هرگز نبينمت
402
01:24:45,590 --> 01:24:48,860
كيف..... يعقل هذا؟
403
01:24:47,267 --> 01:24:52,171
تو اينجايي، پيش ما
واقعا رسيدي خونه
404
01:24:51,530 --> 01:24:52,630
.....أبي
405
01:24:58,712 --> 01:25:04,348
ميخواستم سربلندت کنم
406
01:25:00,270 --> 01:25:01,410
(كيدا)
407
01:25:04,350 --> 01:25:10,289
تو سربلندم کردي، پسرم
برگشتي خونه پيشمون
408
01:25:09,850 --> 01:25:12,190
كنت اخشى ان لا اراكِ ثانية
409
01:25:13,090 --> 01:25:17,560
أنت هنا . معنا . انت حقاً في الديار
410
01:25:24,600 --> 01:25:27,870
أردت ان اجعلك فخوراً
411
01:25:26,105 --> 01:25:27,606
آلفا
412
01:25:30,070 --> 01:25:35,780
لقد استحققتها , أتيت للمنزل الينا
413
01:25:31,977 --> 01:25:33,245
...آلفا
414
01:25:33,612 --> 01:25:35,447
کمک لازم داره
415
01:25:52,430 --> 01:25:53,760
.....(ألفا)
416
01:25:57,870 --> 01:25:59,200
.......ألفا) تحتاج)
417
01:25:59,830 --> 01:26:02,400
للمساعدة......
418
01:26:35,305 --> 01:26:40,375
کدا تو رو آورده خونه پيش ما
تو عضو خونوادهمون هستي
419
01:26:56,360 --> 01:27:03,333
ورودت رو به قبيلهمون خوشآمد ميگيم
420
01:27:01,130 --> 01:27:05,830
كيدا) أحضرك للمنزل , اصبحت فرد من العائلة)
421
01:27:22,380 --> 01:27:28,220
نرحب بك في قبيلتنا
422
01:27:37,000 --> 01:27:40,269
الان ديگه اوضاع مرتبه
423
01:27:41,000 --> 01:27:48,000
Translated by:
.:: Hunter ::.
424
01:27:49,000 --> 01:27:58,000
.::ارائهاي اختصاصي از وبسايتِ::.
|-| Film2Movie.US |-|
425
01:27:59,000 --> 01:28:08,000
.:.:. با دنبال کردن اينستاگرامِ ما بروزترين باشيد .:.:.
*|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*
426
01:28:03,160 --> 01:28:05,990
لا بأس الان
427
01:28:05,990 --> 01:29:05,990
تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي