الجميع يتذكر أين كانوا في ذلك اليوم
يوم الحدث
حسناً ، اذن سنعود للبداية ماذا يجب أن نسميه؟
ماذا يجب أن نسمي الكلب الخارق؟
- ما رأيكم؟ - دوغ
دوغ؟ حسناً
لنرى سوف أبحث عن صورته
أم... حسناً
ما أريد سؤاله يا رفاق اليوم هو من لديه حيوانات أليفة في المنزل؟
- روتويللر - لديك فصيلة روتويللر؟
لا بأس. لا بأس
انظري إلي روني ، انظري إلي
"ترجمة "محمد وسيم صابوني
بعد عشر سنوات
- صباح الخير ، حبيبتي - صباح الخير
شكراً أمي
لا يوجد أساس لنظريات
لمن تسمى حركة الحقيقة
تم تأكيد نتائج لجنة الكونجرس المشتركة
عن طريق التحقيقات المستقلة
البلاغات عن ظهور أطياف جديدة يتعذر التحقق منها
كنت أتحدث مع جانين ، وقالت إنها شاهدت أحداً جديداً في الحافلة بالأمس
هل علينا أن نتحدث عن هذه الأشياء كل صباح ، حبيبتي؟
- هذه الاشياء؟ - لا شيء يدعو للغضب
أنا لا أشعر بالغضب. الامر فقط أنك دائماً تتحدثي هكذا
... و تتظاهرين وكأنه ليس حتى
...هنا
سأذهب إلى المدرسة شكرا على الفطور
هذه هي حياتي
هذه حياة الجميع منذ ذلك الحدث
الحدث أخذ الأشخاص الذين نهتم لأمرهم
لكنه ترك أيضًا جزءً منهم
أطياف
كلنا نراهم
كل يوم
في كل مكان
أنه أشبه بالمشي في منزل مسكون
لكن العالم كله مسكون
جويل سيتي ، إلينوي
كنا على بعد 50 ميلاً فقط من مكان الحدث
مختبر حكومي حصل له نوع من الإنصهار
تقارير أولية هذا المساء تشير إلى انفجار في مختبرات أشبورن
مصدر الانفجار مصادم جسيمات كبير
و هو جزء من برنامج أبحاث الطاقة المتقدمة
برئاسة الفيزيائي المرموق
د. مارتن ستاينر
موجة الطاقة تركت المباني
...سليمة، ولكن الناس في طريقها
... لم تكن بذلك الحظ
كلنا نعرف على وجه اليقين أنه لا يمكننا أبداً العودة للوراء
<iالعودة إلى العالم قبل المنطقة المحظورة
... بإعلان مدينة شيكاغو منطقة محظورة
إلى عالم قبل أن يكون في كل بيت غرفة حماية
إلى عالم حيث الأطفال الذين ...تظاهروا بأنك غير موجود
... انهم موجودون بالفعل
إلى عالم قبل كل ذالك
- ...إلى عالم قبل - الأشباح
غيلان، أطياف بقايا طيفية
"ريمز" كما يقول الأطفال
- ماذا لديكم أيضاً؟ - !أشباح مخيفة
أشباح مخيفة. أحببت ذلك بلى ، الأشباح تخيفيني
إنه مثير للغاية
حسناً، لنبدأ العمل اه، السيد ترانتولو
يبدو مرتبك قليلاً تحت ذلك الشعر الوسيم
وهو أمر غريب لأنني أعرف أنك قمت بالدراسة
ما هي القوانين الثلاثة للبقايا الطيفية؟
- اجعلني فخور، جيمس دين - !خاسر
القانون الأول، ليسوا ذو إحساس حي
هم ليسوا كائنات عاقلة
إنهم إسقاطات من الماضي مثل الصور المجسمة
جيد جدا. القانون الثاني آنسة مكنيلتي؟
لا يمكنهم تغيير صورهم
بالضبط. بمجرد ظهور الاطياف
يفعلون نفس الشيء في نفس الوقت كل مرة
مثل شريط فيلم يتم تكراره
هذه هي الحلقات
قد تكون حلقة مدتها خمس ثوان، ربما خمس دقائق
لكنها لا نختلف مطلقاً وتتكرر باستمرار
لذا الآن ، من أجل النهاية الكبيرة القانون الثالث ، آنسة كالدر
أمم ، لو يمكننا الحصول على دقيقة من انتباهك
القانون الثالث
امم، لا يمكنهم التأثير على عالمنا الطبيعي
جيد جدا ، فيرونيكا كالدر
قد تكون ظاهرة الاطياف متنوعة للغاية
قد يكونوا يؤدون لحظات من حياتهم ، او حتى موتهم
لكن مهما كان الأمر ، لا يمكنهم التفكير
لا يمكنهم التغيير لا يمكنهم اللمس
...إذن لماذا الأشباح "...ريمز"
... ليسوا فقط من الأشخاص الذين ماتوا في الحدث؟
حسنا، هناك الكثير لا نزال لا نفهمه
أفضل تخمين لدينا هو أنهم ينجذبون إلى مواقع ذات أهمية عاطفية
هناك أدلة على أن الريمز كانوا دائما حولنا
هيروشيما. ناغازاكي تشيرنوبيل
في كل من هذه الأحداث لكن مر وقت طويل
وهناك القليل من الاطياف التي يمكن العثور عليها
لذا فإن الإجماع أن هذا ما سيحدث هنا في نهاية المطاف
كلما ابتعدنا عن الحدث
أرى وجهً متشككً
انسة كالدر، تكلمي
..حسناً، الامر فقط أعني إذا كان هذا صحيحاً
إذن لماذا يبدو أن هناك المزيد منهم؟
ما هي الأدلة التي لديك لدعم هذه النظرية؟
ماذا عنها؟
حسناً، يافتاة ، لذا عيد ميلادك خلال أسبوع
لذلك كنت أفكر، أن نجن قليلاً نقيم حفلة صغيرة
سيدة كالدر. كلمة
"C"
هذا ليس من شيمك
انني أتوقع من قبعات الرأس و العبوس علامة "A"
أخبريني ماالأمر؟
هل هذه ابنتك؟
بلى. إنها ملاكي
ذلك، يبدو و كأنه قبل ثانيتين
هي بعمرك الآن... انتظري دقيقة اوه يا إلهي. انتظري
كنت تتملقيني لتحاولي تشتيتي ، أليس كذلك؟
- لم أكن - هذه هي حركتي، لقد سرقت هذه الحركة مني
احصلي على حركة خاصة بك لكن روني، حتى ذلك الحين، ركزي
أنا أعرف أي نوع من الإمكانات لديك أنا فقط أريدك أن تساعديني
- حسنا - تفضلي
- هدية عيد ميلاد مبكرة - شكرا جزيلا
أوه، روني، شيء آخر
- ...إذا كنت بحاجة للتحدث مع أي شخص - بابك مفتوح دائما؟
لا، في الواقع، كنت سأقول جربي معلم آخر أولاً
ولكن اه حسناً، بالتأكيد فلنتفق على ذلك
أراك غداً ، سيد بيتنر
حسنا لم أخبرها أنها بدت سمينة
لكنها بالتأكيد بدت سمينة
أعني ، بعض الناس لا يفهمون أنك لا تستطيع ذلك
ارتداء بلوزة قصيرة مع الجينز منخفض الخصر
ما القصة بينك و بين فتى الاشباح؟
- فتى الاشباح؟ - كيرك لين؟
إنه مهووس في الريمز
لقد طرد من مدرسته القديمة
وانتهى الأمر في مستشفى الأمراض العقلية أو شيء من هذا القبيل
ايً ما فعله ، سمعت أنه سيئ
سيئ للغاية
لماذا الاشخاص الجميلون دائما مختلين؟
عليك أن تتركني ، روني
حاولي تركي ، يا حبيبي
يمكنك أن تفعل ذلك
لك ذلك
!يمكنك فعلها !انت تفعليها
!أوه، هذا هو. هذا هو
حسنا، الآن عودي
أنا أمسك بك
لست بحاجة أبداً لأن تكوني خائفة حبيبتي
!تعالي هنا. هيا
تعالي هنا. أنا أمسك بك
أوه ، أمسكت بك
عندما تحتاجني ، سأكون دائما هنا ، روني
دائما
جاهزة؟ اذهبي حبيبتي
رون؟
اهربي
حسنا، ياجماعة. اسمعوا
سوف تقوم بكتابة ورقة بحثية تعتمد على الموضوع
... نقسمكم إلى بشكل ثنائي لهذا المشروع
- ...الآن ، من الضروري - سيد بيتنر؟
!روني، اذنك
- اوه! اه اسفة، مرحبا - على مهلك ، انسة كالدر
- مهلا. كيف حال هذه الأذن؟ - جيدة،لا شيء خطير
جيد. الشخص يعلم أنه يقوم بشيء الصحيح كمعلم
عندما تبدأ آذان الطلاب بالنزيف بشكل عفوي
مهلا، سيد بيتنر
كنت أتساءل إذا كنت أستطيع أن أسألك شيئاً
- انه مهم - إنها الحصة الأخيرة في يوم الجمعة
- لا يوجد شي مهم الآن - إنها عن الاطياف
هل هذا مرتبط بمشروعك المدرسي؟
حسنا. أنت تعرفي أين أعيش ، أليس كذلك؟ طريق جيمس، باالقرب من مكان ريتشاردز القديم؟
- نعم - لدي ساعات عمل في المنزل اليوم
لدي بعض الوقت بعد درسي الأخير
في الساعة 5:30. لا تتأخري
تذكر أننا تحدثنا عن مشاكل انتباهك
استمر في العمل على تلك الفقرة الأخيرة ، يا صاح ستكون رائعا
لقد علمت ذلك
ادخلي يا روني أنا أقدّر لك التزامك بالمواعيد
!المكان فوضوي. إيفا
- لا ، إنه جميل حقاً - شكرا لك
انها نوع من الفوضى الان اصعدي
!دعني أزيح هذا من هنا. إيفا
إيفا
إيفا. واجبك المنزلي انهيه، الآن
سأنزل لأسفل للتحقق من ذلك عندما انتهي هنا لست أراوغ
لا عناق، لا ترحيب
أخبريني شيئا تتحولون إلى مراهقين
و تتوقفون عن عناق والدك؟ هل هذه قاعدة أو شيء من هذا القبيل؟
!لم أكن لأعلم
- أنا آسف، روني - لا بأس
حسنا، اه ، ما عدا جعلك تشعري بشعور فظيع
كيف يمكنني مساعدك؟
نظريًا، هل يمكن للشبح أو الطيف التواصل مع شخص ما؟
ما الذي قاله هذا الشبح؟
- لم يقل أي شيء - قلت إنه تحدث
- قلت انه تواصل - ماذا، هل أرسل لك سناب شات؟
ألست مندهشة بشكل طفيف أني أعرف ما هو السناب شات؟
ذلك مدهش للغاية، سيد بيتنر ...على أي حال
- كنت في الحمام - كان في الحمام؟
بلى. كان امام الحوض، ثم انزلقت
- سقطت وصدمت رأسي - لقد صدمت رأسك، روني
نعم، لكني لم أصدمه بقوة
قوة كافية لتجعل اذنك تنزف في كافة أرجاء صفي
هل تعرضت لارتجاج؟
- ...روني - أنا أعلم ما رأيت
لا يمكن للأطياف التواصل معك، روني
هم فقط... اثار
تذكير بالأشياء التي نريد تذكرها بالأشياء التي نتمنى نسيانها
لكن هذا كل ما هم عليه بأفضل حال أو أسوء حال
- لكن القوانين، انهم - أنا أعرف ما تعتقدي أنك رأيت، روني
لكن هذا غير ممكن
- لماذا تتبعيني؟ - اه سحقاً
...هاي. أم
...أنا
اسمع، رأيت ذلك الطيف الجديد في حمامي البارحة ، و
...لم يسبق لي أن رأيته كان جديد
تعالي معي
لا، أنا لن أدخل إلى هناك
هاي، أنت من تبعني
كيرك؟
- إستعدي - لماذا؟
حسناً ابدئي العد! عديهم عديهم. عد هذه
هناك الكثير أنا أضيع العدد
ياللهول
كان هناك 16 الشهر الماضي
!مهلا
لذا انتظر انتظر أنت مثل معارض؟
أنا فقط لدي أسئلة أكثر من بعض الناس
مثلك لقد رأيتك في الفصل
انت متيقظة
حسناً، إذن ساعدني
ساعدني في معرفة لمن هذا الطيف
لا شكراً لا أحتاج
الورقة. لبيتنر
أنت بحاجة إلى شريك هيا
افعل هذا من أجلي ، وسأكتب الأوراق لكلانا. رجاء
هذا الطيف لماذا تهتمي به؟ ما الذي يجعله مميزاً للغاية؟
أعتقد أنه ربما يريد أذيتي
- شكراً - حسنا، ما يتعين علينا القيام به
هو معرفة من هو هذا الطيف ، أو من كان
آسفة
حسناً، أقول أن نلتقط صورة لبراين ومن ثم نبحث بجوجل
توقفي. ماذا قلتي؟
لقد أسميتي الطيف بريان لماذا؟
أنا... أنا لا أعرف
فقط برز في رأسي على ما أعتقد
اسمعي، ليس بهذه البساطة. لا يمكنك التقاط صورة للطيف
يجب أن يكون لديك عدسة طيفية هذه الأشياء تكلف ملايين الدولارات
حسنا، لذا سوف نرتجل
تشاندلر ديكر ، لقد كان يحبني منذ الصف السابع
هو سيساعدنا
مازال بإمكانه
من الناحية النظرية ، سيكون من الممكن محاكاة التأثير
للحقل الطيفي والتقاط الطيف على كاميرا عادية
- عظيم - يمكنني أن أريكم كيف ، لكني سأحتاج إلى شيء في المقابل
- مثل ماذا؟ - موعد واحد
- لا - لا
أخبري الناس أننا ارتبطنا
- حسناً - لا
حسنا، ستحتاجون إلى شيئين
أضواء سوداء ، جهاز التنقية ...الهواء ، و.. أم
أوه ، قد تحتاجون إلى سرقة بعض الأشياء من خزانة المؤن الكيميائي
يقوم الجهاز الطيفي بشكل أساسي بتوليد بيئة مشحونة
في أي جسيمات طيفية ، الذي يجعل الأطياف يمكن التقاطها على الكاميرا
صه! أمي نائمة
تستخدم معظم أجهزة تنقية الهواء ما يسمى مولد الأيونات السالبة
فيه سلسلة من الأسلاك يخلق جزيئات غاز مع شحنات سالبة
تلتصق بأي شيء في الهواء وتجمعه في الفلتر
ما سنفعله هو عكس ذلك
إرسال هذه الجسيمات في الهواء وجعلها تطفوا في الحمام
الأطياف هي أيضا فوسفور من الناحية العملية
أنها تصدر ضوء غير مرئي استجابة للإشعاع
لإكمال التأثير والتأكد من التقاط كاميرتك له
اضربي فوقه ضوء أسود
ثم فقط وجهي و صوري
لم تري بريان منذ ذلك الصباح ، صحيح؟
ربما لن يأتي
لا، سيظهر
أمي؟
!كيرك! كيرك
كيرك! كيرك! كان هناك كان هناك رجل
- اختفى أو ركض - مهلا، مهلا ، اهدئي. صه
فقط اهدئي، حسنا؟
حسنا، أنت ابقي هنا. هل لديك أي شيء يمكنني استخدامه كسلاح؟
ظننت أنني أخبرتك انت تبقي
بلى، سمعتك
حسناً، فقط ابقى ورائي
- !أوه - !لا
من هذا؟
أم...
هذا هو كيرك كيرك، قابل أمي
- أمي، قابلي كيرك - مرحبا
أه، كنا نعمل على مشروع مدرسة معاً أنا آسفة لأنني لم أخبرك
هل أنت بخير يا حبيبي؟ هل تأذيت؟
أجل ، أنا بخير أنت بخير؟
نعم. سمعت شيئا في الطابق السفلي
و.. يا إلهي، كنت خائفة للغاية
هل رأيت ما بدا عليه الرجل؟
أمم.. لا... أعني ، الغرفة مظلمة
ولكن يمكن أن يكون طيف
برايان
- ...أعتقد، لكنني لا - لا، روني. الساعة 6:30
- أنا أقصد، انه برايان - ماذا؟ من؟
- أمي ، شخص ما كان هنا. اتصلي بالشرطة - ماذا؟
!فقط اتصلي بهم، من فضلك، الآن
- هاه - انها لا تعمل
- !كيرك - انتظري
اعطني هذا... هذا يجب أن يعمل هذا
لقد كنت حقا بحاجة لمساعدتي في هذا المشروع
وجه و صور
هذا لم يحدث في المرة الماضية
!روني
ماذا حدث بحق الجحيم ؟
...براين
إنه قاتل، روني
لذا قمت بتنزيل الفيديو الذي صورناه
بحثتُ عن وجه برايان وهذا ما ظهر
"ابنة القس جرير ، "ماري جرير
تم اختطافها قبل اربع سنوات في الاسبوع التالي
وجدوا جثتها في البحيرة
لديهم صورة لها في اليوم السابق لاختفائها
ابنة القس ماري جرير
كنت قلقة أنه يريد أن يؤذيك؟ ربما كنت على حق
ها هي ذا
ما الذي تريدون معرفته عن الفتى الذي قتل ابنتي؟
- هل تعرفي ما أسمه؟ - لا
أيا كان، أعلم أنه لاحقها أولاً
تبعها في الحرم الجامعي
تقرب منها هناك
يبدو أنهم دخلوا في نوع من الخلاف
!توقف! توقف توقفي يا ماري. اسمعي يا ماري
بطريقة ما ، أقنع ابنتي في النهاية أن تذهب معه
كان آخر شخص شوهدت على ...قيد الحياة معه قبل
عثرت عليه الشرطة في فندق محلي
بعد أن وجدوا ماري بيوم
حسنا، اذن نحن نعرف ماري جرير، هذا الشاب الغامض
- خطفها - و خنقها
اه...ثم يقتلها
لماذا؟ كيف تعرف عليها؟
وأعني هل تعرفه هي حتى؟
إنه ليس من هنا. إذا كان كذلك مدينة جويل ليست مكان كبير
واي شخص كان ليعرفه لذلك أشك في أنها تعرفه
نعم، لكنه يعرفني ، وكان يعرفها
إذن، كيف؟ نحن نفوت شيئاً ما
بلى
انتظر ، لماذا عمر ماري يختلف عن كل هذه الأشياء؟
دعني أرى
حسناً، إليك السبب
اليوم الذي اختفت فيه هو اليوم الذي يسبق عيد ميلادها
هذا هو السبب في أن تاريخ المقالات مختلفة
عندما وجدوها ، كان قد مضى عيد ميلادها بالفعل
كانت بالفعل أكبر سناً فعلياً
" ماري جرير ولدت 29 فبراير"
- يوم كبيس - وبالتالي؟
هذا هو عيد ميلادي
نحن نغلق خلال خمس دقائق
هيا. لنذهب
روني
لا أتذكر أني كتبت أيً من ذلك
سيد لين
تلقيت مكالمة صباح اليوم من القس جرير
حول أحد طلاب مدينة جويل يضايقها حول موت ابنتها
هل ترغب في توضيح هذا لي؟
مشروع مدرسي
لن تكون مبتسماً إذا قمت بفصلك يا سيد لين
إذن ما هو السبب الحقيقي لذهابك إلى القس جرير؟
لا أستطيع أن أصدق أنك جررتني هنا
اضطررت لذلك أنا بالكاد أراك هذه الايام
اوه، يا إلهي
هذا هو صديقي
وأين صديقك؟
هو ليس صديقي
وهذا، امم هذا ليس موقع كيرك بالضبط
اه، ليس كذلك. حسناً
إذن ما هو موقع كيرك؟ ماذا يحب كيرك أن يفعل؟
إنه طبيعي ، على ما أعتقد
حسناً، كيرك لين هو طبيعي؟
حسناً. هذا جديد. فهمت
عظيم
إنه ليس شخصًا سيئًا ، أتعلمي هو فقط... مختلف
حسنا. كل ما أقوله هو أن الناس قد يكونون قلقون منه لسبب
حسناً ، لا يمكنك دائماً الحكم ...على كتاب من خلال غلافه
ما الأمر؟
سوف أعود حالاً علي الذهاب إلى الحمام
- اه - عفوا، آسفة
عفوا
آسفة
!روني
!يا إلهي! سيد بسكاتاتيلي
التقارير الأولية تشير ان مدير مدرسة جويل الثانوية وليام بيسكاتيلي قام بالانتحار
- مجتمع المدرسة منهار - سأفتح أنا
والشرطة تحقق في تفاصيل ما حدث
لماذا بحق الجحيم لا تجيبين على هاتفك؟
انه يشحن. ما الأمر؟
روني، لقد أخبرته
بيسكاتيلي ، أخبرته عنا وعن جرير
قال أنه سيبحث في الأمر و الآن هو ميت
يقولون انه انتحر
لا يا روني، اسمعني هذا هو سبب في وفاته
أنا أخبرك، روني هناك شيء ما يحدث هنا
- لقد مات لأنني أخبرته - كيرك، كفى لسنا واثقين من ذلك
وفي حال كنت تتساءل لا، لم أجد الفردة الآخرى
منذ أن حاولت قتل أمي بها
نعم ، لا.. أنا آسف على ذلك
لديك قدم كبيرة بشكل مثير للدهشة، بالمناسبة
اه، في الواقع هذه زلاجات أبي
أنا أسف أنا عادة لست هكذا
ربما أفضل من السبل البديلة
لم أبكي أبداً عندما مات أبي
ولا مرة واحدة
ماذا كانت أخر ذكراك معه؟ شيء جيد؟
صرخت عليه في ذلك الصباح
كنت أواجه نوبة غضب حول
أنا لا أعرف حتى ما كان الموضوع
كان موضوع تافه كنت في السادسة من عمري
و...امم
... قلت له أنني لا أحبه
كل صباح كان بنفس العادة
- وداعا - كان يهز رأسه
ويقول إلى اللقاء الآن
يركب القطار ليذهب الى العمل
ما لم يتأخر، كما فعل ذلك اليوم
بسببي ثم ركب سيارته
ولكن لو كان قد ركب القطار
حينها كان ليذهب شرقاً وكان يمكن أن يكون على ما يرام
لأن موجة الصدمة لم تذهب إلى ذلك الحد
لكنه ، أمم
... أخذ الطريق السريع
انه
كله خطأي
أعلم أن الجميع يقول أنه ليس كذلك
أنت تعرف، ان هذه هي ...ساعته ، وأنه كان
لكنها لم تكن كذلك
أتعلم، لم أذهب إلى قبره أبداً
ولا مرة واحدة
كم هذا فظيع؟
انظري الى هذا؟
كل هذا. أتريدي أن تعرفي لماذا أتتبع الأطياف
لأنك تريد أن تعرف لماذا تظهر، صحيح؟
لا ، أريد أن أعرف لماذا والدي لا يظهر
أعني، كل هذه الأطياف في كل يوم
... ولكن هو لا
لا يظهر أبداً و في كل يوم
افكر أنني سأمشي في الجوار
وسيكون هناك وكل شيء سيبدو منطقياً ، ولكن
...لا يفعل أبداً
هذا هو أكثر ما يخيفني
...أعني
... هو يموت ، وأنا أعيش ماذا لو كل ذلك بدون اي معنى؟
هذا هو السبب في أنني استمر في البحث
رون؟
- هاي أمي - هاي، رون
أمم ، لقد تأخر الوقت كثيراً والطريق مغطى بالثلج
اعتقدت أن كيرك ربما يجب أن يبقى
لقد جهزت الأريكة له
- تصبحي على خير - تصبح على خير
لا تقلقي حبي
آه
!روني حبيبتي ، ما الأمر؟
...لا شيئ فقط راودني كابوس
حبيبتي، لماذا النافذة مفتوحة؟
ماذا يعني "يسقط الظلام" ؟
- ماذا؟ - قبل أن تستيقظي، سمعتك تقولي ذلك
استمررت في تكرار ذلك يسقط الظلام
اه، أنا لا أعلم
حسناً، هيا الى الاسفل افطارك سيبرد
وأغلقي هذه النافذة
- صباح الخير - مرحبا
- شكراً - مم
أوه، روني ، أردت أن أخبرك
تلقيت مكالمة من ذلك المكتب في أوفرتون الذي أخبرتك عنه
ويريدونني أن أذهب لمقابلة عمل
إنه في شارع الثامن والعشرين لذا سأبقى هناك على الأرجح
لذا ستفوتي عيد ميلادي
سوف أعود بعد ظهر ذلك اليوم
لذا ، مهما أردت أن نفعل ، ما زال بوسعنا أن نفعله ، حسناً؟
حسناً
- ماذا؟ - هذا هو كرسيه
- أنا آسف جدا - .... لا ، لا ، لم تكن
- لا بأس - لم أكن أعرف. هل علي أن...؟
- فقط اجلس - ...اه
لا بأس. حقاً إجلس هنا
أنا متعبة جدا كيف كان نوم الأريكة؟
هل تمكنت من نوم؟ لأنني بالتأكيد لم أفعل
أوه ، كان مرهقاً
...كان لدي هذا الحلم عن براين
روني ، روني
قلت والدك توفي في الحدث قبل عشر سنوات ، أليس كذلك؟
- بلى - انظري التاريخ على الصحيفة. عمرها ثماني سنوات فقط
ماذا؟ انتظر، كيف هذا ممكن حتى؟
- احضري لي قلم. أحضري لي قلم بسرعة - حسناً
- كم من الوقت لدي؟ - بالكاد
انتهى
حسنا. ربما... ربما تغيرت الصورة
صحيح ، أو ربما كانت هكذا طوال الوقت، ربما لم تكوني تعرفي
لكن في كلتا الحالتين، روني
أنا متأكد من أنه يحاول تحذيرك
حسنا. لقد وجدت مقال آخر هذا قبل ثماني سنوات
إيما شو فقدت في 29 ، بيوم كبيس لم يتم العثور على قاتلها
لكن الشرطة تعتقد أنه مرتبط بإختفائها
و بمقتل فتاة أخرى في المنطقة
كلير وايت ، الذي عُثر عليها مية في 28 فبراير من العام الماضي
- هل كان هناك أي أقارب أحياء؟ - اه، لا
انتقلت عائلة إيما شو بعيداً
لكن كلير وايت لا تزال لديها أخت في أورورا
كلير كان لديها هذا "الصديق، "برايان
- الكنية؟ - لم أعرف أبداً
...أنا و كلير لم نكن مقربتين قبل
على أي حال، كانت مهووسة به
انتقلت إلى شيكاغو فقط بعد أشهر قليلة لتكون معه
اعتقدت أن الأمور كانت تسير بسرعة كبيرة، لكن ذلك كان طبع كلير
أين وجدوا جسدها؟
هل تريدون مشاهدتها تموت؟
سأعطيك العنوان، ولكن قد ترغبون في التفكير مرتين قبل الذهاب
- لما ذلك؟ - لأنه في المنطقة المحظورة
هنا اذاعة الطوارئ بيان تحذيري
أنت تدخل الى منطقة محظورة
مصرح لموظفي الحكومة الأمريكية فقط
استدر الآن و اذهب إلى أقرب نقطة تفتيش
هنا اذاعة الطوارئ بيان تحذيري
أنت تدخل الى منطقة محظورة
مصرح لموظفي الحكومة الأمريكية فقط
استدر الآن و اذهب إلى أقرب نقطة تفتيش
هنا اذاعة الطوارئ بيان تحذيري
أنت تدخل الى منطقة محظورة
تعلمين أنك لست مضطرة للقيام بذلك، روني
سترافقني؟
حلمي
ظللت أكرر
...يسقط الظلام
هيا، يجب أن نتحرك
ألا تستطيع القراءة؟
بحقك، انه ليس مكهرب فعلاً أنهم فقط يحاولون تخويف الناس
أنا أتمنى. بلى أتمنى
أنا أتمنى
أرأيتِ؟
لدي مقص حديد في حقيبتي
- لماذا لديك مقص الحديد؟ - لا تسألي
هل هم جميعا...؟
نعم
حلقاتهم لا تنتهي أبداً
كيف يكون ذلك ممكناً حتى؟
الطاقة التي تجعل الأطياف ظاهرة هي أقوى هنا
لأننا قريبون جدا من الحدث
هذا هو سبب أن حلقاتهم تبدو مستمرة
إنهم لا يكررون اللحظات فقط بل هم يكررون الأيام و الأسابيع
قد يكرر البعض حياتهم كلها
فقط استمري في التحرك، اتفقنا؟
دعونا نخرج من هنا
سكان محليين ليسوا أطياف بالتأكيد
- روني، احذي حذوي - ماذا؟
لا تقولي أي شيء
انتم
انظروا الى هذا
هذا واحد جديد
نعم، ماذا في ذلك؟ هناك جديد هنا في كل يوم
هيا بنا لنذهب
أكان علينا التقبيل لينجح ذلك؟
لا، على الاغلب لا لنذهب
هذا هو العنوان الذي أعطته لنا
روني، هذا هو مختبر المصادم
هنا مركز الحدث
هل أنتم هنا لرؤية الأشباح؟
توجد كل أنواع الأشباح هنا
سمعنا أنه يمكنك مشاهدة فتاة تموت
المال؟
لا يمكنكم أن تخطئوها
اذهبوا إلى الخلف ثم انزلوا الدرج
إستمتعوا
مختلون
سحقاً
لست أفهم اعتقدت أن هذا المكان كان مختبرًا
لابد أننا نرى طيف من قبل تأسيس المختبر حتى
في حريق شيكاغو الكبير الناس قفزت من الأسطح
لابد أنه كان مركز استحمام في فترة ما
ومستشفى خلال الحروب
إذن ماذا نفعل فقط نقف في الظلام؟
- نعم، نحن ننتظر - حتى ماذا؟
هذا
انظروا ، ها هي تأتي أحب ذلك
ها هي ذا
عرفت مهاجمها
فلنخرج من هنا
روني
دكتور ستاينر
مارتن ستاينر
!كيرك
- ستاينر! دكتور ستاينر - !مهلا! انتظر
!دكتور ستاينر
- !بحق الجحيم - أنا أسف
- !كيرك ، انتظر - !اسف ، انا اسف
- !هيا - لا، لا ، فقط انتظري. فقط انتظري
- ها هو. روني! روني! تعالي من هنا - !مهلا! مهلا
لا لا لا. انتظري انتظري. من هنا
!ستاينر
بحقك، نحن نريد فقط التحدث معك
- !عن كلير وايت - !يجب أن تذهبوا
- وبراين - !قلت اذهبوا
!تمهل! حسنا! سنذهب !سنذهب
- حسنا، هيا - !هل تعرفه
- لا تعتقدوا اني لن أطلق - !هل تعرفه
- !اخرجوا بحق الجحيم - !هل تريد أن تقتلني؟ حسنا، اذن اقتلني
لأنه إذا غادرت من هنا بدون إجابات فأنا ميتة على أية حال. حسنا؟
أتريد التعويض عن تدمير حياة كل فرد؟
حسنا، ربما تبدأ من خلال المساعدة في انقاذ حياتي. رجاءً
هذا هو المكان الذي أعيش فيه الآن
هنا... بعد الانفجار أنا... عدت الى هنا
شعرت بطريقة ما أن هذا هو المكان الوحيد الذي أنتمي إليه
أنا فقط... تعالي هنا من هنا
اجلسا
اه، عندما ، اه
...عندما القنابل ، اه
... فوق هيروشيما وناغازاكي
الناس الواقفين بالقرب من الانفجار
امتصوا الإشعاع وهم يحترقون اه ، نعم
كانت ظلالهم المحروقة على الجدران طوال الوقت. نعم فعلا
نعم، كما تروا ، الموت يعمل هكذا، اتفهمون
عندما نموت ، نترك وراءنا صدى لأنفسنا
نعم. هذه الأصداء يمكن أن تصبح أكثر من ذلك
يمكن أن تصبح بوابات
اتفهمون ، بوابة تمكن الشخص العودة من خلالها
والاتصال بالأحياء
... بحثي كان لفهم هذه البوابات
و... وفي النهاية لإنشاء واحدة
تقصد خلق بوابة بين الحياة والموت؟
اوه، بلى ، والعكس بالعكس والعكس بالعكس
أوصلنا المرضى إلى حافة الموت وأعدناهم
في جوهر الامر، لنعرف ما إذا كان بإمكاننا استخدام الشخص الحي
كوعاء لإحياء المتوفى
لسوء الحظ ، كلما اقتربنا
كلما ازدادت الخطورة
ماذا حدث في ذلك اليوم؟ يوم الحدث؟
...بدلاً من بناء البوابة
... دمرنا ثقب ضخم
ماذا عن براين؟
اه. بريان كان مساعدي في البحث
كان شاباً ، لكنه عبقري
كان لا غنى عنه في عملنا هنا
لكن شيئاً اه ، بعد الحدث
تغير شيء فيه ... تحطم شيء ما
و... وعندما اكتشفت أن صديقته كلير
انتهى بها الامر قتيلة كنت أعلم أنه فعل ذلك
لكن كان هناك آخرون بعد كلير
- الانتقال الطيفي - ما هو الانتقال الطيفي؟
أتري ، براين قتل أكثر شخص أحبه
والآن هو فقط يحاول إعادته
في... في جسد آخر
لكن براين ميت إنه طيف و الشبح لا يستطيع قتل شخص ما
- ...أقصد ، القوانين - القوانين هي أكاذيب، انسة كالدر
قصص ما قبل النوم للأطفال لإغلاق أعينهم
هو يلاحقك الآن ، أليس كذلك؟
كلير... عيد ميلاد كلير بعد غد
...عيد ميلاد كلير ، بعد غد
إذاً كما تري ، لا يمكن أن يعمل التحويل الطيفي إلا فقط
إذا كان الوعاء ، أنت
يتشارك مع عيد ميلاد الميت
بعد غد هو عيد ميلادي
حسنا ، أخشى أنكِ لا تملكِ الكثير من الوقت، إذن
تفهمين، ما يجب عليك تذكره
في عالم يسير فيه الموتى بين الأحياء
لا تأخد الأمور بظواهرها
هناك ثمن تدفعه مقابل المعرفة، كما تعلمت
تمهل. ماذا تفعل؟
الحقيقة يمكن أن تكون عبئاً فظيعاً
نحن لن نقول أي شيء أعدك
هذا العبء لم يعد عبئي
- !انتظر - !لا لا
كل ما قاله ، أقصد القوانين علينا أن نخبر الجميع
روني، اسمعي ، برايان قادم لأجلك حسنا؟
ما نحتاجه الآن هو الحفاظ على سلامتك ... خلال الـ 48 ساعة القادمة ، ثم ربما
ثم سنخبر الجميع
- حسناً - ماذا نفعل؟
ليس لدي الكثير من الوقت الآن
يمكننا إخراجك من هنا والذهاب إلى عمتي في بيكرسفيل
- نعم، لكنه يمكن أن يجدنا - الطيف يبقى في نفس المكان
كما لا يفترض للطيف التواصل أو التغيير أو القتل
أعني ، لقد سمعت ما قاله ستاينر
القوانين أكاذيب
روني، توقفي أنا بجانبك، حسناً؟
أنا فقط أحاول ايجاد حل لهذا الامر مثلك تماماً
أتعتقدي أنك وحيدة، أنت لست كذلك انا معك. حسنا؟
سيد لين؟
هل يمكنك فتح خزانتك لنا من فضلك؟
عمّ يدور الأمر؟
افتح الخزانة
رجاءً
ابتعد عن الخزانة يا سيد لين
هذا سخافة. لا أعلم ما الذي تعتقد أنك ستجده هنا
مهلاً ، لا ، لا ، لا هذا ليس لي
عليك أن تأتي معنا سيد لين
هذا سخف !هذا ليس لي. مهلا! انتظر
تمهل! حسنا أنا آسف روني، هذا ليس مسدسي
إبتعد عني بحق الجحيم !ليس لي. روني
سيد بيتنر! أنا في ورطة وأحتاج إلى المساعدة حسنا؟ أريدك أن تستمع إلي
- ...أنا أعلم أنك غالباً لن تصدقني ، ولكن - روني ، تمهلي قليلاً
ليس لدي أي شخص آخر لأتوجه إليه
أنا اصدقك
أخبرتني الكاهنة جرير كل شيء
بيل تحدث إليها قبل وفاته
هل تعتقد أن بريان كان من قتله؟
أنا غير متاكد. لقد قمت بالتحري
وهذا هو الشيء الوحيد الذي يبدو منطقياً
علينا أن نخبر كيرك. أعني يجب أن يخرج الليلة
- !لقد رأيت ما حدث للتو - نعم، بلى، لكن ذلك لم يكن مسدسه
لا يجدر بي إخبارك بهذا
لكنك تعلمي لماذا طُلب من كيرك ترك مدرسته السابقة ، أليس كذلك؟
- لا - وجدوا مسدساً معه
إذن كان ذاك الدكتور ستاينر؟
- ولم يقل أي شيء آخر؟ - لا، هذا كل شيئ
إذا كان على حق ، فإن الهرب لن يجدي نفعاً
وفقاً لستاينر ، يجب أن يحدث هذا الانتقال
في اليوم الذي ولدت فيه
إذا لم يحدث ذلك اليوم ، فإنه لن يحدث أبداً. صحيح؟
- مم - هم - هذا يعني أن يوم29 هي فرصة براين
- علينا فقط أن نحافظ على سلامتك لمدة 24 ساعة - كيف نفعل ذلك؟
- هل لديك غرفة امنة؟ - نعم
ما رأي والدتك بترميم طفيف؟
مرحبا
- هل يمكنني المساعدة؟ - نحن بخير، شكراً
روني ، هل يمكنني التحدث معك لثانية؟
رجاءً؟
بلى
لماذا لم تردي على مكالماتي؟ هاه؟
بحقك. أنتي تعرفي أن المسدس لم يكن لي
كيف لي أن أعرف ذلك؟ بجد؟
كيرك، لماذا طردت من مدرستك السابقة؟
- رجاءً، فقط أخبرني الحقيقة - روني. كان ذلك امر مختلف
- حسنا؟ - كيف كان ذلك امر مختلف؟ لأن المسدس كان لك؟
لا، مهلا ، روني إستمعي رجاءً
أرجوك إسمعني، لم أكن لاؤذي أي أحد
- إذاً لماذا تملكه؟ - لأنني كنت سأؤذي نفسي
رجاءً روني. إنّه كان خطأ فحسب عليك أن تصدقني
أنا... لا أعرف ماذا أصدق بعد الآن
روني
مرحبا آنا كالدر، لأجل السيد لورانس تحدثنا على الهاتف
- تفضلي بالجلوس، سيدة كالدر - شكرا لك
سنقوم بتحويل غرفة الأمان هذه
إلى ملجأ لا يمكن لأي طيف الدخول إليه
المعدن يعيق الطاقة الطيفية
الذي سيجعل من الصعب على براين الدخول
إنه مانع للتسرب. تميل الأطياف إلى الظهور بوضوح أكبر في المناخات الأكثر برودة
عليك الابتعاد عن الهواء البارد
لا تقلقي، روني سنبقي بريان خارجاً
إنه قبيح، لكن ينبغي أن يفي بالغرض
بلى
سنكون هنا لبعض الوقت، لذلك سوف أخرج و احضر لنا بعض الطعام
هل ستكوني بخير لوحدك؟ - نعم
- أو يمكنك أن تأتي معي - لا، لا بأس
أنا ، أنا ، أعتقد أنني أشعر بأمان أكثر هنا
روني، ستكون الأمور بخير
أنت متأكد؟
لا
لا ، أنا في الواقع خائف جداً في الوقت الحالي
ولكن إذا بقيت قوية لأجلي فسيكون ذلك رائعً
سأعود بسرعة البرق
هذا مستحيل
!اللعنة، روني أجيبي على الهاتف
سحقاً
- سيد لورانس، مرحبا - سيدة ، اه... كالدر؟
من اللطيف أن أستطيع رؤية صاحب الصوت
الآنسة كالدر ، لا أعرف كيف أخبرك بهذا
لكن، أنا لم أتحدث معك من قبل في حياتي
!هيا
استمعي إلي. إنه بيتنر كان يعمل مع ستاينر
توفيت ابنته في الحدث بيتنر كان شريك ستاينر
!إيفا !يجب أن نذهب الآن يا حبيبتي
اذهبي إلى المخابئ !مثلما كنا تدربنا
!إيفا! إيفا
!إيفا ، إيفا
!أبي! أبي
- !ابي! لا! لا - !ايفا
!لا! أبي! أبي
روني
سيد لين أهذه مفاجأة
كان لدي سؤال حول المشروع
ياصاح، الامور تخرج عن السيطرة
العاصفة تزداد سوءاً
جلبت الطعام
اذا ماذا نفعل الان؟
حسنا، سوف نجلس
نأكل
و ننتظر
اوه مهلاً. هل تعرفي قصص أشباح جيدة؟
- حسنا... هل يمكنك؟ - هذا لا باس به. نعم، يمكنني
- اووو - ماذا حدث؟
- أوه. لا شيء ، فقط - أوه
- جرحت إصبعي - لحظة
من اي شي مصنوع هذا بالمناسبة؟
الرصاص
أي نوع من الرصاص؟
أمم ، رصاص مركب كيميائياً. دعيني أرى ذلك هنا ، دعيني أساعد
حسنا ، اذاً لدينا ماري جرير
و نعرف أن هذا الرجل الغامض، خطفها
- يخنقها - ... ثم يقتلها
( اثار رصاص مركب كيميائياً نادر تحت الأظافر)
لم ألاحظ أبدا تلك الندبة على وجهك من قبل كيف حصلت عليها؟
هذه؟
- حادث - أي نوع من الحوادث؟
هل من خطب ما؟ روني
في عالم يسير فيه الموتى بين الأحياء
لا تأخد الأمور بظواهرها
علي ان اذهب إلى الحمام
لا أعتقد أنه الوقت المناسب
أنا أفعل ما كان ليفعله أي أب، روني
قتلك هو السبيل الوحيد لإعادة إيفا
- أهذه ابنتك؟ - نعم ، انها ملاكي. لا عناق، لا ترحيب
الانتقال الطيفي لم ينجح مع الآخرين
لكن ميلادك روني، يمكن أن ينجح معك
....!آه! آه
أنت فرصتها الوحيدة يا رون
لقد وثقت بك
لكن لا يمكنني أن أسمح لـ بريان أن يمنعني مجدداً هذه المرة
أو بيسكاتيلي
أو كيرك
كل يوم أشاهدها تتلاشى
هذه هي الدعابة السمجة الحقيقية في هذا الأمر، أليس كذلك؟
ليس فقط أن نخسر الناس الذين نحبهم
بل نواصل خسارتهم مرارًا وتكرارًا
أكثر من ألف مرة أنا آسف جدا يا روني
إيفا تستحق فرصة
- وكذلك أنا - !آه
!آه
الوالد لا ينبغي أن يدفن طفله
كان والدك ليتفهم
كان سيتفهم
!لا! لا
شكراً لك
!لا
!تمكنت من ذلك
لماذا تتبعيني؟
روني
أبي؟
عليك أن تنسي الأمر
لكن... لكنني خائفة
إذا أحتجتني سأكون دائما هنا
لقد حان الوقت للسماح لي بالرحيل، رون
عليك أن تنسي الأمر
!مهلا! أمسكتك !تعالي الى هنا. اصعدي! أمسكتك
سوف تكوني بخير ستكوني بخير يا روني
- المساعدة على الطريق - كنت أظن أنك متت
أنا فقط كنت منشغلاً قليلاً
أتريدي أن تسمعي شيئا مذهلا ً، رغم ذلك؟ حدث شيء رائع
شخص ما ، آه، شخص ما وجدني
طيف
أبي
لقد وجدته روني
لقد وجدته كان هناك طوال الوقت
بعض الأشياء مقدرة أن تحصل. لربما ليس كل الأشياء ، ولكن بعضها، روني
بعض الاشياء مقدرة. فهمت؟
- نعم. فقط لا تتركني - لن أفعل
أنا لن أتركك
لن أتركك أبداً
براين لم يعد مطلقا
وأنت لم تفعل أيضاً
أعتقد أنك لم تعد بحاجة إلى ذلك بعد الآن
أحبك أبي
و سأحبك دائماً
وداعاً
- إذن؟ - إذن؟
أتذكري ماذا أخبرنا ستاينر؟
ما رأيناه، ربما نحن الشخصان الوحيدان على قيد الحياة
اللذان يعرفان الحقيقة
ماذا نفعل الان؟
ستاينر مات و كذلك بيتنر
لا أحد سيصدقنا الآن
لا أعرف حقاً ما يمكننا فعله
لكن... أنا أعلم أننا يجب أن نفعل شيئاً ما
حسناً، هل تحتاجي لشريك؟
إركب السيارة
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ترجمة م
حترجمة م
ترجمة محم
ترجمة محمد
ترجمة محمد و
ترجمة محمد وس
ترجمة محمد وسي
ترجمة محمد وسيم
ترجمة محمد وسيم ص
ترجمة محمد وسيم صا
ترجمة محمد وسيم صاب
ترجمة محمد وسيم صابو
ترجمة محمد وسيم صابون
ترجمة محمد وسيم صابوني