1 00:01:41,650 --> 00:01:52,050 "ترجمة "محمد وسيم صابوني 2 00:01:54,865 --> 00:01:56,366 طيب، ما هو الضوء الأزرق؟ 3 00:01:56,450 --> 00:01:57,367 أخضر 4 00:01:57,451 --> 00:01:58,660 !رباه، أخضر 5 00:01:58,744 --> 00:02:00,287 إنه فقط ضوء في نهاية سطحه 6 00:02:00,370 --> 00:02:01,997 ذلك فحسب؟ - لا - 7 00:02:02,289 --> 00:02:04,124 أرجوك لا. اتوسل اليك 8 00:02:04,207 --> 00:02:06,209 لدي 55 دقيقة 9 00:02:06,293 --> 00:02:08,211 كان هناك مثل، عشرة أفلام مصنوعة عنه 10 00:02:08,295 --> 00:02:09,546 نيل 11 00:02:11,173 --> 00:02:12,799 إنه كل شيء، على ما أعتقد 12 00:02:12,883 --> 00:02:14,051 إنه الأمل 13 00:02:14,134 --> 00:02:16,845 إنه شيء تريده ولكنك تعرف أنك لن تحصل عليه أبداً 14 00:02:16,928 --> 00:02:18,680 لأنه غير موجود 15 00:02:18,764 --> 00:02:21,475 أو هو الإشتياق لكل شيء قد خسرته 16 00:02:21,558 --> 00:02:23,477 من فضلك، نيل 17 00:02:23,560 --> 00:02:25,062 هذا صحيح 18 00:02:25,729 --> 00:02:30,275 حسناً، ماذا عن هذا "مستقبل شعائر العربدة" 19 00:02:31,652 --> 00:02:34,738 نعم حسناً، هذا شيئ لا يحدث 20 00:02:34,821 --> 00:02:36,156 نعم، لكنه موجودة في الكتاب 21 00:02:36,239 --> 00:02:37,407 توقف عن ذلك، جود 22 00:02:38,408 --> 00:02:39,493 أنهي المقال 23 00:02:40,327 --> 00:02:42,746 حسناً، هذا الأمل غير موجود وهذا هو شعور توم؟ 24 00:02:42,829 --> 00:02:44,247 نيك - نيك - 25 00:02:44,331 --> 00:02:45,874 اللعنة! حسناً 26 00:02:45,957 --> 00:02:48,502 فقط اجعلها تبدو مبتكرة 27 00:02:48,585 --> 00:02:51,004 ستكون بخير. إنها حقا غير محدودة 28 00:02:52,381 --> 00:02:54,091 علي الذهاب. حظاً موفقاً 29 00:02:54,716 --> 00:02:55,884 انتظري. انت قادمة الليلة؟ 30 00:02:56,093 --> 00:02:58,428 آه، إذا عاد والدي في الوقت المناسب، سألتقي بك هناك 31 00:03:01,348 --> 00:03:03,600 أي بويضة؟ - الشرقية - 32 00:03:04,226 --> 00:03:05,352 الشرقية 33 00:03:12,150 --> 00:03:13,819 جود - مرحباً، أستاذ والاس - 34 00:03:13,902 --> 00:03:15,529 أليس لديك حصة إحصاء الآن؟ 35 00:03:15,612 --> 00:03:18,657 لدي نعم ، لكنني سمعت أن السيد ريفز مريض 36 00:03:18,740 --> 00:03:20,909 هناك بديل 37 00:03:21,410 --> 00:03:26,248 المشكلة هي، أستاذ والاس، يجب أن أنهي هذا لحصة الأستاذ فوستر 38 00:03:26,331 --> 00:03:28,083 اه-ها - هذا له ثلث العلامة - 39 00:03:28,375 --> 00:03:31,253 هل تفهم أننا نجري هذه المحادثة الآن؟ 40 00:03:31,920 --> 00:03:33,713 سيدي ؟ - إنه لموضع أن تتغيب عن الحصة - 41 00:03:33,797 --> 00:03:35,590 لكني الآن قلت لك أن تذهب إلى تلك الحصة 42 00:03:35,674 --> 00:03:37,384 لذا الآن ، نوعاً ما أصبح الموضوع مختلفاً 43 00:03:39,261 --> 00:03:40,679 صحيح، اجل 44 00:03:44,850 --> 00:03:46,017 الأمر هو ، أستاذ والاس 45 00:03:46,101 --> 00:03:48,937 أعتقد أنه قد يكون من الأفضل لي أن أقع في مشكلة لتغيبي عن الحصة 46 00:03:49,020 --> 00:03:51,022 ولكن أن أكون قادراً على الانتهاء من المقال؟ 47 00:03:54,192 --> 00:03:56,319 جود، أنت فتى غريب 48 00:03:57,404 --> 00:03:59,114 لكن كلانا لديه وظيفة للقيام بها، جود 49 00:03:59,197 --> 00:04:00,782 وظيفتك هي أن تذهب إلى الحصة 50 00:04:00,866 --> 00:04:03,744 وظيفتي هي أن أكون مرشد توجيهي و إخبارك بالذهاب إلى الصف 51 00:04:03,827 --> 00:04:06,747 وأيضا لمساعدتك على الخروج إلى العالم الحقيقي سليماً 52 00:04:07,122 --> 00:04:08,373 فهمت ذلك؟ - نعم - 53 00:04:08,457 --> 00:04:09,750 حسناً 54 00:04:12,627 --> 00:04:15,005 كان صيفك رهيباً، جود. أنا أعلم 55 00:04:15,547 --> 00:04:17,340 أنا آسف لأنني لم أحضر جنازة والدك 56 00:04:17,424 --> 00:04:18,800 المدرسة أرادت شخص اخر أن يكون هناك 57 00:04:18,884 --> 00:04:22,012 لكنك... لا يزال عليك اتباع القواعد مثل أي شخص آخر. اتفقنا؟ 58 00:04:22,554 --> 00:04:25,599 وثق بي، هناك صعوبات أكبر بكثير بالخارج 59 00:04:25,682 --> 00:04:27,642 أكبر من مقال للأستاذ فوستر 60 00:04:39,488 --> 00:04:40,697 حسنا 61 00:04:41,364 --> 00:04:45,494 الآن، نحن نعرف أن هناك كرات في المرطبان 62 00:04:45,577 --> 00:04:49,122 ولكن إذا جعلنا المرطبان غير شفاف 63 00:04:49,581 --> 00:04:53,794 هل لا يزال من الممكن القول أن ....هناك فرصة واحدة من كل تسعة 64 00:04:53,877 --> 00:04:57,839 عفوا؟ سيد... ما هو اسمه؟ 65 00:04:59,341 --> 00:05:00,634 جود 66 00:05:02,135 --> 00:05:03,303 هاي، جود 67 00:05:07,724 --> 00:05:10,811 هل أنا أُقاطعك؟ - لا - 68 00:05:10,894 --> 00:05:13,563 جيد. إذاً ربما يمكنك الإجابة على السؤال 69 00:05:13,647 --> 00:05:15,482 - كنت أستمع يا سيدي - عظيم 70 00:05:16,066 --> 00:05:17,192 ما الذي قلته ؟ 71 00:05:21,196 --> 00:05:22,739 لديك مرطبان من الكرات لا يمكننا رؤيتها من خلاله 72 00:05:22,823 --> 00:05:24,825 وتريد أن تعرف إذا كان هناك إحتمال واحد من تسعة 73 00:05:24,908 --> 00:05:27,202 أن عدد الكرات يبدأ من واحد إلى تسعة 74 00:05:27,285 --> 00:05:28,787 لكن هذا خطأ 75 00:05:28,870 --> 00:05:30,121 عفواً؟ 76 00:05:30,205 --> 00:05:32,666 انه خطأ. هناك في الواقع فرصة %30 77 00:05:32,749 --> 00:05:34,835 أن عدد الكرات يبدأ بواحد 78 00:05:34,918 --> 00:05:38,046 ونحو 20٪ من احتمالية أن يبدأ ب 2 وهلم جرا 79 00:05:38,129 --> 00:05:39,798 هذا يدعى قانون بنفورد 80 00:05:40,715 --> 00:05:42,926 أستاذ ريفز لم يصل إليه بعد، لكنه سيفعل 81 00:05:43,009 --> 00:05:44,386 لذا، هذا ليس ذنبك 82 00:05:44,469 --> 00:05:47,097 لأنه على الأرجح ليس في كتاب جدول أعمال صف بعد 83 00:05:54,521 --> 00:05:59,651 حسناً، إذا جعلنا المرطبان غير شفاف 84 00:05:59,734 --> 00:06:02,696 الآن لا يمكننا رؤية الكرات 85 00:06:02,779 --> 00:06:04,781 كان هذا رائعا. هل أنت جاد؟ 86 00:06:04,864 --> 00:06:06,950 أعجبني كيف رجع إلى الكرات 87 00:06:07,033 --> 00:06:08,493 أوه، لقد كان رائعاً 88 00:06:08,577 --> 00:06:10,161 كيف علمت ذلك؟ - لم أكن أعلم حقاً - 89 00:06:10,245 --> 00:06:12,372 أعتقد أنني سمعت ذلك في برنامج إذاعي أو شيء من هذا القبيل 90 00:06:12,455 --> 00:06:14,708 أنا... لا أعلم. الكلام خرج فحسب - هل أنت جاد؟ - 91 00:06:14,791 --> 00:06:17,168 أنت لا تعرف حتى ما إذا كان ذلك حقيقة؟ - أعتقد أنه حقيقة ، ولكن لا - 92 00:06:17,252 --> 00:06:18,545 لست متأكداً 93 00:06:18,628 --> 00:06:20,338 هل انهيت المقال؟ - بشق الأنفس - 94 00:06:20,422 --> 00:06:22,465 هاي، جودي 95 00:06:25,051 --> 00:06:27,345 كان ذلك عظيماً 96 00:06:27,429 --> 00:06:29,681 وجدت أخيرًا شخصًا يمكنك تخطيه 97 00:06:32,267 --> 00:06:34,436 اخرس ديريك - لقد قام بإختلاق ذلك - 98 00:06:35,020 --> 00:06:36,062 بجد، يا جودي؟ 99 00:06:37,230 --> 00:06:38,898 لا، هذا حقيقة ، على ما أعتقد 100 00:06:38,982 --> 00:06:40,650 اعتقد ان ذلك كان رائعاً 101 00:06:50,740 --> 00:06:52,740 الى نيل: هل ستتمكني من القدوم؟ 102 00:06:55,764 --> 00:06:57,764 من نيل: أبي لم يأتي بعد 103 00:07:03,548 --> 00:07:05,050 جيد 104 00:07:07,969 --> 00:07:09,721 لا! لا لا لا 105 00:07:09,804 --> 00:07:10,889 انت ابتعد 106 00:07:13,266 --> 00:07:14,684 انتظر ماذا؟ ما كان ذلك؟ 107 00:07:14,768 --> 00:07:15,852 مجرد حدس 108 00:07:17,979 --> 00:07:20,649 كنت لأعود بالقلعة الى الداخل لو كنت مكانك 109 00:07:20,732 --> 00:07:22,108 مستحيل 110 00:07:25,445 --> 00:07:26,988 انتظر ماذا؟ 111 00:07:27,530 --> 00:07:29,240 كانت القلعة، على ما أعتقد 112 00:07:29,324 --> 00:07:31,117 بلى 113 00:07:31,493 --> 00:07:33,828 لنلعب مرة أخرى. أعد ضبط الساعات 114 00:07:41,878 --> 00:07:43,505 هل سنمر على نيل الليلة؟ 115 00:07:43,588 --> 00:07:45,507 - لا يمكنها القدوم - لما لا؟ 116 00:07:45,590 --> 00:07:48,343 أه، إنها تقوم برعاية أختها 117 00:07:48,426 --> 00:07:52,347 وقالت إنه إذا عاد والدها في الوقت المناسب، فسوف تحاول 118 00:07:53,807 --> 00:07:55,642 ما نوع هذه الحفلة الليلة؟ 119 00:07:56,559 --> 00:07:57,477 ماذا تعنين؟ 120 00:07:58,478 --> 00:08:00,522 أعني، ما هو نوع الحفلة؟ 121 00:08:01,231 --> 00:08:03,483 ....مجرد حفلة كبيرة. انا لا 122 00:08:03,566 --> 00:08:06,987 عائلة موفتكس ينتقلون و ديفيد فكر سيكون من الرائع 123 00:08:07,070 --> 00:08:09,114 أن يقيم حفلة كبيرة في منزلهم الفارغ 124 00:08:09,197 --> 00:08:11,032 ياللعجب، لقد رمموا ذلك البيت لتوه 125 00:08:11,116 --> 00:08:13,493 نعم ، ولكن والد ديفيد حصل على وظيفة في أتلانتا 126 00:08:14,077 --> 00:08:16,371 حسناً، آمل ألا يحرقوا المطبخ في أتلانتا أيضًا 127 00:08:20,208 --> 00:08:22,127 إذاً سيكون الوالدان في البيت، صحيح؟ 128 00:08:22,252 --> 00:08:23,712 محتمل، لا أدري 129 00:08:24,379 --> 00:08:25,714 - بيرة؟ - لا 130 00:08:25,797 --> 00:08:27,507 هل أنت متأكد؟ - نعم - 131 00:08:31,553 --> 00:08:32,929 جود 132 00:08:33,013 --> 00:08:34,681 نعم؟ - ...اممم - 133 00:08:36,891 --> 00:08:40,311 هذه ليست واحدة من حفلات قوس قزح(حفلات خليعة)، أليس كذلك؟ 134 00:08:40,895 --> 00:08:41,980 ماذا؟ 135 00:08:42,313 --> 00:08:45,400 كما تعلم، حيث تضع الفتيات أحمر شفاه بلون مختلف 136 00:08:45,483 --> 00:08:49,320 .....والفتيان يحاولون النوم - !اوه، يا إلهي أمي. لا - 137 00:08:49,404 --> 00:08:52,032 جود - أمي، هذا شيء لا وجود له حتى - 138 00:08:52,115 --> 00:08:53,825 بلى، يفعلون ذلك قرأت عنه في الصحيفة 139 00:08:53,908 --> 00:08:56,870 لا يا امي. إنها مجرد خرافة - كان على مدونة الوالدين أيضا - 140 00:08:56,953 --> 00:09:00,498 أمي، أتوسل إليك، رجاءً !لا تتحدثي عنها من فضلك ، إنها مختلقة 141 00:09:00,582 --> 00:09:02,792 حسناً، أنا أحاول فقط أن أكون أم مطلعة 142 00:09:02,876 --> 00:09:05,128 هذا غير حقيقي، أنا أعدك 143 00:09:16,556 --> 00:09:18,767 هل المدرسة بأكملها قادمة إلى هذا الحفلة؟ 144 00:09:18,850 --> 00:09:22,395 نعم. لديهم قاعدة: إذا قمت بدعوة أي فتية، يجب عليك دعوتهم حميعاً 145 00:09:23,021 --> 00:09:23,938 أحقاً؟ 146 00:09:24,022 --> 00:09:25,982 أمي، لا. هذا الشيئ انتهى في الصف الرابع 147 00:09:27,609 --> 00:09:29,277 ربما ينبغي علي أن أسلم على عائلة موفتكس 148 00:09:29,402 --> 00:09:30,487 أمي، أرجوك 149 00:09:30,570 --> 00:09:32,739 فقط لأتمنى لهم التوفيق، لأودعهم 150 00:09:32,822 --> 00:09:34,407 أمي ، عليّ الذهاب 151 00:09:34,491 --> 00:09:36,451 حسناً، اتصل بي عندما تحتاج الى توصيلة 152 00:09:36,534 --> 00:09:38,078 !هيي، جودي 153 00:09:42,916 --> 00:09:43,750 اسمع 154 00:09:45,168 --> 00:09:47,045 يمكن للعالم أن يكون مليئاً بالحمقى 155 00:09:47,128 --> 00:09:48,588 حاول تجنبهم 156 00:09:48,671 --> 00:09:50,173 حاضر أمي. سأتصل بك لاحقاً 157 00:09:56,346 --> 00:09:58,765 !مكبرات صوت! مكبرات صوت 158 00:10:12,362 --> 00:10:13,530 حسنا 159 00:10:15,740 --> 00:10:17,742 انتم يا أطفال. لا تختبؤا هنا فحسب 160 00:10:25,708 --> 00:10:26,751 إلهي 161 00:10:26,835 --> 00:10:28,503 أعلم. هناك فتية هنا من كل مكان 162 00:10:28,586 --> 00:10:29,754 من أحضرهم؟ 163 00:10:29,838 --> 00:10:31,422 لا أحد يعرف. لقد أتو فحسب 164 00:10:31,506 --> 00:10:33,424 ديريك و جون وتلك المجموعة قادمون 165 00:10:33,508 --> 00:10:34,342 تباً 166 00:10:34,425 --> 00:10:36,845 - أين والديك؟ - هم بالفعل في أتلانتا 167 00:10:36,928 --> 00:10:38,721 سأبقى مع جدتي للأسبوع القادم 168 00:10:38,805 --> 00:10:40,473 مرحبا - مرحبا - 169 00:10:40,557 --> 00:10:42,142 يبدو أن حفلتك قد تم اختراقها 170 00:10:42,225 --> 00:10:44,227 أجل - حسناً - 171 00:10:44,310 --> 00:10:45,603 لا يوجد شيء لفعله إلا أن نتماشى مع الأمر 172 00:10:45,854 --> 00:10:47,689 هل ستبقيان وتساعداني في التنظيف بعد ذلك؟ 173 00:10:47,772 --> 00:10:49,232 أمي تريدني في المنزل بحلول الساعة 11:00 174 00:10:49,315 --> 00:10:51,192 نأمل أن يكونوا قد رحلوا في ذلك الوقت 175 00:10:53,653 --> 00:10:54,737 من أحضر برميل الجعة؟ 176 00:10:54,904 --> 00:10:57,073 لا أدري. قام بعض الأطفال بجره للتو إلى الحمام 177 00:10:57,198 --> 00:10:58,533 حسناً ، أتعرفون ماذا؟ 178 00:10:59,033 --> 00:11:00,910 يجب ان اذهب الى الحمام 179 00:11:01,327 --> 00:11:03,913 إلهي 180 00:11:22,932 --> 00:11:24,934 لا أتذكر حتى، هل كانت هذه لديفيد؟ 181 00:11:27,937 --> 00:11:29,188 لا، أخته 182 00:11:36,696 --> 00:11:38,031 غرفة الوالدين، أعتقد 183 00:11:38,823 --> 00:11:40,074 أعتقد أنني سأذهب 184 00:11:40,158 --> 00:11:41,951 لماذا ؟ - بسبب هذه الفوضى - 185 00:11:42,035 --> 00:11:43,369 وربما نيل لن تتمكن من القدوم حتى 186 00:11:43,453 --> 00:11:46,789 لما لا؟ - عليها أن تبقى مع أختها الصغيرة - 187 00:11:47,665 --> 00:11:51,002 لماذا ضحكت في المدرسة اليوم عندما نعتني ديريك بغريب الأطوار؟ 188 00:11:52,670 --> 00:11:55,006 لم أضحك - بلى فعلت - 189 00:11:57,091 --> 00:11:58,343 يا إلهي 190 00:11:58,426 --> 00:11:59,594 ماذا؟ 191 00:12:01,554 --> 00:12:02,722 انها ضخمة 192 00:12:03,389 --> 00:12:04,933 من يمكنه الحصول على هذا الكم من الملابس؟ 193 00:12:05,642 --> 00:12:08,019 والدة دايفيد ، أعتقد 194 00:12:13,232 --> 00:12:15,151 لديهم خزانة داخل الخزانة 195 00:12:16,861 --> 00:12:18,279 اسمع والداه أغنياء، أظن 196 00:12:21,449 --> 00:12:22,283 فلنخرج من هنا 197 00:12:22,367 --> 00:12:24,452 رويدك، رويدك - ماذا؟ - 198 00:12:26,079 --> 00:12:27,705 رائع. سوف أعود الى الأسفل 199 00:12:27,789 --> 00:12:29,582 لا ، تعال لنلقي نظرة على هذه 200 00:12:36,506 --> 00:12:37,840 !جميل 201 00:12:40,593 --> 00:12:42,428 ربما هم لوالد دايفيد من قبل الإنترنت 202 00:12:42,512 --> 00:12:43,721 ماذا وجدت؟ 203 00:12:44,138 --> 00:12:45,723 يا إلهي، ديريك 204 00:12:45,807 --> 00:12:46,891 ما الأمر جودي؟ 205 00:12:46,975 --> 00:12:49,560 أعطهم لي 206 00:12:49,644 --> 00:12:51,312 ديفيد يجعل نفسه اضحوكة بهذه؟ 207 00:12:51,396 --> 00:12:52,981 هذه غرفة نوم والديه 208 00:12:53,314 --> 00:12:54,524 مقرف 209 00:12:54,774 --> 00:12:56,567 أين هي صديقتك جودي؟ 210 00:12:59,112 --> 00:13:00,405 ستكون هنا 211 00:13:00,655 --> 00:13:01,948 حسنا 212 00:13:11,499 --> 00:13:13,584 يا إلهي. يا إلهي، يا إلهي 213 00:13:14,544 --> 00:13:15,420 !أنتم يا أطفال 214 00:13:16,879 --> 00:13:18,047 اصعدوا إلى هنا 215 00:13:18,131 --> 00:13:19,549 اوه، تباً 216 00:13:21,134 --> 00:13:22,635 ديريك سيقوم بتعذيبهم 217 00:13:23,428 --> 00:13:24,762 ربما أفضل من أن يعذبنا 218 00:13:24,846 --> 00:13:26,139 اه، تعال 219 00:13:34,522 --> 00:13:36,858 حسناً، إهدؤا قفو في دائرة 220 00:13:37,191 --> 00:13:40,611 سنلعب لعبة لا يوجد سوى اثنين من ذوات الشعر الأحمر في هذه الأوراق 221 00:13:41,070 --> 00:13:42,447 شعر أحمر حقيقي، لقد تفحصت 222 00:13:42,655 --> 00:13:45,700 كل واحد يحصل على بطاقة، ولكن الأثنين الذين يحصلون على الشعر الأحمر 223 00:13:45,783 --> 00:13:47,535 إما يقبلون بعض أمامنا لمدة ثلاث دقائق 224 00:13:47,618 --> 00:13:49,829 أو يذهبان للخزانة لمدة سبع دقائق 225 00:13:51,873 --> 00:13:54,751 ولكن ماذا لو حصل شابان على البطاقة الحمراء؟ 226 00:13:55,001 --> 00:13:57,128 حسناً، اللعبة هي لعبة !أظن أنه لا يوجد استثناءات 227 00:13:57,962 --> 00:13:59,922 لا، لا أريد أن أنظر إلى عجائز عراة 228 00:14:00,006 --> 00:14:03,634 أنت تقولي أنك لن تنظري و هذا شيئ رائع، لكنك تنظرين 229 00:14:04,635 --> 00:14:06,679 حسناً، اجلسوا يا فتية 230 00:14:09,015 --> 00:14:12,727 أسود. بني. آه، أشقر جميل 231 00:14:12,810 --> 00:14:13,978 بني 232 00:14:14,062 --> 00:14:16,397 !أحمر! هوو هوو هوو 233 00:14:16,647 --> 00:14:19,734 أوه لا. لا لا. عودي الى مكانك فوراً 234 00:14:21,069 --> 00:14:22,153 انسحب واحد 235 00:14:25,031 --> 00:14:27,283 هل تأخذ مكانها؟ - اخرس ديريك - 236 00:14:27,367 --> 00:14:29,535 أنا فقط أريد أن أنظر إلى شيء ما - لا - 237 00:14:29,619 --> 00:14:31,662 إما أن تشترك أو أن تخرج والآن أنت تلعب، جودي 238 00:14:31,746 --> 00:14:33,206 حسناً، دور جديد أعيدوا لي البطاقات 239 00:14:35,208 --> 00:14:37,126 مهلاً. دعني ألقي نظرة على هذه - لقد رأيتهم مسبقاً - 240 00:14:37,210 --> 00:14:39,420 هاي، أيها العبقري تريد أن ترى البطاقات؟ 241 00:14:40,463 --> 00:14:41,881 إلعب اللعبة 242 00:14:43,883 --> 00:14:44,884 حسناً 243 00:14:54,102 --> 00:14:55,311 بني 244 00:14:55,395 --> 00:14:56,979 بني. أشقر 245 00:14:57,063 --> 00:14:59,023 أسود. أشقر 246 00:14:59,107 --> 00:15:00,775 !بني. أشقر 247 00:15:00,858 --> 00:15:02,693 مهلاً - إما أن تشتركي أو أن تخرجي - 248 00:15:02,944 --> 00:15:05,780 إذاً جولة كاملة ولا أحمر، لذا نستمر 249 00:15:06,781 --> 00:15:08,449 أسود. أشقر 250 00:15:08,533 --> 00:15:10,910 أسود. بني 251 00:15:12,036 --> 00:15:13,413 !أوه! أحمر 252 00:15:13,496 --> 00:15:14,914 الأحمر لجودي 253 00:15:15,415 --> 00:15:16,958 أشقر. أشقر 254 00:15:17,041 --> 00:15:19,085 بني. أسود. بني 255 00:15:19,168 --> 00:15:21,796 أشقر. أسود. بني. أشقر 256 00:15:22,797 --> 00:15:24,173 !أحمر 257 00:15:24,924 --> 00:15:25,883 تباً 258 00:15:26,634 --> 00:15:30,096 ...حسناً، نحن لن نتبادل القبلات، لذا لنذهب و نجلس في الخزانة 259 00:15:32,807 --> 00:15:34,517 هيا يا جودي إلى الخزانة 260 00:15:35,101 --> 00:15:36,602 تحرك جودي 261 00:15:39,689 --> 00:15:41,732 سحقاً 262 00:15:42,608 --> 00:15:44,569 تحرك جودي 263 00:16:17,602 --> 00:16:19,979 لا تفكر حتى في لمسي 264 00:16:22,523 --> 00:16:23,900 لم أكن أنوي 265 00:16:23,983 --> 00:16:25,818 حقاً؟ - لا - 266 00:16:25,902 --> 00:16:27,653 لدي حبيبة 267 00:16:27,737 --> 00:16:29,572 أنا أعلم. بيل 268 00:16:29,655 --> 00:16:31,574 نيل - الا يهم - 269 00:16:33,326 --> 00:16:34,744 هل لديك ساعة؟ 270 00:16:37,914 --> 00:16:39,999 اه، لدي هاتف 271 00:16:42,293 --> 00:16:44,337 سيكون هذا وقتاً طويلاً 272 00:16:46,130 --> 00:16:48,299 نعم 273 00:16:55,181 --> 00:16:57,141 سأدعك تلمسني، إذا كنت تريد 274 00:17:03,606 --> 00:17:06,442 لا، لا داعي لذلك. شكراً على كل حال 275 00:17:15,243 --> 00:17:17,328 سأحاول الحصول على بيرة 276 00:17:18,204 --> 00:17:20,164 ألا تواعدين ديريك؟ 277 00:17:20,623 --> 00:17:22,875 ليس فعلياً 278 00:17:23,459 --> 00:17:24,835 اوه 279 00:17:27,922 --> 00:17:30,508 أنا آسفة لأنه يدعوك جودي طوال الوقت 280 00:17:31,133 --> 00:17:33,261 لا بأس ...كنت أسمع ذلك منذ ، تقريباً 281 00:17:33,344 --> 00:17:35,846 من الصف الثاني 282 00:17:35,930 --> 00:17:38,015 وأنت تسمعي ذلك أيضًا 283 00:17:39,308 --> 00:17:40,643 بلى 284 00:17:43,813 --> 00:17:45,481 هل أسماك أهلك تيمناً بتلك الأغنية؟ 285 00:17:46,315 --> 00:17:48,109 لا، يوجد كتاب 286 00:17:48,192 --> 00:17:49,527 يدعى جود (يهوذا)؟ 287 00:17:49,610 --> 00:17:50,778 نعم 288 00:17:50,861 --> 00:17:52,488 لم أقرأه أبداً على الرغم من ذلك 289 00:17:55,658 --> 00:17:57,785 هل صحيح أنك اختلقت ذلك الشيء في الصف؟ 290 00:17:58,160 --> 00:18:00,288 نوعاً ما. نعم 291 00:18:02,206 --> 00:18:03,583 كان ذلك رائعاً 292 00:18:10,673 --> 00:18:12,633 هل كايت مثلي الجنس؟ 293 00:18:12,717 --> 00:18:14,176 لا، لماذا؟ 294 00:18:14,510 --> 00:18:16,470 لأنه لا يواعد أحد أبداً 295 00:18:17,972 --> 00:18:21,225 نعم ، لكنني لا أعتقد أن هذا يجعله مثلي الجنس 296 00:18:21,309 --> 00:18:24,061 ذلك يجعله فتىً عادياً في المدرسة الثانوية 297 00:18:24,729 --> 00:18:26,022 صحيح 298 00:18:28,566 --> 00:18:30,276 وأنا أعلم أنه تبادل القبلات مع فتاة 299 00:18:31,193 --> 00:18:33,070 امرأة، حقاً 300 00:18:33,487 --> 00:18:34,405 من؟ 301 00:18:37,158 --> 00:18:38,159 والدة لشخص ما 302 00:18:39,493 --> 00:18:41,120 مستحيل! من؟ 303 00:18:44,248 --> 00:18:45,374 والدة كيندال 304 00:18:46,417 --> 00:18:48,002 يا إلهي 305 00:18:50,004 --> 00:18:51,213 !اوه 306 00:19:00,431 --> 00:19:01,724 لقد انتهينا 307 00:19:07,772 --> 00:19:09,023 حسناً 308 00:19:13,402 --> 00:19:15,404 هاي يا حمقى! انتهى الوقت 309 00:19:34,256 --> 00:19:36,342 هؤلاء الملاعين 310 00:19:36,425 --> 00:19:37,885 سأذهب لأحضر مشروباً 311 00:19:47,937 --> 00:19:49,146 إحترس 312 00:19:58,364 --> 00:19:59,824 !إبتعد عنه 313 00:20:20,428 --> 00:20:21,262 مهلاً 314 00:20:21,721 --> 00:20:23,597 هل تعرف أين هو ديفيد؟ ديفيد من؟ 315 00:20:23,681 --> 00:20:24,807 موفتكس - لا - 316 00:20:24,890 --> 00:20:26,767 ماذا عن كينت؟ - اخرس - 317 00:20:31,910 --> 00:20:34,010 :إلى كينت أين أنت 318 00:20:41,340 --> 00:20:44,240 :من كينت من معي؟ 319 00:20:45,264 --> 00:20:47,264 :إلى كينت جود 320 00:20:56,580 --> 00:20:58,080 :من كينت أين أنت 321 00:21:01,040 --> 00:21:03,040 إلى كينت : الحفلة من كينت : ابقى مكانك 322 00:21:04,064 --> 00:21:07,064 إلى كينت : هل أنت هنا؟ 323 00:21:18,611 --> 00:21:19,487 أين هم؟ 324 00:21:22,531 --> 00:21:24,033 في الطابق السفلي؟ 325 00:21:24,116 --> 00:21:25,659 امم، إنهم لم يخرجوا 326 00:21:25,743 --> 00:21:26,577 ماذا؟ 327 00:21:26,660 --> 00:21:28,162 لم يخرج أحد 328 00:21:43,511 --> 00:21:45,429 فعلت ذلك للتو ، كينت 329 00:22:01,487 --> 00:22:04,031 ما الذي فعلته ديريك؟ - هاي، لم أفعل أي شيء - 330 00:22:04,114 --> 00:22:05,658 هما لم يخرجا 331 00:22:09,787 --> 00:22:11,413 حسناً إذاً، فلنبحث عنهم 332 00:22:18,504 --> 00:22:20,339 أمي - أين أنت؟ - 333 00:22:20,422 --> 00:22:22,091 أنا قادم للمنزل ليس عليك أن تقليني 334 00:22:22,174 --> 00:22:23,926 كنت أحاول الاتصال بك، جو - 335 00:23:27,865 --> 00:23:28,866 ماذا فعلت بحق الجحيم؟ 336 00:23:32,953 --> 00:23:34,496 ...أنت...، أبي ما الذي 337 00:23:34,580 --> 00:23:36,081 ما الذي تفعله هنا؟ !أمي 338 00:23:36,332 --> 00:23:38,459 لا تقلق بشأن أمك اقلق بشاني 339 00:23:38,542 --> 00:23:40,544 هل فعلتها؟ 340 00:23:40,628 --> 00:23:42,421 !فعلت ماذا؟ أبي 341 00:23:42,504 --> 00:23:44,798 لا يوجد وقت لهذا هل آذيت ذلك الفتى؟ 342 00:23:45,549 --> 00:23:47,259 ماذا؟ لا، اي يا فتى؟ 343 00:23:47,343 --> 00:23:48,385 ديريك كولبي 344 00:23:48,469 --> 00:23:50,387 أنا... رأيته للتو في الحفلة 345 00:23:50,471 --> 00:23:52,514 - أية حفلة؟ - إذن لماذا تعتقد الشرطة أنك فعلت ذلك؟ 346 00:23:52,598 --> 00:23:54,683 لماذا هناك أشخاص يقولون أنهم رأوك تفعل ذلك؟ 347 00:23:54,767 --> 00:23:55,726 افعل ماذا؟ 348 00:23:55,809 --> 00:23:57,061 تطعنه 349 00:23:57,645 --> 00:23:58,520 في الحديقة 350 00:24:01,398 --> 00:24:03,525 كيف أنت هنا، أبي؟ 351 00:24:04,693 --> 00:24:06,487 ماذا تقصد كيف أنا هنا؟ 352 00:24:07,905 --> 00:24:09,448 أين من المفترض أن أكون بحق الجحيم؟ 353 00:24:10,991 --> 00:24:12,660 خذ الأمر بروية، درو رجاءً 354 00:24:21,669 --> 00:24:23,212 صبينا قتل فتى 355 00:24:25,631 --> 00:24:27,549 لا تقولي لي أن خذ الأمر بروية 356 00:24:36,517 --> 00:24:38,894 يجب أن أذهب إلى غرفتي لثانية 357 00:24:42,690 --> 00:24:45,484 ما الذي فعلته؟ - لم أفعل أي شيء يا أمي. أعدك - 358 00:25:24,481 --> 00:25:27,484 جود! غير ملابسك المحامي قادم 359 00:25:58,432 --> 00:26:01,059 بجد، إذا كانوا يضاجعون بعضهم البعض سأقتل كلاهما 360 00:26:01,143 --> 00:26:02,936 لا أعتقد أنكم كنتم تتواعدون يارفيق - نحن نتواعد - 361 00:26:03,020 --> 00:26:04,605 ليس هذا ما سمعته اخرس يا كينت 362 00:26:04,813 --> 00:26:06,607 إذا حدث أي شيء، أريد أن أواعد أختها 363 00:26:06,690 --> 00:26:07,649 لقد أرسلوها بعيداً 364 00:26:07,775 --> 00:26:09,693 إلى أين؟ - مدرسة فاخرة خاصة بالفتيات - 365 00:26:09,777 --> 00:26:12,529 هاي، توقفوا عن الكلام! أين هم؟ - لا أدري - 366 00:26:12,613 --> 00:26:13,781 ألا يوجد هناك طريقة أخرى للخروج من تلك الخزانة؟ 367 00:26:13,864 --> 00:26:14,823 لا أعتقد ذلك 368 00:26:14,907 --> 00:26:16,033 ماذا تعني "لا أعتقد ذلك"؟ 369 00:26:16,200 --> 00:26:18,035 أعني، لم أذهب إليها من قبل 370 00:26:18,827 --> 00:26:20,621 ماذا؟ - لم أكن أعلم أنها موجودة - 371 00:26:20,704 --> 00:26:22,331 لديك خزانة سرية في منزلك؟ 372 00:26:22,915 --> 00:26:25,626 لا أعتقد أنها كانت سرية فقط لم أكن أعلم أنها موجودة 373 00:26:29,338 --> 00:26:30,422 !جود 374 00:26:38,764 --> 00:26:40,182 لماذا توقفت الموسيقى؟ 375 00:26:41,391 --> 00:26:43,435 أنت يا ديفيد - نعم - 376 00:26:43,519 --> 00:26:44,978 الشرطة هنا 377 00:26:45,062 --> 00:26:46,605 هل سمحتوا لهم بالدخول؟ - لا أدري - 378 00:26:48,190 --> 00:26:50,317 هاي ياجماعة. اصمتوا الشرطة هنا 379 00:26:56,323 --> 00:26:59,159 هل هذا بيتك؟ - إنه كذلك, نعم - 380 00:26:59,243 --> 00:27:01,537 هل والديك المنزل؟ - لا ليس بعد - 381 00:27:01,620 --> 00:27:02,996 انهم قادمون 382 00:27:03,080 --> 00:27:05,165 سننتقل إلى أتلانتا 383 00:27:14,049 --> 00:27:16,260 هل هناك أي كحول هنا؟ - لا - 384 00:27:24,685 --> 00:27:27,396 حسناً، استمع. اخفضوا صوتكم 385 00:27:27,729 --> 00:27:29,815 ستحصل على شكاوى ازعاج ولا أريد أن أعود إلى هنا 386 00:27:29,898 --> 00:27:30,732 فهمت ذلك؟ 387 00:27:30,816 --> 00:27:32,526 نعم فهمت. شكراً لك 388 00:27:38,949 --> 00:27:39,992 سحقاً 389 00:27:40,826 --> 00:27:42,369 ميد هنا 390 00:27:42,452 --> 00:27:43,954 ليس هناك أي أثر للمشروبات أو المخدرات 391 00:27:44,037 --> 00:27:46,081 و الأطفال قالوا أنهم سيخفضوا الصوت 392 00:27:48,083 --> 00:27:50,335 الرقم الذي طلبته رقم غير مخصص 393 00:27:50,419 --> 00:27:51,920 ديريك - نعم؟ - 394 00:27:52,004 --> 00:27:53,380 اتصل بجون لماذا؟ 395 00:27:53,463 --> 00:27:55,507 !لنرى أين هي. رباه 396 00:27:55,591 --> 00:27:58,135 ... رقم غير مخصص يرجى التحقق من الرقم 397 00:28:01,221 --> 00:28:03,223 الرقم الذي طلبته 398 00:28:03,307 --> 00:28:05,309 ...رقم غير مخصص، رجاءً 399 00:28:05,392 --> 00:28:06,768 انه لا يعمل 400 00:28:06,852 --> 00:28:08,604 هذا ما حصلت عليه مع جود 401 00:28:09,021 --> 00:28:10,439 ...ماذا بحق 402 00:28:12,733 --> 00:28:14,902 توقف عن النظر لي كما لو كان خطأي 403 00:28:17,529 --> 00:28:19,781 الشرطة كانت هنا 404 00:28:19,865 --> 00:28:21,825 انهم بالخارج يبحثون عنه - أمي - 405 00:28:21,909 --> 00:28:24,036 لا، أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو أتيت هنا 406 00:28:24,119 --> 00:28:26,496 لقد طلب منك والدك أن تغير ملابسك جود 407 00:28:26,580 --> 00:28:28,999 سأفعل خلال ثانية. هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ - ماذا؟ - 408 00:28:30,167 --> 00:28:31,335 هل هذا انت؟ 409 00:28:33,045 --> 00:28:35,547 من أعطاك هذه؟ - كانت في منزل ديفيد - 410 00:28:35,631 --> 00:28:37,382 ديفيد من؟ - ديفيد موفيتيك - 411 00:28:38,217 --> 00:28:39,051 يا إلهي 412 00:28:39,134 --> 00:28:40,969 هل هذه انت؟ - فقط اعطيني اياها - 413 00:28:42,471 --> 00:28:44,306 لا أستطيع يا أمي 414 00:28:44,640 --> 00:28:45,766 اعطيني اياها، جود 415 00:28:45,849 --> 00:28:47,392 أمي، أعتقد أني أحتاجها 416 00:28:47,476 --> 00:28:50,062 لماذا؟ - لا أعرف - 417 00:28:50,145 --> 00:28:51,897 سأخبرك خلال دقيقة 418 00:28:55,984 --> 00:28:57,986 لديه واحدة من الصور 419 00:28:58,695 --> 00:29:00,030 صور ماذا؟ 420 00:29:00,948 --> 00:29:02,407 ورق الشدة 421 00:29:02,824 --> 00:29:04,868 !جود! جود 422 00:29:06,662 --> 00:29:08,330 جود، انزل إلى هنا 423 00:30:03,635 --> 00:30:04,761 بحق المسيح 424 00:30:24,531 --> 00:30:28,618 والدك ليس هنا، جود انه في المنزل. أنت تعلم ذلك 425 00:30:31,371 --> 00:30:32,831 أين هذا المكان؟ 426 00:30:32,914 --> 00:30:35,167 كيف وصلت إلى هنا؟ - لا أدري - 427 00:30:35,751 --> 00:30:37,002 نحن كنا في الخزانة 428 00:30:37,461 --> 00:30:39,838 نحن؟ من أتى معك؟ 429 00:30:40,422 --> 00:30:42,424 جون - جون؟ - 430 00:30:42,841 --> 00:30:44,593 اونيل؟ - جونسون - 431 00:30:46,845 --> 00:30:48,347 حسناً، من الأفضل أن تخرج من هذا الجحيم 432 00:30:48,638 --> 00:30:49,890 كيف؟ 433 00:30:50,265 --> 00:30:52,642 أين هي الخزانة؟ - (منزل) ديفيد موفتيكس - 434 00:30:54,019 --> 00:30:56,480 أستاذ والاس؟ 435 00:30:56,563 --> 00:30:58,273 لماذا ضربتني؟ 436 00:31:02,027 --> 00:31:04,112 هل صحيح أن ديريك مات؟ 437 00:31:05,614 --> 00:31:06,615 نعم 438 00:31:09,159 --> 00:31:11,078 و الشرطة تقول أنني فعلتها 439 00:31:11,787 --> 00:31:12,871 بلى 440 00:31:14,831 --> 00:31:16,291 أنت في المكان الخاطئ يا جود 441 00:32:07,259 --> 00:32:08,260 اخرج 442 00:32:09,678 --> 00:32:10,595 ماذا؟ 443 00:32:11,346 --> 00:32:12,848 اخرج. اخرج من هنا 444 00:32:13,557 --> 00:32:14,391 كيف؟ 445 00:32:14,474 --> 00:32:17,102 لا أدري. جرب الخزانة اخرج فحسب 446 00:32:26,903 --> 00:32:27,737 ماذا؟ 447 00:32:28,822 --> 00:32:31,032 علي أن أعود إلى البيت، أستاذ والاس 448 00:32:31,658 --> 00:32:32,951 بالتأكيد عليك ذلك 449 00:32:56,433 --> 00:32:58,477 حسناً، ليسوا في المنزل و ليسوا هنا 450 00:33:04,941 --> 00:33:06,818 حسناً، نحن سنبقى هنا يا رفاق يمكنكم أن تغادروا 451 00:33:07,152 --> 00:33:09,070 أبي في الطابق العلوي. الفتى ما زال مختفياً 452 00:33:34,940 --> 00:33:38,940 :إلى ديفيد قابلني في الشارع المقابل لمنزلك الآن، جود 453 00:33:46,274 --> 00:33:47,484 هاي، إنه في الشارع المقابل 454 00:33:49,569 --> 00:33:51,571 يا رفاق أنتم اذهبوا من فوق نحن سنذهب من الأسفل 455 00:34:57,721 --> 00:34:59,514 !ًاصعد إلى هنا حالا 456 00:34:59,598 --> 00:35:01,099 أنا قادم يا أبي 457 00:35:01,182 --> 00:35:03,310 لقد أحضرت الشرطة إلى منزلنا؟ 458 00:35:03,393 --> 00:35:05,478 لم أحضرهم هنا لقد أصيب فتى ما في الحديقة 459 00:35:05,562 --> 00:35:07,939 !فتى ما قد قتل، وقد كان هنا 460 00:35:08,023 --> 00:35:09,441 !اخرج من هنا 461 00:35:15,280 --> 00:35:17,032 من كان الفتى؟ - أي فتى؟ - 462 00:35:17,115 --> 00:35:19,534 جود - لا أحد. إنه أحمق - 463 00:35:19,618 --> 00:35:21,036 إذن لماذا دعوته؟ 464 00:35:21,119 --> 00:35:22,746 لم أفعل لقد أتى فحسب 465 00:35:22,829 --> 00:35:24,664 إذن لماذا لم تجعله يغادر؟ 466 00:35:24,748 --> 00:35:27,208 لا أعلم يا أبي إنه فقط فتى غريب و مخيف 467 00:35:27,292 --> 00:35:28,585 لا أحد يعيره اي اهتمام حتى 468 00:35:28,668 --> 00:35:32,213 حسناً، الفتى الغريب المخيف قتل ديريك بعد مغادرة منزلنا 469 00:35:32,297 --> 00:35:34,924 هذا ليس خطأي، يا أبي - لا، إنه خطؤك - 470 00:35:35,008 --> 00:35:38,011 أنت تدع فتيان لا تعرفهم يدخلون هنا فتيان لا يعجبوك 471 00:35:38,094 --> 00:35:42,432 وتركت الأمور تخرج عن السيطرة وهذا هو خطؤك 472 00:35:44,184 --> 00:35:45,143 مرحبا كينت 473 00:35:45,769 --> 00:35:46,686 مرحبا 474 00:35:46,770 --> 00:35:47,771 أين هو حود؟ 475 00:35:48,271 --> 00:35:49,939 اه، نحن لا نعرف 476 00:35:50,440 --> 00:35:53,735 أعتقد أنه ربما اه، اختفى 477 00:35:55,570 --> 00:35:56,404 ماذا؟ 478 00:35:56,488 --> 00:35:57,906 كانوا يلعبون تلك اللعبة سبع (دقائق) في الجنة 479 00:35:57,989 --> 00:36:00,325 حيث يجب عليك الذهاب إلى الخزانة لمدة سبع دقائق مع شخص اخر 480 00:36:00,408 --> 00:36:03,370 أو عليهم أن يقبلوا بعض - لذلك كان على جود الدخول مع جون - 481 00:36:04,079 --> 00:36:05,747 جون؟ - نعم - 482 00:36:06,331 --> 00:36:08,208 ولم يخرجوا فعلاً 483 00:36:08,792 --> 00:36:10,085 لماذا دخل معها؟ 484 00:36:10,293 --> 00:36:11,586 الأمر ليس كما تظنين، يا نيل 485 00:36:13,129 --> 00:36:14,964 اوه، ديريك أجبرهم لم يكن لديهم خيار 486 00:36:15,131 --> 00:36:17,175 لكن كيف "لم يخرجوا"؟ 487 00:36:17,258 --> 00:36:19,761 نحن لا نعرف حتى الآن سنجدهم رغم ذلك 488 00:36:19,844 --> 00:36:21,763 هل هم مختبؤن؟ - نحن لا نعرف - 489 00:36:23,014 --> 00:36:25,058 لكن هل ما زالوا هنا، كنت؟ 490 00:36:25,308 --> 00:36:27,394 هذا هو ما نحاول اكتشافه لكننا لا نعرف 491 00:36:29,187 --> 00:36:32,524 حسناً، أتعرف أن هناك اثنين من رجال الشرطة في الخارج؟ 492 00:36:32,691 --> 00:36:34,067 اثنين؟ - اوه، يا إلهي - 493 00:36:34,150 --> 00:36:36,861 لا تفتح هذا الباب 494 00:36:37,362 --> 00:36:39,072 هنا الشرطة 495 00:36:39,155 --> 00:36:40,615 افتح الباب 496 00:36:40,699 --> 00:36:42,492 لو كان لديهم مذكرة لكانوا قالوا ذلك 497 00:36:44,661 --> 00:36:46,746 افتح الباب 498 00:36:46,830 --> 00:36:49,249 هذا سيء لديفيد و سيء جداً لوالدي ديفيد 499 00:36:52,794 --> 00:36:53,628 مرحبا 500 00:36:54,170 --> 00:36:55,755 أنت لست الفتى الذي تحدثت إليه من قبل 501 00:36:55,839 --> 00:36:57,132 لا، أنا غيره 502 00:36:58,550 --> 00:36:59,634 افتح الباب يا بني 503 00:36:59,718 --> 00:37:01,761 كل شيء على ما يرام هنا، تماماً 504 00:37:01,845 --> 00:37:03,555 هل أصبحت الموسيقى عالية مجدداً؟ 505 00:37:04,055 --> 00:37:05,265 افتح الباب 506 00:37:05,348 --> 00:37:07,517 لقد أخبرناكم أن تخفضوا الصوت ولم تفعل 507 00:37:07,600 --> 00:37:08,768 الآن افتح الباب 508 00:37:08,852 --> 00:37:10,729 لا لا، بجد، كل شيء على ما يرام هنا 509 00:37:10,812 --> 00:37:12,105 نحن بأفضل حال، كيف حالك؟ 510 00:37:13,732 --> 00:37:14,858 افتح الباب 511 00:37:14,941 --> 00:37:18,111 أمم، علي أن أسأل ما إذا كان لديك مذكرة حالياً 512 00:37:20,155 --> 00:37:22,532 كم عمرك؟ - 16 - 513 00:37:22,991 --> 00:37:24,701 هل هناك أي كحول يتم تقديمه في الداخل؟ 514 00:37:24,826 --> 00:37:26,035 لم أرى ذلك، لا 515 00:37:26,619 --> 00:37:27,495 ما هو اسمك؟ 516 00:37:28,121 --> 00:37:29,038 لوك 517 00:37:29,330 --> 00:37:31,958 اسمع يا لوك أنت سوف تفتح الباب 518 00:37:32,667 --> 00:37:35,336 سوف ندخل ونتأكد من أن كل شيء على ما يرام. حسناً؟ 519 00:37:35,962 --> 00:37:38,047 بخلاف ذلك، كل شيء سيتفاقم 520 00:37:38,757 --> 00:37:40,133 هل تفهم؟ 521 00:37:40,467 --> 00:37:44,179 امم، حسناً، ربما يجب أن نقوم بالتصويت أو شيء ما أولاً 522 00:37:44,262 --> 00:37:45,096 فقط ثانية واحدة 523 00:37:45,889 --> 00:37:47,807 حسناً، هناك شرطيان بالخارج 524 00:37:47,891 --> 00:37:50,727 أخي يقول أن هذا يحدث في بعض الأحيان عليكم فقط انتظار رحيلهم 525 00:37:50,810 --> 00:37:52,395 بخلاف ذلك، يتم استدعاء جميع أولياء الأمور 526 00:37:52,479 --> 00:37:54,022 ويمكن أن يسبب الخمر مشاكل لديفيد 527 00:37:54,105 --> 00:37:55,982 لذا حاليـاً، أبقوا الموسيقى مطفئة 528 00:37:56,191 --> 00:37:58,193 ليبدأ الجميع بالتنظيف ولا يغادر اي أحد 529 00:38:00,862 --> 00:38:02,655 هيي، جميعاً 530 00:38:02,739 --> 00:38:04,449 لنتحرك لتساعدوني في تنظيف منزلي 531 00:38:08,369 --> 00:38:11,456 الرقم الذي طلبته رقم غير مخصص 532 00:38:11,539 --> 00:38:13,333 يرجى التحقق من الرقم والاتصال مرة أخرى 533 00:38:15,210 --> 00:38:17,295 كان من المفترض أن يكونوا من 15 إلى 20 فتى 534 00:38:17,378 --> 00:38:18,671 وافقت على شراء برميل جعة لك 535 00:38:18,755 --> 00:38:21,549 والآن... أنا لا أعرف كم فتى اتى وأحدهم ميت 536 00:38:21,633 --> 00:38:24,177 أتعرف كم من المتاعب سيجلب لي هذا؟ 537 00:38:24,260 --> 00:38:25,929 أنا آسف يا أبي 538 00:39:07,220 --> 00:39:08,972 ياللعنة! أيها الحقير اللعين 539 00:39:09,055 --> 00:39:10,431 أبي، هو هنا على الدرج 540 00:39:10,515 --> 00:39:12,433 ماذا؟ أين؟ أي درج؟ - في الخلف - 541 00:40:27,570 --> 00:40:29,770 :إلى كينت هل اتصلت بالشرطة عندما راسلتك اخر مرة 542 00:40:31,740 --> 00:40:33,740 من كينت: أجل 543 00:40:36,764 --> 00:40:40,064 :إلى كينت رجاءً لا تفعل ذلك مرة اخرى، أرجوك أنا في الخارج 544 00:41:11,928 --> 00:41:12,929 هل نحن أصدقاء؟ 545 00:41:13,513 --> 00:41:14,597 لا 546 00:41:16,265 --> 00:41:18,017 مطلقاً ؟ - مطلقاً - 547 00:41:18,685 --> 00:41:20,228 ولا حتى عندما كنا صغار؟ 548 00:41:20,520 --> 00:41:22,271 لم أكن أعرفك حتى عندما كنت صغيراً، ولا 549 00:41:22,939 --> 00:41:24,273 ديريك كان صديقي 550 00:41:24,899 --> 00:41:26,484 حقاً؟ - نعم حقاً - 551 00:41:28,194 --> 00:41:30,905 لم أفعل أي شيء لديريك 552 00:41:31,114 --> 00:41:32,907 !لقد رؤوك تفعلها، أيها السافل 553 00:41:33,074 --> 00:41:34,951 هل رأيتني؟ - كلا لم أكن هناك - 554 00:41:35,034 --> 00:41:36,828 أين؟ - !في الحديقة - 555 00:41:36,911 --> 00:41:38,579 لم يكن أنا، أعدك بهذا 556 00:41:39,789 --> 00:41:40,999 أنت فتى مختل 557 00:41:41,833 --> 00:41:43,292 لقد كنت دائماً فتى مختل حقير 558 00:41:43,376 --> 00:41:45,294 دائماً؟ - نعم، دائماً - 559 00:41:45,545 --> 00:41:46,671 !رباه 560 00:41:47,797 --> 00:41:49,215 سأتصل بالشرطة - من فضلك ، لا تفعل - 561 00:41:50,049 --> 00:41:51,009 ...أنا 562 00:41:52,844 --> 00:41:57,056 أعتقد أننا لم نكن أصدقاء من قبل، لكن يمكنني أن أثبت أنه يمكنك الوثوق بي 563 00:41:57,348 --> 00:41:58,349 كيف؟ 564 00:42:01,310 --> 00:42:02,937 كنت تبلل الفراش حتى الصف السادس 565 00:42:03,021 --> 00:42:04,522 !أوه، هذا هراء 566 00:42:05,857 --> 00:42:07,567 ولم أتكلم ابداً 567 00:42:11,487 --> 00:42:13,364 وقمت بتقبيل زوجة برينر 568 00:42:18,828 --> 00:42:19,912 أنت تعرف جون جونسون؟ 569 00:42:22,206 --> 00:42:23,249 أجل 570 00:42:24,000 --> 00:42:25,793 تعرف أين تعيش؟ - بلى - 571 00:42:25,877 --> 00:42:27,128 أين؟ 572 00:42:28,379 --> 00:42:29,380 جادة دودسون 573 00:42:29,756 --> 00:42:30,965 على الزاوية، على ما أعتقد 574 00:42:31,549 --> 00:42:33,134 أنا لم أؤذي ديريك أقسم 575 00:42:33,676 --> 00:42:35,470 ...وفقط حتى تعرف 576 00:42:37,430 --> 00:42:39,098 كنت أفضل صديق لي 577 00:43:33,820 --> 00:43:35,947 لنحصل على مذكرة هم مجموعة من الفيتة 578 00:43:36,030 --> 00:43:37,949 من يدري ماذا يفعلون في الداخل؟ - لا نستطيع - 579 00:43:38,032 --> 00:43:39,033 لماذا؟ 580 00:43:39,117 --> 00:43:41,369 لأنني أخبرت سابقاً أنه لم يكن هناك خمر 581 00:43:41,786 --> 00:43:43,204 إذن نقول أننا رأيناه الآن؟ 582 00:43:43,287 --> 00:43:45,414 كيف؟ من خلال شق من النافذة؟ 583 00:43:45,873 --> 00:43:47,208 من يهتم؟ نحن نقول ذلك فحسب 584 00:43:48,292 --> 00:43:50,002 لا يوجد سوى ثلاثة قضاة في هذه المدينة 585 00:43:50,086 --> 00:43:52,713 ومن المحتمل جداً واحد من أطفالهم في الداخل 586 00:43:52,922 --> 00:43:54,006 انظر 587 00:43:54,590 --> 00:43:56,551 جميع كاميرات الأولاد علينا 588 00:43:56,801 --> 00:43:59,053 هناك قضاة سيوقعون على مذكرة، صدقني 589 00:43:59,137 --> 00:44:03,975 لا، لا يوجد شراب دون السن القانونية ولا يوجداتصال ب 911 ، فقط شكوى ازعاج 590 00:44:04,225 --> 00:44:05,560 لا مذكرة 591 00:44:06,853 --> 00:44:08,354 لكن لدينا شيء أفضل من المذكرة 592 00:44:09,730 --> 00:44:10,773 أتميز تلك السيارة؟ 593 00:44:13,651 --> 00:44:14,610 لا أعرفها 594 00:44:14,777 --> 00:44:16,529 لقد وضعت ألف مخالفة على تلك السيارة 595 00:44:18,239 --> 00:44:19,907 إنها للفتى جودي دراجل 596 00:44:19,991 --> 00:44:21,909 يا للروعة - أجل - 597 00:44:48,102 --> 00:44:50,271 ما مشكلتك بحق الجحيم؟ 598 00:44:50,438 --> 00:44:51,272 !جون 599 00:44:51,355 --> 00:44:53,149 !تركتني هناك، ايها الحثالة 600 00:44:53,232 --> 00:44:55,026 توقفي! اظن أنك قلت ستجلبي مشروب 601 00:44:55,109 --> 00:44:57,320 !لقد تركتني هناك أنا أسف! أقسم 602 00:44:57,403 --> 00:44:58,779 كنت أتعرض للضرب المبرح 603 00:45:03,784 --> 00:45:04,994 ماذا حدث معك؟ 604 00:45:05,077 --> 00:45:07,163 هاجمني حفنة من الفتية - من؟ - 605 00:45:07,246 --> 00:45:10,166 لا أدري، لقد حاصروني وحاولوا أن يتلمسوني 606 00:45:10,249 --> 00:45:11,542 قبل أن أتمكن من الهرب 607 00:45:16,047 --> 00:45:18,090 هل انت بخير؟ - لا - 608 00:45:18,507 --> 00:45:20,009 لماذا كنت بأعلى الشجرة؟ 609 00:45:20,092 --> 00:45:21,510 لأن هؤلاء الرجال كانوا يطاردونني 610 00:45:21,594 --> 00:45:25,222 وفقدت مفاتيحي واستمروا في الرجوع للبحث عني 611 00:45:27,892 --> 00:45:30,394 قد لا يكون هذا منزلك حتى، أتعلمين 612 00:45:31,938 --> 00:45:33,272 هذا منزلي 613 00:45:33,356 --> 00:45:34,649 جون 614 00:45:35,191 --> 00:45:37,693 نحن لسنا في المكان الذي تظنين أننا فيه 615 00:45:38,402 --> 00:45:40,571 ما الذي تتحدث عنه؟ - نحن في مكان آخر - 616 00:45:40,655 --> 00:45:43,366 في مكان ما متشابه ولكن مختلف 617 00:45:43,449 --> 00:45:45,785 وأنا... لا أعتقد أنك يجب أن تدخلي إلى هذا البيت 618 00:45:45,868 --> 00:45:48,663 اخرس يا جودي و تعال معي وساعدني في الدخول إلى منزلي 619 00:45:57,505 --> 00:45:58,381 !اذهب 620 00:46:17,608 --> 00:46:18,901 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 621 00:46:21,904 --> 00:46:23,114 كينت؟ 622 00:46:24,281 --> 00:46:25,574 أعتقد أنه في ورطة 623 00:46:25,700 --> 00:46:27,618 ما الذي تتحدث عنه؟ 624 00:46:28,577 --> 00:46:30,496 أعتقد أن شيء سيء حصل قد حدث 625 00:46:30,579 --> 00:46:31,664 انظري 626 00:46:33,124 --> 00:46:35,209 هذا لم يكن هناك من قبل 627 00:46:35,292 --> 00:46:37,253 هل تعتقد أن جود كتب هذا؟ أجل 628 00:46:37,336 --> 00:46:38,879 لقد رأيته 629 00:46:40,923 --> 00:46:42,717 وأعتقد أنه في ورطة 630 00:46:49,640 --> 00:46:51,684 هذا ليس منزلي - هذا ما كنت أقوله - 631 00:46:59,817 --> 00:47:01,318 بحق الجحيم؟ 632 00:47:04,989 --> 00:47:06,323 هل هذه مزحة؟ 633 00:47:06,741 --> 00:47:09,827 نحن في مكان آخر، جون في مكان متشابه ولكن مختلف 634 00:47:10,953 --> 00:47:12,371 أهذه أختك؟ 635 00:47:12,705 --> 00:47:14,582 نعم، لكني لم أر هذه الصورة من قبل 636 00:47:17,001 --> 00:47:18,502 انتظر لحظة 637 00:47:29,722 --> 00:47:31,182 جون 638 00:48:30,658 --> 00:48:31,826 ارحل من هنا 639 00:48:38,499 --> 00:48:39,917 مولي، ما الذي تفعليه؟ 640 00:48:40,918 --> 00:48:42,336 كان عليك أن تدعيني أخنقك، جون 641 00:48:43,462 --> 00:48:44,630 فذلك سيكون أسهل بكثير 642 00:48:45,631 --> 00:48:47,174 جاهز؟ - انطلقي - 643 00:48:51,428 --> 00:48:53,597 أكانت هذه أختك؟ - نحن لا نتفق سوياً - 644 00:48:53,722 --> 00:48:54,765 بلا مُزاح 645 00:49:02,439 --> 00:49:04,358 وها قد بدأنا - ممم هم - 646 00:49:06,193 --> 00:49:08,571 ما الذي يجري؟ 647 00:49:08,654 --> 00:49:12,032 مرحبا، سيدة دراجل ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 648 00:49:12,283 --> 00:49:14,577 حسنا، سيدتي ، ابنك غالباً في الداخل مع مجموعة من الفتية 649 00:49:14,660 --> 00:49:16,954 يبدو أن الحفلة خرجت قليلاً عن السيطرة 650 00:49:17,037 --> 00:49:19,707 إذاً اذهب واخرجهم اوه، في الحقيقة نحن لا نستطيع 651 00:49:20,541 --> 00:49:24,336 ليس لدينا مذكرة للدخول لذا علينا الانتظار حتى يخرجوا 652 00:49:24,420 --> 00:49:25,296 ماذا؟ 653 00:49:25,379 --> 00:49:27,381 أوه، بحق المسيح لماذا لا تستطيعون الدخول؟ 654 00:49:27,464 --> 00:49:30,009 ليس لدينا أي دليل على تعاطي المخدرات أو المشروب دون السن القانونية 655 00:49:30,092 --> 00:49:32,428 ...والآن المكان هادئ جداً هنا، لذا 656 00:49:32,803 --> 00:49:35,514 حقا، علينا فقط أن ننتظر والتأكد من عدم خروج أي شيء عن السيطرة مرة أخرى 657 00:49:35,598 --> 00:49:37,474 !رباه 658 00:49:44,190 --> 00:49:45,691 !اريك 659 00:49:47,401 --> 00:49:48,444 افتح هذا الباب 660 00:49:48,903 --> 00:49:49,987 اريك؟ 661 00:49:50,654 --> 00:49:53,115 افتح هذا الباب 662 00:49:54,116 --> 00:49:55,242 اريك؟ 663 00:49:56,493 --> 00:49:57,703 !اريك 664 00:49:58,746 --> 00:50:02,082 إريك دراجل، افتح هذا الباب - !إلهي - 665 00:50:02,625 --> 00:50:03,918 أوه لا 666 00:50:04,293 --> 00:50:06,670 !اريك 667 00:50:06,754 --> 00:50:08,756 !افتح الباب ، إريك 668 00:50:09,340 --> 00:50:10,549 اووه، بربك 669 00:50:12,426 --> 00:50:14,261 لا يمكن السماح لها بالدخول - سوف تقتلني - 670 00:50:14,345 --> 00:50:16,180 إذا فتحت الباب، فستدخل 671 00:50:16,263 --> 00:50:19,058 الشرطي يضع قدمه في الباب، ثم يدخلون وتسوء الأمور 672 00:50:20,184 --> 00:50:22,436 كيف سينتهي هذا؟ أعتقد أنهم سوف يغادرون 673 00:50:25,814 --> 00:50:27,149 !اريك 674 00:50:28,901 --> 00:50:31,445 اه، مرحبا امي 675 00:50:32,029 --> 00:50:34,365 كل شيء على ما يرام سوف أراك في المنزل 676 00:50:34,448 --> 00:50:36,242 حسناً يا اريك لا بأس 677 00:50:36,867 --> 00:50:39,954 لكنني الآن سأتصل بوالدك في المدينة 678 00:50:40,663 --> 00:50:41,914 !اريك 679 00:50:54,260 --> 00:50:58,305 وهذا هو السبب في أننا لا نستطيع مغادرة المنزل 680 00:51:02,351 --> 00:51:03,852 تعالوا معي 681 00:51:08,816 --> 00:51:10,567 دخلت هناك ورأيت جود 682 00:51:10,651 --> 00:51:12,152 ماذا؟ - أعلم. أعلم - 683 00:51:12,236 --> 00:51:14,238 هذا يبدو جنوناً، لكنني أقسم لك أني رأيته 684 00:51:15,447 --> 00:51:16,490 ما الذي تقصده بذلك؟ 685 00:51:16,573 --> 00:51:19,910 لقد رأيته وكان يتعرض لضرب مبرح 686 00:51:19,994 --> 00:51:21,287 ديفيد، تعال الى هنا 687 00:51:24,248 --> 00:51:25,708 هل كان ذلك هنا من قبل؟ 688 00:51:26,834 --> 00:51:28,711 لا أعرف - لم يكن - 689 00:51:28,794 --> 00:51:29,753 جميعنا نظرنا ولم يكن هذا 690 00:51:29,837 --> 00:51:31,505 ماذا هناك؟ - إنها كتابة - 691 00:51:31,588 --> 00:51:34,216 "تقول "أرجعني لمنزلي - هو يعتقد أن جود كتبها - 692 00:51:34,550 --> 00:51:37,261 اوه، يا إلهي الخزانة كانت مخفية، صحيح؟ 693 00:51:37,344 --> 00:51:39,221 نحن جميعاً نعلم أنه لم يكن هناك أي كتابات هناك 694 00:51:39,305 --> 00:51:42,141 وكيف يعقل أن هواتف كلاهما يخبرنا بأنهم خارج الخدمة؟ 695 00:51:42,224 --> 00:51:43,058 كينت 696 00:51:43,142 --> 00:51:45,394 أعتقد أنهم في ورطة وربما يحتاجون إلى مساعدتنا 697 00:51:45,853 --> 00:51:47,104 انظروا، سوف تبكي الآن 698 00:51:47,187 --> 00:51:49,356 لماذا عليك أن تكون بمثل هذه السفالة اللعينة كل الأوقات؟ 699 00:51:49,440 --> 00:51:51,317 !توقفوا ! توقفوا عن ذلك 700 00:51:53,444 --> 00:51:55,112 بحق المسيح يا شباب 701 00:51:59,136 --> 00:51:59,211 ت 702 00:51:59,235 --> 00:51:59,310 تر 703 00:51:59,334 --> 00:51:59,409 ترج 704 00:51:59,433 --> 00:51:59,508 ترجم 705 00:51:59,532 --> 00:51:59,607 ترجمة 706 00:51:59,631 --> 00:51:59,706 ترجمة م 707 00:51:59,730 --> 00:51:59,805 ترجمة مح 708 00:51:59,829 --> 00:51:59,904 ترجمة محم 709 00:51:59,928 --> 00:52:00,003 ترجمة محمد 710 00:52:00,027 --> 00:52:00,102 ترجمة محمد و 711 00:52:00,126 --> 00:52:00,201 ترجمة محمد وس 712 00:52:00,225 --> 00:52:00,300 ترجمة محمد وسي 713 00:52:00,324 --> 00:52:00,399 ترجمة محمد وسيم 714 00:52:00,423 --> 00:52:00,498 ترجمة محمد وسيم ص 715 00:52:00,522 --> 00:52:00,597 ترجمة محمد وسيم صا 716 00:52:00,621 --> 00:52:00,696 ترجمة محمد وسيم صاب 717 00:52:00,720 --> 00:52:00,795 ترجمة محمد وسيم صابو 718 00:52:00,819 --> 00:52:00,894 ترجمة محمد وسيم صابون 719 00:52:00,918 --> 00:52:07,518 ترجمة محمد وسيم صابوني 720 00:52:16,425 --> 00:52:17,968 ياللهول 721 00:52:20,846 --> 00:52:22,639 إنه كما قلت، متشابه ولكن مختلف 722 00:52:24,475 --> 00:52:27,019 إلهي - وهنا، ديريك ميت - 723 00:52:27,478 --> 00:52:29,438 حقاً؟ - نعم - 724 00:52:30,189 --> 00:52:32,191 هذا ما كان هؤلاء الرجال يصرخون به عندما كانوا يطاردونني 725 00:52:32,274 --> 00:52:34,234 لكنني اعتقدت أنهم كانوا فقط يحاولون إخافتي 726 00:52:34,568 --> 00:52:36,195 إنهم يقولون أنني قتلته - ديريك؟ - 727 00:52:36,278 --> 00:52:37,946 في الحديقة، بعض الفتية قالوا إنهم رأوني 728 00:52:38,405 --> 00:52:39,239 هل قتلته؟ 729 00:52:40,282 --> 00:52:41,116 !جون 730 00:53:03,389 --> 00:53:05,015 لقد عاد أبي 731 00:53:07,184 --> 00:53:08,268 من أين؟ 732 00:53:09,395 --> 00:53:10,938 من كونه ميتاً 733 00:53:13,440 --> 00:53:16,527 كيف مات والدك؟ 734 00:53:17,152 --> 00:53:19,947 اصطدم بغزال على طريق المنتزه 735 00:53:22,408 --> 00:53:24,284 لكن انتظر، إنه حي هنا 736 00:53:25,035 --> 00:53:27,663 ربما هذا شيء جيد ربما هذا المكان ليس بهذا السوء 737 00:53:27,746 --> 00:53:31,834 كل شيء سيئ. إن أبي مختلف و أنا مختلف أيضاً، على ما أعتقد 738 00:53:31,917 --> 00:53:33,710 انتظر. رأيت نسخة منك؟ 739 00:53:34,294 --> 00:53:36,380 رأيت غرفتي، وكان ذلك مخيفاً بما فيه الكفاية 740 00:53:39,133 --> 00:53:41,093 إنه الأستاذ والاس 741 00:53:41,593 --> 00:53:43,053 من المدرسة؟ - نعم - 742 00:53:47,641 --> 00:53:49,726 لقد قام بلكمي وألقى بي في سيارته 743 00:53:50,269 --> 00:53:52,521 الأستاذ والاس لكمك؟ أستاذنا والاس؟ 744 00:53:52,604 --> 00:53:54,523 إنه قوي بشكل مثير للدهشة 745 00:54:00,195 --> 00:54:02,364 وقال لي أن أخرج من هنا - ماذا؟ - 746 00:54:02,448 --> 00:54:04,450 قال الخزانة، لكنني حاولت 747 00:54:04,533 --> 00:54:06,326 انتظر، هل رجعت لهناك؟ - نعم - 748 00:54:07,619 --> 00:54:08,745 ...ربما لو كلانا 749 00:54:09,955 --> 00:54:12,708 المكان سيكون امتلئ بالشرطة 750 00:54:29,892 --> 00:54:32,060 ابق مكانك جود 751 00:54:32,269 --> 00:54:35,063 ما الذي قاله لك؟ ما الذي قاله لك؟ 752 00:54:35,147 --> 00:54:36,982 أن علينا الرحيل 753 00:54:37,065 --> 00:54:39,818 جيد. نعم فعلا، كيف؟ 754 00:54:41,862 --> 00:54:43,614 علينا العودة الى الخزانة 755 00:54:43,697 --> 00:54:45,782 ...وبالتالي، جود 756 00:54:46,867 --> 00:54:48,869 رجاءً لا تضربني أستاذ والاس 757 00:54:52,831 --> 00:54:55,876 ولماذا أنت هنا بحق الجحيم؟ - لقد حاولت - 758 00:54:55,959 --> 00:54:58,462 حاولت ماذا؟ - خزانة الملابس. لم ينجح الأمر - 759 00:54:58,587 --> 00:54:59,505 فقط لوحدك؟ 760 00:55:01,131 --> 00:55:01,965 بلى 761 00:55:02,049 --> 00:55:06,053 حسناً، وأنا أعلم أنك العبقري الصغير في المجموعة 762 00:55:06,220 --> 00:55:09,056 ربما حاولا أنتما الإثنان 763 00:55:09,139 --> 00:55:11,767 أستاذ والاس، سيدي اه، لقد رأوني 764 00:55:11,850 --> 00:55:15,938 لذا المنزل سيكون امتلئ بالشرطة والمزيد من الناس 765 00:55:18,982 --> 00:55:20,317 اركبا السيارة 766 00:55:22,027 --> 00:55:24,488 ادخلوا. استلقوا في الخلف 767 00:55:36,083 --> 00:55:37,543 بحق المسيح 768 00:55:48,262 --> 00:55:49,846 سأدعك تلمسني إذا كنت تريد 769 00:55:55,352 --> 00:55:57,437 الكراج؟ - فارغ - 770 00:55:58,438 --> 00:56:01,191 القبو؟ - بحثنا في كل مكان، ديريك - 771 00:56:01,275 --> 00:56:03,277 كيف لتعلم؟ أنت لم تعرف حتى أن الخزانة هنا 772 00:56:03,360 --> 00:56:04,278 اخرس 773 00:56:17,291 --> 00:56:19,209 إنها مجرد خزانة، أيها الرفاق - ليست كذلك - 774 00:56:19,501 --> 00:56:23,338 بصراحة كانت تلك أكثر سبع دقائق مملة في حياتي، أيها الحمقى 775 00:56:24,548 --> 00:56:27,426 أقسم بالله، لقد رأيته أعلم أنه ما زال هنا 776 00:56:27,593 --> 00:56:30,137 حسناً، كيف يمكننا مساعدته؟ - لا أدري - 777 00:56:30,220 --> 00:56:31,430 أعتقد أنه لا ينبغي أن نغادر 778 00:56:31,930 --> 00:56:33,599 ماذا لو كانوا في السينما أو شيء ما؟ 779 00:56:33,682 --> 00:56:35,225 إنهم ليسوا في السينما 780 00:56:35,934 --> 00:56:39,646 !كيندال! كيندال برينر !تعالي إلى النافذة الآن 781 00:56:39,771 --> 00:56:41,064 الله 782 00:56:42,899 --> 00:56:44,151 هذه والدة كيندال، كينت 783 00:56:45,027 --> 00:56:46,945 هو أخبرك؟ - آوه، صحيح - 784 00:56:55,829 --> 00:56:57,414 إلى أين يأخذنا؟ 785 00:56:57,748 --> 00:56:59,875 أنا... أعتقد إلى المنزل 786 00:57:00,959 --> 00:57:03,795 سيد والاس، إذا ذهبنا إلى المنزل، أعتقد أنني سأعتقل 787 00:57:03,879 --> 00:57:05,255 توقف عن الكلام 788 00:57:23,106 --> 00:57:24,483 ابقوا هنا 789 00:57:36,244 --> 00:57:37,579 ماذا يفعل؟ 790 00:57:37,746 --> 00:57:39,414 ربما هو المسؤول في هذا المكان 791 00:57:47,923 --> 00:57:48,799 لنذهب 792 00:57:50,092 --> 00:57:51,301 هيا 793 00:58:12,197 --> 00:58:14,533 هيا 794 00:58:27,170 --> 00:58:28,964 لديك سبع دقائق 795 00:58:29,423 --> 00:58:31,550 آمل ألا أراك مرة أخرى ...أبداً، لكن إذا رأيتك 796 00:58:33,510 --> 00:58:35,262 لا يمكنني القيام بأي شيئ لأجلك 797 00:58:40,851 --> 00:58:41,810 هيا جود 798 00:58:52,279 --> 00:58:54,531 كيندال ، افتحي الباب الآن 799 00:58:56,575 --> 00:58:59,995 حسناً، لا بأس 800 00:59:01,538 --> 00:59:04,499 أتري هذه، همم؟ أتريهم؟ 801 00:59:04,958 --> 00:59:06,334 تمعني جيداً 802 00:59:06,835 --> 00:59:09,087 لأنه إذا تخرجي بمؤخرتك إلى هنا الآن 803 00:59:09,337 --> 00:59:11,256 ستكون هذه آخر مرة تريهم 804 00:59:11,882 --> 00:59:13,925 !ربما حتى تتزوجي، كيندال 805 00:59:14,259 --> 00:59:15,886 والدتها تبدو لئيمة 806 00:59:16,386 --> 00:59:18,305 لم عساك أن تقبلها؟ 807 00:59:18,680 --> 00:59:19,765 اخرسي نيل 808 00:59:25,812 --> 00:59:27,564 سبع دقائق - بلى - 809 00:59:31,234 --> 00:59:32,694 انت بخير؟ 810 00:59:35,072 --> 00:59:37,574 لا أعرف، نعم... أظن 811 01:00:50,021 --> 01:00:50,939 كينت 812 01:00:51,815 --> 01:00:53,316 من الأفضل أن تأتي إلى الأسفل 813 01:01:04,953 --> 01:01:06,371 مرحبا، انسة سوليفان 814 01:01:06,454 --> 01:01:07,664 أين هو جود؟ 815 01:01:07,956 --> 01:01:09,583 لا أدري. أليس هو في البيت؟ 816 01:01:10,625 --> 01:01:12,252 وهل سأكون هنا لو كان؟ 817 01:01:13,378 --> 01:01:14,713 جربي منزل جون 818 01:01:15,046 --> 01:01:17,215 مرحباً يا نيل. من هي جون؟ 819 01:01:17,299 --> 01:01:19,634 جون جونسون. غادروا معاً 820 01:01:19,718 --> 01:01:20,802 إلى أين؟ 821 01:01:21,386 --> 01:01:23,346 أنا.. لا أعرف 822 01:01:23,430 --> 01:01:26,933 نحن اه... نحن لم نراهم يغادران لذا ربما ما زالوا هنا 823 01:01:28,101 --> 01:01:29,269 لماذا هاتفه لا يعمل؟ 824 01:01:30,687 --> 01:01:33,398 هذا سؤال وجيه للغاية انسة سوليفان 825 01:01:34,691 --> 01:01:36,651 كينت - إنه لوك - 826 01:01:36,818 --> 01:01:38,612 ماذا؟ هو لوك 827 01:01:38,695 --> 01:01:40,197 إنه كينت 828 01:01:40,280 --> 01:01:42,532 بلى. لا، إنه كينت نعم انسة سوليفان 829 01:01:42,908 --> 01:01:45,410 أين بحق الجحيم من المفترض أن أبحث عن ابني؟ 830 01:02:00,467 --> 01:02:02,427 لا يزال أمامنا أربع دقائق 831 01:02:09,643 --> 01:02:11,144 هل أستطيع ان أسألك سؤال؟ 832 01:02:11,478 --> 01:02:14,981 نعم، لقد كانت المرة الأولى ألم أفعلها بشكل صحيح؟ 833 01:02:15,440 --> 01:02:16,650 كان أدائك جيداً 834 01:02:18,944 --> 01:02:21,238 هل كانت المرة الأولى لك؟ 835 01:02:23,198 --> 01:02:24,199 لا 836 01:02:29,621 --> 01:02:32,249 ماذا يحدث إذا فتحنا الباب وما زلنا هنا؟ 837 01:02:32,707 --> 01:02:38,588 ننسى بسرعة كيف ربما لم أكن بارعاً، و نهرب بسرعة 838 01:02:38,672 --> 01:02:40,548 لقد أبليت حسناً 839 01:02:42,592 --> 01:02:44,511 رباه، لماذا لا تزال هذه معك؟ 840 01:02:46,471 --> 01:02:47,514 إنها أمي 841 01:02:48,098 --> 01:02:49,307 حقاً؟ 842 01:02:50,350 --> 01:02:52,602 واو.يبدو وكأنها ألتقطت منذ زمن بعيد 843 01:02:52,686 --> 01:02:54,145 نعم، ولكنها هي 844 01:02:54,229 --> 01:02:56,189 وأعتقد أنها سبب وصولنا إلى هنا 845 01:02:56,648 --> 01:02:57,732 كيف؟ 846 01:02:57,816 --> 01:03:00,777 لا أعرف. نفس الشيء ولكن مختلف 847 01:03:00,860 --> 01:03:03,113 لكن هذه كانت من حيث أتينا 848 01:03:04,114 --> 01:03:05,657 وأنا ليس لدي واحدة 849 01:03:06,491 --> 01:03:07,993 لا أعتقد أن هذه السبب 850 01:03:08,076 --> 01:03:11,121 حسناً، شيء ما فعل ذلك 851 01:03:12,038 --> 01:03:13,456 بلى 852 01:03:14,958 --> 01:03:16,459 لا أعلم 853 01:03:36,479 --> 01:03:37,814 هل انتي مستعد؟ 854 01:03:39,316 --> 01:03:40,275 أعتقد 855 01:04:24,069 --> 01:04:25,362 فلنخرج من هنا 856 01:04:36,539 --> 01:04:37,832 أين الجميع؟ 857 01:04:38,958 --> 01:04:40,293 لا أعلم 858 01:04:46,383 --> 01:04:48,426 مرحبا أمي - هل أنت بخير؟ - 859 01:04:49,594 --> 01:04:51,388 نعم - هل أنت في المنزل؟ - 860 01:04:51,638 --> 01:04:55,016 ذهبت لكي أحضرك وكان الجميع قد رحل فشعرت بالقلق 861 01:04:55,350 --> 01:04:59,187 اه بلى، أنا بخير آسف، لكن يا أمي أين الجميع؟ 862 01:04:59,270 --> 01:05:00,647 ماذا تعني؟ 863 01:05:00,730 --> 01:05:04,484 أعني أنه يبدو وكأنه لا يوجد أحد بالجوار 864 01:05:04,776 --> 01:05:07,112 الوقت متأخر، جود. ارجع الى البيت فحسب 865 01:05:07,195 --> 01:05:08,279 حسناً 866 01:05:08,571 --> 01:05:09,864 جود - نعم؟ - 867 01:05:09,948 --> 01:05:11,658 تعال مباشرة إلى المنزل، اتفقنا؟ 868 01:05:12,742 --> 01:05:14,119 طيب 869 01:05:14,202 --> 01:05:16,329 ماذا قالت؟ - أن الوقت متأخر - 870 01:05:16,413 --> 01:05:18,581 لكنها كانت بالتأكيد أمي 871 01:05:18,665 --> 01:05:21,543 وكل شيء بدا على ما يرام - اوه، الحمد لله - 872 01:05:24,838 --> 01:05:27,590 إنه والاس - هل يجب أن نهرب؟ - 873 01:05:30,802 --> 01:05:32,846 !أجل 874 01:05:59,122 --> 01:06:01,833 إذا كان الأستاذ والاس يطاردنا، فأين نحن الآن؟ 875 01:06:01,916 --> 01:06:02,917 لا أدري 876 01:06:06,629 --> 01:06:08,256 !يا إلهي - هيا - 877 01:06:31,613 --> 01:06:33,865 لقد توقف 878 01:06:39,746 --> 01:06:41,080 أي شارع هذا؟ 879 01:06:41,164 --> 01:06:44,083 لا أعرف مررنا بجايلورد. أتذكر ذلك 880 01:06:44,167 --> 01:06:45,543 هذا كله يبدو أمراً خاطئاً، أيضاً 881 01:06:46,211 --> 01:06:48,630 أين بحق الجحيم بروسرديل؟ - ليس لدي أدنى فكرة - 882 01:06:48,713 --> 01:06:50,173 حقاً، حسناً نحن في طريقها 883 01:06:54,302 --> 01:06:56,721 نيل؟ - لقد عاد أبي، أين انت؟ - 884 01:06:56,804 --> 01:06:58,473 اه، أنا لست متأكداً 885 01:06:58,765 --> 01:07:00,934 حسناً، تعال إلى كينت. الجميع هنا 886 01:07:02,602 --> 01:07:06,189 الجميع مثل من؟ - ما الذي تعنيه؟ كل شخص - 887 01:07:06,564 --> 01:07:09,692 هل ديريك هناك؟ - أجل، لكنه بخير. تعال فحسب - 888 01:07:09,776 --> 01:07:13,780 ...اه لست متأكداً أين نحن الآن 889 01:07:14,989 --> 01:07:16,199 ماذا تعني بـ نحن؟ 890 01:07:17,242 --> 01:07:19,369 امم، أنا مع جون 891 01:07:19,994 --> 01:07:22,247 نعم ، هذا ما قاله الجميع 892 01:07:22,455 --> 01:07:23,957 نحن فقط تائهين 893 01:07:24,499 --> 01:07:27,961 أين أنت؟ - آه، شارع ما اسمه بروسرديل 894 01:07:28,044 --> 01:07:30,171 إنه هنا. هذا يوصل إلى كينت 895 01:07:30,255 --> 01:07:31,256 ماذا؟ 896 01:07:31,756 --> 01:07:32,924 فقط ابقى على هذا الطريق 897 01:07:33,925 --> 01:07:35,385 حسناً 898 01:07:36,803 --> 01:07:39,639 أعتقد أننا قريبون من كينت 899 01:07:40,890 --> 01:07:42,433 حقاً - هذا ما تقوله - 900 01:07:49,482 --> 01:07:50,692 !احذري - ماذا؟ - 901 01:07:50,775 --> 01:07:52,277 هناك كلب 902 01:07:55,738 --> 01:07:57,115 كان هناك كلب 903 01:08:55,298 --> 01:08:56,633 مرحباً؟ 904 01:09:00,094 --> 01:09:01,137 كينت؟ 905 01:09:11,481 --> 01:09:12,482 لا 906 01:09:12,565 --> 01:09:14,442 أجل، لا 907 01:09:14,525 --> 01:09:15,777 بل نعم 908 01:09:16,569 --> 01:09:17,737 مرحبا جون 909 01:09:18,780 --> 01:09:20,031 مرحبا 910 01:09:20,400 --> 01:09:22,490 إذاً هذا الحثالة يقوم بقتلي وبعدها تقومين بمضاجعته؟ 911 01:09:22,492 --> 01:09:23,368 !اخرس 912 01:09:23,493 --> 01:09:26,371 وأنا لم أقتلك أنت واقف هنا 913 01:09:26,454 --> 01:09:28,581 يا صاح - ياللمسيح - 914 01:09:28,665 --> 01:09:29,999 لا يزال لدي قلم الرصاص 915 01:09:30,291 --> 01:09:31,584 لماذا فعلت هذا، جود؟ 916 01:09:31,834 --> 01:09:32,669 لم أفعل 917 01:09:32,835 --> 01:09:35,088 ولماذا تفضلها علي؟ 918 01:09:37,799 --> 01:09:39,425 لم يقم بلمسني بيل 919 01:09:42,970 --> 01:09:45,473 هذا جواب رائع، جون. أحسنت صنعاً 920 01:09:45,932 --> 01:09:47,392 سوف نلعب لعبة أخرى 921 01:09:47,475 --> 01:09:49,310 من الواضح أن سبعة (دقائق) في الجنة كانت وقتـاً ممتعـاً لكلاكما 922 01:09:49,394 --> 01:09:51,187 لكن هذه اللعبة، أعتقد أنكم سوف تحبونها 923 01:09:51,979 --> 01:09:54,941 حقيقةً. كنا ننتظر هذا لفترة طويلة 924 01:09:55,024 --> 01:09:57,652 إنها مثل حقيقة ام تحدي، ولكن ممتعة أكثر 925 01:09:59,112 --> 01:10:00,363 اتركني 926 01:10:01,698 --> 01:10:04,283 ...لم أفعل - لا تقل أي شيء ، جود - 927 01:10:04,367 --> 01:10:05,201 ليس بعد 928 01:10:20,341 --> 01:10:21,926 هل تبحث عن أمك، جودي؟ 929 01:10:22,135 --> 01:10:26,097 أتعرف، إنها ليست حقيقة ام تحدي، تماماً بل هي أشبه بأكذب و تموت 930 01:10:26,347 --> 01:10:29,142 نحن نطرح عليك سؤالاً !وإذا كذبت، بوم 931 01:10:29,350 --> 01:10:32,228 الباب السحري يفتح ويمسك بشخص تهتم بشأنه 932 01:10:32,311 --> 01:10:35,189 وبعدها تحصل على فرصة واحدة فقط لتخبر الحقيقة 933 01:10:35,356 --> 01:10:36,566 لأجل ماذا؟ 934 01:10:36,649 --> 01:10:38,159 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم، ديريك؟ 935 01:10:38,609 --> 01:10:39,694 سوف ترى 936 01:10:52,206 --> 01:10:53,458 ما هذا بحق الجحيم؟ 937 01:10:53,541 --> 01:10:58,212 حسناً، عندما قلت ذلك الأمر الصغير عن كيف جودي لم يقم بلمسك 938 01:10:58,504 --> 01:10:59,505 تلك كانت كذبة 939 01:10:59,839 --> 01:11:01,048 والآن ها هي أختك 940 01:11:02,633 --> 01:11:04,552 !لذا هيا إلى الأسفل 941 01:11:18,065 --> 01:11:21,903 الآن يمكنك اللعب لمرة أخرى هل أنت مستعدة لسؤالك؟ 942 01:11:21,986 --> 01:11:25,490 لم أكن ألعب في المقام الأول - !اوه بلى، لقد كنت - 943 01:11:28,034 --> 01:11:29,952 جون، سؤال 944 01:11:30,661 --> 01:11:33,498 ماذا؟ إنه سؤال سهل. ثقي بي 945 01:11:33,581 --> 01:11:34,916 ما هو ديريك؟ 946 01:11:34,999 --> 01:11:36,626 أختك بعيدة في المدرسة 947 01:11:37,877 --> 01:11:39,061 هل تفتقديها؟ 948 01:11:41,756 --> 01:11:42,715 بالتأكيد 949 01:12:16,040 --> 01:12:17,875 !نعم! هوو - !أجل - 950 01:12:25,716 --> 01:12:27,552 انظري إلي. ذلك غير حقيقي 951 01:12:27,844 --> 01:12:29,303 لقد كذبت علينا، جون 952 01:12:29,512 --> 01:12:31,305 لقد كذبت علي وكذبت عليهم 953 01:12:31,514 --> 01:12:33,975 لو لم تكذبي، لظلت أختك مستغرقة في النوم 954 01:12:36,477 --> 01:12:37,895 و كانت لتستيقظ 955 01:12:40,731 --> 01:12:43,776 الآن، جودي حان دورك 956 01:12:43,860 --> 01:12:46,904 ومرة أخرى ، أظن أن هذا سؤال سهل نريد أن نبدأ بشكل بطيء 957 01:12:47,446 --> 01:12:49,532 لكن لدينا ضيفاً خاصاً لهذا 958 01:12:57,331 --> 01:12:58,708 مرحباً جود 959 01:13:00,710 --> 01:13:06,716 إذن، ذلك الشي عن الكرات الذي كنت شديد الذكاء بشأنه ، ماذا دعيته مرة أخرى؟ 960 01:13:08,467 --> 01:13:11,220 قانون بنفورد - أجل، هذا هو - 961 01:13:11,304 --> 01:13:13,222 بالتأكيد سوف لن أنساه أبداً 962 01:13:13,973 --> 01:13:15,766 لكن هذا لم يكن السؤال 963 01:13:17,852 --> 01:13:19,061 هل تحب بينيلوبي؟ 964 01:13:20,229 --> 01:13:23,816 أو نيل، كما أظن أنك تدعوها 965 01:13:26,611 --> 01:13:28,070 لا بأس 966 01:13:30,406 --> 01:13:31,324 لا أعرف 967 01:13:34,327 --> 01:13:36,746 حسناً، يبدو أنك تعرف 968 01:13:42,126 --> 01:13:45,171 مهلا جود. هل والدك على قيد الحياة؟ 969 01:13:49,842 --> 01:13:51,260 لا 970 01:13:52,303 --> 01:13:54,388 انتظر ماذا؟ هل أنت واثق؟ 971 01:13:55,514 --> 01:13:57,683 اعتقدت أنك قد رأيته - إنه ميت - 972 01:13:57,767 --> 01:13:59,226 وكيف مات؟ 973 01:14:01,187 --> 01:14:02,897 في حادث سيارة 974 01:14:30,633 --> 01:14:32,677 دعينا نرى ما إذا كان هذا الشيء يعمل بشكل عكسي 975 01:14:33,010 --> 01:14:36,681 جودي، كان ذلك سؤال مخادع لقد قلت الحقيقة ولقى حتفه 976 01:14:37,056 --> 01:14:38,349 كينت 977 01:14:39,558 --> 01:14:41,143 أنت فتى أحمق غريب الأطوار، جودي 978 01:14:41,560 --> 01:14:43,854 هل بللت فراشك حتى الصف السادس؟ 979 01:14:48,943 --> 01:14:50,653 لا 980 01:14:52,279 --> 01:14:53,489 !لا 981 01:15:05,042 --> 01:15:06,669 هذه ليست طريقة لعب اللعبة 982 01:15:06,961 --> 01:15:09,672 اللعبة هي لعبة، ديريك هل مستعد لسؤالك التالي، كينت؟ 983 01:15:09,922 --> 01:15:11,382 سحقاً - رجاءً - 984 01:15:16,262 --> 01:15:17,680 اوه 985 01:15:18,180 --> 01:15:19,306 مرحباً، سيدة برينر 986 01:15:21,976 --> 01:15:24,353 من فضلك، لا تسأل أي شيء 987 01:15:25,271 --> 01:15:27,231 تفضلي أنت - ديريك - 988 01:15:28,691 --> 01:15:30,317 لماذا لم نمارس الجنس أبداً؟ 989 01:15:31,360 --> 01:15:32,194 ماذا؟ 990 01:15:34,030 --> 01:15:35,448 لماذا؟ 991 01:15:38,409 --> 01:15:39,618 لأننا لم نفعل 992 01:15:41,746 --> 01:15:43,289 لا 993 01:15:43,372 --> 01:15:46,584 لا، لأنك تنتهي بمجرد أن أخلع حزامك 994 01:15:49,211 --> 01:15:50,463 مستعد للسؤال التالي؟ 995 01:15:50,546 --> 01:15:54,341 ديريك، لا تقل كلمة أخرى 996 01:16:14,612 --> 01:16:16,322 اذهبي، اذهبي 997 01:16:30,169 --> 01:16:31,921 إلى هنا - انتظر - 998 01:16:32,254 --> 01:16:33,589 !انتظر جود 999 01:16:36,217 --> 01:16:37,176 جود 1000 01:16:37,718 --> 01:16:39,720 أبي عليك الخروج من هنا، جود 1001 01:16:39,804 --> 01:16:42,473 أعلم، نحن نحاول - ليس فعلاً - 1002 01:16:42,640 --> 01:16:44,892 ماذا؟ - أنت فقط تدور وتدور - 1003 01:16:44,975 --> 01:16:46,602 ...لكنني لا أعرف كيف 1004 01:16:46,685 --> 01:16:50,731 بلى انت تعرف إذا كنت ترغب في إنهائها، فسوف تنهيها 1005 01:16:50,815 --> 01:16:52,274 هيا جود دعني ادخل 1006 01:16:55,569 --> 01:16:57,238 !جود هيا رجاءً، رجاءً 1007 01:16:58,197 --> 01:16:59,198 لقد أعجبتني، بالمناسبة 1008 01:16:59,281 --> 01:17:01,408 نعم وأنا أيضاً، ولكن كيف يمكنني إنهاء ذلك؟ 1009 01:17:01,492 --> 01:17:03,035 تماماً كما لعبنا الشطرنج 1010 01:17:03,119 --> 01:17:06,705 عليك إعادة ضبط الساعات، لتعيد كل شيء إلى نقطة الصفر. انهي اللعبة 1011 01:17:09,792 --> 01:17:11,544 انهي اللعبة 1012 01:17:12,419 --> 01:17:14,380 إذا أنهيتها، لن توجد هنا؟ 1013 01:17:16,006 --> 01:17:18,008 صحيح. ولا أنت أيضاً 1014 01:17:18,467 --> 01:17:21,428 !رجاءً جود! جود رجاءً 1015 01:17:26,142 --> 01:17:27,476 !جود 1016 01:17:27,560 --> 01:17:29,854 !دعني ادخل! هيا 1017 01:17:31,939 --> 01:17:34,275 عليك أن تسرع أبي، ما هذه؟ 1018 01:17:34,733 --> 01:17:36,735 تمسك بها حتى تصل إلى المنزل 1019 01:17:37,153 --> 01:17:38,112 أسأل أمك 1020 01:17:41,907 --> 01:17:42,992 وداعاً يا أبي 1021 01:17:43,993 --> 01:17:45,786 اهرب جود، اهرب 1022 01:17:46,328 --> 01:17:49,540 جود! بحق الجحيم؟ !اركضي 1023 01:18:05,472 --> 01:18:06,307 !سحقاً 1024 01:18:28,996 --> 01:18:30,331 !هاي! جودي 1025 01:18:30,497 --> 01:18:32,875 تباً! بسرعة. امسك السلسلة 1026 01:18:34,293 --> 01:18:35,377 !اللعنة 1027 01:18:36,712 --> 01:18:38,088 !أبقيه مغلقاً 1028 01:18:41,008 --> 01:18:42,676 !جودي 1029 01:18:43,594 --> 01:18:45,262 افتح الباب جودي 1030 01:18:52,603 --> 01:18:54,605 أخبرتك، جود 1031 01:18:54,688 --> 01:18:58,984 إذا لم تخرجا، لا يوجد شيء يمكنني القيام به لأجلك 1032 01:19:01,237 --> 01:19:05,366 أخبرتني أيضاً ذات مرة أن عملك هو إخراجي إلى العالم الحقيقي 1033 01:19:06,242 --> 01:19:08,994 هذا ليس العالم الحقيقي، أستاذ والاس 1034 01:19:13,874 --> 01:19:15,084 بالنسبة لكم إنه كذلك الآن 1035 01:19:15,167 --> 01:19:18,295 لا، ليس كذلك. و أستطيع إخراجنا أعدنا إلى المنزل 1036 01:19:25,427 --> 01:19:26,512 إذاً من الأفضل أن نهرب 1037 01:19:35,896 --> 01:19:37,398 !جودي 1038 01:20:11,140 --> 01:20:12,391 اختصروا الطريق من الحديقة 1039 01:20:12,474 --> 01:20:13,767 كيف يعرفون أين نذهب؟ 1040 01:20:13,851 --> 01:20:15,769 هم يعرفون ولا يريدون منكم أن تصلوا 1041 01:20:15,978 --> 01:20:18,105 لماذا؟ - يريدون منكم البقاء هنا - 1042 01:20:18,188 --> 01:20:20,024 يريدون أن يؤذوكم بقدر ما يستطيعوا 1043 01:20:20,190 --> 01:20:22,860 لماذا؟ لأنهم يستطيعون. لأنك سمحت لهم 1044 01:20:22,943 --> 01:20:26,655 ،هذا هو المكان الذي تسيطر عليه أسوأ الأفكار أسوأ أفكار الجميع 1045 01:20:26,739 --> 01:20:28,699 ويمكنك التأكد تماماً أنك قلبت كل شيء رأساً على عقب 1046 01:20:29,616 --> 01:20:31,618 نحن بحاجة الى سبع دقائق - أنا أعلم - 1047 01:20:31,702 --> 01:20:33,871 هل سيكون لدينا سبع دقائق؟ - على الاغلب لا - 1048 01:20:33,954 --> 01:20:35,581 قلت أن لديك خطة 1049 01:20:35,748 --> 01:20:37,750 سنموت إذا بقينا هنا 1050 01:20:37,833 --> 01:20:40,419 لكنني أعرف كيف أحصل على سبع دقائق، على ما أعتقد 1051 01:20:40,502 --> 01:20:44,131 كيف لنا أن نفعل ذلك؟ بنفس الطريقة التي تغلبنا بها على لعبتهم 1052 01:20:44,381 --> 01:20:47,259 يجب علينا أن نتولى السيطرة علينا أن نتحكم بها و ننهيها 1053 01:20:47,593 --> 01:20:48,427 كيف؟ 1054 01:20:48,510 --> 01:20:51,680 علينا تدمير الخزانة نحن بحاجة إلى إعادة ضبط الساعة 1055 01:20:51,764 --> 01:20:54,767 ماذا؟ اعتقدت أنك قلت بسبب البطاقة أو شيء من هذا 1056 01:20:54,850 --> 01:20:58,937 ربما البطاقة مهمة، لكن أبي قال أن أتمسك بها حتى نعود إلى المنزل 1057 01:20:59,688 --> 01:21:01,231 مثل... مثل جواز السفر 1058 01:21:01,565 --> 01:21:02,399 ماذا؟ 1059 01:21:02,483 --> 01:21:04,485 هو مهم فقط عندما تكوني بعيدة ...عن المنزل، ولكن 1060 01:21:04,568 --> 01:21:06,695 لكنك تبقى بحاجة له للعودة إلى المنزل 1061 01:21:06,779 --> 01:21:09,865 ولكن كيف سنقوم بهدم الخزانة واستخدامها في نفس الوقت؟ 1062 01:21:09,948 --> 01:21:12,618 البنزين الذي هشمت رأسي به هل يوجد به بنزين؟ 1063 01:21:12,910 --> 01:21:13,827 بالطبع 1064 01:21:15,079 --> 01:21:17,039 سنهدمها بينما نعبر بها 1065 01:21:17,247 --> 01:21:19,249 ماذا لو تمكن بعضهم من العبور؟ 1066 01:21:20,376 --> 01:21:23,253 أنا... أنا متأكد من أنهم سيحاولوا، لكنني لا أعتقد أن الخزانة ستسمح لهم بذلك 1067 01:21:23,545 --> 01:21:25,923 لما لا؟ - لا يوجد جواز سفر - 1068 01:21:30,677 --> 01:21:31,762 !أوه، تباً 1069 01:21:31,929 --> 01:21:33,972 من هذه؟ - جدتي - 1070 01:21:34,181 --> 01:21:36,600 وبالتالي؟ لا بأس لديها مفتاح 1071 01:21:37,226 --> 01:21:38,352 اوه، هذا أمر سيئ 1072 01:21:57,037 --> 01:21:58,038 تصرف بهم 1073 01:22:09,383 --> 01:22:10,843 شكراً لك، أستاذ والاس 1074 01:22:12,177 --> 01:22:14,263 !جون - انطلقوا، انطلقوا - 1075 01:22:14,346 --> 01:22:16,056 مهما حصل تحتاج سبع دقائق كاملة 1076 01:22:16,140 --> 01:22:16,974 !جون 1077 01:22:17,057 --> 01:22:18,851 لم تعجبني هذه الفكرة - سوف تنجح - 1078 01:22:18,934 --> 01:22:21,061 كيف تعلم؟ أعدك بذلك، رجاءً 1079 01:22:22,938 --> 01:22:24,898 !سوف يقتلوننا. هيا ارجوك 1080 01:22:27,067 --> 01:22:28,485 رجاءً 1081 01:22:31,196 --> 01:22:32,898 هيا. لا أستطيع القيام بذلك من دونك 1082 01:22:47,421 --> 01:22:49,548 أتمزح معي 1083 01:23:02,811 --> 01:23:04,146 يا إلهي 1084 01:23:05,230 --> 01:23:07,524 سوف تنجح - كيف تعلم؟ - 1085 01:23:09,526 --> 01:23:12,738 والاس قال أن هذا هو العالم الذي تسيطر عليه أسوأ أفكارنا 1086 01:23:12,821 --> 01:23:14,031 وبالتالي؟ 1087 01:23:14,114 --> 01:23:16,408 لم نجبرهم على الأجابة على السؤال الثاني 1088 01:23:16,492 --> 01:23:18,285 ماذا؟ - كان يمكن أن نؤذيهم - 1089 01:23:18,368 --> 01:23:21,038 كان من الممكن أن نقتل والدة كينت أو والد ديريك ولم نفعل ذلك 1090 01:23:21,121 --> 01:23:23,874 ومثلما قال والاس،ذلك قلب كل شيء رأساً على عقب 1091 01:23:24,082 --> 01:23:27,169 إذا لم نقم بقتلهم، فلن يتمكن هذا العالم من التلاعب بنا بعد الآن 1092 01:23:28,045 --> 01:23:31,131 هل تعتقد بذلك حقاً؟ - أعتقد بذلك، نعم - 1093 01:23:36,303 --> 01:23:39,556 حسناً، دعونا جميعاً نلعب أيدينا على رؤوسنا وأعقابنا على الأرض 1094 01:23:39,640 --> 01:23:41,016 !حالاً 1095 01:23:44,144 --> 01:23:47,523 أين ديريك؟ - لا أعرف. اعتقدت أنه كان هنا - 1096 01:23:47,814 --> 01:23:51,193 على الأقل ليس علي التظاهر بأنني رفيقة ديريك بعد الآن 1097 01:23:52,778 --> 01:23:54,905 أجل، لكنني لم أكن أتظاهر مع نيل 1098 01:23:57,741 --> 01:24:00,202 هل سنذهب إلى السجن؟ - ما هو اسمك؟ - 1099 01:24:00,786 --> 01:24:02,371 توماس فاريس 1100 01:24:02,996 --> 01:24:06,458 حسناً، سوف نرى للتو توماس فاريس، أليس كذلك؟ 1101 01:24:12,047 --> 01:24:13,090 تباً - ماذا؟ - 1102 01:24:13,173 --> 01:24:14,675 المفصل أحرق ظهري 1103 01:24:22,349 --> 01:24:24,309 أختك بخير، أنا أعدك 1104 01:24:29,106 --> 01:24:30,232 أربع دقائق فقط 1105 01:24:51,545 --> 01:24:53,589 هذا لن ينجح - سينجح - 1106 01:24:54,172 --> 01:24:55,632 سوف نموت هنا 1107 01:25:04,766 --> 01:25:07,227 أتذكروا الصف الأول؟ هذا سيكون مثله 1108 01:25:07,644 --> 01:25:09,855 سنذهب للخارج وسأبدأ بالمناداة على الأسماء 1109 01:25:09,938 --> 01:25:12,065 لكل من ينتظره والداه في الخارج 1110 01:25:12,149 --> 01:25:13,150 ثم سيتم إطلاق سراحكم 1111 01:25:13,525 --> 01:25:16,153 لأولئك الذين بكل وضوح أن أوليائهم لا يعيرونهم أي اهتمام 1112 01:25:16,236 --> 01:25:18,155 سنحضر سيارة فان ونأخذكم إلى القسم 1113 01:25:18,238 --> 01:25:20,073 يمكنهم مقابلتكم هناك، اتفقنا؟ 1114 01:25:20,365 --> 01:25:25,287 حسناً جيد. هلا يتقدم ليزا بيرك و تشاك ماليت رجاء؟ إلي، دعونا نذهب 1115 01:25:25,912 --> 01:25:29,458 ثم سأريد آشلي أونيل ميغان كولينز ، ستيفاني كيلي 1116 01:25:29,541 --> 01:25:31,460 مات طومسون ، سكوت وورث 1117 01:25:32,294 --> 01:25:34,546 عفواً. هل جود سوليفان في الداخل؟ 1118 01:25:34,921 --> 01:25:36,590 سوليفان؟ 1119 01:25:38,592 --> 01:25:39,635 اه لا. ليس لدي 1120 01:25:40,177 --> 01:25:41,261 جون جونسون؟ 1121 01:25:41,762 --> 01:25:43,180 جونسون 1122 01:25:43,805 --> 01:25:44,681 كلا 1123 01:25:44,765 --> 01:25:46,058 أعتقد أن أطفالنا في عداد المفقودين 1124 01:25:46,350 --> 01:25:48,810 هواتفهم لا تعمل أحدهم هنا قال أنهم غادروا 1125 01:25:48,894 --> 01:25:49,895 اختفوا 1126 01:25:50,437 --> 01:25:52,314 اختفوا، نعم أظن ما قالوه 1127 01:27:10,308 --> 01:27:13,103 ليبقى الجميع مكانهم لثانية، حسناً؟ 1128 01:27:13,854 --> 01:27:16,189 جود - أمي، فقط لثانية - 1129 01:27:27,784 --> 01:27:28,785 أنا لم أقتل ديريك 1130 01:27:31,204 --> 01:27:32,873 حسناً، هذا... هذا أمر جيد 1131 01:27:34,040 --> 01:27:38,462 جود، سعيد لرؤيتك وأنت أيضاً جون 1132 01:27:44,718 --> 01:27:47,596 كينت، هل نحن أصدقاء؟ 1133 01:27:48,680 --> 01:27:50,515 بالطبع نحن أصدقاء يا رجل 1134 01:27:54,978 --> 01:27:56,021 أين كنت؟ 1135 01:27:57,731 --> 01:27:59,983 أنا لست واثقاً، باعتقادي 1136 01:28:05,572 --> 01:28:06,573 مرحباً 1137 01:28:06,656 --> 01:28:08,450 إلى أين ذهبتم يا جماعة؟ 1138 01:28:09,534 --> 01:28:11,661 الأمر مشوش تماماً الآن 1139 01:28:11,745 --> 01:28:14,456 حسناً، سأعود إلى هناك وسأبحث عن ديريك 1140 01:28:28,303 --> 01:28:29,679 أين كنت بحق الجحيم؟ 1141 01:28:29,763 --> 01:28:31,223 بحثنا في المنزل، من أوله لآخره 1142 01:28:46,071 --> 01:28:47,731 هل ذهبتم يا جماعة إلى جانب نار المخيم؟ 1143 01:28:53,537 --> 01:28:54,663 مرحباً أمي 1144 01:29:05,006 --> 01:29:06,132 ما هذه؟ 1145 01:29:09,553 --> 01:29:11,596 البعض منا قام بصنعهم منذ سنوات 1146 01:29:12,222 --> 01:29:15,016 أول ما انتقلنا إلى هنا كانت نوعاً من هدايا المزاح 1147 01:29:16,059 --> 01:29:18,895 قمنا بصنعهم و وضعناهم في علبة 1148 01:29:19,521 --> 01:29:20,981 واعطيناهم للزوجين 1149 01:29:22,107 --> 01:29:23,525 ماذا فعل أبي عندما رآها؟ 1150 01:29:24,109 --> 01:29:25,569 تماشى مع الأمر 1151 01:29:26,111 --> 01:29:29,698 أعتقد أنه أحب رؤية نسخة ساذجة مختلفة عني 1152 01:29:29,781 --> 01:29:30,615 اوه 1153 01:29:31,658 --> 01:29:32,784 هل انت بخير؟ 1154 01:29:34,202 --> 01:29:35,412 نعم 1155 01:29:37,163 --> 01:29:39,916 واو، كان ذلك منذ زمن بعيد 1156 01:29:56,700 --> 01:29:56,750 ت 1157 01:29:56,774 --> 01:29:56,824 تر 1158 01:29:56,848 --> 01:29:56,898 ترج 1159 01:29:56,922 --> 01:29:56,972 ترجم 1160 01:29:56,996 --> 01:29:57,046 ترجمة 1161 01:29:57,070 --> 01:29:57,120 ترجمة م 1162 01:29:57,144 --> 01:29:57,194 ترجمة مح 1163 01:29:57,218 --> 01:29:57,268 ترجمة محم 1164 01:29:57,292 --> 01:29:57,342 ترجمة محمد 1165 01:29:57,366 --> 01:29:57,416 ترجمة محمد و 1166 01:29:57,440 --> 01:29:57,490 ترجمة محمد وس 1167 01:29:57,514 --> 01:29:57,564 ترجمة محمد وسي 1168 01:29:57,588 --> 01:29:57,638 ترجمة محمد وسيم 1169 01:29:57,662 --> 01:29:57,712 ترجمة محمد وسيم ص 1170 01:29:57,736 --> 01:29:57,786 ترجمة محمد وسيم صا 1171 01:29:57,810 --> 01:29:57,860 ترجمة محمد وسيم صاب 1172 01:29:57,884 --> 01:29:57,934 ترجمة محمد وسيم صابو 1173 01:29:57,958 --> 01:29:58,008 ترجمة محمد وسيم صابون 1174 01:29:58,050 --> 01:30:12,150 ترجمة محمد وسيم صابوني